doczasuwy - ARMATURY Group a.s.
download 
Reklamacja Transkrypt
zasuwy - ARMATURY Group a.s.
ZASUWY KATALOG PRODUKTÓW PL TABLE OF CONTENT PROFIL PRODUCENTA Firma ARMATURY Group a.s. jest wiodącym czeskim producentem i dystrybutorem armatury przemysłowej, osprzętu i syTrzpieńów sterowania zaworami. Roczna produkcja przekracza 100000 sztuk zaworów i 500000 wyrobów hutniczych. Firma została założona 1 stycznia 2000 r. Tradycja naszej młodej i dynamicznie rozwijającej się firmy jest ściśle powiązana z ponad pięćdziesięcioletnią historią produkcji zaworów w regionie Hlučín. Nasze produkty są dostarczane lokalnym i zagranicznym klientom w przemyśle: • energetyki, energii jądrowej • chemii i petrochemii • gazownictwa • hutnictwa • wodociągów ZASUWA KLINOWA SPIS TREŚCI Zasuwy - informacje ogólne�������������������������������������������������������4 Typ S33.1 �������������������������������������������������������������������������������������������5 Typ S33.2���������������������������������������������������������������������������������������� 10 Typ S33.3���������������������������������������������������������������������������������������� 12 Typ S33.4 ���������������������������������������������������������������������������������������� 14 Typ S33.C �������������������������������������������������������������������������������������� 16 Typ S43 ������������������������������������������������������������������������������������������ 17 Typ S43.3���������������������������������������������������������������������������������������� 20 Typ S43.C �������������������������������������������������������������������������������������� 21 Tabela materiałów ���������������������������������������������������������������������� 22 Tabele ciśnień i temperatur ���������������������������������������������������� 23 Certyfikaty�������������������������������������������������������������������������������������� 26 Oznaczenia������������������������������������������������������������������������������������ 27 ZASUWY TYP S33 Zastosowanie Zasuwy są armaturą odcinającą przeznaczoną do pełnego otwarcia lub zamknięcia przepływu substancji roboczej (medium). W przypadku zastosowania zasuw w celu regulacji lub dławienia, producent nie może zagwarantować ich szczelności. Dla celów związanych z regulacją przepływu zalecamy stosowanie specjalnego wykonania zasuw produkowanych pod oznaczeniem typu S33.C (control). Medium robocze woda ciecze nieagresywne para wodna powietrze gazy z grupy 1 i 2 ropa naftowa oraz produkty ropopochodne. Żadna z tych substancji nie może zawierać dużych mechanicznych zanieczyszczeń. Sterowanie Zasuwy mogą być dostarczane z napędem ręcznym (kółko), przekładnią, napędem elektrycznym, pneumatycznym lub przystosowane pod napęd. Standardowe wymiary przyłączeniowe dotyczące podłączenia przekładni lub siłownika elektrycznego spełniają wymagania ISO 5210. Opis techniczny Zasuwy w wykonaniu kabłąkowym lub z pokrywą, pełnoprzelotowe, klin stały lub elastyczny. Wrzeciono wznoszące lub niewznoszące, prowadzenie wrzeciona za pomocą kabłąka lub w pokrywie. Korpus i pokrywa wykonane w postaci odlewu lub konstrukcji spawanej, połączone za pomocą połączenia kołnierzowego. Powierzchnie uszczelniające wykonane zgodnie z API600. Pierścienie gniazda są wspawane w korpus lub stanowią napoinę wykonaną na Materiałe rodzimym. Zasuwy obustronnie szczelne. Zastosowane bezazbestowe uszczelnienia gwarantują długi okres żywotności dla określonego medium. Zasuwy spełniają wymagania dotyczące automatycznej regulacji ciśnienia w przypadku wzrostu ciśnienia w przestrzeni wewnątrz korpusu. Wykonanie TA-Luft zapewnia odporność przed wyciekiem emisji. Wyposażenie Zasuwy mogą być wyposażone w następujące akcesoria: zawór odwadniający, zawór odpowietrzający, zawór obejsciowy (by-pass), kolumnę do zdalnego sterowania włącznie z napędem łańcuchowym, korek odpowietrzający, uszczelnienie „live loading”. Przyłączenie do rurociągu Badania ołnierzowe - zgodnie z EN 1092-1, ASME B16.5 i B16.47 (RF) lub k GOST, Długość zabudowy z przyłączem kołnierzowym: zgodnie z EN 558, seria 14,15 i 26 lub zgodnie z ASME B16.10, ewentualnie wg GOST. do spawania - zgodnie z normą EN 12627 lub ASME B16.25, Długość zabudowy z przyłączem do spawania: zgodnie z normą EN 12982, seria 15 i 26. Możliwe jest wykonanie zasuw z innymi kołnierzami, długościami zabudowy oraz końcówkami do spawania. Próby ciśnieniowe przeprowadzane są na wodzie. Wykonywane zgodnie z normą EN 12266-1, API 598, GOST 9544. Poziom szczelności zgodnie z Technicznymi Warunkami Dostaw. Montaż Zasuwy mogą być instalowane w rurociągach w pozycji pionowej lub poziomej. Zasuwy S33.4 mogą być montowane wyłącznie w pozycji poziomej. W przypadku gdy zasuwy są wyposażone w napęd elektryczny bądź pneumatyczny, należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta napędu. Zakres produkcji Typ PN S33.2 65 2 1/2“ 80 3“ 100 4“ 125 5“ 150 6“ 200 8“ 250 10“ 300 12“ 16, 25, 40 • • • • • • • • • • 63, 100 • • • • • • • • • • 150 • • • • • • • • • 300 • • • • • • • • • 600 • • • • • • • • 900, 1500 • • • • • • • • • • • • • • • S33.3 • • • • • • • S33.4 4 6, 10, 16 16 40 1 1/2“ DN / NPS 350 400 14“ 16“ 50 2“ S33.1 Class • 500 20“ 600 24“ 700 28“ 800 32“ 900 36“ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1000 1200 1400 1600 40“ 48“ 56“ 64“ • • • • 2,5 • • • • • • • • 6 • • • • • • 10 • • • • • • 16 • • • • • • 25 • • • • w w w. ar m atur ygroup. cz • • ZASUWY TYP S33.1 Przyłącza: DN 50-600 • PN 16-100 • Tmax 450 °C (595 °C) Wykonanie konstrukcyjne: jarzmowe wykonanie Z trzpieniem wznoszonym Korpus, pokrywa: odlew Klin elastyczny E N 1092-1 KOŁNIERZOWE EN 12 627 DO SPAWANIA 8 11 6 7 10 9 2 5 3 4 1 Materiał Pozycja Część 1 Korpus Stal węglowa Stal stopowa EN ASTM EN ASTM 1.0619 A216 WCB 1.7357 A217 WC6 2 Pokrywa 1.0619 A216 WCB 1.7357 A217 WC6 3 Klin + napoina** 1.0619 + 13Cr A216 WCB + 13Cr 1.7357 + Stellite 6 A217 WC6 + Stellite 6 4 Siedlisko ** 1.0460 + 13Cr A105 + 13Cr 1.7335 + Stellite 6 A182 F11 + Stellite 6 5 Trzpień 1.4021 A182 F6a 1.4923 A182 F6a 6 Śruba pokrywy 1.7218* A193 B7* 1.7709* A193 B16* 7 Nakrętka pokrywy 1.1191* A194 2H* 1.7709* A194 4* 8 Nakrętka trzpienia A439 D2 (Ni-rezist), Al-bronze 1.4006, A182 F6a, Napawania 9 Pierścień oporowy 10 Uszczelnienie pokrywy Grafit zbrojony 11 Uszczelnienie trzpienia Grafit ekspandowany Pozycja Część Stal węglowa dla niskich temperatur Stal nierdzewna EN ASTM EN ASTM A351 CF8M 1 Korpus 1.6220 A352 LCC 1.4408 2 Pokrywa 1.6220 A352 LCC 1.4408 A351 CF8M 3 Klin + napoina** 1.6220 + F304 A352 LCC + F304 1.4408 A351 CF8M 4 Siedlisko** 1.0566 + Stellite 6 A350 LF2 + Stellite 6 1.4401 A182 F316 5 Trzpień 1.4301 A182 F304 1.4401 A182 F316 6 Śruba pokrywy 1.7225* A320 L7* 1.4401* A193 B8* 7 Nakrętka pokrywy 1.7225* A194 7* 1.4401* A194 8* 8 Nakrętka trzpienia A439 D2 (Ni-rezist), Al-bronze 9 Pierścień oporowy 10 Uszczelnienie pokrywy 1.4301, A182 F304, Napawania Grafit zbrojony 1.4401, A182 F316, Napawania 11 Uszczelnienie trzpienia Grafit ekspandowany * ekwiwalent na życzenie klienta ** na życzenie inne zgodnie z API 600 tabela 13 - na przykład Stellite 6. www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 5 ZASUWY TYP S33.1 Przyłącza: DN 50-600 • PN 16-100 • Tmax 450 °C (595 °C) E N 1092-1 KOŁNIERZOWE EN 12 627 DO SPAWANIA PN 16 Do spawania DN D1 D2 D3 L H (open) H (max.)* Dk b dxn kg 50 165 125 102 250 360 605 200 18 18x4 20 216 17 65 185 145 122 270 410 630 250 18 18x8 30 241 26 80 200 160 138 280 460 670 250 20 18x8 36 283 34 L1 kg 100 220 180 158 300 550 740 300 20 18x8 49 305 48 125 250 210 188 325 660 810 300 22 18x8 66 381 72 150 285 240 212 350 775 930 300 22 22x8 95 404 100 200 340 295 268 400 960 1070 350 24 22x12 154 419 160 250 405 355 320 450 1175 1245 400 26 26x12 225 457 240 300 460 410 378 500 1360 1430 500 28 26x12 334 502 355 350 520 470 438 550 1525 1550 550 30 26x16 445 762 490 400 580 525 490 600 1675 1720 600 32 30x16 610 838 690 500 715 650 610 700 2050 2080 700 44 33x20 1105 991 1070 600 840 770 725 800 2400 2480 800 54 36x20 1190 1143 1660 DN D1 D2 D3 L H (open) H (max.)* Dk b dxn kg 50 165 125 102 250 360 605 200 20 18x4 20 PN 25 kg 216 17 65 185 145 122 270 410 630 250 22 18x8 32 241 26 80 200 160 138 280 460 670 250 24 18x8 39 283 34 100 235 190 162 300 550 740 300 24 22x8 53 305 48 125 270 220 188 325 660 810 300 26 26x8 71 381 72 150 300 250 218 350 775 930 300 28 26x8 101 404 100 200 360 310 278 400 960 1070 350 30 26x12 160 419 160 250 425 370 335 450 1175 1245 400 32 30x12 232 457 240 300 485 430 395 500 1360 1430 500 34 30x16 345 502 355 350 555 490 450 550 1525 1550 550 38 33x16 460 762 490 400 620 550 505 600 1675 1720 600 40 36x16 645 838 690 500 730 660 615 700 2050 2080 700 48 36x20 1166 991 1070 600 845 770 720 800 2450 2480 800 58 39x20 1258 1143 1660 * tylko do napędzania, L1* - typ spawania z przyspawanym kutym rekawem 6 Do spawania L1 w w w. ar m atur ygroup. cz ZASUWY TYP S33.1 Przyłącza: DN 50-600 • PN 16-100 • Tmax 450 °C (595 °C) E N 1092-1 KOŁNIERZOWE EN 12 627 DO SPAWANIA PN 40 DN D1 D2 D3 L H (open) H (max.)* Dk b dxn kg Do spawania L1 kg 50 165 125 102 250 360 605 200 20 18x4 20 216 17 65 185 145 122 290 410 630 250 22 18x8 28 241 26 80 200 160 138 310 460 670 250 24 18x8 44 283 34 100 235 190 162 350 560 740 300 24 22x8 62 305 48 125 270 220 188 400 660 810 300 26 26x8 87 381 72 150 300 250 218 450 765 930 350 28 26x8 125 404 100 200 375 320 285 550 955 1070 400 34 30x12 265 419 160 250 450 385 345 650 1185 1245 450 38 33x12 405 457 240 300 515 450 410 750 1380 1430 500 42 33x16 500 502 355 350 580 510 465 850 1510 1550 500 46 36x16 725 762 490 400 660 585 535 950 1690 1720 600 50 39x16 1280 838 690 500 755 670 615 1150 2065 2080 600 52 42x20 1589 991 1070 600 890 795 735 1350 2465 2480 700 60 48x20 1903 1143 1660 DN D1 D2 D3 L H (open) H (max.)* Dk b dxn kg 50 180 135 102 250 420 655 280 26 22x4 37 PN 63 Do spawania L1 kg 292 28 65 205 160 122 290 470 735 280 26 22x8 46 330 37 80 215 170 138 310 525 770 300 28 22x8 49 356 38 100 250 200 162 350 620 835 350 30 26x8 86 432 75 125 295 240 188 400 715 910 350 34 30x8 129 508 113 150 345 280 218 450 815 980 400 36 33x8 150 559 132 200 415 345 285 550 1115 1205 500 42 36x12 360 660 320 250 470 400 345 650 1280 1360 640 46 36x12 570 787 500 300 530 460 410 750 1550 1570 680 52 36x16 815 838 720 350 600 525 465 850 1665 1680 - 56 39x16 1080 889 950 400 670 585 535 950 1820 1840 - 60 42x16 1460 991 1290 500 800 705 615 1150 2235 2250 - 68 48x20 2315 1194 2040 600 930 820 735 1350 2570 2590 - 76 56x20 3480 1397 3060 DN D1 D2 D3 L H (open) H (max.)* Dk b dxn kg 50 195 145 102 250 420 655 280 30 26x4 39 292 29 65 220 170 122 290 470 735 280 34 26x8 50 330 39 80 230 180 138 310 525 770 300 36 26x8 54 356 40 PN 100 Do spawania L1 kg 100 265 210 162 350 620 835 350 40 30x8 94 432 80 125 315 250 188 400 715 910 350 40 33x8 138 508 122 150 355 290 218 450 815 980 400 44 33x12 160 559 141 200 430 360 285 550 1115 1205 500 52 36x12 385 660 340 250 505 430 345 650 1280 1360 640 60 39x12 610 787 540 300 585 500 410 750 1550 1570 680 68 42x16 890 838 780 350 655 560 465 850 1665 1680 - 74 48x16 1190 889 1050 400 715 620 535 950 1820 1840 - 78 48x16 1570 991 1380 500 870 760 615 1150 2235 2250 - 90 56x20 2630 1194 2315 600 940 838 692 1350 2570 2590 - 105 52x24 3870 1397 3405 * tylko do napędzania www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 7 TYP S33.1 ZASUWY Przyłącza: NPS 2“-48“ • Class 150-1500 • Tmax 425 °C (595 °C) ASME B16.5, ASME B16.47 KOŁNIERZOWE ASME B16.25 DO SPAWANIA Class 150 8 NPS DN D1 D2 D3 dxn L b H(open) Dk kg 2“ 2 1/2“ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 24“ 28“ 30“ 32“ 36“ 42“ 48“ 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1200 152 178 190 229 254 279 343 406 483 533 597 635 698 813 927 985 1060 1168 1346 1512 120,5 139,5 152,5 190,5 216 241,5 298,5 362 432 476 540 578 635 749,5 864 914 978 1086 1257 1422 92 105 127 157 186 216 270 324 381 413 470 533 584 692 800 857 914,4 1022 1194 1359 19 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 8 22 x 8 22 x 8 22 x 8 25 x 12 25 x 12 29 x 12 29 x 16 32 x 16 32 x 20 35 x 20 35 x 28 35 x 28 41 x 28 41 x 32 41 x 36 41 x 44 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508 610 610 711 711 813 884 16 18 19 24 24 26 29 31 32 35 37 40 43 48 72 75 81 91 97 108 400 435 515 595 725 820 1020 1200 1430 1580 1780 1990 2220 2600 3050 3130 3500 3720 4320 4935 200 200 250 280 280 300 350 400 450 500 500 500 600 600 - 19 25 33 49 62 77 123 188 288 385 500 601 764 1007 1880 2120 3480 3540 5090 6640 w w w. ar m atur ygroup. cz Do spawania L1 kg 216 241 283 305 381 403 419 457 502 572 610 660 711 813 914 914 - 18 28 30 50 63 85 128 220 310 450 550 700 910 1130 1750 1960 - ZASUWY TYP S33.1 Przyłącza: NPS 2“-48“ • Class 150-1500 • Tmax 425 °C (595 °C) ASME B16.5, ASME B16.47 KOŁNIERZOWE ASME B16.25 DO SPAWANIA Class 300 NPS DN D1 D2 D3 dxn L b H(open) Dk kg 2“ 2 1/2“ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 24“ 30“ 36“ 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 165 190 210 254 279 318 381 444 521 584 648 711 775 914 1092 1270 127 149 168,5 200 235 270 330 387,5 451 514,5 571,5 628,5 686 813 997 1168 92 105 127 157 186 216 270 324 381 413 470 533 584 692 857 1022 19 x 8 22 x 8 22 x 8 22 x 8 22 x 8 22 x 12 25 x 12 29 x 16 32 x 16 32 x 20 35 x 20 35 x 24 35 x 24 41 x 24 48 x 28 54 x 32 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143 1397 1727 22 25 29 32 35 37 41 48 51 54 57 60 64 70 92 105 420 446 537 650 750 835 1030 1280 1460 1620 1830 2000 2220 2620 3180 3760 200 200 250 280 300 350 400 450 500 600 500 650 750 900 - 25 30 48 73 99 130 208 334 450 704 923 1131 1345 2122 4325 5600 NPS DN D1 D2 D3 dxn L b H(open) Dk kg 2“ 2 1/2“ 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18“ 20“ 24“ 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 165 190 210 273 330 356 419 508 559 603 686 743 813 940 127 149 168,5 216 266,5 292 349 432 489 527 603 654 724 838 92 105 127 157 186 216 270 324 381 413 470 533 584 692 19 x 8 22 x 8 22 x 8 25 x 8 29 x 8 29 x 12 32 x 12 35 x 16 35 x 20 38 x 20 41 x 20 44 x 20 44 x 24 52 x 24 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397 33 36 39 45 52 55 63 71 74 77 84 90 96 109 444 500 585 695 790 900 1110 1300 1650 1750 1900 2020 2172 2650 200 250 280 300 350 450 500 650 700 900 900 900 1100 1100 32 52 60 107 175 216 399 605 851 1177 1513 2733 3214 4177 NPS DN D1 D2 D3 dxn L b H(open) Dk kg 2“ 3“ 4“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14" 16" 50 80 100 150 200 250 300 350 400 216 241 292 381 470 546 610 640 705 165 190,5 235 317,5 393,7 469,9 533,4 558,8 616 92 127 157 215,9 270 324 381 413 470 25 x 8 25 x 8 32 x 8 32 x 12 38 x 12 38 x 16 38 x 20 41 x 20 44 x 20 368 381 457 610 737 838 965 1029 1130 39 39 45 56 64 70 79,3 86 89 500 660 750 1060 1140 1370 1560 1950 2100 280 300 350 500 650 700 900 900 900 70 140 200 358 550 1000 1215 1600 2150 NPS DN D1 D2 D3 dxn L b H(open) Dk kg 2“ 3“ 4“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14" 16" 50 80 100 150 200 250 300 350 400 216 267 311 394 483 584 673 750 825 165 203 241 317,5 393,7 482,6 571,5 635 704,8 92 127 157 215,9 270 324 381 413 470 25 x 8 32 x 8 35 x 8 38 x 12 44 x 12 51 x 12 54 x 16 60 x 16 60 x 16 368 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 39 48 54 83 92 108 124 135 146 510 670 770 1070 1180 1410 1620 2020 2180 280 350 400 500 750 900 - 70 175 270 520 820 1560 2730 - Do spawania L1 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143 1397 1727 kg 23 27 43 66 89 117 187 301 405 634 831 1018 1211 1910 - Class 600 Do spawania L1 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397 kg 29 47 54 96 158 194 359 545 766 1059 1362 2460 2893 3759 Class 900 Do spawania L1 368 381 457 610 737 838 965 1029 1130 kg 63 126 180 322 495 900 1094 1440 1935 Class 1500 www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz Do spawania L1 368 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 kg 63 158 243 468 738 1404 2457 - 9 ZASUWY TYP S33.2 DN 40-600 • PN 6-16 • Tmax 450 °C Wykonanie konstrukcyjne: jarzmowe wykonanie Z trzpieniem wznoszonym Korpus, pokrywa: odlew Klin stały Przyłącza: EN 1092-1 KOŁNIERZOWE 8 11 6 5 2 7 10 3 1 Materiał Pozycja Część Stal węglowa Stal nierdzewna EN ASTM EN ASTM 1 Korpus + napoina 1.0619 + 13Cr A216WCB + 13Cr 1.4408 A351 CF8M 2 Pokrywa 1.0619 A216WCB 1.4408 A351 CF8M 3 Klin + napoina 1.0619 + 13Cr A216WCB + 13Cr 1.4408 A351 CF8M 5 Trzpień 1.4021 A182 F6a 1.4401 A182 F316 6 Śruba pokrywy 1.7218* A193 B7* 1.4301* A193 B8* 7 Nakrętka pokrywy 1.1191* A194 2H* 1.4301* A194 8* 8 Nakrętka wrzeciona A439 D2 (Ni-rezist), Al-bronze 10 Uszczelnienie pokrywy Grafit 11 Uszczelnienie trzpienia Grafit * ekwiwalent na życzenie klienta Na zapytanie mozemy zaoferować w wykonaniu spawanym. 10 w w w. ar m atur ygroup. cz ZASUWY TYP S33.2 DN 40-600 • PN 6-16 • Tmax 450 °C Przyłącza: EN 1092-1 KOŁNIERZOWE dx n D2 dxn D1 D3 DN D1 D3 DN D2 H(open) H(open) Dk Dk L b L b PN 6 DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 D1 130 140 160 190 210 240 265 320 375 440 490 540 645 755 D2 100 110 130 150 170 200 225 280 335 395 445 495 600 705 D3 80 90 110 128 148 178 202 258 312 365 415 465 570 670 L 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 350 390 H(open) 340 405 480 510 600 640 785 980 1190 1400 1585 1720 2095 2680 Dk 160 160 160 160 200 200 200 250 320 400 450 500 500 600 b 14 14 14 16 16 18 18 20 22 22 22 22 24 30 dxn 14 x 4 14 x 4 14 x 4 18 x 4 18 x 4 18 x 8 18 x 8 18 x 8 18 x 12 22 x 12 22 x 12 22 x 16 22 x 20 26 x 20 kg 14 16 18 23 36 48 60 97 166 210 345 480 645 895 D1 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 670 780 D2 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725 D3 88 102 122 138 158 188 212 268 320 370 430 482 585 685 L 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 350 390 H(open) 340 405 480 510 600 640 785 980 1190 1400 1585 1720 2095 2680 Dk 200 200 200 250 280 300 300 350 400 450 500 600 600 600 b 18 18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 34 dxn 18 x 4 18 x 4 18 x 8 18 x 8 18 x 8 18 x 8 22 x 8 22 x 8 22 x 12 22 x 12 22 x 16 26 x 16 26 x 20 30 x 20 kg 15 17 19 25 36 52 62 88 180 230 380 505 700 985 D1 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 715 840 D2 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 650 770 D3 88 102 122 138 158 188 212 268 320 378 438 490 610 725 L 170 180 200 210 230 255 280 330 450 500 550 600 700 800 H(open) 360 405 480 510 605 640 785 980 1015 1190 1350 1460 1800 2200 Dk 160 200 200 200 250 250 320 400 450 500 600 600 700 800 b 18 18 18 20 20 22 22 24 26 28 30 32 44 54 dxn 18 x 4 18 x 4 18 x 8 18 x 8 18 x 8 18 x 8 22 x 8 22 x 12 26 x 12 26 x 12 26 x 16 30 x 16 33 x 20 36 x 20 kg 16 20 21 32 40 49 74 117 210 300 510 670 930 1310 PN 10 DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 PN 16 DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 11 ZASUWY TYP S33.3 DN 50-600 • PN 16 • Tmax 250 °C Wykonanie konstrukcyjne: z pokrywą Z trzpieniem niewznoszonym Korpus, pokrywa: odlew Przyłącza: EN 1092-1 KOŁNIERZOWE 11 6 2 7 5 10 3 1 Materiał Pozycja Część Stal węglowa 1 Korpus + napoina 1.0619 + 13Cr 2 Pokrywa 1.0619 3 Klin + napoina 1.0619 + 13Cr 5 Trzpień 1.4021 6 Śruba pokrywy 1.7218 * 7 Nakrętka pokrywy 1.1191 * 10 Uszczelnienie pokrywy Grafit 11 Uszczelnienie trzpienia Grafit * ekwiwalent na życzenie klienta 12 w w w. ar m atur ygroup. cz ZASUWY TYP S33.3 DN 50-600 • PN 16 • Tmax 250 °C Przyłącza: EN 1092-1 KOŁNIERZOWE H Dk D1 D3 DN D2 dxn b L PN 16 DN D1 D2 D3 L b dxn H* Dk kg 50 165 125 102 180 18 18 x 4 325 200 24 65 185 145 122 200 18 18 x 8 330 200 33 80 200 160 138 210 20 18 x 8 355 200 38 100 220 180 158 230 20 18 x 8 410 200 54 125 250 210 188 255 22 18 x 8 520 250 75 150 285 240 212 280 22 22 x 8 550 250 102 200 340 295 268 330 24 22 x 12 650 300 145 250 405 355 320 450 26 26 x 12 750 350 245 300 460 410 378 500 28 26 x 12 948 550 315 350 520 470 438 550 30 26 x 16 1065 600 380 400 580 525 490 600 32 30 x 16 1234 600 480 450 640 585 550 650 40 30 x 20 1380 680 670 500 715 650 610 700 44 33 x 20 1420 460 815 600 840 770 725 800 54 36 x 20 1625 460 1200 * informacyjnie www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 13 ZASUWY TYP S33.4 DN 500-1600 • PN 2,5-25 • Tmax 300°C Wykonanie konstrukcyjne: jarzmowe wykonanie Z trzpieniem wznoszonym Klin stały Przyłącza: EN 1092-1, ASME B16.5, ASME B16.47 KOŁNIERZOWE EN 12 627 DO SPAWANIA 8 11 5 2 6 10 7 3 1 Materiał Pozycja Część Stal węglowa Stal węglowa dla niskich temperatur 1 Korpus + przylga 1.0425 + 13Cr 1.0566 + 13Cr 2 Pokrywa 1.0425 1.0566 3 Klin + przylga 1.0425 + 13Cr 1.0566 + 13Cr 5 Trzpień 1.4021 1.4021 6 Śruba pokrywy 1.7218* 1.7225* 7 Nakrętka pokrywy 1.1191* 1.7225* 8 Nakrętka trzpienia 10 Uszczelnienie pokrywy Grafit zbrojony 11 Uszczelnienie trzpienia Grafit ekspandowany A439 D2 (Ni-rezist), Al-bronze * ekwiwalent na życzenie klienta Oznaczenie S33.4 zastępuje S61. 14 w w w. ar m atur ygroup. cz ZASUWY TYP S33.4 Przyłącza: EN 1092-1, ASME B16.5, ASME B16.47 KOŁNIERZOWE EN 12 627 DO SPAWANIA DN D3 D1 DN D2 V2 V3 V2 V3 DN 500-1600 • PN 2,5-25 • Tmax 300 °C L2 B n V1 V1 dx f A B A L1 a PN 2,5-25 PN 2,5 6 10 16 25 DN L1 L2 D1 D2 D3 a f dxn V1 V2 V3 A B 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600 500 600 700 800 1000 1200 500 600 700 800 1000 500 600 700 800 1000 500 600 700 800 457 508 430 470 550 630 710 790 457 508 430 470 550 630 700 800 900 1000 1200 700 800 900 1000 1200 700 800 900 1000 700 800 900 1000 1200 1200 700 800 900 1000 1200 1200 700 800 900 1000 1200 700 800 900 1000 1200 700 800 900 1000 755 645 860 975 1175 1375 1575 1790 645 755 860 975 1175 1405 670 780 895 1010 1220 715 840 910 1025 1255 730 845 960 1085 600 705 810 920 1120 1320 1520 1730 600 705 810 920 1120 1340 620 725 810 950 1160 650 770 840 950 1170 660 770 875 990 570 670 775 880 1080 1280 1480 1690 570 670 775 880 1080 1295 585 685 800 905 1110 610 725 800 905 1110 615 720 820 930 28 30 30 30 30 30 35 40 28 30 30 35 35 40 34 35 35 40 52 42 47 47 56 75 52 65 75 85 4 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 4 5 5 5 5 4 5 5 5 22 x 20 26 x 20 26 x 24 30 x 24 30 x 28 30 x 32 30 x 36 30 x 40 22 x 20 26 x 20 26 x 24 30 x 24 30 x 28 33 x 32 26 x 20 30 x 20 30 x 24 33 x 24 36 x 28 33 x 20 36 x 20 36 x 24 39 x 24 42 x 28 36 x 20 39 x 20 42 x 24 48 x 24 510 560 565 615 765 846 953 1065 510 560 565 615 765 846 510 560 565 615 765 510 560 565 615 765 510 560 565 615 1746 1996 2248 2550 2998 3568 4123 4683 1746 1996 2248 2550 2998 3568 1746 1996 2248 2550 3032 1746 1996 2248 2550 3032 1746 1996 2248 2550 2410 2757 3285 3687 4335 5137 5892 6691 2410 2757 3285 3687 4335 5137 2410 2757 3317 3719 4440 2410 2757 3717 3719 4440 2410 2757 3356 3758 250 250 250 250 260 310 340 370 250 250 250 250 260 310 250 250 400 450 500 250 250 400 450 500 250 250 400 450 670 770 870 1020 1200 1350 1500 1700 670 770 870 1020 1200 1350 670 770 870 1020 1200 670 770 870 1020 1200 670 770 870 1020 www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz kg kołnierzowe do spawania 750 726 972 941 1290 1249 1520 1472 2180 2111 2980 2885 3910 5445 790 765 980 949 1315 1273 1470 1423 2210 2140 3162 3061 1250 1210 1600 1549 1850 1791 2210 2140 3280 3176 1290 1249 1650 1598 1900 1850 2285 2212 3340 3310 1310 1268 1680 1590 2010 1946 2410 2333 15 ZASUWY REGULACYJNE TYP S33.C Zastosowanie nergetyka klasyczna i jądrowa, gdzie jest wymagany określony e kształt charakterystyki w zależności od skoku stosowanego w różnych trybach natężenia przepływu. gazownictwo, gdy zaistnieje potrzeba połączenia przewodów rurowych o zróżnicowanym ciśnieniu, lub jeżeli wystąpi konieczność w zdefiniowany sposób wykonać spuszczanie gazu z przewodu. ciepłownictwo, gdy zaistnieje potrzeba dostarczania do urządzenia zdefiniowanej ilości substancji roboczej, aby zostało zapewnione skuteczne działanie urządzenia. Medium robocze oda w para wodna gazy i inne substancje robocze. Opis techniczny Zasuwy regulacyjne to armatury przeznaczone do regulacji przepływu medium, mogącego przepływać w obu kierunkach. Armatury regulacyjne nie stanowią armatur odcinających. Wykonanie zasuw regulacyjnych wywodzi się z konstrukcji klasycznych zasuw. Właściwości regulacyjne zasuw zapewniono przez wprowadzenie unikatowej konstrukcji płyty dławiącej gniazd i prowadzenia. W płycie i w gniazdach zaprojektowano specjalne otwory lub rowki, które podczas otwierania zachodzą na siebie w taki sposób, aby zapewnić charakterystykę regulacji zgodnie ze specyfikacją określoną przez klienta. Zasuwy regulacyjne z produkcji ARMATURY Group są produkowane z wykorzystaniem zaawansowanego oprogramowania tak, aby w przypadku każdego produktu możliwe było wykonanie w organach dławiących dowolnych kształtów otworów, a tym samym zapewnienie osiągnięcia charakterystyki przepływu zgodnej z wymaganiami określonymi przez klienta. Zasuwy produkowane są w wykonaniu odlewanym. Materiał, wymiary konstrukcji i wymiary pod zabudowę w wykonaniu odlewanym zasuw regulacyjnych są identyczne z paratmetrami typu S33. Przyłączenie do rurociągu Kołnierzowe lub do spawania. Sterowanie k oło ręczne napęd el. napęd pneumatyczny zdalne sterowanie Zasuwy można wyposażyć w urządzenie zamykające. Badania Zasuwy są za pomocą wody standardowo poddawane próbom: wytrzymałości nieprzepuszczalności szczelności zamknięcia działania wg EN 12266 Po wzajemnym uzgodnieniu mogą zostać przeprowadzone także i inne próby. Montaż Montaż zasuw można wykonywać w dowolnym położeniu. Zalety zagwarantowana szczelność metal x metal w obu kierunkach przepływu można stosować nawet do DN 600, do PN 400, do temperatury 600 °C i dla jakiegokolwiek rodzaju substancji roboczej mniejsza utrata ciśnienia, co np. w porównaniu z klasycznym zaworem regulacyjnym DN 150 PN 250 oznacza zaoszczędzenie energii w wysokości ok. 500 MWh w skali roku do uszczelnienia stosuje się specjalna uszczelka spełniająca warunki określone przez „Nuclear spec. D50YP12rev.2“, TA Luft DN 50-600 • PN 16-100 • Tmax 450 °C (595 °C) płyta dławiąca ze specjalnym otworem 16 w w w. ar m atur ygroup. cz ZASUWY TYP S43 Zastosowanie Zasuwy są armaturą odcinającą przeznaczoną do pełnego otwarcia lub zamknięcia przepływu substancji roboczej (medium). Zastosowanie znajdują zwłaszcza w energetyce, przemyśle chemicznym i innych gałęziach przemysłu w zależności od doboru materiału. Medium robocze oda w para wodna gazy i inne substancje robocze. Kierunek przepływu medium jest możliwy w obu kierunkach. Opis techniczny Korpus został wykonany w postaci odkuwki, do której przez pokrywę kabłąkową lub przez pokrywę samouszczelniającą wkładany jest sprężysty klin. Do powierzchni uszczelniających klina naspawano węglik spiekany, natomiast przylgnięcie klina do gniazd pozwala na dokładne prowadzenie w korpusie. Pierścienie gniazd zostały wspawane do korpusu, i są one wykonane z węglika spiekanego. Uszczelnienie pokrywy i dławika wykonano za pomocą specjalnego grafi towego uszczelnienia. Na żądanie klienta zasuwy można wyposażyć w zabezpieczenie przestrzeni powyżej klina przed ekstremalnym wzrostem ciśnienia. Zabezpieczenie można wykonać poprzez wiercenie płyty czołowej klina, zastosowanie zaworu membranowego lub zaworu bezpieczeństwa, ewentualnie wyposażenie w zewnętrzne obejście. Na podstawie żądania klienta lub w razie wystąpienia wysokich spadków ciśnienia zasuwy mogą zostać wyposażone w jedną lub trzy zawory obejściowe. Sterowanie k oło ręczne napęd elektryczny napęd pneumatyczny zdalne sterowanie Zasuwy można wyposażyć w urządzenie zamykające. Badania Zasuwy standardowo poddawane są próbom wytrzymałości, szczelności oraz działania, wykonywanym za pomocą wody wg EN 12266. Próby zasuw calospawanych S43.3 są wykonywane standardowo wg EN 14141. Po uzgodnieniu można przeprowadzić również i inne próby. Przyłączenie do rurociągu Montaż Kołnierzowe lub do spawania. Montaż zasuw można wykonywać w dowolnym położeniu. 6 9 2 7 5 8 4 1 3 www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz Pozycja Część 1 Korpus 2 Pokrywa odporna na ciśnienie 3 Klin + napoina 4 Siedlisko + napoina 5 Trzpień 6 Nakrętka trzpienia 7 Pierścień dzielony 8 Uszczelka 9 Dławik 17 ZASUWY TYP S43 DN 50-350 • PN 63-100 • Tmax 600 °C (450 °C) Przyłącza: E N 1092-1, ISO 7005-1 , GOST 12815-80 KOŁNIERZOWE EN 12627 DO SPAWANIA Możliwa jest także dostawa zasuw w wykonaniu odlewanym. Z trzpieniem wznoszonym dp d1 DN D3 D2 D1 h do x n H Dk L g wykonanie spawane wykonanie kołnierzowe Materiał Część Korpus, pokrywa, klin Tmax 450 °C Tmax 530 °C Tmax 560 °C Tmax 570 °C Tmax 600 °C P250GH (1.0460) 16Mo3 (1.5415) 13CrMo4-5 (1.7335) 14MoV6-3 (1.7715) 11CrMo9-10 (1.7383) Trzpień Wykonanie spawane DN d1 dp PN 63 PN 100 L H h kg PN 63 Dk kg PN 100 X39CrMo17-1 (1.4122) 50 62 54 250 463 61 400 28,2 32.2 Siedlisko + napoina Stellit 65 77 69 290 624 77 400 40,9 45,9 Klin + napoina Stellit 80 91 81 310 545 92 500 48,7 49,7 Uszczelnienie dławika Grafit PN 63-100 100 117 125 144 104 130,5 127 350 590 115 500 70,6 81,6 400 700 140 500 133,9 135,9 150 172 156,5 154 450 760 160 700 215,1 228,1 200 223 204,5 199,5 550 920 225 700 260,0 360,0 250 278 255 248,5 650 1180 270 850 440,2 591,4 300 329 301 295,5 750 1540 325 800 604,5 864,0 350 362 850 1395 355 630 814,6 963,8 330 Wykonanie kołnierzowe PN 63 DN L D3 D1 GOST EN PN 100 D2 do x n g kg D1 GOST EN D2 do x n g kg 50 250 102 175 180 135 22 x 4 26 39 195 145 26 x 4 30 43 65 290 122 200 205 160 22 x 8 26 56 220 170 26 x 8 34 61 210 215 170 22 x 8 28 62 230 180 26 x 8 36 63 200 26 x 8 30 97 265 210 30 x 8 40 108 80 310 138 100 350 162 125 400 188 240 30 x 8 34 164 310 315 250 33 x 8 40 166 150 450 218 340 345 280 33 x 12 36 265 350 355 290 33 x 12 44 278 200 550 285 405 415 345 36 x 12 42 335 360 36 x 12 52 437 250 650 345 470 400 36 x 16 46 498 430 39 x 12 60 692 300 750 410 530 460 36 x 16 52 677 585 500 42 x 16 68 1010 350 850 465 525 39 x 16 56 914 655 560 48 x 16 74 1158 18 250 295 595 600 w w w. ar m atur ygroup. cz 430 500 505 ZASUWY TYP S43 Przyłącza: DN 65-400 • PN 160-400 • Tmax 650 °C (450 °C) E N 12627 DO SPAWANIA EN 1092-1, ISO 7005-1 KOŁNIERZOWE (na zamówienie ) B d d1 dp d d1 dp HC H (open) A Dk L L Materiał Część Tmax 450 °C P250GH (1.0460) 1.0460 1.0460 + Stellit 1.0460 + Stellit Korpus Pokrywa odporna na ciśnienie Klin + napoina Siedlisko + napoina Trzpień Nakrętka trzpienia Pierścień dzielony Uszczelnienie pokrywy Dławik Tmax 530 °C 16Mo3 (1.5415) 1.5415 1.5415 + Stellit 1.5415 + Stellit Tmax 570 °C 13CrMo4-5 (1.7335) 1.7335 1.7335 + Stellit 1.7335 + Stellit Tmax 570 °C Tmax 600 °C 14MoV6-3 11CrMo9-10 (1.7715) (1.7383) 1.7715 1.7380 1.7715 + Stellit 1.7380 + Stellit 1.7715 + Stellit 1.7380 + Stellit X22CrMoV12-1 (1.4923) Brąz 42 3046 Tmax 450 °C 15NiCuMoNb5-6-4 (1.6368) 1.6368 1.6368 + Stellit 1.6368 + Stellit Tmax 650 °C X10CrMoVNb9-1 (1.4903) 1.4903 1.4903 + Stellit 1.4903 + Stellit 1.6368 1.4903 1.7715 Formowana grafit Formowana grafit dp L* 360 450 450 500 550 650 650 650 650 800 900 900 1000 1000 1200 Lmin * 216 305 406 483 559 559 660 660 660 787 787 914 991 991 1092 HC 425 550 550 696 696 769 840 840 900 1120 1160 1160 1330 1380 1550 kg bez napędu 47, 49 105 107 244 255, 262 317, 325 361, 372 437, 448 511, 590 850, 880 1140 1170 1500, 1530 1700 2050 Top flange F10, F14 F14 F14 F14 F14, F16 F14, F16 F14, F16 F14, F16 F16, F25 F16, F25 F25 F25 F25, F30 F30 F30 A B Według napędu d1* 77 90 115 141 170 180 196 222 248 276 303 325 325 359 411 Według napędu DN/d 65/50 80/75 100/75 125/110 150/110 175/125 175/150 200/150 225/175 250/200 250/225 300/225 300/250 350/275 400/300 Według napędu PN 160-400 H (open) 490 640 640 850 850 920 1000 1000 1080 1300 1350 1350 1540 1680 1840 Dk 400 400 400 500 500 630 630 630 800 800 F25 F25 F25, F30 F30 F30 kg z napędem ręcznym 48 105 106 250 254 326 380 456 528 840 1150 1180 1500 1700 2050 * wymiary d1 i L można dostosować wg życzenia klienta www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 19 ZASUWY TYP S43.3 DN 50-400 • PN 16-100 • Tmax 100 °C Wykonanie konstrukcyjne : zasuwa calospawana Z trzpieniem niewznoszonym Przyłącza: Dk B d D dp D1 dp D1 d HC H1 H3 H H1 H3 H A Dk E N 12627 DO SPAWANIA EN 1092-1, ISO 7005-1 KOŁNIERZOWE (na zamówienie) L Materiał Pozycja 1-1 1-2 1-3 2 3-1 3-2 4 5 6 7 8 9 L1 L Część Korpus Kolumna Kolnierze Pokrywa Klin Nakretka trzpienia Siedlisko + napoina Trzpień Pudło uszczelniaći Kolnierz napedu Korek odpowietrzajacy Wszkaznik polozenia od -46°C do 100°C A350 LF2 A350 LF2 A350 LF2 A350 LF2 A350 LF2 + Stellit bronz A350 LF2 + Stellit 1.4923 1.4021 1.0570 1.4021 1.0570 od -46°C do 100°C A350 LF2 Re340MPa A350 LF2 Re340MPa A350 LF2 Re340MPa A350 LF2 Re340MPa A350 LF2 + Stellit bronz A350 LF2 + Stellit 1.4923 1.4021 1.0570 1.4021 1.0570 od -46°C do 100°C A350 LF2 Re340MPa A350 LF2 Re340MPa A694 F52 A350 LF2 Re340MPa A350 LF2 + Stellit bronz A350 LF2 + Stellit 1.4923 1.4021 1.0570 1.4021 1.0570 PN 16-100 d 49 74 100 150 201 252 303 385 D1 60,3 114,3 139,7 219,1 273 323,9 406,4 457 dp Według napędu DN 50 80 100 150 200 250 300 400 H 340 382 510 650 748 1305 1380 1524 H1 250 280 371 491 586 740 850 980 S43.3 we wykonaniu do spawania z napędem ręcznym H2 HC L Dk 65 380 292 250 87 440 356 320 120 590 432 400 140 736 559 500 175 840 660 630 210 895 787 400 265 970 838 400 320 1100 991 500 kg 41 56 72 169 312 485 670 1250 A * * * * * * * * B * * * * * * * * C 360 360 380 D 410 410 424 ISO 5210 F10 F14 F14 F14 F16 F25 F25 F30 * Wymiary A i B w zależności od rodzaju napędu. Uwaga. DN250 do DN400 są dostępne tylko w wersjach z przekładnią i napędem ręcznym. Kg jest tylko w przybliżeniu, w zależności od rodzaju napędu 6 Pozycja Część 7 1 korpus 2 Pokrywa 2 3-1 Klin + napoina 3-2 Nakrętka trzpienia 4 Siedlisko + napoina 8 5 4 3-2 3-1 1 20 w w w. ar m atur ygroup. cz 5 Trzpień 6 Pudło uszczelniaći 7 Kolnierz napedu 8 Korek odpowietrzajacy ZASUWY REGULACYJNE TYP S43.C Zastosowanie Sterowanie Zasuwy regulacyjne to armatury przeznaczone do regulacji przepływu medium, mogącego przepływać w obu kierunkach. Armatury regulacyjne nie stanowią armatur odcinających. Energetyka klasyczna i jądrowa, gdzie jest wymagany określony kształt charakterystyki w zależności od skoku stosowanego w różnych trybach natężenia przepływu. Gazownictwo, gdy zaistnieje potrzeba połączenia przewodów rurowych o zróżnicowanym ciśnieniu, lub jeżeli wystąpi konieczność w zdefiniowany sposób wykonać spuszczanie gazu z przewodu. Ciepłownictwo, gdy zaistnieje potrzeba dostarczania do urządzenia zdefiniowanej ilości substancji roboczej, aby zostało zapewnione skuteczne działanie urządzenia. r ęczne (koło) napęd el. napęd pneumatyczny napęd usytuowany poza obrębem armatury Zasuwy można wyposażyć w urządzenie zamykające. Medium robocze Montaż zasuw można wykonywać w dowolnym położeniu. oda w para wodna gaz inne substancje robocze Badania Zasuwy są za pomocą wody standardowo poddawane próbom wytrzymałości, nieprzepuszczalności, szczelności zamknięcia i działania wg EN 12266. Po wzajemnym uzgodnieniu mogą zostać przeprowadzone także i inne próby. Montaż Zalety Opis techniczny Wykonanie zasuw regulacyjnych wywodzi się z konstrukcji klasycznych zasuw. Właściwości regulacyjne zasuw zapewniono przez wprowadzenie unikatowej konstrukcji płyty dławiącej gniazd i prowadzenia. W płycie i w gniazdach zaprojektowano specjalne otwory lub rowki, które podczas otwierania zachodzą na siebie w taki sposób, aby zapewnić charakterystykę regulacji zgodnie ze specyfikacją określoną przez klienta. Zasuwy regulacyjne z produkcji ARMATURY Group są produkowane z wykorzystaniem zaawansowanego oprogramowania tak, aby w przypadku każdego produktu możliwe było wykonanie w organach dławiących dowolnych kształtów otworów, a tym samym zapewnienie osiągnięcia charakterystyki przepływu zgodnej z wymaganiami określonymi przez klienta. ożna stosować nawet do DN 400, do PN 400, do temperatury M 600 °C i dla jakiegokolwiek rodzaju substancji roboczej. Mniejsza utrata ciśnienia, co np. w wypadku DN 150 PN 250 w porównaniu z zaworem regulacyjnym oznacza zaoszczędzenie energii w wysokości ok. 500 MWh w skali roku. Do uszczelnienia stosuje się specjalna uszczelka spełniająca warunki określone przez „Nuclear spec. D50YP12rev.2“, TA Luft oraz VDI 2440. DN 50-600 • PN 16-100 • Tmax 450 °C (595 °C) Materiał korpusu k ształtowana stal stopowa oraz stal węglowa (1.0460, 1.5415, 1.7335, 1.7715, 1.7380, 1.6368, 1.4903) Przyłączenie do rurociągu ołnierzowe wg EN 1092-1, ISO 7005-1, GOST 12815-80 K Do spawania wg EN 12627 6 Pozycja Część 1 Korpus 2 Pokrywa odporna na ciśnienie 3 Klin + napoina 4 Siedlisko + napoina 5 Trzpień 6 Nakrętka trzpienia 7 Pierścień dzielony 8 Uszczelka 8 2 5 7 4 1 3 www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 21 ZASUWY TABELA MATERIAŁÓW EN GP240GH G20Mn5 G17CrMo5-5 GX5CrNiMo19-11-2 P245GH P265GH P295GH P355NL1 X12Cr13 X20Cr13 X5CrNi18-10 X5CrNiMo17-12-2 25CrMo4 C45E 42CrMo4 21CrMoV5-7 X5CrNi18-10 X5CrNiMo17-12-2 S355J2 W.N. DIN 1.0619 1.6220 1.7357 1.4408 1.0460 1.0425 1.0481 1.0566 1.4006 1.4021 1.4301 1.4401 1.7218 1.1191 1.7225 1.7709 1.4301 1.4401 1.0577 Tabela temperatur ČSN 422643 422714 422744 422940 11523 11416 11478 11503 17021 17022 17240 17346 15130 12050 15142 15320 17240 17346 11523 ASTM A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 351 CF8M A 105 A 516 Gr.60 A 516 Gr.70 A 350 LF2 A 276 410T, A 182 F6a A 276 420T A 182 F304 A 182 F316 A 194 2H A 193 B7, A 320 L7, A 194 7 A 193 B8 Cl.2, A 320 B8 Cl.2, A 194 8 A 193 B8M Cl.2, A 320 B8M Cl.2, A 194 8 S 537 Cl.1 Materiał 1.0619 A 216 WCB 1.6220 A 352 LCC 1.7357 A 217 WC6 1.4408 A 351 CF8M 1.0425 A 516 Gr.60 1.0566 A 350 LF2 1.0577 Zakres sdosowalnośći [°C] od -20 °C do 450 °C od -29 °C do 425 °C od -50 °C do 300 °C od -46 °C do 345 °C od -20 °C do 570 °C od -29 °C do 595 °C od -196 °C do 570 °C od -196 °C do 538 °C od -10 °C do 450 °C od -29 °C do 455 °C od -40 °C do 400 °C od -46 °C do 425 °C od -25 °C do 100 °C Przykładowe wyliczenia Odporność sejsmiczna – częstotliwość własna 1. 2. 7. Wartość częstotliwości Sztywność – Przemieszczenie statyczne 22 w w w. ar m atur ygroup. cz 1. 30,385 Hz 2. 30,497 Hz 7. 143,65 Hz ZASUWY TABELA CIŚNIEŃ-TEMPERATUR WG. EN Ciśnienie PS zgodnie z przyłączami kołnierzowymi EN 1092-1 (marzec 2008). PN 2,5 Materiał korpusu Temperatura 1.0425 (P265GH) 1.0566 (P355NL1) Klasa mat. 3E0 7E1 20 °C 2,5 2,5 100 °C 2,3 2,5 150 °C 2,2 2,5 200 °C 2,0 2,5 250 °C 1,9 2,5 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 1,7 1,6 1,4 0,8 2,4 2,2 1,9 - 500 °C - 550 °C - 560 °C - 570 °C - 20 °C 6,0 6,0 6,0 6,0 100 °C 5,5 6,0 5,5 6,0 150 °C 5,2 6,0 5,2 5,4 200 °C 5,0 6,0 5,0 5,0 250 °C 4,5 6,0 4,5 4,7 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 4,1 3,8 3,5 1,9 5,8 5,4 4,7 4,1 3,8 3,5 1,9 4,4 4,2 4,1 4,0 500 °C 3,9 550 °C 3,9 560 °C - 570 °C - 20 °C 10,0 10,0 100 °C 9,2 10,0 150 °C 8,8 9,0 200 °C 8,3 8,4 250 °C 7,6 7,9 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 6,9 6,4 5,9 3,2 7,4 7,1 6,8 6,7 500 °C 6,6 550 °C 6,5 560 °C - 570 °C - 20 °C 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 100 °C 14,8 16,0 14,8 16,0 16,0 16,0 150 °C 14,0 16,0 14,0 16,0 16,0 14,5 200 °C 13,3 16,0 13,3 16,0 16,0 13,4 250 °C 12,1 16,0 12,1 16,0 16,0 12,7 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 11,0 10,2 9,5 5,2 15,6 14,4 12,7 11,0 10,2 9,5 5,2 15,9 15,2 14,4 13,7 15,6 11,8 11,4 10,9 10,7 500 °C 10,4 10,5 550 °C 3,7 10,4 560 °C 3,0 - 570 °C 2,5 - 20 °C 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 100 °C 23,2 25,0 23,2 25,0 25,0 25,0 150 °C 22,0 25,0 22,0 25,0 25,0 22,7 200 °C 20,8 25,0 20,8 25,0 25,0 21,0 250 °C 19,0 25,0 19,0 25,0 25,0 19,8 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 17,2 16,0 14,8 8,2 24,5 22,6 19,8 17,2 16,0 14,8 8,2 24,8 23,8 22,6 21,4 24,5 18,5 17,8 17,1 16,8 500 °C 16,3 16,5 550 °C 5,8 16,3 560 °C 4,7 - 570 °C 3,9 - 20 °C 40,0 40,0 40,0 40,0 100 °C 37,1 40,0 40,0 40,0 150 °C 35,2 40,0 40,0 36,3 200 °C 33,3 40,0 40,0 33,7 250 °C 30,4 40,0 40,0 31,8 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 27,6 25,7 23,8 39,8 38,0 36,1 39,2 29,7 28,5 27,4 450 °C 13,1 34,2 26,9 500 °C 26,0 26,4 550 °C 9,3 26,0 560 °C 7,6 25,7 570 °C 6,2 25,4 20 °C 63,0 63,0 63,0 63,0 100 °C 58,5 63,0 63,0 63,0 150 °C 55,5 63,0 63,0 57,3 200 °C 52,5 63,0 63,0 53,1 250 °C 48,0 63,0 63,0 50,1 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 43,5 40,5 37,5 62,7 60,0 57,0 61,8 46,8 45,0 43,2 450 °C 20,7 54,0 42,4 500 °C 41,1 41,7 550 °C 14,7 41,1 560 °C 12,0 40,5 570 °C 9,9 40,0 PN 6 Materiał korpusu Temperatura 1.0425 (P265GH) 1.0566 (P355NL1) 1.0619 (GP240GH) 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2) Klasa mat. 3E0 7E1 3E0 14E0 PN 10 Materiał korpusu Temperatura 1.0619 (GP240GH) 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2) Klasa mat. 3E0 14E0 PN 16 Materiał korpusu Temperatura 1.0425 (P265GH) 1.0566 (P355NL1) 1.0619 (GP240GH) 1.7357 (G17CrMo5-5) 1.6220 (G20Mn5) 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2) Klasa mat. 3E0 7E1 3E0 5E0 7E1 14E0 PN 25 Materiał korpusu Temperatura 1.0425 (P265GH) 1.0566 (P355NL1) 1.0619 (GP240GH) 1.7357 (G17CrMo5-5) 1.6220 (G20Mn5) 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2) Klasa mat. 3E0 7E1 3E0 5E0 7E1 14E0 PN 40 Materiał korpusu Temperatura 1.0619 (GP240GH) 1.7357 (G17CrMo5-5) 1.6220 (G20Mn5) 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2) Klasa mat. 3E0 5E0 7E1 14E0 PN 63 Materiał korpusu Temperatura 1.0619 (GP240GH) 1.7357 (G17CrMo5-5) 1.6220 (G20Mn5) 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2) Klasa mat. 3E0 5E0 7E1 14E0 www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 23 ZASUWY PN 100 Materiał korpusu Temperatura 1.0619 (GP240GH) 1.7357 (G17CrMo5-5) 1.6220 (G20Mn5) 1.4408 (GX5CrNiMo19-11-2) Klasa mat. 20 °C 100,0 100,0 100,0 100,0 3E0 5E0 7E1 14E0 100 °C 92,8 100,0 100,0 100,0 150 °C 88,0 100,0 100,0 90,9 200 °C 83,3 100,0 100,0 84,2 250 °C 76,1 100,0 100,0 79,5 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 69,0 64,2 59,5 99,5 95,2 90,4 98,0 74,2 71,4 68,5 450 °C 32,8 85,7 67,3 500 °C 65,2 66,1 550 °C 23,3 65,2 560 °C 19,0 64,3 570 °C 15,7 63,5 PN 160 Materiał korpusu Temperatura P250GH (C22.8) 1.0460 16Mo3 1.5415 13CrMo4-5 1.7335 11CrMo9-10 1.7380 (1.7383) 14MoV6-3 1.7715 15NiCuMoNb5-6-4 1.6368 GP240GH 1.0619 G20Mo5 1.5419 G17CrMo5-5 1.7357 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 350 °C 400 °C 450 °C 480 °C 500 °C 520 °C 530 °C 540 °C 550 °C 560 °C 570 °C 580 °C 590 °C 600 °C 102,8 95,2 52,6 110,5 106,7 102,9 100,6 70,9 45 35,8 133,3 125,7 118,1 115,8 104,4 71,6 59,4 46,5 37,3 30,5 25,1 - 20 °C 100 °C 150 °C 200 °C 175,2 167,6 152,4 133,3 197 179 160 144,8 194 182,9 171,4 160 250 °C 300 °C 121,9 110,4 133,3 114,3 152,4 141 190,5 178,7 171,2 163,8 156,2 148,6 141 133,3 125,7 121,1 102,9 78,5 68,6 59,4 51,8 44,2 38,9 33,5 29 25,9 219 260 160 160 186,7 215 260 149 160 172,1 210 260 141 160 161,2 203 260 133 160 160 183,6 260 122 156 160 171,4 258 110 137 159 164,6 249 103 130 152 159,2 224 95,2 122 145 154,7 157 52,5 118 137 153,3 89,7 117 147 70,8 104 113,5 44,9 71,6 99,8 35,8 59,4 86,1 46,4 75,4 37,3 65,5 30,4 55,6 - - - - 20 °C 274 307 302 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 480 °C 500 °C 520 °C 530 °C 540 °C 550 °C 560 °C 570 °C 580 °C 590 °C 600 °C 262 238 208 184,5 160,7 136,9 107,1 82,1 280 250 226 208 178,6 172,6 166,7 160,7 157,1 110,7 70,2 56 286 268 250 238 220 208 196 184,5 181 163,1 111,9 92,9 72,6 58,3 47,6 39,3 - PN 250 Materiał korpusu Temperatura P250GH (C22.8) 1.0460 16Mo3 1.5415 13CrMo4-5 1.7335 11CrMo9-10 1.7380 (1.7383) 14MoV6-3 1.7715 15NiCuMoNb5-6-4 1.6368 298 279 268 256 244 232 220 208 196,4 189,3 160,7 122,6 107,1 92,9 81 69 60,7 52,4 45,2 40,5 342 400 336 400 329 400 318 400 287 400 268 400 257 389 249 350 242 245 240 - 230 - 177,4 - 156 - 134,5 - 117,9 - 102,4 - 86,9 - - - - 20 °C 350 393 387 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 480 °C 500 °C 520 °C 530 °C 540 °C 550 °C 560 °C 570 °C 580 °C 590 °C 600 °C 335 305 267 236 206 175,2 137,1 105,1 358 320 290 267 229 221 213 206 201 141,7 89,9 71,6 366 343 320 305 282 267 251 236 232 209 143,2 118,9 93 74,7 61 50,3 - PN 320 Materiał korpusu Temperatura P250GH (C22.8) 1.0460 16Mo3 1.5415 13CrMo4-5 1.7335 11CrMo9-10 1.7380 (1.7383) 14MoV6-3 1.7715 15NiCuMoNb5-6-4 1.6368 381 357 342 328 312 297 282 267 251 242 206 157 137,1 118,9 103,6 88,4 77,7 67 57,9 51,8 438 510 430 510 421 510 407 510 367 510 343 510 329 498 318 448 309 314 307 - 294 - 227 - 199,6 - 172,2 - 150,9 - 131 - 111,2 - - - - 20 °C 438 491 484 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 400 °C 450 °C 480 °C 500 °C 520 °C 530 °C 540 °C 550 °C 560 °C 570 °C 580 °C 590 °C 600 °C 419 381 333 295 257 219 171,4 131,4 448 400 362 333 286 276 267 257 251 177,1 112,4 89,5 457 429 400 381 352 333 314 295 290 261 179 148,6 116,2 93,3 76,2 62,9 - PN 400 Materiał korpusu Temperatura P250GH (C22.8) 1.0460 16Mo3 1.5415 13CrMo4-5 1.7335 11CrMo9-10 1.7380 (1.7383) 14MoV6-3 1.7715 15NiCuMoNb5-6-4 1.6368 24 476 447 428 410 390 371 352 333 314 303 257 196,2 171,4 148,6 129,5 110,5 97,1 83,8 72,4 64,8 548 640 537 640 526 640 509 640 459 640 429 640 411 623 398 560 387 392 383 - 368 - 284 - 250 - 215 - 188,6 - 163,8 - 139 - - - - w w w. ar m atur ygroup. cz ZASUWY X10CrMoVNb9-1 1.4903 Temperatura PN 160 PN 250 PN 320 PN 400 PN 630 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 450 °C 244 381 488 610 960 480 °C 235 367 469 587 924 500 °C 197 307 393 491 774 520 °C 168 262 335 419 660 530 °C 153 239 306 383 603 540 °C 139,4 218 279 349 549 550 °C 126,5 198 253 316 498 560 °C 114,3 179 229 286 450 570 °C 102,1 160 204 255 402 580 °C 91,4 142,9 183 229 360 590 °C 80,8 126,2 162 202 318 600 °C 71,6 111,9 143,2 179 282 610 °C 63,2 98,8 126,5 158,1 249 620 °C 55,6 86,9 111,2 139 219 630 °C 49,5 77,4 99 123,8 195 640 °C 42,7 66,7 85,3 106,7 168 650 °C 37,3 58,3 74,7 93,3 147 Na podstawie żądania klienta producent może w pojedynczych wypadkach zezwolić wyższe parametry ciśnień i temperatur, niż podano w tabelkach. TABELA CIŚNIEŃ-TEMPERATUR WG. ASME Maksymalne ciśnienie pracy zgodnie z ASME B16.34-2004 A-Standard Class. Class 150 Materiał korpusu Temperatura A 350 LF2 A 516 Gr.70 A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 351 CF8M Klasa mat. 1.1 1.1 1.1 1.2 1.9 2.2 20 °C 19,6 19,6 19,6 19,8 19,8 19,0 100 °C 17,7 17,7 17,7 17,7 17,7 16,2 150 °C 15,8 15,8 15,8 15,8 15,8 14,8 200 °C 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,7 250 °C 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 425 °C 10,2 8,4 6,5 5,5 10,2 8,4 6,5 5,5 10,2 8,4 6,5 5,5 10,2 8,4 10,2 8,4 6,5 5,5 10,2 8,4 6,5 5,5 450 °C 4,6 4,6 500 °C 2,8 2,8 538 °C 1,4 1,4 575 °C 1,4 - 600 °C 1,4 - 20 °C 51,1 51,1 51,1 51,7 51,7 49,6 100 °C 46,6 46,6 46,6 51,5 51,5 42,2 150 °C 45,1 45,1 45,1 50,2 49,7 38,5 200 °C 43,8 43,8 43,8 48,6 48,0 35,7 250 °C 41,9 41,9 41,9 46,3 46,3 33,4 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 425 °C 39,8 37,6 34,7 28,8 39,8 37,6 34,7 28,8 39,8 37,6 34,7 28,8 42,9 40,0 42,9 40,3 36,5 35,2 31,6 30,3 29,4 29,1 450 °C 33,7 28,8 500 °C 25,7 28,2 538 °C 14,9 25,2 575 °C 8,8 - 600 °C 6,1 - 20 °C 102,1 102,1 102,1 103,4 103,4 99,3 100 °C 93,2 93,2 93,2 103,0 103,0 84,4 150 °C 90,2 90,2 90,2 100,3 99,5 77,0 200 °C 87,6 87,6 87,6 97,2 95,9 71,3 250 °C 83,9 83,9 83,9 92,7 92,7 66,8 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 425 °C 79,6 75,1 69,4 57,5 79,6 75,1 69,4 57,5 79,6 75,1 69,4 57,5 85,7 80,0 85,7 80,4 73,3 70,0 63,2 60,7 58,9 58,3 450 °C 67,7 57,7 500 °C 51,5 56,5 538 °C 29,8 50,0 575 °C 17,6 - 600 °C 12,2 - 20 °C 153,2 155,1 155,1 148,9 100 °C 139,8 154,6 154,4 126,6 150 °C 135,2 150,5 149,2 115,5 200 °C 131,4 145,8 143,9 107 250 °C 125,8 139 139 100,1 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 425 °C 119,5 112,7 104,2 86,3 128,6 120,1 128,6 120,7 109,8 105,1 94,9 91 88,3 87,4 450 °C 101,4 86,5 500 °C 77,2 84,7 538 °C 44,7 75,2 575 °C 26,4 - 600 °C 18,3 - 20 °C 255,3 258,6 258,6 248,2 100 °C 233 257,6 257,4 211 150 °C 225,4 250,8 248,7 192,5 200 °C 219 243,2 239,8 178,3 250 °C 209,7 231,8 231,8 166,9 Najwyższe dozwolone ciśnienie (bar) 300 °C 350 °C 400 °C 425 °C 199,1 187,8 173,6 143,8 214,4 200,1 214,4 201,1 183,1 175,1 158,1 151,6 147,2 145,7 450 °C 169 144,2 500 °C 128,6 140,9 538 °C 74,5 125,5 575 °C 44 - 600 °C 30,5 - Class 300 Materiał korpusu Temperatura A 350 LF2 A 516 Gr.70 A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 351 CF8M Klasa mat. 1.1 1.1 1.1 1.2 1.9 2.2 Class 600 Materiał korpusu Temperatura A 350 LF2 A 516 Gr.70 A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 351 CF8M Klasa mat. 1.1 1.1 1.1 1.2 1.9 2.2 Class 900 Materiał korpusu Temperatura A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 351 CF8M Klasa mat. 1.1 1.2 1.9 2.2 Class 1500 Materiał korpusu Temperatura A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 351 CF8M Klasa mat. 1.1 1.2 1.9 2.2 www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 25 ZASUWY Certyfikaty Certyfikat PED 97/23/EC dla S33 Certyfikat PED 97/23/EC dla S43 Certyfikat nienaruszalności bezpieczeństwa SIL zasuw S33 Certyfikat dla systemu zarządzania jakością w spawalnictwie wg EN 729/ISO 3834-2 Certyfikat TA-Luft dot. ograniczenia emisji substancji szkodliwych z armatur do atmosfery w rafineriach Certyfikat systemu zarządzania jakością wg EN ISO 9001:2008 Certyfikat systemu EMS wg EN ISO 14001:2004 Certyfikat systemu zarządzania wg BS OHSAS 18001:2007 26 w w w. ar m atur ygroup. cz ZASUWY OZNACZENIA Oznaczenie typu, jednoznacznie opisujące typ i budowe armatury. Oznaczenie typu jest własnością producenta (dostawcy). Oznaczenie typu służy do identyfi kacji armatury w kontaktach zamawiający - producent. Znak producenta (dostawcy) Materiał korpusu Obsługa Przyłącze S33.11 DN 250 PN100 115 AG NPS10“ Class1500 Ciśnienie nominalne Średnica nominalna Wykonanie powierzchni uszczelniających Wykonanie konstrukcyjne Typ Typ S33 – zasuwa S43 – zasuwa Przyłącze 1 – kołnierzowe 2 – do spawania Wykonanie konstrukcyjne - dla typu S33 1 – jarzmowe, klin elastyczny, odlew 2 – jarzmowe, klin stały, odlew 3 – z pokrywą, klin stały, odlew 4 – jarzmowe, klin stały, korpus spawany C – regulacyjne, specjalna płyta dławiąca Obsługa 1 – kółko ręczne 2 – przekładnia 3 – napęd elektryczny 4 – napęd pneumatyczny 5 – goły trzpień Wykonanie konstrukcyjne - dla typu S43 1 – korpus odkuwka, kołnierzowe połączenie z pokrywą 3 – zasuwa calospawana, trzpień niewznoszony 5 – korpus odkuwka, z pokrywą samouszczelniającą C – regulacyjne, specjalna płyta dławiąca Materiał korpusu 0 – stal nierdzewna 2 – stal stopowa - odlew 3 – stal stopowa - kuta 4 – stal węglowa - kuta 5 – stal węglowa - odlew Wykonanie powierzchni uszczelniających 1–1 3Cr x 13Cr 2 – stal nierdzewna x stal nierdzewna 3 – stal nierdzewna x stellit 5 – s tellit x stellit 8–1 3Cr x stellit Znak producenta AG – ARMATURY Group a.s. Dane o których mowa w katalogu nie podlegają zmianom a do zamówień i dostaw towarów obowiązują dane umieszczone w odpowiednich specyfikacjach. www.armaturygroup.cz w w w. ar m atur ygroup. cz 27 Republika Czeska Słowacja Rosja ARMATURY Group a.s. ARMATÚRY GROUP, s.r.o. АО „АРМАТУРЫ Гроуп“ Zakład i dyrekcja spółki Nádražní 129, 747 22 Dolní Benešov tel.: +420/553 680 111 fax: +420/553 680 333 email: [email protected] Zakład i siedziba spółki Jánošíkova 264, 010 01 Žilina tel.: +421/41/707 77 77 fax: +421/41/707 77 70 email: [email protected] Россия, Москва, 125047, Ул. 3-я Тверская-Ямская, 31/35 тел.: +7 495 956 33 35 факс: +7 495 234 19 82 e-mail: [email protected] Zakład i siedziba spółki Bolatická 39, 747 21 Kravaře tel.: +420/553 680 111 fax: +420/553 680 333 email: [email protected] Zakłady Južná trieda č. 74, 040 01 Košice tel.: +421/55/ 677 18 77 fax: +421/55/ 677 18 78 email: [email protected] Zakład Lipnická 157, 753 61 Hranice IV - Drahotuše tel.: +420/581 658 111 fax: +420/581 658 128 email: [email protected] Murgašova 27, 927 00 Šaľa tel.: +421/31/770 00 67 fax: +421/31/770 00 69 email: [email protected] Firma ARMATURY Group a.s. zastrzega sobie prawo do zmian w specyfkacji technicznej wyrobów i nie odpowiada za ewentualne błędy w druku. Wydano w kwietniu 2015 www.armaturygroup.cz
