docPosiedzenie radnych na wesoło
download 
Reklamacja Transkrypt
Posiedzenie radnych na wesoło
Możesz słono zapłacić O transgranicznej komunikacji Uważaj na łamanie przepisów ruchu drogowego w Niemczech. Taryfikator mandatów znajdziesz na str. 12 Burmistrz w Ministerstwie Spraw Zagranicznych rozmawiał o problemach z uruchomieniem transgranicznej komunikacji miejskiej. O szczegółach czytaj na str. 2 Jeden moduł już od 30 zł ! [email protected] tel. 957582202 str. 6-7 IDŹ DO KINA! NR 3/2012 Reklama w Gazecie Słubickiej Wieści z powiatu repertuar na www.smok.slubice.pl samorządowy biuletyn informacyjny | gazeta bezpłatna | ISSN 1426-5699 8 MARCA 2012 Posiedzenie radnych na wesoło Dwa koncerty na Dzień Kobiet Tradycją już stały się doroczne spotkania rad miejskich Słubic i Frankfurtu nad Odrą. Tegoroczne spotkanie odbyło się w słubickim Collegium Polonicum w dniu 9 lutego b.r. Romantycznie i rozrywkowo Udział w nim wzięli nie tylko radni z obu miast ale także pracownicy samorządowi oraz zaproszeni goście zaangażowani w transgraniczną współpracę. Pracownicy Słubicko Frankfurckiego Centrum Kooperacji poinformowali zebranych o przeprowadzonych oraz planowanych projektach i działaniach realizowanych w ramach Słubicko Frankfurckiego Planu Działania 2010 - 2020. Do najważniejszych działań w roku 2012 należy uruchomienie wspólnej autobusowej komunikacji miejskiej, realizacja wspólnego projektu wycieczek edukacyjnych skierowanego do uczniów polskich i niemieckich szkół oraz rozszerzenie oferty nauczania języka polskiego w szkołach frankfurckich oraz aktywizacja podmiotów z branży turystycznej. W kreatywno-integracyjnej części spotkania uczestnicy otrzymali kilka zadań do rozwiązania: należało rozpoznać z przedstawionych na zdjęciach fragmentów obiektów, co to za obiekty i umiejscowić je na interaktywnym, wielkości 10 x 10 metrów planie dwumiasta. Burmistrzowie mieli też okazję wykazać się umiejętnością żonglowania i komunikowania się. Pierwszoklasiści wystąpili w roli nauczycieli i za pomocą krótkich polskich i niemieckich tekstów uczyli języka sąsiada. Osoby odpowiedzialne za wspólną komunikację miejską pilotowały miniaturowy model autobusu przez zaimprowizowany most miejski. Reklama Przeżyj wyjątkowy wieczór w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury. W ramach promocji z okazji Dnia Kobiet, za jedyne 20 zł możesz wysłuchać dwóch koncertów. O 19.00 w sali koncertowej w ramach festiwalu Dni Muzyki nad Odrą wystąpi złożony z muzyków frankfurckiej orkiestry kwartet Catori, prezentując romantyczny repertuar od Mendelssohna do Szymanowskiego. Nie zabrakło także prezentacji artystycznych. Uczestnikom spotkania zaprezentowali się; grupa cyrkowa „Funatycy“, Słubicki Klub Tań- ca Towarzyskiego „Bohema” oraz frankfurcki chór gospel „Heavenly Voices“. red. Zaraz po koncercie klasycznym zapraszamy na pierwsze piętro, gdzie o 20:30 rozpocznie się już nieco luźniejszy wieczór przy dźwiękach zespołu LaGuardia, wykonującego covery światowych hitów muzyki rozrywkowej. piątek | 9.3.2012, 19:00 SMOK – sala koncertowa CATORI-QUARTETT Klaudyna Schulze-Broniewska, I skrzypce; Stefan Hunger, II skrzypce; Claudia Georgi, altówka; Thomas Georgi, wiolonczela Felix Mendelssohn-Bartholdy: Kwartet smyczkowy D-dur, op.44 nr 1; Antonín Dvořák: Trzy fragmenty z »Cyprysów«; Karol Szymanowski: Kwartet smyczkowy C-dur, op. 37 piątek | 9.3.2012, 20:30 SMOK / Prowincja – sala kameralna LaGuardia Bilet na oba koncerty: 20,- zł; koncert LaGuardia: 10 zł gazeta SŁUBICKA 2 O transgranicznej komunikacji w ministerstwie Burmistrz Słubic Tomasz Ciszewicz w czwartek 9 lutego 2012 r. odbył w Warszawie spotkanie z Sekretarzem Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Piotrem Stachańczykiem. Przewodnim tematem spotkania była możliwość realizacji przedsięwzięcia wspólnej komunikacji pomiędzy Słubicami i Frankfurtem nad Odrą. Sekretarz Stanu Piotr Stachańczyk zapewnił o swoim poparciu dla projektu, jednocześnie deklarując, że ministerstwo zajmie się analizą przepisów prawnych regulujących kwestie tego typu projektów. Burmistrz przedstawił analizę problemów z jakimi zmaga się gmina w realizacji podobnych przedsięwzięć na pograniczu polsko – niemieckim, w szczególności, gdy dochodzi do etapu wspólnego finansowania. Przedstawiciel ministerstwa z ogromnym zainteresowaniem przyjął wszelkie informacje, przedstawione przez burmistrza dotyczące życia i współpracy w obszarze trans- granicznym. Rozmowy dotyczyły również bieżących spraw i realizacji zadań przez gminę, w kontekście stałego wzrostu zadań bez pokrycia finansowego ze strony państwa. Burmistrz przedstawiał z czym gminy na co dzień muszą się zmagać, przy wciąż zmieniających się przepisach prawnych, nie zawsze korzystnych dla jednostek samorządu terytorialnego. Podjęto również dyskusję na temat przyszłości Terminala Odpraw Celnych w Świecku. O dalszym rozwoju sytuacji w aspekcie współpracy Słubic z ministerstwem przy realizacji projektu uruchomienia wspólnej komunikacji miejskiej w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą burmistrz będzie informował mieszkańców na bieżąco. Szkoła Podstawowa nr 1 współpracuje od 2 lat z Lubuskim Biurem Koncertowym. W ramach Akademii Melomana co miesiąc w szkole odbywają się koncerty, na których dzieci ze wszystkich klas mogą posłuchać muzyki i poznać wiele ciekawych instrumentów ze wszystkich stron świata. Koncerty są przeniesieniem filharmonii do szkoły. Jest to bardzo ważne, gdyż nie zawsze rodzice mogą zabrać dzieci na koncert. Muzyka uwrażliwia na świat, uczy kultury i właściwego zachowania oraz zmniejsza agresję. Dzieci uczą się jak twórczo spędzać wolny czas słuchając muzyki, a koncert staje się synonimem kontaktu ze sztuką. Koncerty będą mieć kontynuację w gimnazjum. 13 marca w Bibliotece Collegium Polonicum podczas spotkania autorskiego z Joanną Bator i Esther Kinsky odbędzie się ogłoszenie wyników konkursu na pracę literacką zatytułowaną „Piaskowa Góra/Sandberg/Sand Mountain”. Pierwsza nagroda przypadła Darii Szypuła, druga ex aequo Małgorzacie Kreczko oraz Markowi Matuszak. - Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy! – mówią członkinie jury Urszula Biermann, Agnieszka Skwarek oraz Ksymena Filipowicz-Tokarska. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 13 marca o godz. 16.00. Collegium zaprasza przyszłych dziennikarzy 13 marca 2012 r. odbędą się warsztaty dziennikarskie dla studentów Collegium Polonicum oraz wszystkich zainteresowanych. nych. Wystarczy napisać trzyminutowy scenariusz filmu animowanego, który ma zachęcać do podjęcia studiów w Collegium Polonicum w Słubicach oraz podkreślać polsko-niemiecki charakter placówki. Wzór filmu znaleźć można pod adresem: http://www.youtube.com/ watch?v=Ckevgp9hzcE (www.youtu- Firma BOLEDAN zaprasza do współpracy w zakresie wykonywania instalacji elektrycznych Wykonujemy: ∙ instalacje elektryczne (w tym kompleksowe dla budynków) ∙ pomiary elektryczne ∙ instalacje odgromowe ∙ instalacje domofonowe ∙ instalacje alarmowe ∙ systemy monitoringu ∙ wymianę instalacji elektrycznej w remontowanych obiektach Z tym wydaniem gazety wycena oraz pomiary elektryczne wykonanej przez nas instalacji GRATIS! Zadzwoń i umów się 692 404 414 Warsztaty będą prowadzone przez dziennikarzy telewizyjnych, a uczestnicy będą mieli okazję uzyskać wiedzę na temat zasad rzemiosła i warsztatu dziennikarskiego, prawa prasowego, podstawowych gatunków (relacja, reportaż, wywiad i inne), a także zastosować tę wiedzę w praktyce. Każdy uczestnik warsztatów uzyska certyfikat potwierdzający uczestnictwo w szkoleniu. Liczba miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia należy wysyłać na adres: press.cp@europa-uni. de (do dnia 9 marca 2012 r.). O godzinie i miejscu warsztatów każdy będzie poinformowany mailowo w dniu 9 marca 2012 r. Szczegółowych informacji na temat warsztatów udziela: dr Magdalena Musiał-Karg, Collegium Polonicum, pokój nr 120, e-mail: [email protected] be.com Mieszek i Leszek). Zgłoszenia konkursowe należy nadsyłać do 19 marca 2012 na adres: Collegium Polonicum Public Relations ul. Kościuszki 1 69-100 Słubice lub mailem na: [email protected] Regulamin konkursu jest dostępny na stronie http://www. cp.edu.pl Dyżury radnych Rady Miejskiej Radni Rady Miejskiej w Słubicach pełnią dyżury, na które zapraszają mieszkańców gminy. Dyżury odbywają się w czwartki w godz. od 14.00 do 16.00, w biurze Rady Miejskiej w Urzędzie Miejskim w Słubicach (pok. 101, tel. 95 737 2003). Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Kiedrowicz lub Zastępca Przewodniczącego Krystyna Baczyńska pełnią dyżury w poniedziałki w godz. 14.30 – 16.00. Zastępca Przewodniczącego Rady ds. wsi Mariusz Olejniczak oraz radny Andrzej Woźniak pełnią dyżury w czwartki, w godz.17.30-19.00 na te- renach wiejskich: (Kunice 15 marca, Pławidło 5 kwietnia, Rybocice 19 kwietnia). W najbliższym czasie dyżury pełnią: 15 marca Juliusz Żwirek, 22 marca Ewa Chustecka, 5 kwietnia Czesław Dzierniejko, 12 kwietnia Józef Grabowski, 19 kwietnia Krystyna Kiba. I Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego o Puchar Burmistrza Słubic Szkolne Centrum Sportowo-Edukacyjne przy Gimnazjum nr 1 w Słubicach Alina Ossowska i Iwona Boryczka Reklama 8 MARCA Są wyniki Wymyśl scenariusz konkursu i wygraj tysiąc złotych Collegium Polonicum w Słubicach ogłasza konkurs na sceliterackiego UAM nariusz filmu reklamowego promującego Collegium Polonicum w Słubicach. Konkurs jest skierowany do wszystkich zainteresowa- red Akademia Melomana 3/2012 17 marca 2012, godz. 10.00-20.00 Podczas gali wieczoru wystąpią: Anna Miadzielec i Jacek Tarczyło finaliści programu Mam Talent, mistrzostwie świata (Monachium 2012) para rock’n’roll’a akrobatycznego KLUB SPORTOWY organizatorzy: bilety: 20 i 10 zł gazeta SŁUBICKA 3/2012 8 MARCA 3 Słubice i Frankfurt w Heilbronn Wielka akcja stomatologiczna W naszym partnerskim mieście Heilbronn trwa wystawa fotograficzna „Europejskie Dwumiasto Frankfurt nad Odrą - Słubice”. Przez 3 dni od 22 do 24 marca w kilku miejscach w Słubicach odbędzie się szereg wydarzeń o charakterze edukacyjno-profilaktycznym. W ramach akcji dzieci w wieku 8-18 lat mogą skorzystać z możliwości lakowania zębów preparatem 3M Espe ClinproTM Sealant. Dodatkowo w ramach wizyty każdy młody pacjent będzie miał wykonany przegląd ortodontyczny i stomatologiczny. Jego wyniki otrzyma na piśmie, a wszystko to odbędzie się bezpłatnie. Lakowanie i przeglądy odbywać się będą się w klinice „Stomatologia – Słubice” ul. Piska 13 Słubice. Aby skorzystać z oferty należy zarejestrować się pod nr telefonu: 95 718 3000. Dostępne terminy: 22.03.2012 (czwartek) 15.00 – 18.00, 23.03.2012 (piątek) 16.30-18.00, 24.03.2012 (sobota) 11.00-13.00. Odrębnie przyjmowani będą uczniowie w ramach Wystawa fotograficzna frankfurckiego fotografa Winfrieda Mausolfa „Europejskie Dwumiasto Frankfurt nad Odrą - Słubice” prezentowana jest od 7 lutego do 16 marca na Uniwersytecie miasta partnerskiego Heilbronn. Dział Stosunków Międzynarodowych frankfurckiego Urzędu Miejskiego zamówił taką wystawę, by przede wszystkim w miastach partnerskich wzbudzić zainteresowanie i chęć do podróżowania. Po Frankfurcie nad Odrą, Witebsku, Słubicach i Gorzowie, Heilbronn jest piątym miastem partnerskim Frankfurtu, w którym wystawa zostanie zaprezentowana. 75 zdjęć z Frankfurtu nad Odrą i Słubic daje możliwość spojrzenia na życie obu miast sąsiedzkich. Wystawa jest podzielona na zdjęcia z obszarów: kultury i sztuki, architektury, gospodarki, krajobrazu i sportu. Wystawę otworzyli Pierwsza Bur- mistrz miasta Heilbronn, Margarete Heidler, kanclerz Uniwersytetu w Heilbronn, dr Lars Kulke, zastępca nadburmistrza Frankfurtu ds. budownictwa i kultury Markus Derling oraz dyrektor Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, Tomasz Pilarski. Organizatorzy mają nadzieję, że dzięki tej wystawie wzmocnione zostanie zainteresowanie mieszkańców Heilbronnu, by odwiedzić miasta partnerskie Frankfurt nad Odrą i Słubice.Wystawa oraz związane z nią projekty spotkań współfinansowane są z funduszu dla małych projektów Euroregionu Pro Europa Viadrina Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) – Brandenburgia 2007 – 2013. Klaus Baldauf, pełnomocnik ds. współpracy międzykulturowej Frankfurtu (O) Wymień dowód osobisty Osoba będąca obywatelem polskim i zamieszkała w Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązana posiadać dowód osobisty. Każdy posiadacz dowodu osobistego najpóźniej 30 dni przed terminem upływu jego ważności powinien złożyć wniosek o wydanie nowego dowodu. Podczas wymiany dowód otrzymamy bezpłatnie. Z dniem upływu ważności dowodu osobistego jest on automatycznie unieważniany przez System Wydawania Dowodów Osobistych. Następuje zatem utrata możliwości posługiwania się nim. Jego posiadacz nie otrzyma kredytu, nie odbierze przesyłki pocztowej, nie załatwi sprawy w urzędzie, nie będzie mógł wyjechać za granicę. Jeżeli termin ważności Pana/Pani dowodu osobistego już upłynął, proszę o zgłoszenie się do tutejszego urzędu celem dokonania jego wymiany. Do wniosku należy dołączyć 2 aktualne fotografie. Uwaga! Wniosek podpisujemy w obecności pracownika urzędu. Wniosek należy złożyć osobiście w Urzędzie Miejskim w Słubicach ul. Akademicka 1 – parter. pok. 001 w godzinach pracy urzędu: od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do godz. 16.00. Więcej informacji na ten temat udzielą pracownicy Wydziału Spraw Społeczno-Administracyjnego pod nr telefonu 737 20-71. Burmistrz Słubic, Stomatologia – Słubice i firma 3M Poland serdecznie zapraszają mieszkańców do udziału w bezpłatnej akcji ZAOPIEKUJ SIĘ Z NAMI SWOIMI ZĄBKAMI! Reklama wizyt grupowych organizowanych we współpracy ze szkołami. Kolejnym ważnym wydarzeniem szczególnie dla rodziców, pedagogów, higienistek, czy pracowników socjalnych będzie wykład dr Michała Ganowicza pod tytułem ”Lepiej zapobiegać, czy leczyć? Czyli po co stosować profesjonalną profilaktykę próchnicy zębów w gabinecie stomatologicznym.» Wykład przybliży w przystępny sposób tematykę zdrowia jamy ustnej, a także wyjaśni jak choroby jamy ustnej działają na cały organizm. Wykład odbędzie się 23.03.2012 (piątek) o godz. 14.00, w sali koncertowej SMOK. Zaś w tym samym miejscu o godz. 16.00 odbędzie się kurs dla lekarzy dentystów: „Nowe technologie w profilaktyce i leczeniu stomatologicznym - od dziąseł do korony.” Przyznane będą 4 pkt. Edukacyjne. red gazeta SŁUBICKA 4 Frankfurt nad Odrą nie jest miejscem dla nazistów! 3/2012 8 MARCA Nigdy więcej faszyzmu. Poniżej zamieszczamy apel Sojuszu „Kein Ort für Nazis Frankfurt (Oder)” o uczestnictwo w protestach przeciwko demonstracji neonazistów we Frankfurcie nad Odrą, 24 marca 2012 Neonaziści chcą przemaszerować ulicami Frankfurtu nad Odrą. My zdecydowanie się temu sprzeciwiamy! Pod hasłem „Wyjść z UE i zamknąć granice“ neonaziści usiłują wzbudzić niechęć i strach wobec Europy i przede wszystkim wobec Polaków. Apel neonazistów gloryfikuje w dodatku czasy narodowego socjalizmu. Jednym z mówców podczas przemarszu ma być jeden z głównych funkcjonariuszy niemieckiej skrajnie prawicowej partii NPD, Udo Pastörs. W ten sposób na demonstracji spotkać się mają przedstawiciele skrajnie prawicowych partii oraz bojówek. Do demonstracji mobilizuje przede wszystkim neonazistowska bojówka „Freundeskreis Nordbrandenburg”. Organizacja ta to następczyni „Kameradschaft Märkisch-Oder-Barnim“, która rozwiązała się w 2010 roku pod presją społeczeństwa obywatelskiego jak również skutecznych protestów i blokad antyfaszystowskiego stowarzyszenia „Bündnis Brandenburg Nazifrei”. Przedstawiciele ideologii dyskryminującej i degradującej ludzi nie mogą maszerować po ulicach Frankfurtu. Aktywnie przeciwstawiamy się ideologii, która uznaje ludzi za nierównych. Nie akceptujemy faktu, że ludzie są przez neonazistów naznaczani jako inni ze względu na pochodzenie, płeć, religię, itp., i z tego powodu dyskryminowani, izolowani i atakowani. Przeciwstawimy neonazistom kulturę demokratyczną i antyfaszystowską! Sojusz „Kein Ort für Nazis Frankfurt (Oder)“ („Frankfurt nad Odrą nie jest miejscem dla nazistów“) składa się z wielu organizacji z Frankfurtu nad Odrą, Słubic i kraju związkowego Brandenburgii zajmujących się promocją społeczeństwa obywatelskiego. W inicjatywie naszej odnaleźć się mogą kościoły i wspólnoty wyznaniowe, związki zawodowe, partie, inicjatywy anty- faszystowskie, stowarzyszenia, jak również osoby prywatne. Wspólnie, za pomocą masowych blokad, chcemy zapobiec marszowi neonazistów 24 marca i solidaryzujemy się ze wszystkimi, którzy razem z nami chcą osiągnąć ten cel. Liczne przykłady z przeszłości pokazują, z jaką skutecznością obywatele mogą wysłać jasny sygnał przeciwko skrajnej prawicy, wspólnie demonstrując obywatelskie nieposłuszeństwo. Postrzegamy się jako kontynuatorów tradycji Lubeki, Bernau, Strausbergu, Neuruppina, Berlina, Warszawy i Drezna. W miejscach tych skrajnie prawicowe marsze zostały zablokowane dzięki zaangażowaniu mieszkańców. Razem możemy zapobiec neonazistowskiemu przemarszowi we Frankfurcie! Frankfurt nad Odrą nie jest miejscem dla nazistów! Sojusz „Kein Ort für Nazis Frankfurt (Oder)“ („Frankfurt nad Odrą nie jest miejscem dla nazistów“) Wesołe ferie w Kunowicach Gimnazjaliści w urzędzie miejskim Mnóstwem ciekawych zajęć artystycznych i sportowych mogli cieszyć się uczniowie Szkoły Podstawowej w Kunowicach podczas ferii zimowych. Ciekawy program przyciągnął całą gromadę chętnych. 6 marca uczniowie klas trzecich z Gimnazjum nr 1 im. hm. Zygmunta Imbierowicza w Słubicach mieli okazję zobaczyć jak wygląda sala posiedzeń Rady Miejskiej, spotkać się z Radnymi oraz z zastępcą Burmistrza Słubic, którzy opowiedzieli im o pracy i funkcjonowaniu samorządu gminnego. W ramach treningu przed EURO 2012 dzieciaki grały w „piłkę śnieżną”. Odbyły się zawody klasycznych par saneczkowych, a także trójek saneczkarskich. Uczniowie obejrzeli film „Pan Wołodyjowski”, a potem swoją wiedzę o czasach bohatera sprawdzali w specjalnym quizie. W trakcie zajęć spotkali się także z policjantkami ze Słubic, które w ramach akcji „Bezpieczne ferie”, przeprowadzily szkolenia zz zasad bezpieczęństwa. Poznawali zasady zdrowego żywienia, a potem w ra- Wszystko to miało miejsce w ramach innowacji realizowanej w szkole „Aktywny Uczeń – Aktywny Obywatel”. Gimnazjalistów do urzędu zaprosiła Krystyna Baczyńska – zastępca Przewodniczącego Rady Miejskiej. Na spotkaniu obecni byli Piotr Kiedrowicz, który przewodniczy radzie oraz zastępca burmistrza – Piotr Łuczyński. Na początku Krystyna Baczyńska opowiedziała uczniom o miejscu, w którym obradują radni, następnie głos zabrał Przewodniczący mach zajęć plastycznych, wykonali plakaty informacyjne. Na jeden z tematów zajęć wybrane zostały sporty z dalekiego Wschodu, wśród których królowało japońskie sumo. Niewątlpiwie najbardziej wyczekiwana była wycieczka do Zilelonej Góry, gdzie na basenie, stęsknione za latem dzieci, w ciepłej wodzie i na zjeżdzalniach, zapominały o kaprysach zimy. Po basenie było kino i pączki, ponieważ akurat w dniu wyjazdu wypadał tłusty czwartek. red Rady Miejskiej. Opowiedział on młodzieży, jak funkcjonuje Rada, jak wyglądają sesje. Trzecioklasiści mieli okazję zobaczyć z bliska insygnia władzy przewodniczącego i burmistrza oraz poznać ich historię, a także zapoznać się z symbolami miasta. Jako ostatni głos zabrał zastępca burmistrza Piotr Łuczyński. Od niego młodzież mogła dowiedzieć się jak funkcjonuje urząd, jakie obowiązki pełnią poszczególni urzędnicy, oraz jakie sprawy można załatwić w urzędzie miej- skim. Uczniowie mieli również okazję zadać pytania do członków rady i zastępcy burmistrza. Na zakończenie Piotr Łuczyński opowiedział uczniom, co będzie się działo w mieście w najbliższym czasie oraz zaproponował, aby młodzież aktywnie włączała się w życie miasta. Dzięki wizycie w urzędzie i spotkaniu gimnazjaliści mieli okazję poszerzyć swoją wiedzę o samorządzie terytorialnym oraz przyjrzeć się pracy burmistrza i radnych z bliska. gazeta SŁUBICKA 3/2012 8 MARCA 5 Balowali na całego Przedszkolaki z Misia Uszatka uczciły karnawał wielkim balem, który odbył się u nich 10 lutego. Rozpoczął się wspólnym odliczaniem i ogromnym hukiem, a to za sprawą wybuchowego konfetti. Kino SMOK Zaprasza na film „W ciemności” Seanse: piątek, 16 marca godzina 17:30 i 20:30 sobota, 17 marca godzina 18:00 niedziela, 18 marca godzina 18:00 wtorek, 20 marca godzina 18:00 Dzieci w kolorowych strojach tańczyły i śpiewały na pięknie udekorowanej sali. O oprawę muzyczną zadbały nauczycielki, które również na tę okazję przebrały się za różne postacie. Dzieci odwiedziły Rio de Janeiro, rozwiązywały graficzne za- gadki i bawiły się przy tak modnej ostatnio zumbie dla dzieci. W czasie krótkiej przerwy dzieci regenerowały siły i zajadały łakocie, by za chwilę znów znaleźć się na parkiecie. Mimo, że tańce trwały do południa to dzieciakom i tak było mało… Z sukcesem uczą się języka Uczniowie słubickiej Trójki aktywnie biorą udział w ogólnopolskich konkursach języka angielskiego. Dwa z nich odbyły się w listopadzie i styczniu. Niedawno poznano laureatów. Olimpiada Języka Angielskiego Olimpus odbyła się 11 stycznia i wzięło w niej udział 18 uczniów z trójki. W całej Polsce do turnieju stanęło prawie cztery i pół tysiąca uczniów. Sprawdzano ich wiedzę w zakresie czytania ze zrozumieniem, komunikacji, słownictwa i gramatyki. Uczniowie z trójki zajęli miejsca od 3 do 51. Najlepszy wynik osiągnęła Natalia Mitrowicz z klasy V a, która zajęła 3 miejsce zostając finalistką olimpiady i uzyskując z testu 58 punktów na 60 możliwych do zdobycia. Natalia otrzymała tytuł laureata Olimpiady Języka Angielskiego Olimpus w sesji zimowej. W klasie IV najlepszy wynik osiągnął Mikołaj Żwirek, zajmując 11 miejsce z wynikiem 50 punktów z testu. Pozostali uczniowie na poziomie klasy czwartej i piątej uzyskali na- Reklama Kompleksowe Remonty i wykończenia Słubice i okolice tel. 660-32-99-77 stępujące wyniki: Oliwia Mizerska kl. V b 23 miejsce, Krystian Szołtun kl. IV b 24 miejsce, Ewa Szoja kl. V b miejsce 26, Izabela Balukiewicz kl. IV a miejsce 27, Roksana Kosmowska kl. IV a miejsce 29, Maksymilian Szewieliński kl. V a miejsce 30, Szymon Biernat kl. IV a miejsce 30, Monika Kopeć kl. V a miejsce 32, Weronika Orłowska kl. V b miejsce 33, Klaudia Murawska kl.V a miejsce 35, Sandra Dąbrowska kl. IV a miejsce 36, Julia Runiewicz kl. V b miejsce 37, Adrian Lejman kl. V a miejsce 40, Karol Tomków kl. IV b miejsce 41, Alicja Szachta kl. IV a miejsce 44, Natalia Fabijańska kl. V a miejsce 51. W listopadowym konkursie Pingwin wzięło udział 2479 uczestników z całej Polski, w tym 10 reprezentantów Szkoły Podstawowej nr 3. Uczniowie uzyskali następujące wyniki: 19 miejsce Oliwia Mizerska kl. V b, 25 miejsce Julia Runiewicz kl. V b, 29 miejsce Mikołaj Żwirek kl. IV b, 29 miejsce Weronika Orłowska kl. V b, 31 miejsce Natalia Fabijańska kl. V a, 37 miejsce Maksymilian Szewieliński kl. V a, 37 miejsce Klaudia Murawska kl. V a, 39 miejsce Natalia Mitrowicz kl. V a, 41 miejsce Monika Kopeć kl. V a, 47 miejsce Szymon Biernat kl. IV a. Nauczycielem prowadzącym i przygotowującym do olimpiad i konkursów z języka angielskiego jest Jolanta Korga. red Bilety do nabycia w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury od poniedziałku do piątku od 8:00 do 16:00 oraz 30 minut przed każdym seansem. 6 gazeta SŁUBICKA Strona redagowana przez Starostwo Powiatowe w Słubicach 3/2012 8 MARCA XVIII Sesja Rady Powiatu Słubickiego W dniu 21 lutego br. w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego w Słubicach odbyła się XVIII sesja Rady Powiatu Słubickiego. Przewodnicząca Rady Kazimiera Jakubowska przedstawiła porządek obrad, następnie radni przyjęli protokół z XVII sesji, wysłuchali sprawozdania Starosty z działalności Zarządu Powiatu w okresie od poprzedniej sesji, natomiast Wicestarosta Słubicki Leopold Owsiak dokonał prezentacji multimedialnej o byłym drogowym przejściu granicznym w Świecku. Następnie radni podjęli uchwały w sprawie zamiaru przekształcenia zasadniczej szkoły zawodowej w Zespole Szkół Technicznych w Słubicach, zasadniczej szkoły zawodowej w Zespole Szkół Ekonomicznych w Ośnie Lubuskim oraz specjalnej zasadniczej szkoły zawodowej w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Słubicach. Etatowy Członek Zarządu Sławomir Dudzis przedstawił również uchwały dotyczące zamiaru likwidacji Liceum Technicznego w Zespole Szkół Ekonomiczno -Rolniczych w Słubicach, Liceum Profilowanego w Zespole Szkół Technicznych w Słubicach, Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Zespole Szkół Ekonomiczno – Rolniczych w Słubicach oraz zamiaru założenia Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Słubicach. Radni podjęli także uchwały: - o zmianie uchwały Nr VI/33/07 z dnia 30 stycznia 2007 r. w sprawie utworzenia wielofunkcyjnej placówki opiekuńczo – wychowawczej „Nasza Chata” w Cybince, - o zmianie uchwały Nr VI/34/07 z dnia30 stycznia 2007 r. w sprawie nadania statutu Placówce Wielofunkcyjnej „Nasza Chata” w Cybince, - w sprawie określenia szczegółowych warunków umorzenia w całości lub w części łącznie z odsetkami, odroczenia terminu płatności, rozłożenia na raty lub odstąpienia od ustalenia opłaty za pobyt dziecka w rodzinnej i instytucjonalnej pieczy zastępczej, - w sprawie zmiany Statutu Powiatu Słubickiego, - o zmianie uchwały Nr XV/88/11 Rady Powiatu Słubickiego w sprawie uchwalenia budżetu Powiatu Słubickiego na 2012 r. Na koniec sesji Naczelnik Wydziału Gospodarki Nieruchomościami Anna Śliwińska przedstawiła informację o nieruchomościach Powiatu Słubickiego zbytych w 2011 r. trybie zbycia, uzyskanej cenie i udzielonych bonifikatach. Podczas sesji zaprezentowano także filmy promocyjne dotyczące nowych kierunków kształcenia w szkołach ponadgimnazjalnych z terenu Powiatu Słubickiego. Miłym akcentem w trakcie posiedzenia było wystąpienie pedagoga ze Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego w Słubicach Agnieszki Napierały, która przedstawiła radnym i zebranym gościom ideę kampanii dotyczącej ratowania życia ludzkiego na całym świecie. Każdy miał okazję wesprzeć akcję poprzez zakup lalki ręcznie wykonanej przez niepełnosprawnych wychowanków Ośrodka. więcej na: www.powiatslubicki.pl INFORMACJA STAROSTY SŁUBICKIEGO W siedzibie Starostwa Powiatowego w Słubicach na okres 21 dni wywieszono wykaz nieruchomości przeznaczonych do najmu położonych na Terminalu Towarowych Odpraw Celnych w Świecku. www.bip.powiatslubicki.pl INFORMACJA Zarząd Powiatu Słubickiego informuje zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz. U. z 2010r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.), że w siedzibie Starostwa Powiatowego w Słubicach na okres 21 dni wywieszono wykaz nieruchomości: 1) przeznaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargowej położonych w Rzepinie 2) których prawo użytkowania wieczystego przeznacza się do sprzedaży w formie przetargu nieograniczonego położonych w Cybince Słubice, 2012-03-01 Nowe czasy – nowe zagrożenia – wspólne wyzwania Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego. Egzaminem teoretycznym i praktycznym sprawdzianem nabytych umiejętności 17 lutego zakończył się trwający od 10 lutego pierwszy etap realizacji projektu „Nowe czasy – nowe zagrożenia – wspólne wyzwania. Polsko – niemiecka grupa ratownictwa wysokościowego”, którego wnioskodawca był Powiat Słubicki-Starostwo Powiatowe w Słubicach. Ratownictwo wysokościowe to zespół czynności podjętych w celu ratowania ludzi i zwierząt z wykorzystaniem technik alpinistycznych i sprzętu specjalistycznego w tym także z użyciem statków powietrznych (śmigłowców). Wspomaga działania związane z ratowaniem zagrożonego życia i zdrowia ludzi oraz zwierząt, mienia i środowiska podczas gaszenia pożarów, ratownictwa medycznego, technicznego, chemicznego i ekologicznego, a także katastrof i klęsk żywiołowych. Prowadzone jest przez specjalistyczne grupy odpowiednio przeszkolonych ratowników przy wykorzystaniu technik alpinistycznych, śmigłowca i innego sprzętu. Pod pojęciem technik alpinistycznych należy rozumieć techniki stosowane we wspinaczce górskiej, alpinizmie jaskiniowym, alpinizmie przemysłowym i inne techniki związane z działaniami na wysokości. W trakcie kursu wstępnego, przez 64 godziny intensywnego szkolenia 14 – osobowa grupa strażaków ze Słubic i Frankfurtu nad Odrą poznała m.in. elementy wyposażenia osobistego ratownika wysokościowego, rodzaje lin stosowanych w ratownictwie wysokościowym, rodzaje i zastosowanie węzłów. W trakcie zajęć praktycznych strażacy nauczyli się budować stanowiska ratownicze i ewakuacyjne, prowadzić asekurację, wykonywać zjazdy i podchodzenia na linach. Zajęcia odbyły się na wspinalni w Komendzie Powiatowej PSP w Słubicach i wieży do ćwiczeń we Frankfurcie nad Odrą. Ponadto w ramach kursu, jego uczestnicy musieli zaliczyć wejście do jaskini. W tym celu udali się do miejscowości Nowe Rochowice w woj. dolnośląskim do Jaskini Imieninowej, której głębokość wynosi 58m. Bardzo ciekawym i emocjonującym elementem szkolenia był zjazd z mierzącego 98m wysokości budynku Oderturm we Frankfurcie nad Odrą. Kolejnym elementem projektu, którego głównym celem jest poprawa stanu bezpieczeństwa mieszkańców partnerskich powiatów, a także miejscowości położonych poza powiatem Słubickim, znajdujących się głównie w północnej części województwa lubuskiego oraz powiatów położonych w bezpośrednim sąsiedztwie miasta na prawach powiatu Frankfurt nad Odrą, tj. powiatu Odra-Szprewa i powiatu Marchijsko-Odrzańskiego, poprzez utworzenie wspólnej, polsko-niemieckiej specjalistycznej grupy ratownictwa wysokościowego, będzie przeprowadzenie kursu podstawowego w zakresie ratownictwa wysokościowego. Kurs ten łącznie będzie trwał dziewięć dni, a jego zakres merytoryczny obejmie zagadnienia związane z działaniami ratowniczymi na wysokościach takie jak taktyka i techniki prowadzenia akcji ratownictwa wysokościowego, ratownictwo medyczne i łączność oraz psychologiczne aspekty prowadzenia działań i zabezpieczenie logistyczne w akcjach ratownictwa wysokościowego. Zwieńczeniem szkolenia będzie pokaz nabytych umiejętności, który odbędzie się w Słubicach w drugiej połowie maja 2012 roku. Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) – Brandenburgia 2007 – 2013, Fundusz Małych Projektów i Projekty Sieciowe Euroregionu „Pro Europa Viadrina” oraz budżetu państwa. Całkowita wartość projektu: 15 569,00 euro | Wysokość wsparcia z EFRR: 13 233, 65 euro Wkład własny powiatu: 2 335,35 euro | Dofinansowanie z budżetu państwa: 1556, 90 euro gazeta SŁUBICKA 3/2012 8 MARCA 7 Strona redagowana przez Starostwo Powiatowe w Słubicach Porozumienie w sprawie praktyk we Dezaprobata Rady Powiatu frankfurckich przedsiębiorstwach podpisane Słubickiego wobec działań Dnia 15.02.2012r. we Frankfurcie nad Odrą Starosta Słubicki Andrzej Bycka podpisał porozumienie z Wojewody Lubuskiego Martinem Wilke oraz Gundolfem Schülke o współpracy pomiędzy Powiatem Słubickim, miastem na prawach powiatu Frankfurtem nad Odrą oraz Izbą Przemysłowo-Handlową Brandenburgia Wschodnia (Industrie- und Handelskammer Ostbrandenburg). Na mocy tego porozumienia uczniowie szkół zawodowych ze Słubic i Ośna Lubuskiego tj. Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Słubicach, Zespołu Szkół Technicznych im. inż. Tadeusza Tańskiego w Słubicach oraz Zespołu Szkół Ekonomicznych w Ośnie Lubuskim mogą odbywać praktykę we frankfurckich przedsiębiorstwach (od czterech do sześciu tygodni w ciągu roku kalendarzowego). Przedmiotowy projekt uwzględnia przy tym wprowadzaną polską reformę kształcenia zawodowego, która ma być wdrożona na terenie całego kraju w 2012 roku. Polscy uczniowie odbędą praktyki w zakresie swojego kształcenia zawodowego. Będą przy tym nabywać praktyczne umiejętności według każdorazowo obowiązującego programu praktyki zawodowej, uczyć się niemieckiego słownictwa fa- chowego związanego ze swoim zawodem, jak i poznawać organizację pracy w niemieckich przedsiębiorstwach. Po uzyskaniu kwalifikacji przez uczniów ich pobyt w niemieckich przedsiębiorstwach zostanie poświadczony przez uznawany na całym obszarze Unii Europejskiej Europass. W spotkaniu udział wzięli m.in.: Przewodnicząca Rady Powiatu Słubickiego Kazimiera Jakubowska, Starosta Słubicki Andrzej Bycka, Wicestarosta Słubicki Leopold Owsiak oraz Członkowie Zarządu Powiatu Słubickiego Jerzy Glinka i Sławomir Dudzis, a także Doradca ds. oświaty Jarosław Drzewiecki. Przekazanie łodzi W dniu 31 stycznia br. Rada Powiatu Słubickiego podjęła uchwałę Nr XVII/96/12 w której wyraża stanowczą dezaprobatę wobec działań Wojewody Lubuskiego Marcina Jabłońskiego dotyczących terenu byłego Terminala Towarowych Odpraw Celnych w Świecku oraz terenu byłego przejścia granicznego w Świecku. Działania te polegają w szczególności na nagłym, niezrozumiałym, nieopatrzonym żadnym uzasadnieniem merytorycznym ani prawnym oraz naruszającym zasadę zaufania do Państwa Polskiego, wydaniu w dniu 10 stycznia 2012 r. zarządzenia nr 11 Wojewody Lubuskiego uchylającego zarządzenie nr 413 Wojewody Lubuskiego z dnia 21 listopada 2011 r. w sprawie wyrażenia zgody na zbycie oraz udzielenie bonifikaty od ceny nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa. Zarządzenia dotyczą terenu byłego Terminala Towarowych Odpraw Celnych w Świecku, którego wolę nabycia od Skarbu Państwa wyraził Powiat Słubicki w celu przeciwdziałania bezrobociu i aktywizacji lokalnego rynku pracy. Szczególną dezaprobatę budzi okoliczność, że cofnięcie zgody na sprzedaż i bonifikatę zostało użyte w sposób świadomy jako narzędzie bezprawnego nacisku na Starostę Słubickiego w celu usunięcia grupy przedsiębiorców z terenu byłego przejścia granicznego w Świecku, z konsekwencją likwidacji miejsc pracy oraz zwolnieniami i bezrobociem pracowników. Więcej na stronie www.powiatslubicki.pl Dzień Obrony Cywilnej W dniu 3 lutego 2012 roku w siedzibie Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Słubicach odbyło się posiedzenie Zarządu Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Stra- ży Pożarnych w Słubicach z udziałem przedstawicieli z gmin Powiatu Słubickiego, podczas którego omówiono bieżące sprawy Zarządu. Starosta Słubicki Andrzej Bycka przekazał będącą w zasobach Powiatowego Magazynu Obrony Cywilnej łódź w użytkowanie gminie Górzyca, która będzie niezbędna do prowadzenia działań na wodzie w ww. gminie. Informujemy, iż Najwyższa Izba Kontroli przeprowadziła kontrolę w zakresie realizacji programu aktywizacji zawodowej osób do 30 roku życia w województwie lubuskim w II i III kw. 2011 roku. Spośród kontrolowanych 10 jednostek tylko Powiatowy Urząd Pracy w Słubicach, jako jednostka samorządu powiatowego odpowiedzialna w imieniu Starosty za realizację zadań w zakresie polityki rynku pracy, otrzymał ocenę pozytywną bez uchybień i nieprawidłowości. Z okazji przypadającego 1 marca Międzynarodowego Dnia Obrony Cywilnej Starosta Słubicki Andrzej Bycka, który jest Szefem Obrony Cywilnej Powiatu, składa podziękowania szefom obrony cywilnej, kierownikom zakładów pracy, pracownikom administracji samorządowej oraz członkom formacji obrony cywilnej za bardzo dobrą realizację zadań oraz znaczący wkład w rozwój i umacnianie obrony cywilnej Powiatu Słubickiego. Jednocześnie życzy samych sukcesów zawodowych, realizacji kolejnych zamierzeń oraz zdrowia, spełnienia marzeń i wszelkiej pomyślności w życiu osobistym. Świat pełen jest zagrożeń i niebezpieczeństw, którym należy stale zapobiegać. Dlatego tak ważne są jednostki odpowiedzialne za obronę cywilną. W roku 1972 Międzynarodowa Organizacja Obrony Cywilnej ustaliła, że Światowy Dzień Obrony Cywilnej będzie obchodzony dnia 1 marca. Dzień ten ma na celu zwrócenie uwagi społeczeń- stwa na całym świecie na kluczowe znaczenie Obrony Cywilnej, a także podnoszenie świadomości na temat samoobrony oraz konieczności podejmowania działań ograniczających skutki wojen, kataklizmów i katastrof cywilizacyjnych. To święto ludzi, którzy z narażeniem życia w często ekstremalnych warunkach spieszą na pomoc bliźniemu. INFORMACJA ZARZĄDU POWIATU SŁUBICKIEGO W siedzibie Starostwa Powiatowego w Słubicach na okres 21 dni wywieszono wykaz nieruchomości niezabudowanych, położonych w Lubiechni Wielkiej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze przetargu nieograniczonego. www.bip.powiatslubicki.pl gazeta SŁUBICKA 8 3/2012 8 MARCA Reklama FRÜHLING Od renowacji budynku 2012 messe-fruehling-ffo.de TARGI WIOSENNE BUDOWNICTWO I ENERGIA TURYSTYKA I MOTORYZACJA JARMARK WIOSENNY 16-18 MARCA TERENY TARGOWE WE FRANKFURCIE NAD ODRÈ FRÜHLING 2012 TWÓJ KUPON 2:1 DWIE OSOBY WCHODZÈ, TYLKO JEDNA PĂACI! NIKÓW ZEMIEęL R È K WODU Z Z ULIC AUKI ZA N C S J MIE URSKIEJ I GIEĂDÈ ANDENB R B IO N D WSCHO ZEJ IEęLNIC M E Z R IZBY po wykształcenie rzemieślnicze Konkurs na najpiękniejszą orchideę i nowości ze świata motoryzacji wywołują wiosenną atmosferę na targach wiosennych FRÜHLING we Frankfurcie nad Odrą Frankfurt nad Odrą. Barwy wiosny mają różne oblicza. Tak samo, jak targi wiosenne, które odbędą się od 16 do 18 marca na terenach targowych we Frankfurcie nad Odrą. Spektrum tematyczne 140 wystawców sięga od konkursu na najpiękniejszą orchideę do giełdy miejsc nauki zawodu, od kart z orientacyjną wartoscią gruntów po „Märkische Sandbüchse” (pudełko z piaskowymi ciasteczkami) i w końcu od domów z prefabrykatów po prezentację marek samochodów. Targi wiosenne FRÜHLING obejmują tematy Budownictwo+Energia (Bauen+Energie), Turystyka+Motoryzacja (Reisen+Mobil) oraz Jarmark Wiosenny (Frühlingsmarkt) i zajmują powierzchnię 6000m² pod dachami czterech hal. Coroczną atrakcją w hali nr 1 jest Uliczka Rzemieślnicza Izby Rzemieślniczej we Frankfurcie na Odrą – Region Wschodnia Brandenburgia, naszego wieloletniego partnera targowego. Optycy, frimy z branży budowlanej, technicy telewizyjni, firmy z odzieżą roboczą, jak również tradycyjni rzemieślnicy jak np. garncarze czy piekarze pokażą, czym zajmuje się rzemiosło w roku 2012. Ponadto Zrzeszenie Zawodowe Budownictwa będzie udzielało informacji o ochronie pracy. Piekarnia Bäckerei Wiese z Eberswalde zademonstruje, jak smaczne mogą być tradycyjne sztuki rzemieślnicze pod postacią piaskowych ciasteczek „Märkische Sandbüchse”. „Nasze stoisko stoi pod znakiem kształceń zawodowych“, powiedział Wolfgang Zithier, Naczelny Prezes Izby Rzemieślniczej we Frankfurcie nad Odrą – Region Wschodnia Brandenburgia. „Mamy nadzieję, że przede wszystkim młodzi ludzie skorzystają z okazji, aby doinformować się o szansach zawodowych w rzemieślnictwie“. IV Giełda miejsc nauki zawodów rzemieślniczych oferuje 248 miejsc do nauki zawodu w 154 przedsiębiorstwach z regionu oraz 468 miejsc praktyk w 355 zakładach. Przy pomocy projektu „Berufe-Checker“ młodzi ludzie będą mogli sprawdzić, jakie zawody do nich pasują. Poza tym dostępne będą informacje o zakładaniu własnej działalności gospodarczej i ofertach izby dotyczących dokształcania się. Na stoisku każdej firmy można będzie dopytać się o życie zawodowe i warunki pracy. Trendem targów 2012 jest renowacja budynków, czy to energetyczny remont, czy pozbawiona barier przebudowa, stwierdza Izabela Wrona, Dyrektor ds. Organizacji Targów i Kongresów w Messe und Veranstaltungs GmbH. Prezentować będą się zarówno wykonawcy kompleksowych robót budowlanych, jak i firmy z oknami i żaluzjami, pompami wody oraz firmy oferujące budowlane doradztwo finansowe. Urząd Geodezji i Kartografii (Landvermessung und Geobasisinformation Brandenburg) zaprezentuje swoje usługi dla posiadaczy gruntów i nieruchomości pokazując swój pojazd mierniczy, karty z orientacyjną wartością gruntów i wykonując urzędowo potwierdzony pomiar wysokości ciała. Frima przedstawi również możliwości własnych i ponadzakładowych kształceń w zawodzie geodety. Na targach pojawią się również wieloletni wystawcy z branży motoryzacyjnej. W halach 3 i 4 osiem salonów samochodowych z regionu prezentować będzie swoje najnowsze modele. Autohaus Böhmer Chevrolet przedstawi swoją nową markę. Po raz pierwszy wystawi się u nas Ford-Autohaus Bergland. Nostalgiczne marzenia wzbudzać będzie wystawa oldtimerów na terenie otwartym. Jako cel podróży nowo zakupionym autem centrum excursio Besucherzentrum i stowarzyszenie Bergbautourismusverein Stadt Welzow e.V. polecają „Lausitzer Seelandschaft” renaturalizowany krajobraz kopalni odkrywkowych. Najbardziej na miano targów wiosennych zasługuje Jarmark Wio- IWYMI ZCZÜęL TWO S IE PAĄS JESTEęC I M A Z C A POSIAD EI? ORCHID É two swoj cie Paąs targi, PrzynieĚ chideÝ na tów iejszÉ or najpiÝkn ie naszych eksper ezentów! jc h pr na yc ko kwiat, prze iosenn ie kosz w zy przyniosÉ swój i wygrajc ich, któr tk ys sz w o! Dla darm targi za wstÝp na senny w hali nr 2. Podczas odbywającego się tam konkursu wyłoniona zostanie najpiękniejsza orchidea. Na stoisku przyjaciół ogrodnictwa Stadverband Frankfurt (Oder) der Gartenfreunde e.V. wszystko będzie kręcić się wokół tej najpiękniejszej: kto jest posiadaczem dorodnie kwitnącej rośliny, może zaprezentować ją na stoisku przyjaciół ogrodnictwa. W dopaspowanych warunkach klimatycznych będą wystawiane tam na pokaz orchidee. W niedzielę późnym popołudniem jury wybierze „królową orchideii” targów wiosennych FRÜHLING. Osoby biorące udział w konkursie i przynoszące własną orchideę mają bezpłatny wstęp na targi. Do wygrania są kosze wiosenne z produktami od wystawców Jarmarku Wiosennego. Każdy może przynieść swoją orchideę i zasięgnąć porad ekspertów dotyczących ich uprawiania i pielęgnacji. Aby rodzice mogli w spokoju rozejrzeć się po stoiskach na stoisku stowarzyszenia dziecięcego Kindervereinigung mit Kindern für Kinder e.V. organizowany będzie taniec dla dzieci i wielkanocne prace plastyczne. A dla najmłodszych polecamy kącik niemowlaka z zabawkami i opiekunem. Stowarzyszenie Hodowców Królików przyniesie ku uciesze najmłodszych wiosenne króliczki. Zapraszamy na targi wiosenne FRÜHLING przez wszystkie trzy dni trwania targów w godzinach od 10:00 do 18:00. Wstęp: 4,50 €, ulgowy: 3,50 €; bilet rodzinny (2 dorosłych i max. 3 dzieci): 9 €; grupy (min. 12 osób): 2 €; dzieci 7-12 lat: 2 €; seniorzy od lat 60: 3,50 € (w piątek). Burmistrz Słubic ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu niemieszkalnego stanowiącego własność Gminy Słubice położonego na działce o numerze ewidencyjnym 29/2 wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu. OddajÉc ten kupon w kasie targów, jedna osoba păaci wstÝp (normalny bilet dzienny), a druga wchodzi gratis! Bilet jest waĻny podczas Targów Wiosennych Frühling od 16 do 18 marca, codziennie miÝdzy 10.00 a 18.00, Tereny Targowe we Frankfurcie nad OdrÉ, Messering 3, 15234 Frankfurt (Oder), tel. +49 335 4010 300, www.messe-fruehling-ffo.de Lp. położenie lokalu Drzecin Nr ewid. działki pow. działki (m²) pow. lokalu (m²) 1. Drzecin 17 29/2 955 113,50 udział w nieruchomości wspólnej 0,451 cena wywoławcza nieruchomości (zł) wadium (zł) 120 000 12 000 Przetarg odbędzie się 18 kwietnia 2012 r. o godzinie 12.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej nr 1 (II piętro). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium najpóźniej do dnia 13 kwietnia 2012 r. na konto urzędu w banku PKO BP S.A. Nr 27 1020 2036 0000 0602 0044 0966. Dodatkowe informacje można uzyskać bezpośrednio w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach – Wydział Gospodarowania Nieruchomościami i Architektury, pok. Nr 230 lub telefonicznie pod nr tel. 95 737 20 60 w godz. 8.00 – 16.00 od poniedziałku do piątku. Przetarg ogłoszono 28 lutego 2012 r. gazeta SŁUBICKA 3/2012 8 MARCA 9 Akcja „Warto być dobrym” wystartowała! Gimnazjum nr 2 im. Marka Kotańskiego w Słubicach razem z 1500 innymi placówkami z całej Polski bierze udział w akcji „Warto być dobrym” organizowanej przez Stowarzyszenie „Przyjazna Szkoła”. Akcji patronuje Minister Edukacji Narodowej i UNESCO. Akcja „Warto być dobrym” to największa, interdyscyplinarna kampania edukacyjna w Polsce, kreująca w dzieciach dobre postawy, ucząca poszanowania dla innych ludzi, a także premiująca zachowania prospołeczne i wolontariat. Jej głównym elementem jest konkurs, skierowany do uczniów 1500 szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, który każda szkoła prowadzi samodzielnie na podstawie tych samych zasad i z tą samą nagrodą główną – rowerem górskim marki KROSS. Od początku semestru dzieci rywalizują w spełnianiu dobrych uczynków do końca roku w trzech kategoriach: pomoc drugiemu człowiekowi, zaangażowanie w środowisko klasy, szkoły, społeczność lokalną oraz działania globalne na rzecz praw człowieka i ochrony środowiska. Na koniec roku dzieci pod okiem wychowawcy będą wybierały w każdej klasie ucznia, który okazał się najlepszy, a wśród najlepszych z całej szkoły zostanie rozlosowany rower. 10 najlepszych szkół, które będą miały najwyższy współczynnik dzieci, które wywiązały się z deklarowanych zadań do wszystkich uczniów, otrzyma po 10 000 zł na cel pożyteczny dla całej społeczności lokalnej, który wybiorą dzieci. - Dla naszej szkoły to szansa na pokazanie, że młodzież którą uczymy, jest kreatywna, pełna zapału do pracy, a ludzie dobrzy są wśród nas. Gimnazjaliści od lat chętnie biorą udział w wielu akcjach, tj. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, sprzedaż cegiełek na rzecz fundacji „Pomóż i ty”, zbiórki nakrętek plastikowych na rzecz dzieci niepełnosprawnych, wspieranie działalności schroniska dla zwierząt, aktywny udział w akcjach charytatywnych organizowanych przez hospicjum domowe. Myślę, że akcja „Warto być dobrym” to świetny pomysł na pokazanie działalności wolontariuszy i większe zainteresowanie potrzebami innych całej społeczności szkolnej – dodaje Danuta Nowak dyrektor G2 w Słubicach. red Reklama NABÓR do sekcji brydża sportowego NIEPUBLICZNE PRZEDSZKOLE przy Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury SUPER DZIECKO nauka od podstaw gry od 12 roku życia zajęcia prowadzą arcymistrzowie MKS Polonia Słubice ogłasza nabór dzieci na rok szkolny 2012/2013 (rocznik 2010, 2009, 2008, 2007, 2006) spotkanie organizacyjne: 21 marca 2012, godz. 18:00 sala konferencyjna SMOK Nasze przedszkole stawia na naukę języków obcych już od najmłodszych lat oraz na indywidualną pracę w małych grupach zróżnicowanych wiekowo, wspierając rozwój zdolności dziecka. Wysoki poziom edukacji przedszkolnej oraz wyśmienite przygotowanie dzieci do podjęcia nauki w szkole to priorytet numer jeden dla naszych nauczycieli i dyrekcji. Pracujemy na innowacyjnych i efektywnych metodach pracy pedagogicznej, takich jak np. Metoda Dobrego Startu prof. Marty Bogdanowicz, Metoda Zabawy Klanza, czy Metoda Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne. Reklama Oferujemy bogaty program zajęć dodatkowych: • język niemiecki z niemieckim pedagogiem (sport, eksperymenty przyrodnicze, zajęcia grupowe, indywidualne) • język angielski • zajęcia umuzykalniające i rytmiczne • aerobik oraz taniec ZUMBA dla dzieci • basen ZU N EU EN U FERN KU NOWYM BRZEGOM Frankfurt (Oder), Zielona Góra, Berlin, Gorzów, Słubice UARTETT 0 Q I R O T A C .2012, 19:0 .3 piątek | 9 towa la koncer a s – K O SM ,- zł Bilety: 20 www.dnimuzyki.pl Przedszkole czynne jest od pn. do pt. od 7:00 do 18:00. Od 1 września 2012 r. czynne także w soboty! Oferujemy bezpłatny dowóz dzieci do przedszkola na terenie Słubic. Czesne / m-c: 350,- zł z wyżywieniem, 25 % rabatu dla rodzeństwa. UWAGA!!! Przy zapisywaniu dziecka nie pobieramy WPISOWEGO! Nie ma dodatkowych opłat za dłuższy pobyt dziecka w ramach godzin otwarcia. ŻŁOBEK, PRZEDSZKOLE, ZERÓWKA… Kontakt: Aneta Czapp - Dyrektor Przedszkola ul. Różana 3 – siedziba, ul. Sadowa 2 – filia tel. 506347495 / www.przedszkole-superdziecko.pl gazeta SŁUBICKA 10 3/2012 8 MARCA Witamy na świecie! Wspólnie ze Szpitalem Powiatowym w Słubicach Gazeta Słubicka będzie prezentować maleństwa, które przyszły na świat w słubickiej lecznicy. Maluszki można także zobaczyć w galerii noworodków dostępnej na stronie www.szpitalslubice.pl Wszystkim rodzicom, dziadkom i rodzinom nowonarodzonych w minionych dniach życzymy zdrowia i pociechy z maluchów. WIKTORIA OPSZALSKA, ur. 12 lutego 2012 r., waga 3100 g, wzrost 51 cm. WOJTUŚ, ur.24 lutego 2012 r., waga 3150 g, wzrost 52 cm. ZUZANNA CICHOWICZ, ur. 11 lutego 2012 r., waga 3540 g, wzrost 56 cm. ANNA SZYMAŃSKA, ur. 8 lutego 2012 r., waga 4630 g, wzrost 62cm. ANTOSIA MIĆKO, UR.5 LUTEGO 2012 R., waga 2790g, wzrost 54cm. DORIAN WORONOWICZ, ur. 17 lutego 2012 r., waga 3160 g, wzrost 53 cm. JAKUB SŁOTWIŃSKI, ur. 12 lutego 2012 r., waga 3250 g, wzrost 54cm. JULIA KULIŃSKA, ur. 19 lutego 2012 r., waga 2380 g, wzrost 48 cm. MAGDALENA CHOMICZ, ur. 5 lutego 2012 r. waga 3540 g, wzrost 55cm. MAJA TRACZ, ur. 15 lutego 2012 r., waga 3730 g, wzrost 56 cm. NIKOLA RAKOWSKA, ur. 7 lutego 2012 r., waga 3450 g, wzrost 53cm. WIKTOR BANASZKIEWICZ, ur. 29 lutego 2012 r. waga 3820 g, wzrost 58cm. WIKTORIA KOKOWICZ, ur. 20 lutego 2012 r. waga 2660 g, wzrost 50 cm. Dwa turnieje i podsumowanie roku INFORMACJA 2 lutego w Szkolnym Centrum Sportowo – Edukacyjnym odbył się Turniej Piłki Siatkowej dziewcząt i kobiet. Jego organizatorem był Uczniowski Klub Sportowy „Serwis”, który tego samego dnia podsumowywał swą roczną działalność. Rozgrywki prowadzone były w dwóch kategoriach: dziewczęta szkół podstawowych, kategoria open dla pań. W kategorii dziewcząt szkół podstawowych, udział wzięły dwie drużyny z SP – 2 i dwie drużyny z SP – 3. Walka między zespołami była bardzo wyrównana i zacięta, a prowadzenie w każdej z gier było po jednej i po drugiej stronie na zmianę. Jednak decydujące punkty zdobyła pierwsza drużyna SP – 2 wygrywając cały turniej w tej kategorii. Drugie i trzecie miejsce zajęły drużyny SP – 3, a czwarte druga drużyna SP – 2. Podsumowania tej części dokonał sędzia główny Sławomir Drewalski, wręczając skromny puchar i dyplomy. W drugiej części turnieju na parkiet wyszły zespoły z Gimnazjum nr 1, Zespołu Szkół Licealnych, Zespołu Szkół Ekonomiczno – Rolniczych i „Prymulki z dwójki”. Walka w tej kategorii okazała się równie emocjonująca. W każdym z pojedynków gra była wyrównana, a o zwycięstwie decydowało doświadczenie. Dlatego najbardziej doświadczone „Prymulki z dwójki” w końcówce każdej partii potrafiły szalę zwycięstwa przechylić na swoją stronę. Najbardziej emocjonującym był ich mecz o pierwsze miejsce z Zespołem Szkół Ekonomiczno – Rolniczych. Trzecie miejsce zajęła drużyna Zespołu Szkół Licealnych, a czwarte najmłodsze i najmniej doświadczone Gimnazjum nr 1. Na zakończenie prezes UKS Serwis Aurelia Wolny wręczyła drużynie zwycięskiej skromny puchar oraz dla wszystkich zespołów dyplomy. Chwilę później gru- pa członków i sympatyków Klubu zasiadła, by podsumować rok działalności. Zebranie przebiegło zgodnie z przyjętym porządkiem obrad. Podsumowania organizacji imprez dokonała Agnieszka Dereń. Natomiast Jan Karpezo wyróżnił i podziękował za pomoc w organizacji imprez niektórym działaczom. Następnie przedstawił propozycję organizacji imprez na 2012 rok. Zebranie zakończyło się postanowieniem organizacji imprez również dla chłopców. Aleksandra Tyszkiewicz W Urzędzie Miejskim w Słubicach w dniu 10 lutego 2012r. wywieszono wykaz nieruchomości gruntowej, stanowiącej zasób Gminy Słubice, przeznaczonej do dzierżawy na okres do 3 lat: - Słubice ul. 1 Maja / ul. Kupiecka, część działki 61/2 o pow. 15m2 – działalność handlowo – usługowa, - Słubice ul. 1 Maja / ul. Kupiecka, część działki 61/2 o pow. 13m2 – działalność handlowo – usługowa, - Słubice ul. 1 Maja / ul. Kupiecka, część działki 61/2 o pow. 16m2 – działalność handlowo – usługowa. Zarządzenia podlegają wywieszeniu w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach, a informację o ich wywieszeniu podaje się do publicznej wiadomości poprzez ogłoszenie w prasie lokalnej, poprzez umieszczenie na tablicy ogłoszeń przed siedzibą Urzędu Miejskiego w Słubicach oraz na stronie internetowej www.slubice.pl. Słubice, dn. 14.02.2012 r. gazeta SŁUBICKA 3/2012 8 MARCA 11 Zaproszenie do w Galerii OKNO „O bezczasowości miejsc” to tytuł wystawy Eweliny Gmerek , której oficjalny wernisaż odbył się 10 lutego w galerii OKNO Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury. Wystawę można oglądać jeszcze przez najbliższe dwa miesiące, wiec kto nie dotarł na oficjalne otwarcie, ma jeszcze trochę czasu, bo naprawdę warto. Duże, czarno-białe fotografie pięknie się prezentują w sterylnej, ekspozycyjnie dostosowanej przestrzeni galerii - jedenaście, wielkoformatowych fotografii zostało wykonanych średnioformatowym aparatem analogowym, dlatego te prace tak różnią się, od tych aktualnych wykonywanych aparatami cyfrowymi - pełne są nieostrości i rozmyć. Nie jest to jednak ujma, błąd a świadomie wybrana przez artystkę stylistyka, dzięki której widz zatraca się w bezczasowości. Przy oglądaniu wpadamy w ten dziwny stan przenoszenia się w czasie jak przy kontakcie ze starą fotografią oglądaną w albumach rodziców, dziadków. To właśnie sprawia, że widz zostaje wciągnięty w rozważania o czasie i przestrzeni. Tytułowa bezczasowość miejsc charakteryzuje się pewną niewiadomą. Współczesne miejsca, parki z różnych miejsc europy są sfotografowane w taki sposób, że trudno rozstrzygnąć, kiedy zostały zrobione i wbrew prawdzie sięgamy daleko do przeszłości. To jednak współczesne obrazy zastanych miejsc, które nie ulegają upływowi czasu, nie zmieniają się, na których nie widać śladów współczesnej cywilizacji. Są Amatorska Komórka Fotografii Artystycznej – AKFA Tak grupa pasjonatów nazwała się 12 lat temu i tak pozostało, choć zmieniali się uczestnicy i forma spotkań. Zapraszamy w czwartki o godz. 16.00 dorosłych miłośników fotografii do uczestniczenia w zajęciach -cotygodniowe spotkania, pogadan- ki, realizacja zadań, rozwój pasji. Opłata miesięczna 30,00 1 czwartek miesiąca dniem indywidualnych konsultacji na zapisy: od godz. 16.00 co 30 minut - uczestnicy zajęć bezpłatnie / osoba z zewnątrz: 15,00 Prowadzenie: Anna Panek-Kus Galeria Mała Malarstwo Ewy Rybki (z domu Szczotko) raczej miejscem spokoju i dystansu do świata. I pozornie wystawa, którą możemy obecnie oglądać w galerii OKNO ma w sobie tego rodzaju spokój, ale jednak „nakłuwa”, nie pozwala na obojętność– nasze odczucia nie utożsamiają się z zarejestrowanym spokojem. Wpatrując się w obrazy odczuwamy ich statyczność jednak stylistyka czarno-białych fotografii, nieostrość i rozmycia jak również brak zarejestrowanych osób wprowadza pewnego rodzaju niepokój, zadrę, a może po prostu staje się pretekstem do przemyśleń. Do galerii może przyjść każdy, nie ma ograniczeń wiekowych, czy finansowych, zapraszamy młodzież, dorosłych, całe rodziny, a również grupy szkolne, przedszkolne gdyż wiedzę o sztuce należy kształtować od najmniejszych lat. Anna Panek-Kusz Kształtowanie artystycznej świadomości u dzieci i młodzieży jest ważne Na dowód najprawdziwsza historia z Galerii OKNO: 4-letnia Emilka na pytanie jak jej się podobała wystawa odpowiedziała: – bardzo mi się podobała, a najbardziej podobało mi się Zajęcia fotograficzne – dorosła grupa AKFA to zdjęcie z pomnikiem, które było pomiędzy tym z konikiem co Nince się podobało i tym z drabinkami. I wiesz mamuś te obrazy opowiadały historie, ten z pomnikiem np., że do niego przyszło dużo ludzi i nie wszy- scy mogli go zobaczyć więc zrobili mu zdjęcie i teraz każdy może go oglądać. Ładna historia potwierdzająca, że warto, że wizyta w galerii, muzeum może być również niezapomnianą przygodą. Już od 15 marca w Galerii Małej Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury będzie można oglądać wystawę malarstwa Ewy Rybki z domu Szczotko. To ważne jak mówi pani Ewa gdyż pod takim nazwiskiem znają ją przyjaciele ze Słubic, znajomi z klasy, na których obecność bardzo liczy na finisażu wystawy, który odbędzie się w czwartek 5 kwietnia o godz.17.00. O swojej twórczości Pani Ewa pisze: Urzeka mnie piękno świata z ciszą i spokojem przyrody, usiłuję wyrazić te nastroje w swoich obrazach. Moje piękno tak jak u Joanny Kulmowej to: „Zielsko co zarasta chodnik. Dach czerwony omszały. Wydeptane czarne schody. Hałas wróbli w dziurawym murze Słońce zachodzące w kurzu nad podwórzem Cień drzew na chropowatej ścianie bloku Przelot światła przez pokój.” Malowanie jest dla mnie ładowa- Reklama w Gazecie Słubickiej [email protected] tel. 95 758 22 02 niem akumulatorów do życia, które przez to staje się piękniejsze. Przygoda z farbami zdarzyła mi się niespodziewanie po trzydziestu latach pracy w szkolnictwie, pewnie jako odreagowanie hałasu i stresu. Wystawa w Słubicach to pokłon w stronę drzew, które są zawsze z nami - ludźmi, stąd jej tytuł „Drzewa”. Wystawa w Słubicach to także chęć powrotu do miejsc i ludzi mojego dzieciństwa i młodości; szkoły podstawowej tam gdzie teraz jest Biedronka, potem nr 2 na Wojska Polskiego, wreszcie ogólniaka piętro wyżej . Będę się bardzo cieszyć gdy zjawią się na finisażu Słubiczanie znani mi i nie znani, a szczególnie zależy mi na spotkaniu z tymi co razem ze mną zdawali maturę w 1969 roku. Mam nadzieję, że czas spotkania wyzwoli dobre emocje i pozwoli zatrzymać się na chwilę Na finisażu będzie możliwość zakupu prac. REDAKCJA Wydawca: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury; e-mail: [email protected] ISSN: 1426-5699 Redaguje zespół. Redaktor prowadzący: Irmina Balcerek Produkcja: Tomasz Pilarski Projekt graficzny: Tomasz Stefański Skład: Piotr Korski Druk: Media Regionalne gazeta SŁUBICKA 12 3/2012 8 MARCA Ile w Niemczech? Lekcja europejska z LPI w Cybince Jeździmy do Kauflandu, na „Szklarnie”, do Reala... swobodnie poruszamy się po naszym bliźniaczym mieście i mimo skupionej uwagi zdarza nam się popełnić wykroczenie drogowe. Czego możemy się spodziewać? Konsultantki Lokalnego Punktu Informacyjnego o Funduszach Europejskich w Słubicach wraz z Miejsko Gminnym Ośrodkiem Kultury w Cybince, 20 lutego zorganizowały lekcję europejską dla dzieci z Placówki Wsparcia Dziennego „Promyk”. W tym numerze Gazety Słubickiej postanowiliśmy przybliżyć mieszkańcom skrócony taryfikator mandatów podstawowych wykroczeń w ruchu drogowym na terenie Niemiec. KATEGORIA Zatrzymanie w miejscu zakazu w drugim rzędzie na autostradzie Parkowanie zbyt bliskie w miejscu zakazu to samo ale dłużej niż godzinę w miejscach niewidocznych albo na ostrych zakrętach blokowanie dróg przeznaczonych dla pojazdów ratunkowych blokowanie drogi dojazdowej dla straży pożarnej blokowanie drogi pożarowej w trakcie akcji Przekroczenie czasu parkowania do 30 minut do godziny do dwóch godzin do trzech godzin powyżej trzech godzin Wyprzedzanie z prawej strony na terenie zabudowanym zbyt blisko pojazdu wyprzedzanie w strefie zakazu zbyt „wolne” wyprzedzanie wyprzedzanie przy przekroczeniu linii ciagłej Jak wyżej ale ze spowodowaniem niebezpiecznej sytuacji na drodze Przekroczenie prędkości/ samochody osobowe i motocykle Do 10 km/h teren zabudowany Do 10 km/h poza terenem zabudowanym 11-15 km/h t. zabud. 11-15 km/h poza t. zabud. 16-20 km/h t. zabud. 16-20 km/h poza t. zabud. 21-25 km/h t. zabud. 21-25 km/h poza t. zabud. 26-30 km/h t. zabud. 26-30 km/h poza t. zabud. 31-40 km/h t. zabud. 31-40 km/h poza t. zabud. 41-50 km/h t. zabud. 41-50 km/h poza t. zabud. 51-60 km/h t. zabud. 51-60 km/h poza t. zabud. 61-70 km/h t. zabud. 61-70 km/h poza t. zabud. Powyżej 70 km/h t. zabud. Powyżej 70 km/h poza t. zabud. Znak stopu nie zatrzymanie się nie zatrzymanie i spowodowanie zagrożenia Czerwone światło Przejazd na czerwonym Na czerwonym które pali się dłużej niz jedna sekunda -ze spowodowaniem zagrożenia WYSOKOŚĆ W EURO 10 15 30 10 15 25 15 40 35 50 5 10 15 20 25 30 30 40 40 75 125 15 10 25 20 35 30 50 40 60 50 100 75 125 100 175 150 300 275 425 375 10 50 50 125 200 Przy sporządzeniu tabelki posiłkowano sie serwisem http://www.pol-web.de Ariel Pawelczyk Podczas spotkania pokazano dzieciom prezentację multimedialną o Unii Europejskiej, a konsultantki przybliżyły im temat funduszy unijnych. Dzieci dowiedziały się co to jest Unia Europejska, mogły poznać ogólne zasady jej działania, symbole i walutę Unii, zasady udzielenia dotacji. Uczestnicy wspólnie zastanawiali się jakie inwestycje zostały zrealizowane na terenie Gminy Cybinka ze środków europejskich. Okazało się, że pośród wielu obiektów wybudowanych w gminie Cybinka, także i budynek „Naszej Chaty”, w której znajduje się Placówka został wybudowany ze środków unijnych. Poprzez aktywne uczestnictwo w zabawie, quizach i w rozwiązywaniu krzyżówek dzieci poznały trudną tematykę funduszy europejskich. Za aktywność i wiedzę zostały nagrodzone dyplomami, książkami i innymi gadżetami oraz słodyczami. Wrażenia dzieci biorących udział w lekcji przedstawiają zdjęcia umieszczone poniżej. Dotacje na wsparcie elektronicznego biznesu typu B2B Przedsiębiorcy po raz kolejny mogli skorzystać z oferty szkoleniowej przygotowanej przez Lokalny Punkt Informacyjny o Funduszach Europejskich. 16 lutego w Urzędzie Miejskim w Słubicach odbyło się bezpłatne szkolenie dotyczące możliwości otrzymania dotacji na „Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B” w ramach Działania 8.2 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. W roli eksperta wystąpiła Marta Rosiak z Regionalnego Punktu Konsultacyjnego działającego przy Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. w Zielonej Górze, która zapoznała przedsiębiorców z głównymi założeniami tego działania. - O dofinansowanie mogą ubiegać się mikro, mali lub średni przedsiębiorcy prowadzący działalność gospodarczą lub planujący rozpoczęcie współpracy biznesowej z co najmniej dwoma innymi przedsiębiorcami, w oparciu o rozwiązania elektroniczne – zaznacza M. Rosiak - W szczególności dofinansowane będą projekty o charakterze technicznym, informatycznym i organizacyjnym, które prowadzą do realizacji procesów biznesowych w formie elektronicznej. Typowy projekt powinien obejmować integrację systemów informatycznych przedsiębiorstw lub wdrażanie nowych systemów mających na celu umożliwienie automatyzacji wymiany informacji pomię- dzy systemami informatycznymi współpracujących przedsiębiorstw – dodaje trenerka. Przedsiębiorcy dodatkowo zostali zapoznani z zasadami aplikowania o dotacje, metodyką przeprowadzania oceny formalnej i merytorycznej wniosków, najczęściej popełnianymi błędami we wnioskach o dofinansowanie, a także z kategoriami wydatków kwalifikowanych. Spotkanie było współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013 oraz z budżetu państwa Dzień Europy 2012 - międzypokoleniowy dzień aktywności 9 maja 2012 odbędzie sie „Dzień Europy“, któremu w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą będzie przyświecać hasło obecnego Europejskiego Roku „Aktywność Osób Starszych i Solidarność Międzypokoleniowa“. Instytucje obu miast zapraszamy do uczestnictwa i przygotowania swojej oferty. Więcej informacji: Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji, Holzmarkt 7 D-15230 Frankfurt nad Odrą; Katrin Becker, tel. 0049 335 606985-11, [email protected] gazeta SŁUBICKA 3/2012 8 MARCA 13 Edukacja muzyczna słubickich licealistów W piątkowy wieczór 2 marca koncertem inauguracyjnym rozpoczęto we frankfurckiej filharmonii festiwal o wieloletniej już tradycji, Dni Muzyki nad Odrą. Duża, pięćdziesięcioosobowa grupa uczniów Zespołu Szkół Licealnych w Słubicach również miała możliwość wysłuchania muzycznego programu przygotowanego na ten szczególny dzień. Słubiccy licealiści nie tylko wzięli udział w koncercie, a właściwie w oficjalnej próbie generalnej tego wydarzenia, ale również przedstawicielka instytucji opowiedziała im historię miasta związaną z dziejami muzyki i orkiestry symfonicznej w mieście oraz w rejonie Brandenburgii. Dzięki inicjatywie nauczycielki Doroty Rutki zaplanowano już stałą współpracę Zespołu Szkół Licealnych w Słubicach i Filharmonii we Frankfurcie. Kolejne klasy, kolejni uczniowie systematycznie uczestniczyć będą w koncertach, w poznawaniu pracy orkiestry oraz jej siedziby, która mimo że widoczna dobrze z „naszej’ strony, jest jednak w Słubicach mało znaną instytucją kulturalną. Tym razem uczniowie wysłuchali koncertu na skrzypce i orkiestrę D-dur i uwerturę solennelle „1812” Piotra Czajkowskiego oraz Suitę Artura Honeggera „Napoleon”. Delikatne głosy skrzypiec, fletów czy obojów przechodzące w donośne i „wbijające w fotele” dźwięki połączonych sił całej wielkiej orkiestry zrobiły na młodzieży duże wrażenie. Niektórzy odczytali muzyczną ilustrację marszu wojsk napoleońskich na Moskwę, bicie na alarm kościelnych dzwonów płonącej Moskwy, odgłosy bitwy, wybuchy armatnie, a także melodię Marsylianki jako symbol zwycięstwa wojsk francuskich nad rosyjskimi. Kolejne klasy słubickiego liceum już czekają na następne wizyty we frankfurckiej filharmonii i kolejne wydarzenia muzyczne. Konkurs SPORT po niemiecku językowy w CP 15 marca dzieci z Niepublicznego Przedszkola „SUPER DZIECKO” już 10-ty raz pojadą do Centrum Rehabilitacji i Sportu we Frankfurcie nad Odrą, aby ćwiczyć swoją kondycję i sprawność ruchową. Lektorat Języków Obcych Collegium Polonicum w Słubicach serdecznie zaprasza uczniów szkół ponadgimnazjalnych do wzięcia udziału w Drużynowym Turnieju Językowym „Języki Obce - Adventure ohne Grenzen”. Turniej, organizowany w ramach XV Poznańskiego Festiwalu Nauki i Sztuki, odbędzie się 28 marca 2012 r., w godzinach 12.00 – 14.00, w dużej Auli Collegium Polonicum. Turniej ma na celu pokazanie nieograniczonych możliwości wynikających z używania języków obcych. W turnieju mogą uczestniczyć tylko uczniowie szkół ponadgimnazjalnych. Drużyny powinny liczyć 6 osób (dopingujący uczniowie mile widziani!). Pytania/zadania konkursowe będą dotyczyć jednocześnie wiedzy o kulturze i języku niemieckim i angielskim. Zgłoszenia przyjmowane są do 16.03.2012. Na zwycięzców turnieju czekają atrakcyjne nagrody. Szczegółowych informacji udzielają organizatorki: Agnieszka Skwarek ([email protected]) i Urszula Biermann (biermann@ europa-uni.de) Tego samego Collegium Polonicum otwiera swoje drzwi dla przyszłych studentów. Zajęcia są bardzo innowacyjne, ponieważ prowadzone są w języku niemieckim przez niemieckiego pedagoga Evę Hass, która już od 4 lat uczy nasze słubickie super przedszkolaki języka niemieckiego poprzez aktywność ruchową. Wspaniała zabawa, połączona z ruchem oraz nauką języka obcego daje wysokie efekty w poznawaniu nowego języka oraz kształtowaniu koordynacji wzrokowo-ruchowej koniecznej do późniejszej nauki czytania i pisa- nia w szkole podstawowej. Dzieci w naturalny sposób przed wykonaniem polecenia powtarzają nowopoznane zwroty i wyrazy, przy czym muszą bardzo uważnie słuchać, aby wiedzieć co należy zrobić. Projekt powstał w ramach współpracy polsko-niemieckiej oraz realizacji innowacyjnego programu nauki języków obcych w Niepublicznym Przedszkolu „SUPER DZIECKO” w Słubicach. Sala udostępniana jest dla dzieci nieodpłatnie. Ach, co to był za bal... Karnawał sprzyjał zabawie wśród najmłodszych. 31 stycznia w Niepublicznym Przedszkolu Fun Park odbył się bal karnawałowy, którego motywem przewodnim była Królowa Śniegu i jej królestwo. dr Zakład Administracji Mieniem Komunalnym w Słubicach wydzierżawi lokal użytkowy położony w Słubicach przy ul. Kilińskiego 9L o powierzchni 93,30 m2. Pięknie przystrojone przedszkole wypełniła magiczna atmosfera. Gdzie nie spojrzeć – księżniczki, królewny, wróżki, rycerze, muszkie- terowie i spidermani. Zabawa była wyśmienita, a po tańcach i konkursach bajkowe przedszkolaki zajadały słodki poczęstunek. INFORMACJA Wszelkie informacje uzyskać można w siedzibie Zakładu Administracji Mieniem Komunalnym w Słubicach przy ul. Krótkiej 8 lub pod nr 95-758-40-90. W Urzędzie Miejskim w Słubicach w dniu 6 marca 2012r. wywieszono wykazy nieruchomości gruntowych, stanowiących zasób Gminy Słubice, przeznaczonych do dzierżawy na okres do 3 lat: - Słubice ul. Wincentego Witosa, część działki 281/147 o pow. 300m2 – uprawa warzyw, - Słubice pl. Bohaterów / ul. Narutowicza, część działki 1088/9 o pow. 12m2 – budynek gospodarczy. Zarządzenia podlegają wywieszeniu w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach, a informację o ich wywieszeniu podaje się do publicznej wiadomości poprzez ogłoszenie w prasie lokalnej, poprzez umieszczenie na tablicy ogłoszeń przed siedzibą Urzędu Miejskiego w Słubicach oraz na stronie internetowej www.slubice.pl. Słubice, dn. 07.03.2012 r. gazeta SŁUBICKA 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Położenie Słubice, ul. Chopina plac nr 1 Słubice, ul. Chopina plac nr 2 Słubice, ul. Chopina plac nr 3 Słubice, ul. Chopina plac nr 4 Słubice, ul. Chopina plac nr 5 Słubice, ul. Chopina plac nr 6 Słubice, ul. Chopina plac nr 7 Słubice, ul. Chopina plac nr 8 Słubice, ul. Chopina plac nr 9 Oznaczenie nieruchomości Część działki 1208 Część działki 1208 Część działki 1208 Część działki 1208 Część działki 1208 Część działki 1208 Część działki 1208 Część działki 1208 Część działki 1208 Powierzchnia Cena wywoławcza 18m2 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 7,63zł/m2 rocznie (+ 23% VAT) 18m2 18m2 18m 2 18m2 18m2 18m 2 18m2 18m2 8 MARCA Burmistrz Słubic ogłasza Burmistrz Słubic ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę nieruchomości gruntowych, stanowiących zasób Gminy Słubice, przeznaczonych pod zabudowę garażową, położonych w Słubicach przy ul. Chopina. I. Dane dotyczące nieruchomości będącej przedmiotem przetargu: Lp. 3/2012 Wysokość wadium 100zł 100zł 100zł 100zł 100zł 100zł 100zł 100zł 100zł 2. Przeznaczenie: 9 terenów o powierzchni 18m2 każdy, przeznaczonych pod budowę garaży murowanych – jednoboksowych na samochody osobowe, o wymiarach 3,00m x 6,00m = 18m2 każdy. 3. Przetarg odbędzie się w dniu 20 kwietnia 2012 r. o godz. 12.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1, w sali konferencyjnej (II piętro). 4. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu, które należy wpłacić na konto Urzędu Miejskiego w Słubicach prowadzone przez PKO BP S.A. Nr 27 1020 2036 0000 0602 0044 0966 lub w kasie urzędu z podaniem numeru garażu, w takim terminie, aby najpóźniej w dniu 18 kwietnia 2012 r. wymagana kwota znajdowała się na koncie urzędu. Wpłacone wadium przez uczestnika, który wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet czynszu dzierżawnego. Pozostałym uczestnikom przetargu wadium zostanie zwrócone niezwłocznie, przelewem na podane konto bankowe, po pisemnej dyspozycji wpłacającego. 5. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 6. Zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (t.j. Dz. U. nr 54 poz. 535 ze zm.) do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT w stawce 23%. II. Informacje dodatkowe: 1. Osoby zamierzające uczestniczyć w przetargu powinny zgłosić uczestnictwo w przetargu poprzez przedłożenie w dniu przetargu o godz. 1145 dowód wpłaty wadium, dowód tożsamości, a firmy lub spółki dodatkowo wypis z odpowiedniego rejestru lub ewidencji działalności gospodarczej wraz z ważnymi pełnomocnictwami. 2. Umowa dzierżawy zostanie zawarta na okres do 3 lat, z możliwością jej przedłużenia. 3. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który wygrał przetarg od zawarcia umowy dzierżawy. III. Szczegółowe warunki zabudowy i zagospodarowania terenu: Garaż murowany, z zadaszeniem jednospadowym. Brama garażowa metalowa, uchylna, w kolorze brązowym. Elewacja w kolorze beżowym. Osoba która wygra przetarg zobowiązana jest załatwić wszelkie formalności związane z uzyskaniem pozwolenia na budowę od właściwego organu architektoniczno – budowlanego. IV. Osoba która wygra przetarg zobowiązana jest uiszczać czynsz dzierżawny począwszy od dnia 1 czerwca 2012 r. V. Dzierżawca oprócz czynszu obowiązany jest uiszczać podatki związane z posiadaniem przedmiotu dzierżawy oraz do ponoszenia wszelkich świadczeń publicznych związanych z wydzierżawioną nieruchomością, w tym do ponoszenia kosztów jej ubezpieczenia. Począwszy od roku 2013 wysokość czynszu dzierżawnego będzie corocznie waloryzowana o wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych za pierwsze III kwartały roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa GUS w Monitorze Polskim. Wydzierżawiający corocznie informował będzie o wysokości wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych poprzez wywieszenie informacji na tablicy ogłoszeń w siedzibie i przed siedzibą Urzędu Miejskiego. Zastrzega się prawo odwołania przetargu z ważnych powodów z podaniem uzasadnionej przyczyny. Dodatkowych informacji udziela Wydział gospodarowania nieruchomościami i architektury Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1 tel. 95 737 20 51 wew. 221. Przetarg ogłoszono dnia 29 lutego 2012 r. REAKTYWACJA KLUBU ŻEGLARSKIEGO „PASAT” przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowych stanowiących własność Gminy Słubice położonych w Słubicach – osiedle „Zielone Wzgórza”. Wykaz działek: Lp. 1 2 3 4 5 Położenie, Słubice, ulica: Północna Północna Północna Północna Wschodnia Numer działki 504/1 504/2 504/3 504/4 504/5 Powierzchnia 0,1953 ha 0,2114 ha 0,1835 ha 0,1855 ha 0,2273 ha Cena nieruchomości 70 000 zł 76 000 zł 66 000 zł 66 500 zł 82 000 zł Wadium 7 000 zł 7 000 zł 6 000 zł 6 000 zł 8 000 zł Do wylicytowanej ceny sprzedaży nieruchomości doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%. Księga wieczysta – Nr GW1S/00011601/8. Nieruchomości są wolne od wszelkich długów ciężarów i hipotek i nie są obciążone żadnymi ograniczonymi prawami rzeczowymi. Przeznaczenie działek: zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna. Przetarg odbędzie się w dniu 19 kwietnia 2012 r. o godz. 10.00 w sali konferencyjnej (II piętro) Urzędu Miejskiego w Słubicach. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie w pieniądzu wadium z podaniem numeru działki. Wadium należy wpłacić na konto Urzędu Miejskiego w Słubicach prowadzone przez PKO BP S.A. Nr 27 1020 2036 0000 0602 0044 0966 w takim terminie, aby najpóźniej w dniu 16 kwietnia 2012 r. wymagana kwota znajdowała się na koncie Urzędu Miejskiego w Słubicach. Osoby przystępujące do przetargu muszą przedłożyć komisji przetargowej w dniu przetargu o godz. 945 dowód wpłaty wadium, dowód tożsamości, a firmy lub spółki dodatkowo wypis z odpowiedniego rejestru lub ewidencji działalności gospodarczej wraz z ważnymi pełnomocnictwami. Dodatkowych informacji można uzyskać bezpośrednio w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach – Wydział Gospodarowania Nieruchomościami i Architektury, pok. nr 219 lub telefonicznie pod. nr tel. 95 737 20 49 w godz. 8.00 – 16.00 Przetarg ogłoszono dnia 29 lutego 2012 r. Burmistrz Słubic ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowych stanowiących własność Gminy Słubice położonych w Słubicach – osiedle „Zielone Wzgórza”. Wykaz działek: Lp. 1 2 3 4 5 6 Położenie, Słubice, ulica: Letnia Wschodnia Letnia Wschodnia Letnia Wschodnia Numer działki 504/7 504/8 504/9 504/10 504/11 504/12 Powierzchnia 0,1700 ha 0,1634 ha 0,1559 ha 0,1461 ha 0,2057 ha 0,3317 ha Cena nieruchomości 61 000 zł 59 000 zł 56 000 zł 53 000 zł 74 000 zł 120 000 zł Wadium 6 000 zł 6 000 zł 6 000 zł 5 000 zł 7 000 zł 12 000 zł Do wylicytowanej ceny sprzedaży nieruchomości doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%. Księga wieczysta – Nr GW1S/00011601/8. Nieruchomości są wolne od wszelkich długów ciężarów i hipotek i nie są obciążone żadnymi ograniczonymi prawami rzeczowymi. Przeznaczenie działek: zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna. Przetarg odbędzie się w dniu 19 kwietnia 2012r. o godz. 13.00 w sali konferencyjnej (II piętro) Urzędu Miejskiego w Słubicach. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie w pieniądzu wadium z podaniem numeru działki. Wadium należy wpłacić na konto Urzędu Miejskiego w Słubicach prowadzone przez PKO BP S.A. Nr 27 1020 2036 0000 0602 0044 0966 w takim terminie, aby najpóźniej w dniu 16 kwietnia 2012 r. wymagana kwota znajdowała się na koncie Urzędu Miejskiego w Słubicach. Osoby przystępujące do przetargu muszą przedłożyć komisji przetargowej w dniu przetargu o godz. 1245 dowód wpłaty wadium, dowód tożsamości, a firmy lub spółki dodatkowo wypis z odpowiedniego rejestru lub ewidencji działalności gospodarczej wraz z ważnymi pełnomocnictwami. Przetarg może być odwołany z uzasadnionych przyczyn. Dodatkowych informacji można uzyskać bezpośrednio w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach – Wydział Gospodarowania Nieruchomościami i Architektury, pok. nr 219 lub telefonicznie pod. nr tel. 95 737 20 49 w godz. 8.00 – 16.00 . Przetarg ogłoszono dnia 29 lutego 2012 r. Zaprojektuj nowe logo Ośrodka Sportu! pixelio.de/siepmannH Prezes nowo powstałej spółki, która jest naturalnym kontynuatorem bogatej, ponad trzydziestoletniej historii OSiR serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w konkursie na nowe logo Słubickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Nikomu nie trzeba przedstawiać dotychczasowej działalności Ośrodka Sportu, który po przekształceniu od 1 lutego rozpoczyna nową kartę w swej historii. Dlatego postanowiono, że jedną z pierwszych zmian będzie właśnie wygląd loga. Konkurs ma charakter jak najbardziej otwarty i skierowany jest do wszystkich, którzy chcieliby pokazać własną propozycję nowego logo. Na konkursowe propozycje cze- kamy do 16 marca. Na zwycięzcę czeka nagroda główna- rower górski o wartości 1000 zł a na autorów dwóch wyróżnionych prac atrakcyjne nagrody rzeczowe. Wszystkie informacje znajdują się w załączonym regulaminie a także na stronie www. osir.slubice.pl Ogłoszenie wyników nastąpi do 31 marca 2012 roku. Regulamin konkursu znajduje się na stronie www. slubice.pl w zakładce promocja. gazeta SŁUBICKA 3/2012 8 MARCA 15 Słubiccy licealiści w polsko-niemieckim projekcie teatralnym Burmistrz Słubic ogłasza przetarg ustny nieograniczony na dzierżawę nieruchomości gruntowej, stanowiącej własność Gminy Słubice, przeznaczonej pod zabudowę garażową, położonej w Słubicach przy ul. Konstytucji 3 Maja – ul. Staszica – ul. Jagiełły. I. Dane dotyczące nieruchomości będącej przedmiotem przetargu: Lp. 1. 2. 3. Położenie Słubice, ul. Konstytucji 3 Maja – ul. Staszica – ul. Jagiełły Słubice, ul. Konstytucji 3 Maja – ul. Staszica – ul. Jagiełły Słubice, ul. Konstytucji 3 Maja – ul. Staszica – ul. Jagiełły Oznaczenie nieruchomości część działki 276/23 (plac nr 1) część działki 276/23 (plac nr 2) część działki 276/23 (plac nr 3) Powierzchnia 18m2 18m2 18m 2 Cena wywoławcza 7,63zł/m2 rocznie 7,63zł/m2 rocznie 7,63zł/m2 rocznie Wysokość wadium 100zł Zakończyła się właśnie pierwsza część projektu teatralnego „Sceny polsko – niemieckie”, którego organizatorem jest Centrum Kształcenia i Spotkań Zamek Trebnitz w Niemczech, współpracujące w ramach tego przedsięwzięcia z Teatrem im. Juliusza Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim. 100zł 100zł 2. Przeznaczenie – trzy tereny o powierzchni 18m2 każdy, przeznaczone pod budowę garaży murowanych – jednoboksowych na samochody osobowe, o wymiarach 3,00m x 6,00m = 18m2 każdy. 3. Przetarg odbędzie się w dniu 18 kwietnia 2012r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1, w sali konferencyjnej (II piętro). 4. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu, które należy wpłacić na konto Urzędu Miejskiego w Słubicach prowadzone przez PKO BP S.A. Nr 27 1020 2036 0000 0602 0044 0966 lub w kasie urzędu z podaniem nr placu, w takim terminie, aby najpóźniej w dniu 16 kwietnia 2012r. wymagana kwota znajdowała się na koncie urzędu. Wpłacone wadium przez uczestnika, który wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet czynszu dzierżawnego. 5. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 6. Zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (t.j. Dz. U. nr 54 poz. 535 ze zm.) do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT w stawce 23%. II. Informacje dodatkowe: 1. Osoby zamierzające uczestniczyć w przetargu powinny zgłosić uczestnictwo w przetargu poprzez przedłożenie w dniu przetargu o godz. 1045 dowód wpłaty wadium, dowód tożsamości, a firmy lub spółki dodatkowo wypis z odpowiedniego rejestru lub ewidencji działalności gospodarczej wraz z ważnymi pełnomocnictwami. 2. Umowa dzierżawy zostanie zawarta na okres do 3 lat, z możliwością jej przedłużenia. 3. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który wygrał przetarg od zawarcia umowy dzierżawy. III. Szczegółowe warunki zabudowy i zagospodarowania terenu: Garaż murowany, z zadaszeniem jednospadowym. Brama garażowa metalowa, uchylna, w kolorze brązowym. Elewacja w kolorze beżowym. Osoba która wygra przetarg zobowiązana jest załatwić wszelkie formalności związane z przepisaniem wydanej z urzędu decyzji o warunkach zabudowy oraz uzyskaniem pozwolenia na budowę od właściwego organu architektoniczno – budowlanego. Termin oddania do użytku budynku w ciągu jednego roku, licząc od dnia obowiązywania umowy dzierżawy. Po upływie ww. terminu, w przypadku nie zakończenia budowy (łącznie z otynkowaniem i pomalowaniem) czynsz dzierżawny zostanie zwiększony o 50%. Osoba która wygra przetarg zobowiązana jest uiszczać czynsz dzierżawny począwszy od dnia 1 czerwca 2012 r. Wysokość czynszu dzierżawnego będzie corocznie waloryzowana o wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych za pierwsze III kwartały roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa GUS w Monitorze Polskim. Wydzierżawiający corocznie informował będzie o wysokości wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych poprzez wywieszenie informacji na tablicy ogłoszeń w siedzibie i przed siedzibą Urzędu Miejskiego. Zastrzega się prawo odwołania przetargu z ważnych powodów z podaniem uzasadnionej przyczyny. Dodatkowych informacji udziela Wydział gospodarowania nieruchomościami i architektury Urzędu Miejskiego w Słubicach przy ul. Akademickiej 1 tel. 95 7372051 wew. 221. Przetarg ogłoszono dnia 29 lutego 2012 r. Bal karnawałowy w przedszkolu Karnawał to fantastyczny czas nie tylko dla dorosłych, ale i dla dzieci. A może przede wszystkim dla milusińskich. Dla dzieci bal karnawałowy to dzień niezwykły, często wyczekiwany przez wiele tygodni. W przedszkolu Krasnal Hałabała także odbył się wielki Bal Karnawałowy. Polscy i niemieccy uczniowie, w tym również uczniowie ze słubickiego ogólniaka pod opieką Doroty Rutki, przez kilka dni pracowali pod kierunkiem aktorów i pedagogów teatralnych z gorzowskiego teatru oraz z Niemiec, ucząc się technik teatralnych i przygotowując przedstawienia. Między innymi poznawano również niełatwą technikę pantomimy. W poszczególnych grupach pracowały polskie i niemieckie dzieci oraz młodzież w różnym wieku, ale także dzieci ze specjalnego ośrodka w Seelow z lekką formą autyzmu. Na zakończenie tej części projektu zaprezentowano już pierwsze efekty kilkudniowej pracy – etiudy teatralne, które zostaną wykorzystane do prezentacji finałowej. Za trzy tygodnie kolejne spotkanie, kolejne kilka dni pobytu w zamku Trebnitz wypełnionych próbami i przygotowaniami do wielkiego finału - zakończenia projektu i wystawieniem kilku krótkich przedstawień teatralnych. red Koci świat Pewnie nie wszyscy wiedzą, że 17 lutego obchodzony jest Światowy dzień Kota. Z tej okazji w Niepublicznym Przedszkolu Fun Park odbyło się wielkie kocie święto. 10 lutego przedszkole zamieniło się w magiczny, kolorowy świat. Gdy wybiła upragniona godzina, cała sala wypełnia się dziećmi. Dzieci przebrane w różnorodne, kolorowe stroje wspaniale bawiły się w rytm muzyki i śpiewu Wodzireja. Na parkiecie dominowały powłóczyste balowe suknie księżniczek i dam dworu. Wśród nich przemykali batmani, spidermani, piraci i kowboje. Podczas trwania zabawy odbyły się różne quizy i konkursy. Wspólna zabawa przysporzyła wszystkim pociechom, a to było głównym celem naszego balu. red Impreza miała na celu podkreślenie znaczenia kotów w życiu człowieka i niesienie pomocy wolnożyjącym i bezdomnym zwierzętom. Wymalowane i przebrane za kotki dzieci cały dzień spędziły w „kocim” klimacie. Obejrzały projekcję filmu „Kot w butach”, tańczyły i harcowały, a gościem specjalnym był ulubiony kotek wszystkich dziewczynek Hello Kity. ek gazeta SŁUBICKA 16 3/2012 8 MARCA Powstała publikacja o cmentarzu żydowskim w Słubicach Zniszczony, zapomniany, wyjątkowo cenny Historia cmentarza żydowskiego w Słubicach sięga XIII wieku. Należy on zatem do najstarszych zachowanych miejsc pochówku w Europie Środkowej. Przez wieki chowano na nim Żydów z Frankfurtu nad Odrą i okolic, a także z Berlina. Obecnie znajdziemy jedynie szczątki tego cmentarza, który już w XVIII wieku podczas wojny siedmioletniej, a ostatecznie w latach 70. XX wieku został niemalże całkowicie zniszczony. W ramach polsko-niemieckiego projektu stowarzyszenia „Instytut historii stosowanej – społeczeństwo i nauka w dialogu” z Frankfurtu nad Odrą powstała książka prezentująca historię cmentarza i przedstawiająca bogatą dokumentację fotograficzną oraz tłumaczenia inskrypcji wszystkich zachowanych i wielu zniszczonych nagrobków. Dodatkowo zawiera ona teksty przedstawiające znaczenie cmentarzy w kulturze żydowskiej oraz kontekst regionalny. Publiczna prezentacja książki odbędzie się 27 marca o godzinie 18:00 w sali koncertowej SMOK. Autor tekstu głównego i większości zdjęć, Eckard Reiß – znawca historii lokalnej z Frankfurtu nad Odrą – opowie nie tylko o historii cmentarza, ale także o przeprowadzonych kilka lat temu pracach archeologicznych na jego terenie i dokonanych odkryciach. Swoją prezentację zilustruje wieloma dotąd nigdzie nie publikowanyReklama mi zdjęciami. Andrzej Kirmiel, współzałożyciel fundacji Judaica Lubuskie i dyrektor Muzeum Miejskiego w Międzyrzeczu przedstawi sytuację cmentarzy żydowskich w regionie. Andrzej Korski, wojewoda lubuski w latach 20012004, który brał czynny udział w procesie przekazywania terenu cmentarza gminie żydowskiej w roku 2004, opowie o tych wydarzeniach. – Prezentacja będzie tłumaczona symultanicznie, dlatego zapraszamy serdecznie mieszkańców polsko- i niemieckojęzycznych. Po prezentacji będzie możliwość zakupienia tej 250-stronnicowej, bogato ilustrowanej książki w cenie 50 zł. Mamy nadzieję, że słubickie księgarnie zainteresują się tym tytułem i że książka będzie w nich niebawem dostępna. Liczymy również na to, że nasza publikacja przyczyni się do ponadgranicznej dyskusji na temat żydowskiego dziedzictwa kulturowego Bran- denburgii i Lubuskiego, a także uzmysłowi nam wszystkim, jak ciekawa historia kryje się za płotem przy rozwidleniu dróg na Rzepin i Świecko. – mówi Magda Diefenbach-Abraham z Instytutu Historii Stosowanej. Projekt sfinansowany został przez Pełnomocnika Rządu Federalnego RFN ds. Kultury i Mediów na mocy uchwały Niemieckiego Bundestagu, Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, Stowarzyszenie na rzecz Wspierania Uniwersytetu Europejskiego Viadrina oraz ze środków własnych stowarzyszenia. Eckard Reiß, Magdalena Abraham-Diefenbach (Red.): Makom tow – dobre miejsce. Cmentarz żydowski Frankfurt nad Odrą / Słubice, Vergangenheitsverlag, Berlin 2012, cena: 50 zł
