zaproszenie - Fundacja im. Friedricha Eberta

zaproszenie - Fundacja im. Friedricha Eberta

feswar.org.pl
8 LIPCA 2014
Fabryka Trzciny, ul. Otwocka 14, Warszawa
25lat WOLNOŚCI
15lat w NATO
10lat w UNII EUROPEJSKIEJ
WKŁAD FUNDACJI IM. FRIEDRICHA EBERTA
W PROCES UDANEJ TRANSFORMACJI W POLSCE
25 lat Wolności, 15 lat w NATO, 10 lat w Unii Europejskiej
Wkład Fundacji im. Friedricha Eberta w proces udanej
transformacji w Polsce
25 Jahre Freiheit, 15 Jahre NATO, 10 Jahre Europäische Union
Beiträge der Friedrich-Ebert-Stiftung zur erfolgreichen
Transformation in Polen
16:00 Powitanie i prezentacja strony internetowej
„Zaczęło się od Lassalla – Socjaldemokracja
w Polsce i Niemczech”
16:00 Begrüßung und Präsentation der Internetseite
„Leitbild Lassalle – Sozialdemokratie in Polen
und Deutschland”
Knut Dethlefsen, Dyrektor Przedstawicielstwa Fundacji im.
Friedricha Eberta w Polsce
Knut Dethlefsen, Leiter der Friedrich-Ebert-Stiftung in Polen
16:15 Keynote: 25 lat wolności, 15 lat w NATO,
10 lat w Unii Europejskiej
16:15 Key Note: 25 Jahre Freiheit, 15 Jahre NATO,
10 Jahre Europäische Union
Aleksander Kwaśniewski, były Prezydent RP
Aleksander Kwaśniewski, Präsident der Republik Polen a.D.
16:40 Dyskusja: Demokratyczna Polska w solidarnej
Europie – w poszukiwaniu nowych źródeł rozwoju
16:40 Podiumsdiskussion: Ein demokratisches Polen In
einem solidarischen Europa – Auf neuen Wegen zu
neuen Zielen
Marek Borowski, Senator RP
Paulina Piechna-Więckiewicz, Wiceprzewodnicząca Rady
Krajowej Sojuszu Lewicy Demokratycznej
Günther Horzetzky, Sekretarz stanu w Ministerstwie
Gospodarki, Energii, Przemysłu, Małych i Średnich
Przedsiębiorstw oraz Rzemiosła Landu Nadrenia
Północna-Westfalia
Paweł Świeboda, Prezes Zarządu demosEUROPA –
Centrum Strategii Europejskiej
Anna Skrzypek, Senior Research Fellow, Foundation for
European Progressive Studies
Julia Kubisa, Instytut Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego
Marek Borowski, Mitglied des Senats
Paulina Piechna-Więckiewicz, Stellvertretende Vorsitzende
des Bundes der demokratischen Linken, SLD
Günther Horzetzky, Staatssekretär im Ministerium für
Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk
des Landes Nordrhein-Westfalen
Paweł Świeboda, Direktor des Think Tanks demosEUROPA
Anna Skrzypek, Senior Research Fellow, Foundation for
European Progressive Studies
Julia Kubisa, Institut für Soziologie, Universität Warschau
Moderacja: Adam Krzemiński, publicysta „Polityki”
Moderation: Adam Krzemiński, Publizist der „Polityka”
Po dyskusji zapraszamy na poczęstunek oraz lampkę wina.
Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir zu einem
Empfang ein.
Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne na języki polski i niemiecki.
Prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do 7 lipca 2014 r. na adres:
[email protected]
albo telefonicznie: 22 83 11 303
Die Veranstaltung wird simultan ins Polnische und Deutsche gedolmetscht.
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 7. Juli 2014 unter:
[email protected]
oder +48 22 83 11 303