Omniwipes - Marrodent

Transkrypt

Karta charakterystyki zgodna z Rozporządzeniem (UE) nr 1907/2006 UE; Artykuł 31
wydanie: 03.06.2015
aktualizacja: 03.06.2015
OMNIWIPES - preparat dezynfekcyjny do rozpylania
*1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI I PRODUCENTA
1.Identyfikacja substancji/preparatu i firmy
1.1 Szczegóły produktu
OMNIWIPES
1.1.1 Zalecane zastosowanie:
Preparat dezynfekcyjny
1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Brak dostępnych dalszych istotnych danych.
1.3 Dane producenta/importera
1.3.1 Adres producenta:
Omnident Dental-Handelsgesellschaft GmbH
Gutenbergring 7 - 9
D-63110 Rodgau
1.3.2 Adres importera:
Marrodent sp. z o. o.
43-300 Bielsko-Biała
ul. Krasińskiego 31
1.3.3 Odpowiedzialny za kartę charakterystyki:
Artur Podolski
1.3.4 Aktualizacja karty
ABRA Toruń; mgr Adam Karczewski
1.4 Telefon awaryjny:
Miejsce udzielania porad awaryjnych - telefon w przypadku objaw zatrucia
producent/dostawca
tel/fax: 033/ 810 13 28
tel: 801 36 36 99
Telefon alarmowy:
042/ 631 47 24 (informacja toksykologiczna w Polsce)
999 lub 112
Data aktualizacji 03.06.2015 r.
Doradztwo personalne/Telefon: Jak wyżej
*2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
2.1.1 Oznaczenia GHS
GHS 02 płomień
Niebezpieczeństwo
H228 Substancja stała łatwopalna.
2.1.2 Elementy oznakowania
Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
1
wydanie: 03.06.2015
Produkt został sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z przepisami CLP.
Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia
GHS 02 płomień
Hasło ostrzegawcze
Niebezpieczeństwo
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
2.2 Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą Rady 67/548 / EWG lub dyrektywą 1999/45 / WE
F; Łatwopalny
R11: Produkt wysoce łatwopalny.
Szczególne wskazówki o zagrożeniu dla człowieka i środowiska:
Produkt nie podlega obowiązkowi oznakowania na podstawie metody obliczania "Ogólnej
wytycznej klasyfikowania preparatów w UE" w jej ostatnio ważnej wersji.
System klasyfikacji:
Klasyfikacja jest zgodna z najnowszymi wytycznymi EU, potwierdzona danymi z firmy i literatury.
2.3 Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210 – Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni.
Palenie wzbronione.
P280 – Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy.
P404 – Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
2.4 Inne zagrożenia
Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
PBT: Nie dotyczy.
VPvB: Nie dotyczy.
*3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH, CHARAKTERYSTYKA CHEMICZNA,
3.1 Charakterystyka chemiczna: Mieszanina
Opis:
Mieszanina: składa się z następujących składników.
Mieszanka z niżej wymienionych składników z bezpiecznymi domieszkami.
CAS
Nr EWG
67-17-5
200-578-6
Nazwa
Etanol
Zakres stężeń
%
GHS
25-50%
Symbole
Nieb:2,6/2F
Symbole
R 11
F
H 225
71-23-8
200-746-9
Propan-1-ol
2,5-10%
Xi,
F;
Xi , F
Nieb:2,6/2
ciecz palna
R 41
R11, R67
H 225
Nieb:3.3/1
2
uszkodzenie
wydanie: 03.06.2015
oczu
H 318
Ostrzeżenie
działa
3.8/3
toksycznie na
H 336
narządy
docelowe
Informacje dodatkowe: Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w
rozdziale 16.
*4. PIERWSZA POMOC
4.1 Zalecenia ogólne
Brak
4.1.1 Wdychanie
Dostarczyć świeże powietrze, w razie dolegliwości wezwać lekarza.
4.1.2 Kontakt ze skórą
Ogólnie produkt nie działa drażniąco na skórę.
4.1.3 Kontakt z oczami
Płukać oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą wodą.
W razie utrzymującego się podrażnienia oczu udać się do lekarza-okulisty.
4.1.4 Połknięcie
Przy trwałych dolegliwościach porozumieć się z lekarzem.
4.2 Ważne symptomy i efekty
Brak dostępnych istotnych dalszych informacji.
4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy medycznej i potrzeby specjalnego
postępowania
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
5.1 Właściwe środki gaśnicze
CO2, proszek gaśniczy lub rozproszony strumień wody. Większy pożar zwalczać strumieniem
wody lub pianą odporną na alkohol.
5.2 Szczególne zagrożenia powodowane przez substancję, produkty spalania i powstające gazy
5.3 Informacja dla straży pożarnej.
Sprzęt ochronny: Środki specjalne nie są konieczne.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO
ŚRODOWISKA
6.1 Indywidualne środki ostrożności
Stosować wyposażenie ochronne. Osoby nie zabezpieczone przenieść w bezpieczne miejsce.
Stosować osobistą odzież ochronną.
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Rozcieńczyć dużą ilością wody. Nie dopuścić do przedostawania się produktu do wód
powierzchniowych lub kanalizacji.
6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania
skażenia
3
wydanie: 03.06.2015
Zebrać mechanicznie przy pomocy materiału wiążącego płyny (np. piasek, żel krzemowy, sorbent
do kwasów, sorbent uniwersalny), załadować szufelką do odpowiednich pojemników i usunąć jako
odpad. Zapewnić odpowiednią wentylację.
6.4 Odniesienia do innych sekcji
Patrz dział 7. Informacje na temat bezpiecznej obsługi.
Patrz dział 8. Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego.
Patrz dział 13. Informacje na temat utylizacji.
*7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
7.1 Środki ostrożności przy postępowaniu z preparatem
Zbiorniki zamknąć szczelnie.
Chronić skórę, oczy i odzież przed kontaktem z preparatem.
Stosować tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
7.2 Zalecenia bezpieczeństwa pożarowego i zabezpieczenia przed wybuchem
Nie palić (substancja lotna).
Nie rozpylać na w kierunku płomienia lub rozżarzonych przedmiotów.
Stosować ochrony przed ładunkami elektrostatycznymi.
Wymagania dla pomieszczeń magazynowych i pojemników
Pojemniki należy przechowywać szczelnie zamknięte, w suchym, chłodnym, dobrze
wentylowanym miejscu.
7.3 Zalecenia odnośnie magazynowania wspólnie z innymi materiałami
Nie konieczne.
7.4 Dalsze zalecenia odnośnie bezpiecznego magazynowania
Zbiornik przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
Pojemniki należy przechowywać szczelnie zamknięte.
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu w dobrze zamkniętych beczkach.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 40 °C
7.5 Szczególne zastosowanie (-a) końcowe
*8. ZAPOBIEGANIE NARAŻENIU I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1 Dodatkowe zalecenia w zakresie projektowania instalacji technicznych
Należy zadbać o wystarczającą wentylację, zwłaszcza w pomieszczeniach zamkniętych.
Składniki, których zawartość powinna być monitorowana w środowisku pracy
Nr CAS
nazwa substancji
wartość
jednostka
NDS 64-17-5
etanol, alkohol etylowy
1900
mg/m3
NDS 71-23-8
propan-1-ol
200
mg/m3
NDSCh 71-23-8
propan-1-ol
600
mg/m3
8.2 Osobiste środki ochrony
8.2.1 Ogólne zalecenia dotyczące ochrony i higieny
Myć ręce przed przerwą i przed końcem pracy.
Nie jeść, nie pić, nie palić przy posługiwaniu się preparatem.
8.2.2 Środki ochrony dróg oddechowych
Nie konieczne.
8.2.3 Środki ochrony rąk
Materiał rękawice musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu
4
wydanie: 03.06.2015
/substancji / preparatu.
Wybór materiału na rękawice ochronne przy uwzględnieniu czasów przebicia , szybkości
przenikania i degradacja
Materiał, z którego wykonane są rękawice
Wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, lecz także od innych cech. Jakość i
zmienia się w zależności od producenta. Ponieważ produkt jest preparatem składającym się z kilku
substancji, nie można wcześniej wyliczyć odporności materiałów, z których wykonano rękawice i
dlatego też musi być ona sprawdzona przed zastosowaniem.
Czas penetracji dla materiału
Dokładnego czasu przebicia należy uzyskać od producenta rękawic ochronnych i należy go
przestrzegać.
Dla kontaktu trwającego maksymalnie 15 minut nadają się rękawice z następujących materiałów:
Kauczuk butylowy, BR
Kauczuk fluorowy (Viton)
Kauczuk naturalny NR
8.2.4 Środki ochrony oczu
Okulary ochronne z bocznymi osłonami (szczelnie zamknięte).
8.2.5 Środki ochrony ciała
Ubranie robocze z długimi rękawami i nogawkami.
*9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE
9.1 Właściwości ogólne
Postać
Ciecz na obojętnym materiale nośnym
Barwa
Biała
Zapach
Alkoholowy
Próg zapachu
Nie określono
9.2 Właściwości istotne z punktu widzenia bezpieczeństwa
Parametr
Wartość
Jednostka
Temperatura wrzenia
około 78
°C
Temperatura topnienia
nieokreślona
°C
Temperatura zapłonu
około 25
°C
Palność (stan stały / gazowy)
Produkt wysoce łatwopalny.
Temperatura samozapłonu
425
Temperatura rozkładu
Nie określono
Ciśnienie pary w 20 °C
59
hPa
Gęstość 20°C
około 0,91
g/ml
Gęstość względna
Nieokreślona
Gęstość par
Nie dotyczy
Szybkość parowania
Nie dotyczy
Dolna granica wybuchowości
3,5
5
°C
% obj
Metoda
wydanie: 03.06.2015
Górna granica wybuchowości
15
% obj
Rozpuszczalność w wodzie
Częściowo rozpuszczalny
Wartość pH w 20 °C
<10
Współczynnik podziału (n-oktanol / woda)
nie określono
Lepkość dynamiczna
Nie dotyczy
Lepkość kinetyczna
Nie dotyczy
Zawartość rozpuszczalników
Rozpuszczalniki organiczne LZO
40,00%
Samozapłon
Produkt nie jest grozi wybuchem
Niebezpieczeństwo wybuchu :
Produkt nie grozi wybuchem . Jednak tworzenie
wybuchowych mieszanek z powietrzem jest
możliwe.
9.3 Dodatkowe dane
9.3.1 Rozkład termiczny (°C): nie dysponujemy
9.3.2 Gęstość par (powietrze = 1): nie dysponujemy
9.3.3 Liczba odparowywania: nie dysponujemy
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
10.1 Warunki, których należy unikać
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.
10.2 Materiały, których należy unikać
10.3 Niebezpieczne produkty rozkładu
Brak rozkładu wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem.
Niebezpieczne produkty rozkładu nie są znane.
10.4 Reakcje niebezpieczne
Reakcje niebezpieczne nie są znane.
10.5 Dalsze informacje
Rozkład nie zachodzi przy składowaniu i stosowaniu zgodnym z przeznaczeniem.
*11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
11.1 Ostra toksyczność:
Pierwotne działanie drażniące :
Wartości LD / LC50 w odniesieniu do klasyfikacji:
CAS: 64-17-5; etanol
Podanie doustne LD50 7060 mg / kg (szczur)
Wdychanie LC50 / 4 h 20000 mg / l (szczur)
CAS: 71-23-8; propan-1-ol
Podanie doustne LD50 +1.870 mg / kg (szczur)
Naniesiony na skórę LD50 5040 mg / kg (królik)
Pierwotne działanie drażniące:
Działanie żrące / drażniące: Brak działania drażniącego
Poważne uszkodzenie oczu / działanie drażniące: Brak działania drażniącego
Drogi oddechowe lub skórę: Brak działania drażniącego.
6
wydanie: 03.06.2015
11.2 Dalsze informacje
Możliwość wchłaniania przez skórę.
Długotrwałe wdychanie oparów może w przypadku większych koncentracji powodować upojenie
narkotyczne.
*12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Informacje ogólne
12.1 Dane odnośnie eliminacji (Trwałość i zdolność rozkładu)
12.2 Zachowanie w środowisku
Mobilność i potencjał zdolności biokumulacji:
Mobilność w glebie:
12.3 Działanie ekotoksyczne, toksyczność wody
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji. Nie wolno dopuścić, aby środek nierozcieńczony
lub w dużych ilościach dostał się do wód gruntowych, wód powierzchniowych lub kanalizacji.
Preparat jest w ograniczonym stopniu szkodliwy dla wody
Przy stosowaniu zgodnym z przeznaczeniem nie powstają żadne negatywne oddziaływania na
środowisko.
12.4 Dalsze dane do ekologii
12.4.1 Wartość CSB mg / g : nie dysponujemy.
12.4.2 1 Wartość BSB5, mg / g nie dysponujemy.
12.4.3 Wskaźnik AOX: nieznany
12.4.4 Składniki istotne pod katem ekologicznym: brak
12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
PBT: Nie dotyczy.
VPvB: Nie dotyczy.
12.6 Inne szkodliwe skutki działania
13 Postępowanie z odpadami (przepisy krajowe patrz punkt 15.)
13.1 Przy pozostałościach produktu
13.1.1 Zalecenia postępowania z odpadem produktu w opakowaniu:
Kod odpadu produktu w opakowaniu: 07 06 99 - inne nie wymienione odpady
13.1.2 Bezpieczne postępowanie z preparatem: patrz punkt 7 i 15.
13.2 Przy brudnych opakowaniach
13.2.1 Zalecenia:
Odpad przekazywać uprawnionym odbiorcom.
Kod odpadu opakowania zanieczyszczonego produktem: 15 01 10* - Opakowania zanieczyszczone
substancjami niebezpiecznymi
Opakowania, które nie mogą być wyczyszczone, muszą być usunięte w porozumieniu z lokalnym
odbiorcą/zbieraczem odpadów.
Zalecany środek czyszczący: Woda, w razie konieczności z dodatkiem środków czystości.
13.2.2 Bezpieczne postępowanie z opakowaniem:
Kod odpadu: 15 01 02 - Opakowania z tworzyw sztucznych
Możliwe powtórne użycie opakowania po oczyszczeniu.
7
wydanie: 03.06.2015
Niezanieczyszczone opakowania mogą być użyte w recyklingu.
*14. PRZEPISY TRANSPORTOWE
14.1 UN numer
ADR, IMDG, IATA - UN 3175
14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
ADR, IMDG, IATA - MATERIAŁ STAŁY ZAWIERAJĄCY CIECZ ZAPALNĄ, I.N.O., o
temperaturze zapłonu do 61°C (Etanol (Alkohol etylowy), n-propanol (Alkoholu propylowym,
NORMAL))
14.3 Klasa bezpieczeństwa w transporcie
Oznakowanie
Klasa: 4.1 Materiały stałe zapalne, materiały samoreaktywne i materiały wybuchowe stałe
odczulone
Poziom: 4.1
14.4 Grupa pakowania
ADR, IMDG, IATA - II
14.5 Zagrożenia dla środowiska:
Zanieczyszczenia morza: Nie
14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników
Uwaga: materiały stałe zapalne, materiały samoreaktywne i materiały wybuchowe stałe odczulone.
Nr rozpoznawczy zagrożenia (UN): 40
Numer EMS: F-A, S-I
14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do MARPOL73/78 i kodeksem IBC
Nie dotyczy.
Transport / dalsze informacje:
ADR
Ilości wyłączone (EQ): E2
Ilościach ograniczonych (LQ) 1 kg
Kategoria transportowa: 2
Kod ograniczenia transportu w tunelach: E
UN "Wzorcowa regulacja": UN3175, MATERIAŁ STAŁY ZAWIERAJĄCY CIECZ ZAPALNĄ,
I.N.O., o temperaturze zapłonu do 61°C (Etanol (Alkohol etylowy), n-propanol (Alkoholu
propylowym, NORMAL)), 4.1, II
*15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
15.1 Przepisy unijne:
Rozporządzenie nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w
sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE
8
wydanie: 03.06.2015
oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr
1488/94, jak również dyrektywy Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG,
93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE ze zmianami
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w
sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające
dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006
(Dz.Urz. UE L 353 z 31 grudnia 2008 roku) ze zmianami
15.2 Przepisy krajowe.
Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach. (Dz. U. nr 63 poz.
322 z późniejszymi zmianami)
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U.
Nr. 0, poz. 1923)
15.3 Przepisy międzynarodowe.
Umowa Europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych
(ADR), sporządzona w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) wraz z
kolejnymi zmianami załączników A i B publikowanymi w formie Oświadczeń Rządowych w
Dzienniku Ustaw RP oraz Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym
materiałów niebezpiecznych (Dz. U. nr 199/2002, poz. 1671 z późniejszymi zmianami)
15.4 Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Produkt został sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z przepisami CLP.
Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia
GHS 02
Hasło ostrzegawcze: Niebezpieczeństwo
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. –
Palenie wzbronione.
P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P404 Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
15.5 Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Ocena Bezpieczeństwa Chemicznego nie została przeprowadzona.
*16. POZOSTAŁE INFORMACJE
Informacje zamieszczone w punktach 4 do 8 oraz 10 do 12 częściowo nie odnoszą się do zgodnego
z przeznaczeniem zastosowania i użycia produktu (patrz informacja o produkcie i jego
wykorzystaniu) a do przypadków uwolnienia jego większych ilości w wyniku wypadków lub
innych wyjątkowych zdarzeń.
Informacje niniejsze przedstawiają wyłącznie wymagania bezpieczeństwa z punktu widzenia
produktu i są zgodne z aktualnym stanem naszej wiedzy. Nie stanowią one zapewnienia
właściwości opisywanych wyrobów w rozumieniu obowiązujących przepisów i nie mogą być
uzasadnieniem prawomocnych umów.
9
wydanie: 03.06.2015
Odnośne zwroty
H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary.
H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H336 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.
R11 Produkt wysoce łatwopalny.
R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
Aktualizacja: 03.06.2015
Specyfikację dostawy można znaleźć w odpowiednich kartach informacyjnych naszych wyrobów.
Rozszerzenia skrótów:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de
fer (regulacje dotyczące Międzynarodowego Transportu koleją towarów niebezpiecznych)
IATA: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) –
Regulamin przewozu towarów niebezpiecznych opracowanych przez Międzynarodowe Zrzeszenie
Przewoźników Powietrznych
ICAO: Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego
ICAO-TI: instrukcje techniczne wydane przez "Organizację Międzynarodowego Lotnictwa
Cywilnego" (ICAO)
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (Umowa
europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods - Międzynarodowy Morski Kodeks
Ładunków Niebezpiecznych
IATA: International Air Transport Association - Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu
Lotniczego
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals - Globalny
Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów
CAS: Chemical Abstracts Service (oddział Amerykańskiego Towarzystwa Chemicznego)
LZO: lotne związki organiczne
LC50: Medialne stężenie śmiertelne, statycznie wyznaczona wielkość stężenia substancji, po
narażeniu na które można oczekiwać , że w czasie ekspozycji lub w trakcie określonego, umownego
okresu po ekspozycji nastąpi zgon 50% narażonej populacji.
LD50: Medialna dawka śmiertelna , statycznie wyznaczona wielkość pojedyńczej dawki substancji,
po podaniu której można oczekiwać śmierci 50% narażonej populacji
* Dane zmienione w stosunku do wersji poprzedniej.
Poprawione rozdziały:
1,2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16
10

Omniwipes - Marrodent

Transkrypt

Podobne dokumenty

Omnizid - Marrodent

Mr McKenic − Preparat dezynfekcyjny

1 Alfred Becht GmbH Carl-Zeiss-Str.16 D

W Barbastro przychodzi na świat Lolita, siostra św. Josemaríi

Vivisol preparat dla suk w okresie cieczki

karta techniczna

Arkusz Tyran