docnr 213 - Dzielnica VIII Dębniki | Kraków
download 
Reklamacja Transkrypt
nr 213 - Dzielnica VIII Dębniki | Kraków
nr 213 Bodzów, Dębniki, Kobierzyn, Kostrze, Kliny Zacisze, Ludwinów, Podwawelskie, Podgórki Tynieckie, Pychowice, Ruczaj, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Zakrzówek NIECODZIENNA GAZETA DZIELNICY VIII DĘBNIKI www.dzielnica8.krakow.pl https://www.facebook.com/dzielnica8 Lipiec–Sierpień 2014 ISSN 1426-5877 Egzemplarz bezpłatny Wspomnienie Można odejść na zawsze, by stale być blisko ks. Jan Twardowski Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Mieczysława Kłosowskiego – radnego Dzielnicy VIII Dębniki, serdecznego kolegi, a dla wielu z nas prawdziwego przyjaciela. Odszedł 13 sierpnia po długiej i ciężkiej chorobie. Pomimo, że wiedzieliśmy o Jego chorobie wiadomość o śmierci była dla nas ogromnym zaskoczeniem. Wierzyliśmy głęboko, że uda Mu się wygrać z chorobą i wrócić do nas. Mieczysław Kłosowski rozpoczynał swoją działalność społeczną od Komitetu Obywatelskiego Miasta Krakowa. Od 1994 r. do chwili obecnej był radnym Dzielnicy VIII Dębniki wybranym przez mieszkańców osiedla Tyniec, którzy przez wiele lat obdarzali Go swoim zaufaniem. Od początku działał w komisjach merytorycznych zajmująOstatnia sesja kadencji 2002–2006 cych się problematyką infrastruktury komunalnej, zagospodarowaniem przestrzennym, edukacją oraz sportem. W kadencji Śp. Mieczysław był człowiekiem, który dla wielu z nas był 2006–2010 był Zastępcą Przewodniczącego Komisji Infrastrukwzorem radnego – społecznika. Zawsze gotowy do podjęcia różtury, a w obecnej kadencji Przewodniczącym tejże Komisji. norakich wyzwań, niezwykle konsekwentny w działaniu, otwarSzczególnie bliskie były Mu sprawy Tyńca. Dotyczyło to ty na problemy mieszkańców całej Dzielnicy. W naszej pamięgłównie: budowy kanalizacji wraz z oczyszczalnią ścieków, prac ci pozostanie na zawsze pełen radości, uśmiechnięty, pomimo remontowych w Szkole Podstawowej Nr 132 oraz Samorządociężkiej choroby niemal do końca aktywnie działający na forum wym Przedszkolu Nr 133, budowy ogródka jordanowskiego przy Rady Dzielnicy VIII Dębniki. ul. Dziewiarzy, planów zagospodarowaSpoczywaj w pokoju! nia przestrzennego dla obszaru osiedla Tyniec; remontów dróg, udrożnienia roRada i Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki wów przydrożnych, budowy oświetlenia, działalności Klubu Kultury Tyniec oraz Radny Mieczysław Kłosowski we Ochotniczej Straży Pożarnej w Tyńcu. wspomnieniach: W ostatnim czasie szczególnie zabiegał Arkadiusz Puszkarz: Z Mieczysłao przywrócenie przeprawy promowej wem współpracowałem ponad 10 lat. w Tyńcu, dokończenie budowy ścieżek Poznałem Go jako człowieka skromnerowerowych oraz przebudowę głównych go, życzliwego, uczciwego i godnego ciągów komunikacyjnych w osiedlu: ulic zaufania. Chętnie dzielił się swoją poB. Śmiałego, Bogucianka oraz Benedyksiadaną wiedzą i doświadczeniem. Doratyńskiej. Sen z oczu spędzała Mu sprawa dzał i bezinteresownie pomagał każdeadaptacji budynku po przedszkolu przy mu, pracowity, solidny i ofiarny. Zawsze ul. Bogucianka 2 na ośrodek zdrowia. mogliśmy na niego liczyć. Uczynny i otDoprowadzenie tej inwestycji do realiwarty dla drugiego człowieka. Takim go zacji było Jego marzeniem, które póki co zapamiętam. Ciężko jest pogodzić się nie doczekało się realizacji. z myślą, że Mietka nie ma już między W 2011 r. w uznaniu zasług dla Dzielnami, że nie da się już tak zwyczajnie nicy VIII Dębniki oraz rozwoju samoprzystanąć z nim, pogadać, pożartować, rządności lokalnej został uhonorowany czy poradzić się. medalem z okazji XX-lecia istnienia (ciąg dalszy na str. 2) Wręczenie medalu z okazji XX-lecia istnienia Dzielnic – rok 2011 Dzielnic Miasta Krakowa. Kurier Podwawelski Trener drużyny Dzielnicy VIII – Sidzina 2007 (ciąg dalszy ze str. 1) Będzie nam go bardzo brakowało... Dziękuję Ci, Drogi Przyjacielu, że byłeś z nami. Odpoczywaj w pokoju wiecznym… Bogdan Ziarko: Los zetknął nas ze sobą w 1998 r. i od razu nasze myśli dotyczące problemów lokalnych społeczności były zbieżne. Stanowiliśmy zgrany tandem i dlatego przez 16 lat udało nam się wspólnie rozwiązać wiele problemów dotyczących naszej Dzielnicy. Wraz z Twoim odejściem skończył się pewien etap w moim życiu. Mam nadzieję Drogi Przyjacielu, że tam z góry będziesz wspierał nasze działania i wiedz, że do końca moich dni pozostaniesz w mojej pamięci. Krzysztof Gacek: Mieczysław pozostanie w mojej pamięci jako niezwykle rzetelny radny. Imponowała mi Jego pracowitość i zaangażowanie w sprawy Dzielnicy. Urszula Twardzik: Był dla mnie wzorem radnego – bardzo przyjazny ludziom, otwarty na ich problemy, dobry fachowiec od spraw infrastruktury, szczery, odpowiedzialny i… uparty. Mieszkańcy Go szanowali i doceniali działania, zresztą fakt pełnienia funkcji od 1994 roku mówi sam za siebie. Pamiętam jego potyczki i konsekwencję w działaniu, wręcz ogromny upór podczas dyskusji na jednej z sesji, gdzie mieliśmy podjąć uchwałę w sprawie zmian komunikacji, dotyczyło to kursów autobusów do Tyńca. Bardzo dbał o „swoją” Szkołę 132 i inne placówki na tym obszarze. Był dla mnie wsparciem w rozwiązywaniu problemów edukacyjnych, zwłaszcza w bardzo trudnym dla nas wszystkich okresie „rewolucji oświatowej” w Krakowie, kiedy zaczęto między innymi mówić o projekcie przejęcia SP 132 przez Tynieckie Towarzystwo Edukacyjne, kiedy trzeba było przyjąć stanowisko i podjąć odpowiednie uchwały, jak również wtedy, gdy pojawił się problem likwidacji Gimnazjum 22. Nigdy nie narzekał, zawsze był pogodny i zawsze można było na Niego liczyć. W momencie, gdy dowiedziałam się o Jego śmierci i nie mogłam wziąć udziału w pogrzebie, napisałam na jednym z portali społecznościowych, że odszedł za szybko i bez sensu, że będzie Go ogromnie brakowało… Łukasz Balon: Odszedł wielki człowiek, niezwykle zaangażowany w sprawy Dzielnicy, najlepszy radny jakiego znałem. Dla mnie mistrz i nauczyciel. Nasze okręgi wyborcze ze sobą sąsiadują, stąd mieliśmy wiele wspólnych problemów do rozwiązania, m. in. sprawy komunikacji miejskiej. Maciej Wicherek: Tak to w życiu jest, że jednych lubimy bardziej, a innych mniej. Ale znajomych możemy sobie wybrać – natomiast radnych wybierają mieszkańcy. Ci z Tyńca od lat wybierali śp. Miecia i to On był moim ulubionym radnym. Niestety był – z czym się nie mogę ciągle pogodzić, mimo tego że patrząc jak cierpi leżąc w szpitalu, można się było spodziewać najgorszego. Ale przecież ciągle była nadzieja, że z choroby wyjdzie i znów będziemy mogli rozmawiać – na przykład na tematy dzielnicowe. A były to rozmowy dla mnie bardzo pouczające – jako osoby nie mającej zielonego pojęcia o sprawach budowy, przebudowy czy remontów ulic bądź chodników. Takie rozmowy zaczęliśmy na początku poprzedniej kadencji – gdyż wtedy był budowany chodnik przy ul. Skośnej. A jako, że to mój okręg wyborczy, to patrząc na postęp robót uczyłem się, jak coś należy załatwiać i ile to czasu zajmuje i dlaczego tak długo trwa. Ale proszę nie myśleć, że mój kontakt z Mieciem tylko do tego się ograniczał – był osobą wyjątkowo przyjazną i spędzanie z Nim czasu było wielką przyjemnością. Z niektórymi kontakty się kończą, kiedy przestają być radnymi – z Mieciem na pewno byłoby inaczej. I na pewno byśmy się często spotykali. Niestety Bóg chciał inaczej… Beata Augustyniak-Krystian: Nie tak dawno, bo 10 kwietnia, świętowaliśmy Twoje 60. urodziny. Były kwiaty, upominki i życzenia, odśpiewane chóralnie 100 lat. A teraz przyszło się nam rozstać. Tak wiele wspomnień o Tobie Mieciu pozostanie w mojej pamięci. Szczególnie długie rozmowy na różne tematy. Zawsze pełen radości, z niezmiennym poczuciem humoru, którym potrafiłeś zarazić każdego. Brakuje mi słów by wyrazić Ci moją wdzięczność za Twoją przyjaźń. To rozstanie jest bardzo bolesne, ale mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy po tamtej stronie. Nie mówię żegnaj, ale do zobaczenia. Ogródek jordanowski przy ul. Szwai/Lubostroń Zakończyły się prace związane z zagospodarowaniem terenu ogródka jordanowskiego przy ul. Szwai/Lubostroń. Ostatnim etapem prac było wykonanie ogrodzenia przedmiotowego terenu. Zrealizowano zatem wszystkie elementy zawarte w projekcie. Ogródek ten cieszy się dużą popularnością wśród małych mieszkańców naszej Dzielnicy, jednak ustawienie w chwili obecnej dodatkowych urządzeń nie jest możliwe, gdyż wymaga opracowania stosownej dokumentacji projektowej. B. A.-K., fot. Krzysztof Gacek Kurier Podwawelski Blisko ludzi Zawsze ceniłem wartość spotkań z mieszkańcami Krakowa. Owszem, mamy dziś dostęp do mediów papierowych i elektronicznych, możemy rozmawiać na czacie czy portalach społecznościowych, ale nic nie zastąpi bezpośredniego kontaktu z drugim człowiekiem. Jacek Majchrowski Dzięki spotkaniom mogę poznać rzeczywiste potrzeby krakowian, podyskutować, odpowiedzieć na nurtujące pytania. A liczba uczestniczących w nich osób tylko utwierdza mnie w przekonaniu, że warto stawiać na tę tradycyjną, ale chyba i najskuteczniejszą formę kontaktu. Dlatego z wielką przyjemnością przyjąłem zaproszenie Rady Dzielnicy VIII Dębniki, która zorganizowała spotkania z mieszkańcami poszczególnych osiedli tej dzielnicy. Podczas czterech spotkań w maju i czerwcu mieszkańcy Ruczaju, Pychowic, Sidziny i Dębnik opowiedzieli o lokalnych problemach i przedstawili swoje postulaty. Oczywiście, poruszana przez nich tematyka była zróżnicowana w zależności od miejsca, w którym rozmawialiśmy, ale wszędzie padały pytania o infrastrukturę drogową i komunikację. Pojawiły się także kwestie związane z bezpieczeństwem, edukacją i ochroną zdrowia. Ruczaj – będą nowe przedszkola Sprawy nurtujące mieszkańców Ruczaju – licznie przybyłych na majowe spotkanie – dotyczyły przede wszystkim budowy i remontów ulic i chodników, ale padały też pytania o komunikację miejską, ścieżki rowerowe, miejsca w przedszkolach i żłobkach, a także o sam Zakrzówek. Postulowano m.in. przyspieszenie przebudowy ul. Zdunów. Pierwotnie zadanie to, szacowane na 3 mln zł, miało być realizowane dopiero w latach 2018–2021. Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie (ZIKiT) złożył jednak stosowny wniosek o przesunięcie przebudowy ul. Zdunów na lata wcześniejsze. Warto przypomnieć, że nawierzchnia tej ulicy na przełomie lat 2013/2014 przeszła kompleksowy remont. Mieszkańcom zależało też na informacji dotyczącej rozbudowy ul. Lubostroń. W tym przypadku, na zlecenie ZIKiT, wymieniono nawierzchnię poboczy z powierzchniowym utrwaleniem emulsją asfaltową. Dokumentacja projektowa rozbudowy ulicy jest już gotowa (przewiduje ona m.in. jezdnię o szerokości 7 m z obustronnymi, dwumetrowymi chodnikami), musimy jednak poczekać na zakończenie procedury odwoławczej związanej z zezwoleniem na realizację inwestycji drogowej. Dodam, że po przebudowie ul. Lubostroń, pojawi się na niej komunikacja miejska – co również postulowali mieszkańcy. Pozytywnie zaopiniowano również wprowadzenie wjazdu w ul. Kobierzyńską od strony ul. Grota-Roweckiego – zmiana nastąpi już 15 października. Poruszono także kwestię związaną z budową ul. 8. Pułku Ułanów. W tej chwili opracowywana jest koncepcja przebiegu nowej arterii. Trzeba podkreślić, że jest to zadanie wieloletnie i wymaga zgromadzenia dużych środków, dlatego Miasto chce pozyskać unijne dofinansowanie do tej inwestycji w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (ZIT to zupełnie nowe – i skuteczne narzędzie wspierające rozwój terytorialny, zaproponowane przez Komisję Europejską). Mieszkańców Ruczaju interesowała również ul. Lipińskiego, która ostatnio została zamknięta dla ruchu ogólnego. Muszę wyjaśnić, że zarządcą terenu, na którym leży ulica, jest spółdzielnia mieszkaniowa Ruczaj – Zaborze. Niestety, do tej pory nie wyraziła ona zgody na wcześniejsze rozwiązanie umowy użytkowania wieczystego dla tego terenu, co pozwoliłoby na przejęcie ulicy przez Miasto i udostępnienie jej mieszkańcom. Nadal będziemy jednak podejmować rozmowy ze spółdzielnią w tej sprawie, mam nadzieję, że przyniosą one oczekiwane rezultaty. Podczas spotkania zwrócono także uwagę na niewystarczającą liczbę miejsc w żłobkach i przedszkolach. W przypadku najmłodszych maluchów istnieje możliwość utworzenia dla nich nowej placówki na osiedlu komunalnym przy ul. Przyzby. W jednym z bloków planowane jest uruchomienie żłobka, który poprowadzi podmiot prywatny. Sprawą już zajmuje się miejskie Biuro ds. Ochrony Zdrowia, odpowiedzialne m.in. za kwestię opieki nad dziećmi w tym wieku. Kurier Podwawelski Co do przedszkoli: choć od 2005 r. na zwiększenie liczby oddziałów przedszkolnych na Ruczaju Miasto przeznaczyło ponad 12,5 mln zł, zdaję sobie sprawę, że trzeba zrobić jeszcze więcej. Ruczaj zyska dwie nowe placówki: przedszkole na os. Kliny – Zachód oraz przy ul. Kościuszkowców 6. Właśnie trwają prace nad przygotowaniem dokumentacji, a budowa ruszy w 2015 r. Na obie inwestycje zarezerwowano niemal 9 mln zł. Pychowice – dobre wiadomości dla mieszkańców Kolejne spotkanie odbyło się w Pychowicach. I tutaj prym wiodła tematyka związana z infrastrukturą drogową, ale mieszkańcy poruszali też inne zagadnienia, m.in. bezpieczeństwa przeciwpowodziowego, zagospodarowania przestrzennego czy ścieżek rowerowych. Wśród postulatów pojawiła się kwestia przebudowy ul. Ćwikłowej, a dokładnie jej końcowego odcinka. Co udało się zrobić w tej sprawie? ZIKiT umieścił już to zadanie w przyszłorocznym budżecie Miasta. W ciągu dwóch lat zostanie przygotowana dokumentacja, a następnie przeprowadzona budowa. Są szanse, że wcześniej uda się rozwiązać problem braku kanalizacji sanitarnej w budynkach przy ul. Ćwikłowej 20, 20a, 20c, 20d, 20e i 20f. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji rozpocznie realizację tego zadania po opracowaniu dokumentacji, pozyskaniu odpowiednich zgód i decyzji administracyjnych, a także środków finansowych. Dla mieszkańców Pychowic mam też kilka innych dobrych wiadomości. Jeszcze w tym roku, ze środków dzielnicy, zostanie wykonany pierwszy etap remontu ul. Na Leszczu. Drugi etap prac zaplanowano na 2015 r. W przyszłym roku zostanie również wyremontowany kolejny odcinek ul. Tynieckiej (od jednostki wojskowej do ul. Wzgórze). Podczas spotkania padła także propozycja wprowadzenia ruchu jednokierunkowego na ul. Skalica. W opinii ZIKiT jest to możliwe. Zaproponowano ruch od ul. Tynieckiej do Odrzywolskiego, a powrót do Tynieckiej ul. Sodową. Aby jednak ta zasada weszła w życie, konieczne jest przeprowadzenie konsultacji społecznych przez Radę Dzielnicy VIII, które najprawdopodobniej odbędą się w najbliższym miesiącu. Mieszkańcy dopytywali też o budowę ul. Kolnej. Miasto pozyskuje zezwolenie na realizację inwestycji drogowej (ZRID), a jej rozpoczęcie zaplanowano na drugą połowę 2015 r. Sidzina – niezbędne inwestycje drogowe Nie inaczej pod względem tematyki przebiegało czerwcowe spotkanie z mieszkańcami Sidziny. Wielu z nich przekonywało o konieczności remontu ul. Wrony. Nie ulega wątpliwości, że jest to niezbędna inwestycja – i nie wystarczy tu remont nawierzchni, lecz konieczne są kompleksowe prace. ZIKiT przyspieszył więc przygotowania do realizacji przebudowy tej ulicy – dokumentacja powstanie w ciągu dwóch najbliższych lat (a nie do 2019 r., jak wcześniej planowano). Następnie rozpoczną się prace, dzięki którym powstanie m.in. jezdnia o szerokości 7 m z dwumetrowymi chodnikami po obu stronach. Chciałbym dodać, że jeszcze w tym roku (we wrześniu i październiku) zostaną przebudowane i udrożnione rowy melioracyjne wzdłuż tej ulicy, a także oczyszczony przydrożny rów wzdłuż ul. Prażmowskiego. W Sidzinie pojawi się też więcej wiat przystankowych, co również postulowali mieszkańcy. Ma to nastąpić w 2015 r. A już w tym roku wykonano niezbędne prace, dzięki którym powstaną dwa nowe przejścia dla pieszych – w rejonie ul. Działowskiego oraz kościoła przy ul. Wrony. Do końca tego roku pojawi się też próg zwalniający w pobliżu kościoła. (ciąg dalszy na str. 4) (ciąg dalszy ze str. 3) Podczas spotkania padła też prośba o skierowanie większych autobusów na linie obsługujące Sidzinę. Po zakończeniu okresu wakacyjnego (w którym ruch jest mniejszy) ZIKiT przeprowadzi badania „napełnień przestrzeni pasażerskiej” linii nr 166 i 175 i podejmie stosowne działania. Nie obyło się także bez pytań dotyczących remontu szkoły i przedszkola. Chcę przypomnieć, że oba budynki Miasto remontuje już od 2011 r. Wymieniono m.in. instalację elektryczną w przedszkolu oraz przeprowadzono odgrzybianie i izolację pionową budynku szkoły. Wyremontowano też podjazdy i chodniki, przebudowano łącznik, a także zaadaptowano na cele dydaktyczne pomieszczenia dawnego mieszkania służbowego. Prace remontowe prowadzone są także w tym roku (m.in. modernizacja instalacji elektrycznej w części szkolnej, wymiana drzwi zewnętrznych). Wykonywany jest też projekt wentylacji mechanicznej w części budynku. Dalsze prace w szkole i przedszkolu kontynuowane będą w kolejnych latach. Co do pytania o szansę na poprawę stanu boisk przy Szkole Podstawowej nr 66 – mam dobre wiadomości. Mniejsze z boisk zostanie wyremontowane jeszcze w tym roku, natomiast większe – w latach kolejnych. Bezpieczniejsza nawierzchnia z poliuretanu zastąpi asfaltową, pojawią się też nowe urządzenia sportowe: bramki, kosze oraz tzw. piłkochwyty (zestawy ograniczające wydostanie się piłek poza boisko). W Sidzinie nie mogło też zabraknąć tematu cmentarza komunalnego i spopielarni w Podgórkach Tynieckich. Zadanie realizowane jest w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego przez polsko-włoskie konsorcjum firm. Do tej pory, w ramach podpisanej umowy koncesji, Miasto wybudowało i przebudowało część ul. Podgórki Tynieckie oraz ul. Wielogórskiej. Obecnie trwa procedura uzyskiwania pozwolenia na budowę dla dwóch pierwszych etapów inwestycji. Dębniki – co z Parkiem Dębnickim? Ostatnie spotkanie z mieszkańcami Dzielnicy VIII odbyło się w Dębnikach. I tu dominowała problematyka drogowa – pytano m.in. o remonty ulic Bałuckiego i Różanej. Zgodnie z założeniami naprawa obu przeprowadzona będzie w 2015 r. Padały też postulaty naprawy nawierzchni ul. Wasilewskiego – to zadanie już zostało wykonane. Uczestnicy spotkania z okolic ulic Szwedzkiej i Monte Cassino skarżyli się też na hałas komunikacyjny w tym rejonie. Wprawdzie nie ma planu ustawienia tam ekranów akustycznych, ale za to jeszcze jesienią w pasie zieleni pomiędzy jezdniami Miasto nasadzi nowe drzewa. Dopytywano też o rozbudowę Parku Dębnickiego. Przypomniałem mieszkańcom, że zadanie to miało być wykonywane wspólnie z jedną z firm deweloperskich, która jednak wycofała się z tych planów. Dlatego budową kolejnego fragmentu parku zajmie się Miasto. Mamy już decyzję o warunkach zabudowy, a sama inwestycja mogłaby zostać zakończona do 2019 r. Równolegle na terenie już istniejącego Parku Dębnickiego wykonano dodatkowe nasadzenia zieleni. W Dębnikach poruszono także kwestię możliwości poszerzenia strefy płatnego parkowania na tym osiedlu. Z przeprowadzonych przez ZIKiT badań zachowań parkingowych wynika, że objęcie Dębnik ograniczonym postojem jest zasadne. Oczywiście, przy kształtowaniu granic strefy weźmiemy pod uwagę uchwalę Rady Dzielnicy VIII z 2 lipca tego roku w sprawie wprowadzenia strefy płatnego parkowania. Co do postulatu wprowadzenia ruchu jednostronnego na ul. Zagrody – będzie on obowiązywał od października tego roku. Mieszkańcy interesowali się również stanem placówek oświatowych działających na tym terenie. Potrzeby remontowe zostały już zdiagnozowane, a prace naprawcze trwają tam już od kilku lat. Oczywiście będziemy je kontynuować – a potrzebujemy na to ponad 6 mln zł. *** Tak jak przewidywałem, spotkania w Dzielnicy VIII pozwoliły mi jeszcze lepiej poznać problemy jej mieszkańców, dały też szansę na uporządkowanie czy wyjaśnienie różnych kwestii. Choć nie wszystkie ze zgłaszanych postulatów są możliwe do realizacji, większość z nich ma lub będzie miała swój szczęśliwy finał. Propozycje do budżetu Krakowa na rok 2015 Rada Dzielnicy VIII Dębniki, jak co roku, podjęła uchwały wnioskujące do Prezydenta Miasta Krakowa o kontynuowanie w budżecie Miasta Krakowa na rok 2015 zadań inwestycyjnych, które są w trakcie realizacji oraz wprowadzenie do budżetu Miasta Krakowa na rok 2015 zadań bieżących i inwestycyjnych. Zadania do kontynuacji w budżecie Miasta Krakowa na rok 2015: I. ZADANIA INWESTYCYJNE a) ogródki jordanowskie, zieleńce i skwery: 1. Park Dębnicki – kontynuacja. 2. Zagospodarowanie Fortu 52 1/2 S „Skotniki” przy ul. Kozienickiej – pod względem utworzenia parku miejskiego „Fort Skotniki” – kontynuacja – zadanie wieloletnie. 3. Rekonstrukcja Parku Podworskiego w Skotnikach – kontynuacja – zadanie wieloletnie. b) komunalne: 1. Przebudowa ul. Wrony. 2. Budowa Trasy Pychowickiej. 3. Budowa ul. 8 Pułku Ułanów. 4. Przebudowa ul. Batalionów Chłopskich – kontynuacja etap II. Zadania do wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2015: I. ZADANIA INWESTYCYJNE a) ogródki jordanowskie, zieleńce i skwery: 1. Budowa ogródka jordanowskiego przy ul. Lubostroń. b) edukacja: 1. Budowa sali gimnastycznej – Gimnazjum Nr 21. 2. Rewitalizacja boisk sportowych przy Szkole Podstawowej Nr 66. 3. Budowa żłobka z oddziałami przedszkolnymi przy nowo budowanym osiedlu komunalnym przy ul. Jana Kantego Przyzby. c) komunalne: 1. Budowa przepompowni stałej „NWS” na potoku kostrzeckim wraz z regulacją potoku kostrzeckiego na odcinku 1700 m. 2. Przebudowa ul. Benedyktyńskiej oraz ul. Bogucianka. 3. Dobudowa brakujących fragmentów trasy rowerowej od Toru Kajakarstwa Górskiego do Opactwa Benedyktynów w Tyńcu oraz od ul. Ćwikłowej do ul. Widłakowej. 4. Rewitalizacja wraz z odwodnieniem boiska sportowego przy ul. Krzewowej. 5. Likwidacja barier architektonicznych na os. Podwawelskim – budowa pochylni dla niepełnosprawnych na schodach przy przejściu pod ul. Konopnickiej od strony ul. Ludwinowskiej naprzeciwko dawnego hotelu „Forum” – realizacja wg projektu. 6. Przebudowa ul. Kozienickiej. 7. Odtworzenie przeprawy promowej na rzece Wiśle łączącej osiedle Tyniec z Piekarami na wysokości ul. Benedyktyńskiej w rejonie Opactwa Benedyktynów. 8. Budowa przepompowni na rowie melioracyjnym Heligundy w rejonie Klasztoru Benedyktynów w Tyńcu. 9. Przebudowa ul. Jachimeckiego. 10. Budowa przepompowni stałej przy ul. Widłakowej (os. Bodzów). 11. Przebudowa ul. Lubostroń (od ul. Kobierzyńskiej do ul. Czerwone Maki). 12. Przebudowa ul. Czerwone Maki. 13. Przebudowa ul. Różanej. 14. Budowa przepompowni „NWS” w rejonie os. Podwawelskiego. 15. Przebudowa ul. Bolesława Śmiałego. II. ZADANIA BIEŻĄCE. 1. Remont elewacji – Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 8. 2. Remont dachu – Szkoła Podstawowa Nr 66 w Zespole SzkolnoPrzedszkolnym Nr 7. 3. Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej – Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Nr 2. 4. Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej Nr 132, ul. B. Śmiałego 6. III. OCHRONA ŚRODOWISKA. 1. Rewitalizacja – os. Podwawelskie, os. Dębniki, os. Ruczaj, os. Skotniki. IV. OCHRONA ZDROWIA. 1. Adaptacja budynku po Przedszkolu nr 133 przy ul. Bogucianka na Ośrodek Zdrowia – wg projektu. Rada Dzielnicy nie może sfinansować przedmiotowych zadań ze względu na zbyt małe środki przyznane na zadania powierzone i priorytetowe, stąd wniosek o ich realizację z budżetu Miasta Krakowa. Kurier Podwawelski Z działalności Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Na LV sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki, która odbyła się w dniu 11.06.2014 r. Rada Dzielnicy VIII zaopiniowała: pozytywnie: • ponowne zawarcie umowy najmu lokalu socjalnego; • propozycję lokalizacji przejścia dla pieszych przy ul. Słomianej; • inwestycje miejskie z terenu Dzielnicy VIII zawarte we Wstępnym Katalogu Inwestycji Miejskich 2014; • sprzedaż napojów alkoholowych przy ul. Chmieleniec 2A; • przedłużenie umowy najmu części powierzchni dachu budynku Szkoły Podstawowej Nr 40 w Krakowie; • ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa stacji gazowej redukcyjno-pomiarowej – etap II – rejon ul. Tynieckiej w Krakowie”; • sprzedaż działki nr 84/15 obręb 34 jednostka ewidencyjna Podgórze położonej przy ul. Zachodniej w Krakowie. negatywnie: • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z częścią usługową oraz parkingiem naziemnym przy ul. Obrońców Helu w Krakowie”; • ustalenie warunków zabudowy dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z usługami i garażem podziemnym przy ul. Zielińskiego i Kapelanka w Krakowie”; • ustalenie warunków zabudowy dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa zespołu do trzech budynków mieszkalnych wielorodzinnych z usługami i garażami podziemnymi przy ul. Zielińskiego i Kapelanka w Krakowie”; • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z garażem podziemnym przy ulicy Ruczaj w Krakowie”. Rada podjęła ponadto uchwały w następujących sprawach: • delegowania członków Rady Dzielnicy VIII Dębniki; • wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki do realizacji w roku 2015; • ustalenia liczby członków Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki; • korekty listy zadań priorytetowych Rady Dzielnicy VIII na rok 2014; • korekty listy zadań powierzonych w zakresie prac remontowych gimnazjów, szkół podstawowych i przedszkoli na 2014 r. Na LVI sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki, która odbyła się w dniu 2.07.2014 r. Rada Dzielnicy VIII zaopiniowała: pozytywnie: • likwidację studni awaryjnego zaopatrzenia mieszkańców w wodę przy ul. Pułaskiego 13; • ponowne zawarcie umowy najmu lokalu socjalnego; • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z usługami w parterze oraz garażem podziemnym przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie”; • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z garażem podziemnym przy ul. Sąsiedzkiej w Krakowie”. negatywnie: • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku biurowo – handlowo – usługowo – magazynowego z drogami i parkingami przy ul. Tynieckiej w Krakowie”; • ustalenie warunków zabudowy dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych z usługami i garażami przy ul. Zielińskiego i Kapelanka w Krakowie – Podgórzu”; • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z lokalami usługowymi na parterze przy ulicy Ruczaj w Krakowie”; • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych z usługami przy ul. Ceglarskiej w Krakowie”. Kurier Podwawelski Rada podjęła ponadto uchwały w następujących sprawach: • wprowadzenia strefy płatnego parkowania; • delegowania członków Rady Dzielnicy VIII Dębniki; • listy zadań powierzonych Dzielnicy VIII z zakresu problematyki osób niepełnosprawnych na rok 2015; • kontynuowania w budżecie Miasta Krakowa na rok 2015 zadań inwestycyjnych; • wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2015 zadań bieżących i inwestycyjnych; • listy zadań priorytetowych Rady Dzielnicy VIII na rok 2015; • korekty listy rankingowej zadań powierzonych z zakresu • • • • • budowy i przebudowy ulic gminnych wraz z oświetleniem na rok 2014; korekty Uchwały nr XLV/630/2013 Rady Dzielnicy VIII Dębniki z dnia 23.10.2013 r. w sprawie korekty Uchwały nr XXI/294/2012 Rady Dzielnicy VIII z dnia 8.02.2012 r. w sprawie wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki do realizacji w latach 2012–2014; korekty Uchwały nr XLV/628/2013 Rady Dzielnicy VIII z dnia 23.10.2013 r. w sprawie korekty Uchwały nr XL/559/2013 Rady Dzielnicy VIII z dnia 15.05.2013 r. w sprawie korekty Uchwały nr XXX/443/2012 Rady Dzielnicy VIII z dnia 19.09.2012 r. w sprawie wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki do realizacji w latach 2013–2014; przesunięcia środków finansowych z programu zadań powierzonych z zakresu budowy i przebudowy ulic gminnych wraz z oświetleniem na rok 2014 do programu zadań powierzonych z zakresu prac remontowych dróg, chodników i oświetlenia na 2014 rok; korekty listy rankingowej zadań powierzonych z zakresu prac remontowych dróg, chodników i oświetlenia na 2014 rok; wstępnej listy rankingowej zadań powierzonych w zakresie prac remontowych gimnazjów, szkół podstawowych i przedszkoli na rok 2015. Na LVII sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki, która odbyła się w dniu 16.07.2014 r. Rada Dzielnicy VIII zaopiniowała: pozytywnie: • zagospodarowanie terenu w rejonie ul. Kobierzyńskiej 35. negatywnie: • ustalenie warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych z garażami przy ulicy Piltza w Krakowie”; • utworzenie okręgów wyborczych w wyborach do Rad Dzielnic Miasta Krakowa w 2014 r. zgodnie z Zarządzeniem Nr 1896/2014 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 04.07.2014 r. Rada podjęła ponadto uchwały w następujących sprawach: • przyjęcia listy rankingowej zadań powierzonych w zakresie • • • • • • zieleńców i skwerów oraz ogródków jordanowskich na 2015 rok; wstępnej listy zadań powierzonych z zakresu budowy i przebudowy ulic gminnych wraz z oświetleniem na rok 2015; przyjęcia wstępnej listy zadań powierzonych z zakresu prac remontowych dróg, chodników i oświetlenia na 2015 rok; korekty listy zadań priorytetowych Rady Dzielnicy VIII na rok 2014; korekty wstępnej listy rankingowej zadań powierzonych w zakresie prac remontowych gimnazjów, szkół podstawowych i przedszkoli na rok 2015; funkcjonowania linii 112 i 162 w okresie wakacyjnym; podziału środków na zadania powierzone Dzielnicy w zakresie budowy, modernizacji, prac remontowych osiedlowej i szkolnej infrastruktury sportowej i rekreacyjnej na rok 2015. Arkadiusz Puszkarz Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki XVI Międzyprzedszkolna Olimpiada Sportowa W myśl powiedzenia „Czym skorupka za młodu nasiąknie...” chcemy przyczyniać się do rozwijania sprawności ruchowej u dzieci już od najmłodszych lat. Dlatego też już po raz XVI odbyła się Międzyprzedszkolna Olimpiada Sportowa dla dzieci z przedszkoli zlokalizowanych na terenie Dzielnicy VIII Dębniki. Podobnie jak w latach ubiegłych organizatorem tego wydarzenia było Samorządowe Przedszkole Nr 67, oczywiście przy współpracy z Radą i Zarządem Dzielnicy VIII Dębniki. 16 czerwca na stadionie Dębnickiego Towarzystwa Sportowego „Tramwaj” spotkało się 350 dzieci z 8 placówek (Samorządowe Przedszkola: nr 2, nr 5, nr 67, nr 71, nr 127, nr 133, nr 140 oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 7). Uroczyste otwarcie olimpiady rozpoczęło się punktualnie o 10.00 przemarszem wokół boiska grup przedszkolaków, ubranych w kolorowe koszulki wraz z przygotowanymi sztandarami. Następnie dyrektor Samorządowego Przedszkola Nr 67 Katarzyna Szreniawa powitała wszystkich uczestników olimpiady oraz przedstawiła sędziego sportowych zmagań podczas olimpiady – Barbarę Kajzer – instruktora gimnastyki sportowej. Po wciągnięciu na maszt flagi olimpijskiej z numerami przedszkoli biorących w niej udział nastąpiło złożenie ślubowania, w trakcie którego dzieci obiecywały przestrzegać zasad bezpiecznej i dobrej zabawy oraz walczyć uczciwie, fair play. Po części oficjalnej olimpiady, powitaniu, zawodnicy przystąpili do sportowych rozgrywek w przygotowanych przez poszczególne przedszkola siedmiu stacjach. Nie zabrakło toru przeszkód, przejścia przez tunel, strzałów do bramek, a nawet gry w hokeja. Z radością obserwowaliśmy umiejętności młodych sportowców, ich determinację i niezwykłe zaangażowanie. A nad prawidłowym przebiegiem tych zmagań czuwała oczywiście pani sędzia. Najwięcej emocji oraz radości sprawiła dzieciom jednak ostatnia konkurencja – zbieranie cukierków rozrzuconych po murawie boiska, a reprezentanci poszczególnych przedszkoli z dumą prezentowali zgromadzone słodkie trofeum. Trud i staranność wykonywanych ćwiczeń zostały nagrodzone zwycięskim werdyktem. Każdy uczestnik otrzymał złoty medal i wygrał dla swojego przedszkola sprzęt sportowy, który będzie służył wszystkim dzieciom w rozwijaniu sprawności fizycznej. Kto wie, może wśród naszych młodych olimpijczyków Konsultacje społeczne inicjatywy lokalnej Od 29 sierpnia do 7 października 2014 roku trwają konsultacje społeczne z mieszkańcami Krakowa w przedmiocie określenia trybu i szczegółowych kryteriów oceny wniosków o realizację zadania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej. Projekt uchwały zawarty w druku 1854 jest dostępny w Kancelarii Magistratu przy placu Wszystkich Świętych 3-4 w Krakowie oraz w siedzibach Rad Dzielnic Krakowa. W tych samych miejscach znajdą się później wyniki konsultacji. Pisemne uwagi do projektu uchwały można składać w miejscach wyłożenia projektu, na dziennikach podawczych Urzędu Miasta Krakowa, przesyłać pocztą na adres: Wydział Rozwoju Miasta, plac Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków lub elektronicznie na adres: [email protected] z dopiskiem „Konsultacje społeczne inicjatywy lokalnej”. są przyszłe gwiazdy sportu, które tak jak podczas igrzysk, dostarczą nam w przyszłości wiele radości i wzruszeń. Żegnamy się na rok i liczymy na ponowne spotkanie z naszymi przyjaciółmi podczas kolejnej olimpiady. Gorące podziękowania składamy prezesowi Bogdanowi Żelazo oraz wiceprezesowi ds. sportowych Marianowi Cebuli za możliwość przeprowadzenia tej uroczystości na terenie Dębnickiego Towarzystwa Sportowego „Tramwaj”. Dziękujemy również dyrektorowi Zespołu Szkół Łączności Antoniemu Borgoszowi za udostępnienie nagłośnienia, które pozwoliło nam na uatrakcyjnienie tego wydarzenia. Zorganizowanie XVI Międzyprzedszkolnej Olimpiady Sportowej nie byłoby możliwe gdyby nie finansowe wsparcie Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki, za co serdecznie dziękujemy i liczymy na dalszą współpracę w kolejnych latach. Magdalena Trąbka, Agnieszka Frasik nauczyciele Samorządowego Przedszkola Nr 67 w Krakowie fot. Marta Kapela Nie daj się nabrać – wpis do rejestru podatników jest bezpłatny W ostatnim czasie do małopolskich urzędów skarbowych dotarły niepokojące sygnały, że podatnicy otrzymują pisma w których powoływany jest rejestr prowadzony przez Ministra Finansów czyli Centralny Rejestr Podmiotów – Krajowa Ewidencja Podatników (CRP KEP). W pismach tych wskazane jest żądanie uiszczenia opłaty za rejestrację w Centralnym Rejestrze Płatników w wysokości 195 zł, która ma rzekomo „ułatwić weryfikację wiarygodności płatniczej firmy”. Izba Skarbowa w Krakowie informuje, że małopolskie urzędy skarbowe nie są nadawcami takich pism. Nadawcami są prawdopodobnie firmy komercyjne, próbujące wyłudzić od podatników takie opłaty. Ministerstwo Finansów ani administracja podatkowa nie utworzyły żadnego Ogólnopolskiego Centralnego Rejestru Płatników. Funkcjonuje natomiast Centralny Rejestr Podmiotów – Krajowej Ewidencji Podatników (CRP KEP), a rejestracja w nim jest bezpłatna. Izba Skarbowa w Krakowie zaleca rozwagę w podejmowaniu współpracy z firmami oferującymi odpłatne wpisy do komercyjnych rejestrów. Małopolska administracja podatkowa, nie ponosi odpowiedzialności za zawartość jakichkolwiek spisów/rejestrów przedsiębiorców prowadzonych przez firmy komercyjne. Wszystkie informacje o podmiotach, z wyjątkiem numerów NIP i REGON, są objęte tajemnicą skarbową, a obowiązujące przepisy prawa nie pozwalają na udostępnianie ich innym podmiotom i osobom, niż wskazane w ustawie o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników. Ustawa ta przewiduje konkretne sytuacje, w których informacje posiadane przez administrację podatkową mogą być udostępnione wskazanym instytucjom, a sprawdzanie informacji o terminowości płacenia podatków przez inne osoby i przedsiębiorców, do takich sytuacji nie należy. Kurier Podwawelski V Koncert z Orkiestrą w wykonaniu uczniów Szkoły Muzycznej I Stopnia im. Hieronima Henryka Baranowskiego przy ul. Tynieckiej 6 Kolejny, piąty już raz, nasi najzdolniejsi uczniowie mieli okazję uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu, jakim dla każdego muzyka jest występ z orkiestrą. Przez pięć lat zdążyliśmy się już przyzwyczaić, że okres wiosenny w naszej szkole wiąże się z szeregiem przygotowań do gali koncertowej – wyborem repertuaru, ćwiczeniem utworów, opracowaniem specjalnych aranżacji, instrumentacji i kompozycji oraz licznymi próbami. W tym roku koncert uczniów z orkiestrą odbył się w sali koncertowej Akademii Muzycznej w Krakowie – dzięki gościnności Rektora tejże szacownej uczelni. Zaprezentowali się kolejno: Chór szkolny „Allegria” żywiołowo otworzył koncert piosenką „Świat muzyki”; Wiktor Batek – marimba i Mateusz Popis – instrumenty perkusyjne świetnie połączyli barokowe brzmienie oryginalnej muzyki Jana Sebastiana Bacha („Badinerie”) z rytmami rozrywkowymi; Dorota Wach – fortepian płynnie, niczym delikatne fale na jeziorze wykonała utwór „Na łódce”; Kamil Moskal – fortepian zaprezentował żartobliwie „Błazny cyrkowe”; Zespół wokalny „Gama” wzruszył autorską piosenką Katarzyny Hrynkiewicz „Pod naszym niebem”; Trio akordeonowe – Bogusław Augustyniak, Bartłomiej Krajewski, Cezary Włodarczyk radośnie wykonało utwór „Krakowski Lajkonik”; Zespół wokalno-instrumentalny „Wiolinki” kontynuował koncert „na ludową nutę” nastrojowo prezentując „Kukułkę”, w czym pomagali także zaprzyjaźnieni uczniowie Szkoły Muzycznej w Czasławiu; Zespół wokalno-instrumentalny „Studio piosenki” wykonał utwór ze słowami samego Karola Wojtyły „W mroku jest tyle światła”; Monika Janik – organy uroczystą „Fanfarą” rozpoczęła drugą część koncertu; po niej Trio akordeonowe – Kacper Domagała, Iwona Jarco, Piotr Michuta wspomagani przez przyjaciół – akordeonistów ze Szkoły Muzycznej w Wieliczce brawurowo wykonali utwór „Katedra”; Duet fortepianowy – Bartłomiej Chmielewski, Karolina Malicka zaprezentował owacyjnie przyjętą wiązankę melodii z popularnych bajek dziecięcych („Mix bajkowy”); Anna Kłos – skrzypce z prawdziwym fillingiem wykonała „Małego Bluesa”; Duet fortepianowy – Anna Czernecka, Michał Kiepura stylowo zaprezentował doskonale znany „Enterteiner” Scotta Joplina; Beata Kurier Podwawelski Jarco – gitara ujęła wykonaniem walca z filmu „Od nocy do nocy”; Duet wokalny – Anna Kłos i Szymon Wasiłowicz rewelacyjnie wykonał song „Dream A Littre Dream On Me”; Iwona Jarco – akordeon nastrojowo oddała atmosferę przedwojennej piosenki wykonując tango „Piosenka przypomni ci”, a ponowny występ Zespołu „Wiolinki” zamknął koncert songiem z repertuaru Franka Sinatry „My Way”. W tym miejscu nastąpiły owacje i podziękowania. Dziękowano pomysłodawcy koncertu – Markowi Dutkiewiczowi, sponsorowi – Radzie Dzielnicy VIII Dębniki (dzięki wsparciu której ufundowano m.in. upominki dla wykonawców), Akademii Muzycznej za użyczenie sali koncertowej, dyrygentowi – Tomaszowi Chmielowi i orkiestrze złożonej z ludzi dobrej woli, aranżerom, nauczycielom przygotowującym uczniów i oczywiście samym artystom. Osobne podziękowanie złożono także na ręce Dyrektor Szkoły Muzycznej, Małgorzaty Bała. Sukces i wspaniały odbiór koncertu to zasługa oczywiście samych Wykonawców, ale też i wspaniałej orkiestry wraz z dyrygentem Tomaszem Chmielem i bardzo ciekawych aranżacji utworów. Opracowania muzyczne niekiedy rozrastały się do rozmiarów prawdziwych orkiestrowych kompozycji, gdzie oryginalne partie wykonywane przez uczniów stanowiły jakoby pretekst do tego, co miało miejsce w orkiestrze. Instrumentacje muzyczne wzbogaciły koncert kolorystycznie i przydały mu różnorodności stylistycznej. Publiczność zebrana w sali koncertowej doświadczyła wielu emocji adekwatnych do charakteru wykonywanych utworów oraz do przekazu artystycznego i osobowości młodych muzyków. Koncert był emocjonujący, piękny, wzruszający, momentami zaskakujący, porywający i żywiołowy, a przy tym odbywał się w ciepłej, radosnej atmosferze. Na bis ponownie wystąpił chór szkolny „Allegria” – „Piosenkę o instrumentach” zapowiedziano jako muzyczne zaproszenie na przyszłoroczny koncert. Niektórzy spekulowali, że powinien się on odbyć co najmniej w Filharmonii... Waldemar Król fot. Gabriela Szmigiel Dzień Otwarty Magistratu W tym roku już po raz czternasty, tradycyjnie w czerwcową niedzielę, mieszkańcy miasta mieli okazję zwiedzić budynek Urzędu Miasta przy pl. Wszystkich Świętych. Hasłem wydarzenia było „Kraków na fest”. Było to także hasło zorganizowanej wystawy poświęconej wieloletniemu (w latach 1946–64) dyrektorowi Muzeum Historycznego Jerzemu Dobrzyckiemu. Jak zwykle na scenie przed Magistratem prezentowały się zespoły taneczne i muzyczne, dzieci uczestniczyły w warsztatach plastycznych, miało miejsce kilka okolicznościowych wystaw, odbył się finał projektu „Uczeń-Obywatel”, można było zobaczyć gabinet prezydenta. Na stoisku Dzielnicy VIII Dębniki nie mogło zabraknąć naszych gadżetów, ostatnich numerów „Kuriera Podwawelskiego”, otrzymanych statuetek, pucharów oraz medali związanych z organizowanym od 9 lat Międzynarodowym Biegiem Kraków–Skotniki z okazji urodzin Ojca Świętego Jana Pawła II. Wzorem lat ubiegłych prezentowaliśmy także zdjęcia ciekawych miejsc oraz prac nagrodzonych w konkursie „Ósemka w sprayu”. Dzięki temu nasze stoisko stało się jeszcze bardziej atrakcyjne, gdyż zdaniem nie naszym, tylko zwiedzających (a tych mimo pogody w tym roku wyjątkowo niełaskawej do wyjścia z domu nie brakowało) i władz miasta wypadliśmy korzystniej niż wiele innych Dzielnic. Może i dzięki temu, że ci z radnych, którzy zechcieli poświęcić czas na przyjście, byli otwarci na rozmowy. Na zakończenie pragnę podziękować tak mieszkańcom, że znaleźli czas aby nas odwiedzić, jak i radnym. Dziękuję więc: Urszuli Twardzik, Krzysztofowi Gackowi, Sławomirowi Siekaczowi, Waldemarowi Startkowi i przede wszystkim Arkadiuszowi Puszkarzowi – który naszą prezentację przygotował. Maciej Wicherek fot. Stanisław Malik, Robert Rolka Kurier Podwawelski Rozstrzygnięcie Konkursu Graffiti „ÓSEMKA W SPRAYU” – III edycja Bajkowy świat – Krystian Dziewanowski i Tomasz Kliś Leżakowanie – Katarzyna Czerniawska Krakus Smok – Krzysztof Świętek Dnia 3 lipca w siedzibie Rady Dzielnicy VIII Dębniki Jury konkursu dokonało wyboru projektu muralu, który powstanie na ścianie Żłobka Samorządowego nr 23 przy ulicy Słomianej 7. Tematem nadsyłanych prac w ramach III edycji Konkursu Graffiti „Ósemka w sprayu” był „Żłobek z naszej bajki”. Jury konkursowe obradowało w następującym składzie: prof. Piotr Jargusz – Wydział Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego – przewodniczący oraz Beata Czarnota – Biuro ds. Ochrony Zdrowia Urzędu Miasta Krakowa, Anna Dunajska – Zarząd Budynków Komunalnych, Izabela Gajewska – Dom Kultury „Podgórze”, Małgorzata Piotrowska – dyrektor Żłobka nr 23, dr Jacek Pasieczny – Wydział Sztuki UP, Paweł Zaborski – Straż Miejska oraz Arkadiusz Puszkarz, Krzysztof Gacek i Urszula Twardzik – radni Dzielnicy VIII. W obradach jury brał również udział Waldemar Domański – twórca akcji społecznej „Pogromcy Bazgrołów”. Zwyciężył projekt autorstwa Krystiana Dziewanowskiego i Tomasza Klisia „Bajkowy Świat”. Na konkurs wpłynęło 6 projektów, między innymi ciekawe prace Katarzyny Czerniawskiej „Leżakowanie” oraz „Spacerek” i pomysł „Krakus Smok”, którego autorem był Krzysztof Świętek. Gratulujemy autorom zwycięskiego projektu oraz serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w konkursie. Urszula Twardzik Magiczny żłobek – Bożena Krzysztofek Żłobek z naszej bajki – Marek Weszka Kurier Podwawelski Spacerek – Katarzyna Czerniawska Kamil Piskorz – „Na krakowskich skałkach” Bartłomiej Augustynowicz – „Studnia na dziedzińcu w Tyńcu” „Ósemka” – moje miejsce Dnia 11 lipca Jury Konkursu w składzie: – Ewa Moskała – plastyk – Dom Kultury „Podgórze” – Iga Lipiec – Rada Dzielnicy VIII Dębniki – Urszula Twardzik – Rada Dzielnicy VIII Dębniki dokonało oceny nadesłanych prac uczniów szkół podstawowych i gimnazjów Dzielnicy VIII w ramach XXII edycji Konkursu „EKO i MY” i postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia: W kategorii FOTOGRAFIA (oceniono łącznie bez podziału na typy szkół): • I m. – Kamil Piskorz, ZSP 8 – „Na krakowskich skałkach” • II m. – Urszula Murzańska, G 23 – „Gdzieś w Parku Dębnickim” • III m. – Maria Warbińska, SP 54 – „Tęcza na krzaku” W kategorii PLASTYKA: • I m. – Bartłomiej Augustynowicz, SP 132 – „Studnia na dziedzińcu w Tyńcu” • I m. – Andrzej Cieśla, SP 133 – „Dworek w Sidzinie w zimową noc” Andrzej Cieśla, SP 133 – „Dworek w Sidzinie w zimową noc” • II m. – Marcin Werewka, SP 132 – „Studnia na dziedzińcu w Tyńcu” • II m. – Bogdan Damski, SP 133 – „Klasztor w Tyńcu z odbiciem w Wiśle” • II m. – Jan Dąbrowski, SP 25 – „Słup Dębnicki – latarnia umarłych” • III m. – Maja Kasprowicz, SP 132 – „Drewniany dom przy ul. Benedyktyńskiej w Tyńcu” • III m. – Natalia Lizoń, SP 66 – „Ulubione miejsce na spacer przy ul. Kozienickiej” Wyróżnienia: Szymon Więckowski, SP 133 – „Groby ofiar II wojny światowej w tynieckim lesie”; Mateusz Żółtek, SP 133 – „Zimowa noc w Tyńcu”; Aneta Kazior, SP 133 – „Klasztor w Tyńcu jesienią”; Karolina Marczyk, SP 132 – „Studnia tyniecka”; Magdalena Berdychowska, SP 30 – „Park Dębnicki” Nagrody oraz dyplomy zostaną wręczone 13 września o godzinie 16 podczas Święta Dzielnicy. Zapraszamy wszystkich uczestników konkursu oraz rodziców i nauczycieli. Urszula Twardzik XII Międzyszkolny konkurs „Kraków – moje miasto” oraz VI Międzyszkolny konkurs „Krakowska ósemka – moja dzielnica” Dużą wiedzą o naszym mieście i dzielnicy wykazali się uczestnicy dwóch Międzyszkolnych Konkursów Wiedzy, które odbyły się w Zespole Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych nr 2 w dniu 25 kwietnia. Konkursy zorganizowały i przeprowadziły nauczycielki ZSOI nr 2: Maria Batko-Kotaś, Magdalena Biesiadecka i Elżbieta Klecha. W XII edycji konkursu „Kraków – moje miasto” wzięło udział 34 uczniów z klas 1–3 z następujących szkół podstawowych: SP 30, SP 40, SP 54, SP 62, SP 66 oraz SP 151. Wszyscy wykazali się wielką wiedzą o naszym pięknym mieście. Jednak, jak to bywa w konkursach, byli tacy uczestnicy, którzy zaprezentowali się wybitnie i zajęli pierwsze miejsca: KLASY I Miejsce I – SP 62 ( 20,5 p.) Michał Trocki, Bartek Rosner Miejsce II – SP 40 (18,25 p.) Milena Szydłowska, Karolina Wróblewska Miejsce III – SP 66 (17,25 p.) Wiktoria Sawicka, Julia Wiekiera KLASY II Miejsce I – SP 151 (21 p.) Jagoda Pietras, Jan Kłosowicz Miejsce II – SP 54 (20,5 p.) Piotr Wójcik, Mateusz Czechowski Miejsce III – SP 66 (19 p.) Kuba Noga, Kamil Janawa KLASY III Miejsce I – SP 62 (29,5 p.) Jan Przybylski, Zofia Przybylska Miejsce II – SP 151 (27,75 p.) Magdalena Woźniczka, Bartosz Więcek Miejsce III – SP 66 (25 p.) Alicja Gawron, Antek Bizoń W VI edycji konkursu wiedzy „Krakowska ósemka – moja dzielnica” wzięły udział następujące szkoły podstawowe: SP 30, SP 40, SP 54, SP 62 oraz SP 151. Trzynastu uczniów z klas 4–6 sprawdziło swoją wiedzę o Dzielnicy VIII Dębniki, a że jest to 10 duża dzielnica, to i uczniowie musieli się bardzo solidnie przygotować. A oto rezultaty: Miejsce I – SP 54 – Maja Kędzierska (kl. 4) Miejsce II – SP – Olga Sydor (kl. 6) Miejsce III – SP 151 – Patryk Mitka (kl. 6) Uroczyste rozdanie nagród odbyło się w szkolnej auli w dniu 12 maja. Wszyscy uczestnicy konkursów zostali nagrodzeni dzięki funduszom przyznanym przez Radę Dzielnicy VIII. tekst + fot. Maria Batko-Kotaś, Magdalena Biesiadecka, Elżbieta Klecha Kurier Podwawelski V Integracyjny Piknik Rodzinny w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 3 Już po raz piąty Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy nr 3 przy ul. Praskiej 64 był organizatorem Integracyjnego Pikniku Rodzinnego. Tegoroczny piknik zorganizowany był wraz z działającym przy Ośrodku Stowarzyszeniem „Dar serca dla serc wielu” w ramach Tygodnia Osób Niepełnosprawnych „Kocham Kraków z wzajemnością” przy wsparciu Rady Dzielnicy VIII. Hasłem pikniku było: „Dalej do celu RAZEM – przebojowy marsz integracyjny”, a celem: • Zwiększenie uczestnictwa niepełnosprawnych w życiu społecznym; • Wdrażanie idei integracji przez działanie; • Zaangażowanie pełnosprawnych uczestników, aby poznawali i obcowali z niepełnosprawnymi rówieśnikami widząc ich w sytuacjach gdy są aktywni, a nawet mogą być partnerami w sporcie lub zabawie; • Integracja ze środowiskiem lokalnym. W pikniku wzięło udział około 250 osób, a wśród nich: wychowankowie SOSW nr 3 wraz z rodzinami, wolontariusze: uczniowie Gimnazjum nr 11, Szkoły Podstawowej nr 64, Szkoły Podstawowej nr 24, Szkoły Podstawowej Integracyjnej nr 30, dzieci i opiekunowie z Samorządowego Przedszkola nr 5, uczniowie ze SOSW nr 6, Szkoły Podstawowej nr 151, studenci Wydziału Fizjoterapii z UJ, AWF oraz Krakowskiej Wyższej Szkoły Promocji Zdrowia. Bezpieczeństwo w trakcie marszu zapewniał V Komisariat Policji, a opiekę medyczną Spółka OPC. Podczas pikniku, w obecności zaproszonych gości tj. władz Krakowa i Dzielnicy VIII, nastąpiło uroczyste otwarcie Ogro- du Sensorycznego. Prezes TPD Pan R. Ficek wręczył Międzynarodowemu Stowarzyszeniu Policjantów – oddział Kraków Dyplom „Przyjaciela Dziecka”, zaś Ryszardowi Grabskiemu – przewodniczącemu Zarządu odznakę „Przyjaciela Dziecka” za wieloletnią pomoc i wsparcie na rzecz SOSW nr 3, a w szczególności za pomoc w wybudowaniu ogrodu. Idea ogrodu sensorycznego zaowocowała stworzeniem przestrzeni sprzyjającej rewalidacji i rehabilitacji wychowanków Ośrodka z wykorzystaniem bogactwa jakie daje natura. Dzięki pomocy Międzynarodowego Stowarzyszenia Policjantów został zaadaptowany teren, wytyczone ścieżki rekreacyjne. Stowarzyszenie zakupiło również altanę i wyremontowało plac zabaw. W przyszłości powstaną tu ścieżki sensoryczne. Przestrzeń sensoryczną uzupełniać będą specjalne „urządzenia sensoryczne” – projektowaniem których już zajęli się zaprzyjaźnieni z placówką – studenci ASP i ich profesorowie. Wolontariusze z Międzynarodowej Korporacji Capgemini zaplanowali zakup sadzonek, a pracownicy Ogrodu Botanicznego obiecali wsparcie w projektowaniu nasadzeń. Najważniejszą częścią pikniku był marsz integracyjny Nordic Walking poprzedzony instruktażem i rozgrzewką z kijkami przy muzyce prowadzona przez studentów AWF. Uczestnicy przeszli wytyczoną trasą po parku Skałki Twardowskiego. To wspaniała inicjatywa, która pełnosprawnym uczestnikom marszu pokazała jak wygląda jakość życia niepełnosprawnych. Po zakończeniu marszu organizatorzy pikniku zadbali o wiele atrakcji. Odbyły się wspólne warsztaty taneczne, loteria fantowa, zabawy z wykorzystaniem zamków dmuchanych, warsztaty tworzenia ozdób z makaronu. Swoje umiejętności kulinarne prezentowali wychowankowie SOSW nr 3 prezentując regionalne przysmaki na stoisku „Smaki Krakowa” oraz potrawy na stoisku „Szkoły Promującej Zdrowie”. Wychowankowie SOSW nr 3 prezentowali prace na kiermaszu rękodzieła i kwiatów. W trakcie pikniku wystąpił Teatr Otwartego z przedstawieniem pt. „Trąba słonia Salomona”, a przedszkolaki z przedszkola nr 5 zaprezentowały „Taniec Krakowski”. To był czas znakomitej zabawy, za co wszystkim przyjaciołom placówki, wolontariuszom i sponsorom bardzo dziękujemy i do zobaczenia za rok. Małgorzata Kulka Dyrektor SOSW Nr 3 fot. Józef Wójciaczyk Kursy komputerowe dla seniorów Od kilku lat staraniem Rady Dzielnicy VIII Dębniki na terenie Dzielnicy odbywają się kursy komputerowe dla seniorów. Cieszą się one niezmiennie dużą popularnością. Zajęcia obejmują podstawy korzystania z komputera, m. in. edycję tekstu, korzystanie z Internetu czy poczty elektronicznej. W bieżącym roku zajęcia odbywały się w Zespole Szkolno-Przedszkolnym Nr 8 w Sidzinie oraz w Szkole Podstawowej Nr 25 na osiedlu Podwawelskim. Kolejną grupę seniorów – 50+ zapraszamy na zajęcia, które odbywać się będą w Szkole Podstawowej Nr 40 przy ul. Pszczelnej 13. Zapisy rozpoczną się 10 września 2014 r. pod nr tel. 12 267 03 03. Jednocześnie pragniemy serdecznie podziękować Dyrektorom szkół za życzliwość i udostępnienie sal informatycznych. Kurier Podwawelski 11 Wykaz propozycji złożonych w ramach budżetu obywatelskiego 2014 Poniżej prezentujemy wykaz projektów dla Dzielnicy VIII, na które mieszkańcy Krakowa będą mogli głosować w dniach 27 września do 5 października wraz z ich krótkim opisem oraz szacowanym kosztem. 1. Nasadzenia ekranów akustycznych roślinnością. Nasadzenie ekranów akustycznych przy ul. Bobrzyńskiego (początek od ul. Czerwone Maki do wjazdu na os. Europejskie) roślinami np. winobluszczem pięciolistkowym – 3 900 zł 2. Ochrona gminnych terenów zielonych cennych przyrodniczo znajdujących się na obszarze Zakrzówka. Poprawienie stanu cennych przyrodniczo gminnych terenów zieleni na obszarze Zakrzówka poprzez ich wykoszenie. Obszar Zakrzówka jest ulubionym miejscem rekreacji mieszkańców, stanowi również enklawę występowania i rozrodu chronionych gatunków zwierząt i roślin oraz jest częścią Bielańsko-Tynieckiego Parku Krajobrazowego – 9 945,60 zł 3. Budowa chodnika dla pieszych. Budowa chodnika dla pieszych na działkach nr 169/2, 169/3, 169/8, 169/7, 169/11, 169/10. Długość budowli wynosiłaby ok. 260 m, natomiast szerokość 105 cm – 82 400 zł 4. Budowa drogi – ul. prof. Jerzego Wiśniewskiego. Budowa drogi asfaltowej o dł. 160 m i szer. 3,5 m na ul. prof. Jerzego Wiśniewskiego – 86 000 zł 5. Doposażenie istniejącego zieleńca (placu zabaw) w rejonie ul. J. Szwai oraz ul. Lubostroń. Doposażenie istniejącego zieleńca (placu zabaw) poprzez zwiększenie ilości brukowanych alejek oraz urządzeń rekreacyjnych – 89 895,19 zł 6. Doposażenie placu zabaw przy ul. J. Szwai i ul. Lubostroń zlokalizowanego na działce nr 78/4 obr. 35 Podgórze. Doposażenie istniejącego placu zabaw poprzez zwiększenie alejek, liczby ławek oraz urządzeń rekreacyjnych – 95 163,51 zł 7. Modernizacja parku i placu zabaw. Zakup, montaż ławek i urządzeń do placu zabaw na terenie parku przy SOSW dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących – 55 011 zł 8. Modernizacja ogrodzenia – etap I. Modernizacja ogrodzenia od strony ul. Tynieckiej 6, położenie pasa integracyjnego dla osób z dysfunkcją wzroku – 9 000 zł 9. Kontynuacja budowy chodnika na skrzyżowaniu ul. Norymberskiej z ul. Pychowicką. Budowa chodnika po prawej stronie od skrzyżowania ul. Norymberskiej z ul. Pychowicką na długości ok. 50 m, do istniejącego wjazdu z kostki brukowej na osiedle mieszkaniowe – 42 000 zł 10. Budowa obiektu sportowego typu rampa. Budowa przy Moście Zwierzynieckim rampy przeznaczonej do wykonywania sportów tj. jazda na rowerze, rolkach czy deskorolkach – 100 000 zł 11. Ogród zabaw w Rynku Dębnickim. Urządzenie ogrodu zabaw dla dzieci w postaci jednego zbrojonego kręgu żywopłotowego z piaskownicą i domkiem – zjeżdżalnią w środku – 60 000 zł 12. Bieżnia lekkoatletyczna ze skocznią do skoku w dal i wzwyż wraz z siłownią zewnętrzną. Modernizacja istniejącej 60 m bieżni lekkoatletycznej znajdującej się przy SP nr 40 na nowoczesną i bezpieczną bieżnię tartanową wraz ze skocznią do skoku w dal i wzwyż oraz zakup sześciu urządzeń zewnętrznej siłowni – 80 000 zł 13. Poznaj kultury świata – warsztaty dla uczniów szkół podstawowych. Warsztaty „Poznaj kultury świata” to projekt skierowany do uczniów klas IV–VI szkół podstawowych. Uczniowie poznają różne kultury świata podczas prelekcji połączonych z pokazami multimedialnymi, ciekawostki, których nie poznają na lekcji – 14 000 zł 14. Warsztaty savoir-vivre-u dla gimnazjalistów Na warsztatach savoir-vivre-u gimnazjaliści dowiedzą się, czym są dobre maniery i jakich płaszczyzn naszego życia dotyczą. Poznają podstawowe zasady, które ułatwiają nasze funkcjonowanie w społeczeństwie i pozwalają zrozumieć mechanizmy rządzące naszymi relacjami z innymi – 15 690 zł 12 15. Zagospodarowanie terenów zielonych osiedla przy ul. Przyzby i ul. Magnolii w urządzenia sportowo-rekreacyjne. Zagospodarowanie terenu przyległego do placu zabaw w urządzenia rekreacyjno-sportowe przeznaczone dla dzieci, młodzieży i osób dorosłych, tj. kamienny stół do ping-ponga, szachów, ławek, urządzenie mini boiska do piłki nożnej oraz piłki siatkowej na zrekultywowanej powierzchni trawiastej, poprzez zakup i zainstalowanie małych bramek do piłki nożnej, zakup i osadzenie słupów do piłki siatkowej – 100 000 zł 16. Ogród przedszkolny. Modernizacja ogrodu, który należy do Samorządowego Przedszkola nr 67, a znajduje się on przy budynku filii przedszkola, ul. Praska 52 – 99 500 zł 17. Bezpieczne schody od ul. Kobierzyńskiej. Remont schodów prowadzących do ul. Kobierzyńskiej, znajdujących się na końcu chodnika między budynkiem przy ul. Grota-Roweckiego 39 oraz parkingiem przed budynkiem na ul. Kobierzyńskiej 93, wraz z przycięciem drzewa rosnącego nad schodami – 15 000 zł 18. Zakup i montaż altany śmietnikowej wraz z wykonaniem podbudowy i dojścia do niej w Domu Pomocy Społecznej im. św. Brata Alberta, ul. Nowaczyńskiego 1. Wykonanie podbudowy pod altanę śmietnikową i dojścia do niej. Zakup i montaż altany (osłony) śmietnikowej – 41 000 zł 19. Wymiana skorodowanego ogrodzenia oraz dwóch niefunkcjonalnych bram w Domu Pomocy Społecznej im. św. Brata Albera, ul. Nowaczyńskiego 1. Wymiana 100 mb ogrodzenia na segmenty ogrodzeniowe typu palisada ze słupami zbrojonymi murowanymi z cegły wraz z wymianą dwóch bram wjazdowych na automatyczne przesuwne – 64 000 zł 20. Wykonanie placu i alejek o charakterze integracyjnym, wraz z wyposażeniem w Domu Pomocy Społecznej im. św. Brata Alberta, ul. Nowaczyńskiego 1. Wykonanie placu (pow. ok. 50 m2) i alejek (pow. ok. 120 m2) z przeznaczeniem na imprezy i spotkania integracyjne mieszkańców i pracowników DPS oraz mieszkańców dzielnicy VIII, wraz z wyposażeniem w huśtawkę stacjonarną – 32 000 zł 21. Nowy parking w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 8. Wykonanie nowego parkingu na terenie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 8 na działce nr 199/2 obr 83 j. ewid. Podgórze oraz drogi wewnętrznej na działce 199/2 obr. 83 j. ewid. Podgórze – 45 000 zł 22. Sportowe soboty w SP 133. Zajęcia sportowe prowadzone w soboty jako wsparcie dla rozwoju sportu wśród dzieci i młodzieży oraz wdrożenie do aktywnego spędzania wolnego czasu – 10 000 zł 23. Przejazdy rowerowe na skrzyżowaniach ul. Bobrzyńskiego z ul. Drukarską oraz ul. Bobrzyńskiego z ul. Chmieleniec. Wymalowanie przejazdów rowerowych równolegle do pasów dla pieszych przy przejściach dla pieszych na skrzyżowaniach przy ul. Bobrzyńskiego z ul. Drukarską oraz ul. Bobrzyńskiego z ul. Chmieleniec oraz wymiana kloszy w sygnalizacji świetlnej dla ruchu pieszego (S-5) na sygnały łączone (S-5 i S-6) – 60 000 zł 24. Budowa ogólnodostępnego, zadaszonego parkingu dla rowerów. Budowa wielostanowiskowego, zadaszonego, ogólnodostępnego parkingu dla rowerów. Zależnie od wybranego rozwiązania (modelu) 14–20 stanowisk – 15 000 zł 25. Nowoczesny i bezpieczny stadion. Poprawa bezpieczeństwa oraz warunków infrastrukturalnych i socjalnych w jakich prowadzone są zajęcia sportowe na stadionie OSKF Pogoń-Skotniki dla dzieci poprzez odnowienie tzw. piłkochwytów oraz wymianę oświetlenia boiska piłkarskiego i budynku socjalno-administracyjnego klubu na diodowe źródło światła – 100 000 zł 26. Zajęcia dla mieszkańców Dębnik. Zorganizowanie zajęć artystycznych, edukacyjnych dla dzieci i jogi dla osób starszych. Celem projektu jest zorganizowanie dzieciom i seniorom zamieszkałym na terenie Dębnik wolnego czasu i nawiązanie więzi międzypokoleniowych – 70 400 zł 27. Położenie nawierzchni ulicy. Położenie nawierzchni asfaltowej na drodze miejskiej – ul. Wrony – 92 000 zł Kurier Podwawelski Ulica Kozienicka W odpowiedzi na pismo dotyczące stanu technicznego ul. Kozienickiej Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie informuje, że ZIKiT umieścił zadanie „Rozbudowa ul. Kozienickiej na odcinku od ul. Grzegorzewskiej do ul. Szerokie Łąki” na liście rankingowej inwestycji wnioskowanych o ujęcie w budżecie Miasta Krakowa na rok 2014 oraz WPF (zadanie czteroletnie: 2014 – przetarg, zawarcie umowy, rozpoczęcie opracowania dokumentacji, 2015 – zakończenie opracowania dokumentacji, uzyskanie decyzji ZRID, 2016 – przeprowadzenie procedury przetargowej na realizację, zawarcie umowy, rozpoczęcie realizacji, 2017 – zakończenie realizacji zadania; całkowity koszt zadania oszacowany został na kwotę 6 695 000 zł), jednakże z uwagi na ograniczone środki finansowe przedmiotowe zadanie nie zostało ujęte ani w budżecie, ani WPF. Jednostka wystąpi ponownie o wprowadzenie zadania do budżetu Miasta Krakowa na rok 2015 oraz WPF. W związku z licznymi wnioskami mieszkańców wskazujących na konieczność pilnej przebudowy wybranych ulic, Rada Dzielnicy VIII w dniu 12 marca 2014 r. podjęła uchwałę nr LI/682/2014 w sprawie wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadań inwe- Na granicy białe kraty białe kraty w oknach białych pokoi konfesjonały pościelone łóżka białe ołtarze położyłeś ciało zasnęły organy wiatr dotyka skórę jak oddech kobiety układa wieńce ze spalonych chmur na ołtarzach Centaury metamorfoza w konia w człowieka na łeb na szyję łby rżą głowy krzyczą kopyta nie związane skopią ściany stłuką szyby popędzą na kopiec dalej cwałem w dal można koczować w górze otwierać komety kluczem wiolinowym w grocie słyszeć – włosy aniołów – instrument szarpany ucztować gryźć ciepłe surowe mięso palce lizać zbudzić się … białe kraty w oknach białych pokoi konfesjonały pościelone łóżka białe ołtarze Urszula Edyta Mastek Kurier Podwawelski stycyjnych, ujmując na pierwszym miejscu zadanie związane z rozbudową ul. Kozienickiej. W związku z powyższym, w przypadku zwolnienia się środków finansowych w tegorocznym budżecie, możliwe będzie wystąpienie z wnioskiem o wprowadzenie przedmiotowego zadania do budżetu Gminy Miejskiej Kraków na 2014 r. oraz WPF–WPI. Jednocześnie informujemy, że niebezpieczne ubytki powstające w nawierzchni ul. Kozienickiej są naprawiane na bieżąco w miarę posiadanych środków finansowych. Ponadto remont kapitalny nawierzchni jezdni wraz z poboczami na odcinku od ul. Karcza do ul. Grzegorzewskiej został zlecony i będzie wykonany najpóźniej do końca kwietnia br. Kontynuacja prac remontowych w stronę ul. Skotnickiej natomiast planowana jest na rok 2015, jednakże jego realizacja uzależniona będzie przede wszystkim od ilości środków finansowych przyznanych na bieżące utrzymanie dróg na rok 2015. Oczyszczalnia ścieków w Kostrzu W odpowiedzi na pismo dotyczące nieprawidłowej pracy oczyszczalni Kostrze Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. informuje, iż działa ona zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym wydanym przez Prezydenta Miasta Krakowa. Decyzja ta nakłada na użytkownika obowiązek badania jakości ścieków dopływających i odpływających z obiektu. Badane przez MPWiK S.A. stężenia zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych nie przekraczają wartości określonych w pozwoleniu wodnoprawnym. W ramach procesu wykonywane są również analizy wód odbiornika, w tym przypadku potoku Kostrzeckiego – wyniki pomiarów wskazują na znikomy wpływ oczyszczalni na jakość wód potoku. Obiekt objęty jest ciągłym monitoringiem technologii, co umożliwia natychmiastowe usuwanie awarii, które miałyby wpływa na jego pracę. W okresie poprzedzającym skargę nie zanotowano żadnych awarii mogących skutkować pogorszeniem odpływu, co mogłoby wywołać zjawiska odorowe w potoku. Oczyszczalnia pracuje dobrze mimo negatywnego wpływu wód deszczowych, okresowo zwiększających dopływ. Wizja lokalna na terenie oczyszczalni nie pozostawia wątpliwości co do jej prawidłowego funkcjonowania. Oznakowanie i odwodnienie ul. Porucznika Emira W odpowiedzi na pismo dotyczące oznakowania i odwodnienia ul. Porucznika Emira, ZIKiT informuje, że: 1) Znak D-4a zostanie umieszczony na wjeździe w ul. Porucznika Emira w III kwartale br., po uprzednim zatwierdzeniu stosownego projektu zmiany stałej organizacji ruchu, który jest obecnie w trakcie opracowania. 2) Wykonana w roku bieżącym nawierzchnia ul. Porucznika Emira na wysokości budynku nr 12 posiada prawidłowe spadki – podłużny i poprzeczny, umożliwiające odprowadzenie wody opadowej na część tłuczniową drogi, w stronę rowu melioracyjnego. Nawierzchnia ulicy jest objęta 3-letnią gwarancją, w trakcie trwania której jej stan będzie monitorowany, a za ewentualne usterki, powstałe w trakcie eksploatacji drogi odpowiada Wykonawca robót. Przejście dla pieszych na ul. Miłkowskiego W odpowiedzi na pismo w sprawie wymalowania pasów w rejonie skrzyżowania ulic Miłkowskiego/Turonia/Strąkowej oraz ustawienia stosownego oznakowania przejścia dla pieszych, Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu informuje, że przygotuje projekt docelowej organizacji ruchu, który po zatwierdzeniu zostanie przekazany do realizacji. Progi płytowe na ul. Winnickiej 40 Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu poinformował, że w wyniku spotkania, które odbyło się 29 lipca 2014 roku z udziałem przedstawicieli tutejszego Zarządu, Policji, Rady Dzielnicy VIII Dębniki oraz Wnioskodawcy w sprawie montażu nowych progów wyspowych na wysokości ośrodka sportowego J&J Sport Center ustalono, że jest konieczne zrealizowanie przedmiotowego zadania w celu poprawy bezpieczeństwa pieszych oraz kierowców wyjeżdżających z ośrodka, w tym autokarów przewożących dzieci z zajęć sportowych. Przedmiotowe zadanie zostanie zrealizowane po opracowaniu i zatwierdzeniu projektu stałej organizacji ruchu nie później niż 30 września 2014 r. 13 Biuro Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki ul. Praska 52, 30-322 Kraków, tel./fax 12 267-03-03 wtorek–piątek: od 9.00 do 15.00 poniedziałek: od 13.00 do 16.00 Dyżury Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52 Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Arkadiusz Puszkarz – w każdy czwartek od 16.30 do 17.30 Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Iga Lipiec – w każdy drugi i czwarty poniedziałek miesiąca od 17.00 do 18.00 Członkowie Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki: Krzysztof Gacek – 23 września, 21 października, 25 listopada 2014 r. w godzinach od 15:00 do 18:00 Bogdan Ziarko – w każdy pierwszy i trzeci poniedziałek miesiąca od 17.00 do 18.00 BEZPŁATNE PORADY PRAWNE Zapraszamy mieszkańców na dyżury prawnika w siedzibie Dzielnicy VIII Dębniki przy ul. Praskiej 52 w dniach: • 23 września 2014 r. w godz. 15:00–18:00, • 21 października 2014 r. w godz. 15:00–18:00, • 25 listopada 2014 r. w godz. 15:00–18:00. Możliwość wcześniejszej rejestracji pod numerem 791 90 44 20 lub bezpośrednio w budynku Dzielnicy VIII Dębniki przy ul. Praskiej 52. Więcej informacji na stronie www.dzielnica8.krakow.pl oraz www.cognosco.pl. Dyżur prawnika organizowany jest przy współpracy z Fundacją „COGNOSCO”. Dyżury Radnych Dzielnicy VIII Dębniki poza siedzibą Rady Dzielnicy VIII Łukasz Balon – dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu drogą elektroniczną: [email protected] lub telefoniczną: 12/267-03-03. Dominik Franczak – w każdy trzeci wtorek miesiąca od 19.00 do 20.00 w sali oświatowej Centrum Kultury „Ruczaj” przy ul. Rostworowskiego 13. dr Maciej Lewandowski – dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym nr 607 963 385. Krzysztof Migda – w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca, po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym tel. 12/267-03-03, w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Andrzej Moskal – w każdy czwartek miesiąca od 15.30 do 16.30 w Szkole Podstawowej nr 40 przy ul. Pszczelnej 13. Maria Potempa – w każdy pierwszy wtorek miesiąca od 18.00 do 19.30 w Domu Kultury Skotniki przy ul. Batalionów Chłopskich 6. Tomasz Rutkowski – dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu drogą elektroniczną: [email protected] lub telefoniczną: 12/267-03-03. Sławomir Siekacz – w każdy trzeci wtorek miesiąca od 18.00 do 19.00 w Domu Kultury Skotniki przy ul. Batalionów Chłopskich 6. Waldemar Startek – w każdy drugi poniedziałek miesiąca od 18.00 do 19.00 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Magdalena Suder – dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym nr 888 270 392 lub 12/267-03-03 Piotr Szewczyk – w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca od 16.00 do 17.00 w Podgórskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Powroźniczej 2. Urszula Twardzik – w każdy drugi wtorek miesiąca od 19.00 do 20.00 w sali oświatowej Centrum Kultury „Ruczaj” przy ul. Rostworowskiego 13. Maciej Wicherek – dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym nr 502 35 47 47 lub drogą elektroniczną: [email protected]. Dyżury Radnych Miasta Krakowa w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52 Paweł Węgrzyn – 16 września 2014 r. od 18.00 do 19.00. Inne Dyżury w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52 Strażnik miejski – w każdy pierwszy wtorek miesiąca od 16.00 do 17.00 Miejski Rzecznik Konsumentów – 23 września 2014 r. od 14.00 do 15.00. 14 W związku ze społecznym zapotrzebowaniem oraz zgodnie z § 2, ust. 5 uchwały Rady Miasta Krakowa nr CII/1574/14 z dnia 9 kwietnia 2014 w sprawie kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa w zakresie przygotowania działań w zakresie znaczącego zwiększenia ilości patroli Policji w Krakowie w 2014 roku informujemy, że od 1 września do 8 października br. będzie organizowana druga tura badania opinii publicznej na temat bezpieczeństwa w Krakowie. Badanie będzie realizowane przez ankieterów Biura Badań Społecznych „OBSERWATOR” w formie telefonicznej ankiety przeprowadzanej wśród mieszkańców wszystkich dzielnic miasta. Kwestionariusz ma charakter anonimowy, a udzielone odpowiedzi zostaną wykorzystane do syntetycznego i statystycznego opracowania i nie zostaną nikomu ujawnione. Wszystkie udzielone informacje posłużą pogłębieniu wiedzy i podjęciu stosownych działań służących poprawie istniejącej sytuacji. Badania prowadzone są we współpracy z Uniwersytetem Jagiellońskim w ramach realizacji Porozumienia podpisanego 9 stycznia 2014 r. pomiędzy Gminą Miejską Kraków – Urzędem Miasta Krakowa, a Uniwersytetem Jagiellońskim o współpracy w zakresie badania, analizowania, dokumentowania stanu porządku i bezpieczeństwa publicznego w Krakowie, rekomendowania i doskonalenia działań mających na celu poprawę tego stanu, a także wymiany doświadczeń w tym przedmiocie. Są one kontynuacją działań zapoczątkowanych w roku 2008, kiedy to przeprowadzono badania opinii publicznej mające na celu zebranie danych na temat poczucia bezpieczeństwa mieszkańców Krakowa. W listopadzie 2013 roku zorganizowano kolejny sondaż w tej sprawie, a pierwsze badanie w roku 2014 zostało zlecone w kwietniu. Wyniki badań posłużą do dogłębniejszego poznawania oczekiwań mieszkańców i wyznaczania kierunków strategicznych dalszego postępowania w zakresie poprawy bezpieczeństwa w Mieście. Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego UMK Kurier Podwawelski Stowarzyszenie na rzecz Domu Pomocy Społecznej im. św. Brata Alberta w Krakowie W kwietniu 2009 r. zostało zarejestrowane w sądzie Stowarzyszenie na rzecz Domu Pomocy Społecznej im. św. Brata Alberta w Krakowie oraz osób niepełnosprawnych. W marcu 2010 r. uzyskało status organizacji pożytku publicznego. Jako Stowarzyszenie otaczamy szczególną troską i opieką mieszkańców powyższego DPS, a także naszych niepełnosprawnych przyjaciół. Dom jest placówką stacjonarną stałego pobytu, zapewniającą całodobową opiekę dla 175 osób przewlekle somatycznie chorych. Wśród nich są osoby w podeszłym wieku oraz osoby niepełnosprawne. Stowarzyszenie, wraz z Dyrekcją Domu, w ramach działań na rzecz mieszkańców, od kilku lat organizuje cykliczne święto – Dzień Mieszkańca. Święto to jest szczególną okazją do spotkania się naszych mieszkańców, ich rodzin, znajomych, przyjaciół oraz mieszkańców z zaprzyjaźnionych Domów Pomocy. W tym roku po raz czwarty świętowaliśmy razem ten Dzień – 5 czerwca. Spotkanie przebiegało pod tytułem „Któż wypowie twoje piękno Krakowie prastary”. Niezawodny wolontariusz Leszek Łabuń wraz z pracownikami Domu Andrzejem Janią oraz Marcinem Wójcikiem oczarowali mieszkańców oraz gości pięknymi krakowskimi piosenkami. Na estradzie podziwiać można było także: Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiak”, chór męski ze Świątnik Górnych „Credo”, dzieci i młodzież ze Szkoły Muzycznej SOSW przy ul. Tynieckiej oraz dzieci i młodzież z SALTROMu. Podczas pikniku wspólnie biesiadowaliśmy przy grillu, wojskowej grochówce oraz regionalnych potrawach. Odbywały się także zawody i konkursy sportowe. Imprezę zwieńczyła zabawa taneczna, do której przygrywał zespół GW BAND. W trakcie Dnia Mieszkańca oglądać mogliśmy wystawę archiwalnych zdjęć Domu, którą udało się zorganizować dzięki uprzejmości Narodowego Archiwum Cyfrowego. Świętując podziwialiśmy także prace niepełnosprawnego artysty Jerzego Galosa, stypendysty Światowego Związku Artystów Malujących Ustami i Nogami. tekst + fot. Członkowie Stowarzyszenia Z działalności Klubu Seniora przy parafii na Skośnej W niedzielę 15 czerwca odbył się Parafialny Piknik Rodzinny, podczas którego nasz Klub Seniora mógł pierwszy raz zaprezentować się szerszemu gronu naszej wspólnoty. Wielką radością dla nas była możliwość rozmowy z osobami, które były zainteresowane naszym klubem – mamy nadzieję, że osoby te wstąpią do naszego grona. Atmosfera, jaka panowała podczas pikniku była bardzo ciepła i rodzinna – organizacja na wysokim poziomie pozwoliła na zbliżenie się do siebie ludzi, którzy dotąd się nie znali. Miło było też patrzeć, jak podczas rozgrywek szachowych juniorzy nawiązywali kontakt z seniorami, stąd pomysł na utworzenie klubu szachowego junior-senior działającego przy klubie seniora. Mamy nadzieję, że plan zorganizowania pikniku na pożegnanie lata zostanie zrealizowany, a parafianie dzięki temu zaczną być prawdziwą wspólnotą, a nie anonimowymi ludźmi, którzy spotykają się na wspólnej modlitwie. Cieszymy się, że mogliśmy być współorganizatorami imprezy i nadal chętnie będziemy brać czynny udział w życiu Parafii. Klub Seniora to najmłodsze dziecko naszej Parafii, przy której działamy od lutego 2014, a już mamy małe sukcesy naszej działalności: świąteczne paczki, spotkania, na których można obejrzeć filmy o tematyce religijnej i obyczajowej, wyjścia na prelekcję połączoną z wyświetlaniem slajdów z działalności Misjonarzy Kombonianów, wyjazd do Muzeum Papieskiego w Wadowicach, pomoc w organizacji Rodzinnego Pikniku Parafialnego. Osoby chętne mogły skorzystać z wyjścia na koncert papieski organizowany w dniu Kanonizacji Ojca Świętego i koncert Jacka Wójcickiego na Małym Rynku w Krakowie. Na jednym ze spotkań mogliśmy obejrzeć film o Biskupie Małysiaku pt. „Z wiarą na głęboką wodę”. Film ten, jak i książka były do nabycia podczas naszego pikniku. Kurier Podwawelski Bardzo zachęcamy do wstąpienia w nasze szeregi wszystkich chętnych – spotkania nasze odbywają się w salce parafialnej dwa razy w miesiącu (piątki) o godzinie 16.00. Sybilla Borowicka Sąsiedzkie spotkanie przy grillu Osiedlowe grillowanie odbyło się dnia 28 czerwca wraz z początkiem wakacji na terenach zielonych osiedla przy ul. Przyzby i Magnolii. Organizatorzy to: komitet osiedlowy, Klub Seniora ze Skośnej oraz Urszula Twardzik. Udział wzięli mieszkańcy osiedla, było dużo dzieci, przybyli również mieszkańcy pobliskich domów. Przygrywali pan Stanisław (akordeon) i pan Jurek (gitara), dla dzieci zorganizowane zostały konkursy z nagrodami. Wędlina była ze sklepów „Szubryt”, słodycze i nagrody – ze sklepiku osiedlowego pani Beaty oraz od mieszkańców. Wpadli na chwilę: Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Arkadiusz Puszkarz oraz radny Maciej Wicherek, za co im dziękuję. tekst + fot. Urszula Twardzik 15 polska wierzba C ASCADA CENTRUM SPORTU I REKREACJI Adres redakcji: Biuro Dzielnicy VIII Dębniki, Kraków, ul. Praska 52, tel. 12 267 03 03, e-mail: [email protected] Akceptacja do druku: Arkadiusz Puszkarz Skład i druk: Romapol, Kraków Nakład: 3500 egz. bezpłatnych Redakcja zastrzega sobie prawo wyboru, redagowania oraz zmian tytułów nadesłanych tekstów. Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. 16 Kurier Podwawelski
