1374322499-manual-katadyn-mybottle-virupur-pl

2)
3)
Wytrząśnij pozostałości wody z wkładu ViruPur oraz z filtra węglowego.
Zdejmij pokrowiec ochronny z wkładu ViruPur, nie dotykając przy tym samego filtra, i odłóż Filtr do wody MyBottle
go na bok. Umieść wkład ViruPur na 30 min w 50% etanolu dla usuniecia bakteryjnych
Art. nr
zanieczyszczeń.
4) Wyczyść i wysusz butelkę MyBottle i przechowuj ją zakręconą, bez elementów filtrujących 8017769, 8017771, 8017773, 8017775, 8017777
wewnątrz.
5) Całkowicie wysusz elementy filtrujące systemu MyBottle na powietrzu.
6) Przechowuj butelkę, wkład ViruPur, pokrowiec i filtr węglowy w suchym i chłodnym miejscu Dziękujemy za zakup systemu oczyszczania wody Katadyn MyBottle.
System oczyszczania wody Katadyn MyBottle likwiduje potrzebę noszenia i magazowania wody pitnej
(nie w zamrażarce).
na kempingach, wycieczkach, spływach, obozach i wszędzie tam, gdzie potrzebna jest czysta woda.
System Katadyn MyBottle to unikalne połączenie zaawansowanego technologicznie 3-warstwowego
Nie wolno dopuścić do zamarznięcia wilgotnego wkładu filtrującego ViruPur.
Nie wolno używać systemu MyBottle do filtrowania napojów gazowanych ani innych poza czystą wodą, wkładu filtrującego ViruPur ze zintegrowanym filtrem wstępnym z włókna szklanego i dodatkowym
filtrem z węglem aktywowanym, które wszystkie mieszczą się w standardowej butelce na wodę. W
gdyż mogą one uszkodzić filtr ViruPur.
efekcie powstała butelka na wodę, która spełnia przemysłowe normy eliminacji wirusów (99,99%),
Nie wolno używać chloru do dezynfekcji wkładu filtrującego ViruPur ani filtra węglowego.
bakterii (99,9999%) i cyst pierwotniaków, (99,9%) takich jak Giardia czy Cryptosporidum.
WAŻNE
Przed użyciem systemu MyBottle należy dokładnie przeczytać akapity WAŻNE UWAGI i Kiedy stosować
System oczyszczania wody Katadyn MyBottle opracowany został dla oczyszczania świeżej wody
PRZYGOTOWANIE.
pochodzącej z dowolnych źródeł, takich jak jeziora, rzeki czy potoki. Zapewnia on również ochronę
przed patogenami, które mogą znajdować się w wodzie wodociągowej w wielu krajach.
USUWANIE ODPADÓW
Filtr Katadyn MyBottle jest ciekawą alternatywą dla filtrów do wody napędzanych pompką. Został
Zużytego filtra nie należy używać ponownie. Należy wyrzucić go do zwykłego śmietnika.
opracowany do użytku osobistego i jako taki nie nadaje się do filtracji większych ilości wody.
PODRÓŻE ZAGRANICZNE, OBOZOWANIE, WĘDRÓWKI...
...wiążą się z ryzykiem zachorowań, począwszy od nieprzyjemnych biegunek, a skończywszy na JAK TO DZIAŁA
poważnych
zakażeniach
powodowanych
przez
pierwotniaki
(np.
Legionella,
Giardia, System oczyszczania wody Katadyn MyBottle opiera się na filtracji wielostopniowej. Pierwszy stopień
Cryptosporydium), bakterie lub wirusy. Drobnoustroje te często znajdują się w jedzeniu lub w wodzie to wbudowany filtr wstępny z włókna szklanego o porach średnicy 0,3 μm, który usuwa z wody
bakterie i pierwotniaki takie jakie Giardia czy ameby oraz wszelkie cząstki większe niż 0,3 μm. Drugi
pitnej. Jeziora, rzeki i lokalne ujęcia wodne mogą być nimi zanieczyszczone.
Dla zmniejszenia ryzyka zachorowania zalecamy zasięgnięcie porady u lekarza, w szpitalu lub ośrodku stopień to 3-warstwowy wkład filtrujący ViruPur, który pochłania wirusy i mniejsze cząstki. Ostatni
wreszcie filtr węglowy redukuje zawartość cząsteczek organicznych i usuwa nieprzyjemne zapachy i
medycyny tropikalnej na 4-6 tygodni przed podróżą.
smak.
Podczas podróży...
1. należy zawsze spożywać tylko dobrze ugotowaną/upieczoną żywność
2. przy spożywaniu surowych warzyw, owoców czy orzechów wybierać tylko te z nieuszkodzoną Przed użyciem filtra Katadyn MyBottle należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Niestosowanie się do niej może skutkować napiciem się źle oszczyszonej wody!
skórką i umyć ręce przed ich obraniem
3. często i dokładnie myć ręce wodą i mydłem, zwłaszcza przed jedzeniem; wodę pitną
BUDOWA FILTRA
filtrować za pomocą systemu Katadyn MyBottle
REJESTRACJA PRODUKTU
Swój system oczyszczania wody Katadyn MyBottle możesz zarejestrować on-line na stronie
www.katadyn.com/productregistration. Rejestracja ta zapewni Ci lepszy serwis konsumencki. Przy
okazji pomożesz nam w dalszej optymalizacji produktów Katadyna. Wszystkie wypełnione formularze
rejestracyjne automatycznie biorą udział w losowaniu jednego z produktów naszej firmy.
GWARANCJA
Na system oczyszczania wody Katadyn MyBottle przysługuje dwuletnia gwarancja od daty zakupu.
Dotyczy ona wad wykonania lub materiałów. Gdyby w tym okresie system oczyszczania wody
MyBottle wykazał jakiekolwiek usterki wynikające z tego typu wad, należy zwrócić się do sprzedawcy.
Z pytaniami można również zwrócić się bezpośrednio do firmy Katadyn pod numerem telefonu 0041
44 839 21 11. Po sprawdzeniu Państwa filtr zostanie naprawiony lub wymieniony na nowy. Dla
uzyskania gwarancji należy zachować dowód zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja daje Państwu
pewne prawa, dalsze zaś prawa mogą Państwu przysługiwać zgodnie z regulacjami prawnymi
obowiązującymi na terenie kraju, w którym produkt był nabywany.
KONTAKT
Katadyn Produkte AG
Birkenweg 4
8304 Wallisellen/Schweiz
+41 44 839 21 11
[email protected], www.katadyn.com
IMPORTER
Polana
Ul. Słupecka 10
02-309 Warszawa
tel. 22 403 38 03
[email protected], www .polana.pl
Rys. 1
WAŻNE UWAGI
1. Oczyszczenie wody następuje dzięki przenikaniu jej przez wkład filtrujący ViruPur. Z tego
powodu woda wypływa z butelki wolniej niż w przypadku innych butelek sportowych, za to
zostaje kompletnie oczyszczona.
2. Z butelki należy pić lekko ją ściskając. Nie należy pompować. Po ściśnięciu butelki nastąpią
2-4 s przerwy w dopływie wody, podobnie jak w przypadku używania długiej słomki do
napojów.
3. Podczas picia należy trzymać butelkę w pozycji pionowej. Przy nachyleniu lub obróceniu
butelki woda nie będzie przepływała przez wkład ViruPur.
PRZYGOTOWANIE (przed pierwszym użyciem)
1. Przetrzyj wnętrze butelki.
2. Zamontuj wkład filtrujący.
Przymocuj wkład filtrujący ViruPur do spodniej części filtra węglowego. Przyciśnij, lekko dokręcając.
Upewnij się, czy wszystkie uszczelki i inne części są prawidłowo i szczelnie połączone. Wkręć i
przyciśnij filtr węglowy w nakrętkę butelki (rys. 2).
3. Płukanie filtra (WAŻNE).
Przed pierwszym użyciem przepłucz filtr, aby usunąć niegroźny pył węglowy. Napełnij butelkę wodą.
Załóż i dokręć nakrętkę z dołączonym filtrem. Lekko ściskaj butelkę obojgiem rąk, aż zacznie z niej
wypływać czysta woda. Pierwsza porcja wody będzie czarna od pyłu węglowego. Jest to zjawisko
normalne podczas płukania.
WKŁAD FILTRUJĄCY VIRUPUR
Wkład filtrujący ViruPur przeznaczony jest do używania z systemem oczyszczania wody Katadyn
MyBottle. Każdy wymienny wkład ViruPur może przefiltrować do 100 l wody.
SPRAWDZANIE POZIOMU ZUŻYCIA WKŁADU FILTRUJĄCEGO
System oczyszczania wody Katadyn MyBottle wyposażony jest w licznik zużycia wkładu filtrującego.
Mechanizm wbudowany w nakrętkę butelki pokazuje, kiedy należy wymienić wkład filtrujący ViruPur.
a) Przed każdym napełnieniem odkręć nakrętkę z butelki.
b) Odłącz filtr węglowy i wkład ViruPur od nakrętki i odłóż na bok.
c) Lekko przekręć licznik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż przeskoczy on o jedną
pozycję. Najlepiej robić to trzymając nakrętkę obojgiem rąk.
d) Gdy licznik wróci do swej początkowej pozycji, należy wymienić wkłąd filtrujący.
e) Dołączonej słomki do picia można używać zamiast wkładu filtrującego tylko wtedy, gdy na
pewno mamy do czynienia z czystą lub zdezynfekowaną wodą.
Rys. 4
WYMIANA WKŁADU VIRUPUR
Po 100 l przefiltrowanej wody, lub w wypadku zauważenia trudności w filtrowaniu należy wymienić
wkład filtrujący ViruPur.
a) Odkręć nakrętkę z dołączonym filtrem od butelki.
b) Odłącz filtr węglowy i wkład ViruPur od nakrętki i wyrzuć je.
c) Połącz nowe elementy filtra (patrz Przygotowanie, pkt. 2) i ustaw pierścień licznika w
położeniu początkowym.
d) Przepłucz filtr (patrz Przygotowanie, pkt. 3).
Rys. 2
ZWYKŁE UŻYTKOWANIE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rys. 3
Napełnij butelkę wodą do zaznaczonej linii. Pamiętaj,
im czystsza woda, tym dłużej filtr będzie właściwie
funkcjonował.
Nakretkę z przymocowanym filtrem umieść w
butelce i dokręć.
Otwórz ustnik. Uwaga: ustnik może znajdować się w
dwóch różnych położeniach (rys. 3).
Pijąc, trzymaj butelkę pionowo. Lekko ściskaj
butelkę i ssij wodę z ustnika.
Po napiciu się złóż ustnik.
Nie próbuj odczepiać ustnika od nakrętki.
POKROWIEC OCHRONNY
Wkład filtrujący ViruPur jest okryty pokrowcem ochronnym. Przy dłuższym okresie niekorzystania z
filtra należy zdjąć pokrowiec, aby pozwolić filtrowi wyschnąć. W tym celu należy przytrzymać górną
część wkładu ViruPur i ściągnąć pokrowiec, nie dotykając przy tym samego filtra. Ponowne nałożenie
pokrowca następuje poprzez włożenie go na filtr lekko obrotowym ruchem i dociśnięcie do górnej
części wkładu ViruPur.
PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE
Butelkę MyBottle należy umyć i wysuszyć przed każdym użyciem oraz regularnie robić to podczas
długotrwałego stosowania filtra. Zanim napijesz się z butelki zwykłej wody, bez stosowania wkładu
ViruPur, koniecznie dokładnie zdezynfekuj butelkę. Zapobiegniesz w ten sposób kontaminacji pitej
wody resztkami brudnej wody, które mogły pozostać w butelce po poprzednim użyciu. Butelkę
MyBottle oraz nakrętkę (bez filtrów) można myć w zmywarce. Zatyczka ustnika może być do
czyszczenia zdjęta. NIE NALEŻY używać detergentów do czyszczenia wkładu filtrującego ViruPur oraz
filtra węglowego.
DŁUGOTRWAŁE PRZECHOWYWANIE (po podróży)
Przed dłuższym okresem nieużywania należy zdezynfekować wkład filtrujący ViruPur, aby zapobiec
rozrostowi mikroorganizmów.
UWAGA! Przed każdym użyciem przepłucz filtr niewielką ilością wody dla usunięcia metalicznego
1. Zdejmij z butelki nakretkę wraz z przymocowanymi do niej filtrami i odkręć wkład ViruPur od
posmaku. Wodę tę wylej przed ponownym napełnienim butelki.
filtra węglowego.