dokument pdf - Euroregion TATRY

Międzynarodowa Konferencja Naukowa
Spotkanie siedmiu kultur pogranicza polsko-słowackiego
„Od Ladislava Mednyánszkého do Jana Kantego Pawluśkiewicza”
SZCZEGÓŁOWY PROGRAM KONFERENCJI
19 kwietnia 2007 r. (czwartek)
Ośrodek Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu, ul. Sobieskiego 2
9.30 – 10.00
10.00 – 10.15
Rejestracja uczestników
Uroczyste otwarcie konferencji
- Przewodniczący Rady Związku Euroregion „Tatry” Wendelin Haber
10.15 – 13.40 I SESJA
10.15 – 10.40
dr hab. Henryk Ruciński (Uniwersytet w Białymstoku)
Lokacje miast Nowego Targu, Nowego Sącza i Podolińca – studium porównawcze.
10.40 – 11.00
PhDr. Ivan Chalupecký (Lewocza)
Medzinárodná migrácia a významné osobnosti Spiša.
11.00 – 11.20
prof. dr hab. Jacek Kolbuszewski (Uniwersytet Wrocławski)
Tatry – literacka tradycja motywu gór.
11.20 – 11.40
dr Ryszard Gładkiewicz (Uniwersytet Wrocławski)
O modelu badań nad historią regionów pogranicznych – doświadczenia spiskie.
11.40 – 12.00 Przerwa kawowa
12.00 – 12.20
dr hab. inŜ. Aleksander śakowicz (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
Polskich i słowackich fotografów peregrynowanie po obu stronach Tatr.
12.20 – 12.40
Wojciech W. Wiśniewski (Kraków)
Podtatrze polskie i słowackie w twórczości Macieja Bogusza Zygmunta Stęczyńskiego
(1814-1890).
12.40 – 13.00
mgr Mária Šelepová (Muzeum w Stražkach)
Symbióza kultúr poĬsko-slovenského pohraničia v tvorbe Ladislava Mednyánszkého.
13.00 – 13.20
Adam Bartosz (Muzeum Okręgowe w Tarnowie)
Ostatnie chaty za wsią. Karpacki krajobraz z Cyganami.
13.20 – 13.40
Dyskusja
13.50 – 14.50 Przerwa obiadowa
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA Polska-Republika Słowacka 2004-2006
15.00 – 17.45 II SESJA
15.00 – 15.20
inŜ. Kazimierz Gajewski (Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie)
Doroty Hosmer rowerowa wędrówka pod Tatrami.
15.20 – 15.40
dr GraŜyna Stojak (Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej w Przemyślu)
Oskar Morawetz – przemyski fotograf dwóch narodowości?
15.40 – 16.00
dr hab. Leszek Hońdo (Uniwersytet Jagielloński)
Wspólnota kulturowa śydów pogranicza polsko-słowackiego.
16.30
Promocja ksiąŜki Anny Majorczyk pt. Nowy Targ. Obrazki z
miasteczka dwóch kultur
20 kwietnia 2007 r. (piątek)
Ośrodek Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu, ul. Sobieskiego 2
10.00 – 13.40 III SESJA
10.00 – 10.20
dr hab. Halina Mieczkowska (Uniwersytet Jagielloński)
Wpływ zapoŜyczeń na rozwój analityzmu w leksyce (w ujęciu słowacko-polskim).
10.20 – 10.40
dr Maciej Rak i dr Kazimierz Sikora (Podhalańska Państwowa WyŜsza
Szkoła Zawodowa w Nowym Targu)
Czy gwara podhalańska moŜe sprostać wymogom stylu biblijnego? Głos w dyskusji.
10.40 – 11.00
dr Anna Mlekodaj (Podhalańska Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa
w Nowym Targu)
Swoi i obcy w tekstach pamiętników górali podhalańskich
11.00 – 11.20
dr Wojciech Kudyba (Podhalańska Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa
w Nowym Targu)
Środkowoeuropejska poezja metafizyczna.
11.20 – 11.40
Rafał Bracki (Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa w Sanoku)
Analiza serii przekładowej noweli Františka Švantnera.
11.40 – 12.00 Przerwa kawowa
12.00 – 12.20
dr Andrzej Jazowski (Lipnica Wielka)
Polski czy słowacki Janosik w twórczości Kazimierza Przerwy-Tetmajera?
12.20 – 12.40
mgr Erika Cintulová (Muzeum w KieŜmarku)
Karpatski Nemci na Spiši.
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA Polska-Republika Słowacka 2004-2006
12.40 – 13.00
mgr Tomasz Jacek Trancygier (Slovenská národná knižnica w Martinie)
Polonika w zbiorach Słowackiej Biblioteki Narodowej w Martinie
13.00 – 13.40
Wiersze o tematyce tatrzańskiej i pogranicza polsko-słowackiego w prezentacji autorów:
mgr Michała Jagiełły (Biblioteka Narodowa w Warszawie) oraz
PhDr. Ladislava Volko (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej
republiky)
13.40 – 14.00 Dyskusja
14.00 – 15.00 Przerwa obiadowa.
15.10 – 17.00 IV SESJA
15.10 – 15.30
dr Anna Piotrowska (Uniwersytet Jagielloński)
Czardasz podhalański? czyli o muzyce Romów z Czarnej Góry.
15.30 – 16.15
Teresa Mirga (Czarna Góra)
„Wiersze i pieśni” – twórczość romskiej poetki z Czarnej Góry.
16.15
Podsumowanie konferencji
Konferencji towarzyszą wystawy:
• „śydzi w malarstwie Karola Kostura” – wystawa zorganizowana przez Związek Euroregion
„Tatry” oraz Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu w ramach projektu Euroregionu
„Tatry” pt. Spotkanie siedmiu kultur pogranicza polsko-słowackiego „Od Ladislava Mednyanszkeho do
Jana Kantego Pawluśkiewicza”.
• „Kamień na kamieniu” – wystawa fotografii Martina Cahna prezentujących dziedzictwo
Ŝydowskie w Euroregionie „Tatry” przygotowana przez Stowarzyszenie „Wspólnota
Myślenice” w ramach mikroprojektu „Wielokulturowe Tatry” dofinansowanego ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŜetu państwa w ramach Programu
INTERREG IIIA Polska-Republika Słowacka 2004-2006.
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA Polska-Republika Słowacka 2004-2006