PDF

NIEDZIELA PALMOWA
– 29 marzec 2015 r.
Oto nasz Król – sprawiedliwy i zwycięski. Przez
mękę i śmierć podjętą dla człowieka będzie głosił
swoim braciom imię Boga. Będzie zwiastował
wierność Ojca, który nie porzuci nigdy żadnego ze
swoich dzieci. Król zstępujący do swoich. Blisko,
najbliżej jak to możliwe. Schodzi na dno piekła, aby
podnieść nas do królestwa niewypowiedzianego
piękna Boga. jego poszukiwanie każdego i każdej
z nas nigdy się nie skończy. W. Jędrzejewski OP
PIEŚNI MSZALNE
1. Chrystus Wodzem..............207
2. Jużem dość pracował……...96
3. O krwi najdroższa........…..104
4. Ludu, mój ludu…..………100
5. W krzyżu cierpienie……...112
INTENCJE MSZALNE
7:00 PM + Stanisławę i Piotra Drużbańskich – od
rodz. (Lantana).
NIEDZIELA PALMOWA – 29. III
9:00 am + Kazimierz Wnuk – od żony.
11:00 am + Eugeniusz Jasieniecki – Lidia Gastom.
3:30 PM + Jan, Michał i Barbara – syn z żoną
(Miami).
Poniedziałek – 30 marzec.
8:00 am + Rev. Clarence Podgorski – from Joan
Cracchiola (ang).
Wtorek – 31 marzec.
8:00 am – dziękczynna, z prośbą o Boże łaski dla
syna Edwarda z okazji urodzin – od mamy.
Środa – 1 kwietnia.
8:00 am – dziękczynna, z prośbą o Boże łaski dla
Gilberte St. Jean (ang).
* Od 6:00 PM – okazja do spowiedzi – ks. gość.
WIELKI CZWARTEK – 2 kwietnia
- Obrzęd umycia nóg Apostołom.
7:00 PM – intencja własna.
Adoracja NS do godz. 10:00 PM
- okazja do spowiedzi.
WIELKI PIĄTEK – 3 kwietnia. Good Friday, days of abstinence from meat for all who
are 14 years and older. - They are also days of fast (one
full meal and two small meals, with nothing eaten
between) for adults from 18* to 59 years of age.
6:30 PM - Droga Krzyżowa.
7:00 PM – Liturgia Męki Pańskiej.
Adoracja NS do godz. 10:00 PM
- okazja do spowiedzi.
WIELKA SOBOTA – 4 kwietnia.
Święcenie pokarmów: Lantana - 9:00 am.
Pompano: 11:00, 12:00, 1:00, 2:00
Miami: 12:00 am – miejscowy proboszcz.
8:00 PM – Liturgia Światła.
Już liturgii wieczornej przewodniczyć będzie
JE ks. Bp. Łukasz Buzun OSPPE
ZMARTWYCHWSTANIE PAŃSKIE 5.IV.
Rezurekcja - 7:00 am. 1/. – o zdrowie i Boże
łaski, opiekę Matki Najśw. dla Elżbiety, Lucyny,
Maryli – od Anny
2/. + Adam Kobryń – od żony i syna oraz o Boże
łaski i wstawiennictwo Matki Najśw. w rodzinie
Marców i Kobryń.
Nie będzie Mszy św. o godz. 9:00 am
Sakramentu Bierzmowania dla 14 młodzieży z
naszej wspólnoty udzieli JE ks. Bp. Łukasz Buzun
OSPPE, biskup pomocniczy diecezji Kaliskiej.
11:00 am. 1/. – o Dary Ducha Świętego dla
młodzieży
przystępującej
do
Sakramentu
Bierzmowania.
2/. + Helena i Urban Buryn i za poległych
żołnierzy pod Monte Cassino w 71 rocznicę bitwy
– od Janiny Bandrimer i Stanley Buryn z rodziną.
(Miami) 3:30 PM + zm. z rodz. Błaszczaków i
Sinkowskich – od rodziny.
(Lantana) 7:00 PM + Helena i Feliks Wróbel oraz
Honoratę i Wiktora Jankowskich – od dzieci i
wnuków.
***
ŚWIECA DO TABERNAKULUM - ofiara na
świecę została ofiarowana w intencji śp.
Kazimierza Wnuk – intencja od żony Julii
Wnuk. Za ten gest Bóg zapłać!
UBIERANIE GROBU - w najbliższy wtorek
31 marca na godz. 5: 00 wieczorem zapraszam
do ubierania Grobu Pańskiego.
PODZIĘKOWANIE – tym wszystkim, którzy
złożyli ofiarę na kwiaty do Bożego Grobu. Bóg
zapłać!
KOLEKTA – VIII N. Zwykła – 2. III. 2014
Ilość osób
I i II taca
%1 osoba
Razem:
564
$2,661
$4.71
KOLEKTA – III N. W. Postu – 8. III. 2015
Razem:
500
$3,183
$6.36
KOLEKTA – I N. W Postu – 9. III. 2014
Razem:
503
$2,031
$4.03
KOLEKTA – IV N. W Postu – 15. III. 2015
Razem:
502
$2,315
$4.61
KOLEKTA – II N. W Postu – 16. III. 2014
Pompano
382
$2,256
$5.90
Lantana
88
$878
$9.97
Miami
42
$331
$7.88
Razem:
512
$3,465
$6.76
KOLEKTA – V N. W Postu – 22. III. 2015
Pompano
379
$2,071
$5.46
Lantana
78
$380
$4.87
Miami
44
$231
$5.25
Razem:
501
$2,682
$5.35
FUNDUSZ REMONTOWY – Dotąd
zebrano ofiary, które pokryły koszt
renowacji ławek $28,296 oraz wymiany A/C
za ołtarzem $8,250. Na „Funduszu
Remontowym” jest + $238. Bóg zapłać!
Kawiarenka - w ostatnim tygodniu
posługiwali: Natalia, Kornelia, Patrycja,
Robert i Daria Bonar. Dochód wyniósł
$192. * Bóg zapłać za zaangażowanie w
życie naszej Wspólnoty!
SPRZEDAŻ PRZEDŚWIĄTECZNA –
tradycyjnie w Wielką Sobotę, za tydzień
4 kwietnia, będzie możliwość zakupu
świątecznego ciasta. Kawiarenka otwarta
będzie podczas święcenia pokarmów od
11:00 am do 2:00 PM. Zapraszamy!
OGŁOSZENIA POLONIJNE
Oferta: kobieta poszukuje pracy do opieki nad
starszą osobą, doświadczenie, Referencje, dobry
angielski. Tel: (954) 242-0922 (2x)
Oferta: szukam pracy, opieka nad starszą osobą lub
dzieci, sprzątanie inne propozycje. Tel: (954) 9345026 Anna (3x)
Oferta: kolekcjoner, poszukuje starych polskich
obrazów przez uznanych artystów, zapłaci dobrą
cenę. Tel (954) 328-4015 Stanislaw Salborn (3x)
Oferta: Licensed Home-Care Agency Seeking
experienced HHA’s to work with seniors in their
private homes. East Pompano Beach, Deerfield.
Pay: To be discussed. Call: (954) 867-4537 (2x)
Oferta: Century 21 Tenace Realty, biuro
nieruchomości, kupno/sprzedaż, domów, parceli,
biznesów.
Barbara
Paradowski
Realtor
Licencjonowany Agent Nieruchomości Tel: (954) 6090376 [email protected] (3x)
Oferta: Global Travel & Cruises, Inc – licencjonowane
biuro podróży – od 25 lat przeloty, tury, wycieczki
statkiem. Tel do biura (954) 726-91 z Polski (22) 3070072 [email protected] (3x)
Oferta: do wynajęcia, umeblowana sypialnia z własną
łazienką, kuchnia, jadalnia, pokój gościnny do
wspólnego używania. Tel: (646) 262-2229 Ryszard (1x)
***
Wydział Konsularny Ambasady RP informuje, że
w dniu 10 maja 2015 r. odbędą się wybory
Prezydenta
RP.
Głosowanie
w
Stanach
Zjednoczonych odbędzie się w sobotę, 9 maja 2015
w godzinach 7.00-21.00. Warunkiem wzięcia
udziału w głosowaniu jest posiadanie ważnego
polskiego paszportu oraz dokonanie rejestracji w
spisie wyborców. Uprzejmie prosimy o zapoznanie
się z uchwałą Państwowej Komisji Wyborczej. (Inf.
na stronie internetowej Misji).
***
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) zajmujący się
naliczaniem i wypłacaniem emerytur w Polsce
organizuje Dni Poradnictwa za granicą. Polegają one
na przyjeździe ekspertów z ZUS i spotkaniach z
obywatelami polskimi, pobierającymi emerytury w
Polsce. W trakcie takich spotkań można zapytać lub
skonsultować o swoje emerytury i ewentualne problemy
z ich uzyskaniem. Spotkanie z ekspertami ZUS w
Polskiej Misji katolickiej w Pompano Beach odbędzie
się w dniu 13 czerwca w sobotę o godz. 4 .00 PM.
***
„Totus Tuus”. Dziś, jutro, każdego dna, w
każdej chwili. Nawet wtedy, a może
zwłaszcza wtedy, kiedy krzyż wydaje się
za ciężki, a ramiona za małe. „Totus Tuus”.
(Abp. Mieczysław Mokrzycki)
***
Kazanie św. Leona Wielkiego, papieża: „O
Męce Pańskiej”
Prawdziwy czciciel męki Pańskiej spojrzeniem serca patrzy
na ukrzyżowanego Jezusa, a w Jego ciele widzi własne
ciało. Niech zadrży wszystko, co ziemskie, na widok
konającego Zbawiciela! Niech się skruszą kamienne serca
ludzi wiarołomnych! Wy, przytłoczeni grobowym wiekiem
doczesności, zrzućcie ciężary grzechów i powstańcie do
nowego życia! Niechaj już teraz w Mieście Świętym, czyli
w Kościele Bożym, ukażą się znaki przyszłego
zmartwychwstania, a to, co ma nastąpić w ciele, niech
uczestnictwa w Jego chwale. Albowiem wtedy się jawnie
się już teraz okaże w sercach.
spełni Jego obietnica:
Nikt nie jest tak słaby, aby nie mógł zwyciężyć przez
„Do każdego, który się przyzna do Mnie przed ludźmi,
krzyż, bo też nie ma takiego, któremu by modlitwa
przyznam się i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie”.
Chrystusa nie dodała siły. Przyniosła ona zbawienie
prześladowcom srożącym się przeciwko Niemu, tym
więcej wspomoże tych, którzy się do Niego nawracają.
Rozproszona została niewiedza, usunięta przeszkoda na
drodze do Boga, a swoją świętą krwią Chrystus
obezwładnił ów miecz ognisty, który nam wzbraniał
dostępu do krainy życia; ciemności nocy ustąpiły przed
prawdziwą światłością. Teraz lud chrześcijański został
wezwany do udziału w bogactwach raju i utracona
ojczyzna ponownie otwiera się przed odrodzonymi. Nikt
nie powinien zamykać sobie tej drogi, którą nawet
ukrzyżowany z Chrystusem przestępca potrafił sobie
otworzyć dzięki swojej wierze. Wspaniałości i
cierpienia obecnego życia nie mogą nas tak dalece
pochłonąć, by już w nim nie było dążenia serca
pragnącego upodobnić się do Zbawiciela i wzorować
się na Nim. On wszystko czynił dla nas i wiele zniósł
dla naszego zbawienia, aby z Niego spływała moc na
Jego Ciało.
On przecież, pozostając Bogiem, przyjął ludzką naturę
tak, że „Słowo ciałem się stało i zamieszkało wśród
nas”, a Jego miłosierdzie obejmuje wszystkich, prócz
niewiernych, bo oni sami je odrzucają. A każdy ma
udział w Chrystusie, gdy pnzyjmuje Tego, który w
ludzkiej naturze przyjął nas wszystkich, i gdy się
„Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie,
Król izraelski” (J 12, 13)
Wielki Tydzień zaczyna się przypomnieniem triumfalnego wjazdu
Chrystusa do Jerozolimy, który miał miejsce właśnie w niedzielę
poprzedzającą Jego mękę. Jezus, chociaż stale sprzeciwiał się wszelkim
objawom czci publicznej i uciekał, kiedy lud chciał Go obwołać królem (J
6, 15), dzisiaj pozwala prowadzić się w triumfie. Dopiero teraz, kiedy
idzie na śmierć, godzi się, by Go publicznie ogłoszono Mesjaszem;
umierając bowiem na krzyżu, będzie w całym tego słowa znaczeniu
Mesjaszem, Odkupicielem, Królem i Zwycięzcą. Pozwala, aby Go uznano
Królem, lecz Królem, który posiada szczególne cechy: jako pokorny
i cichy wjeżdża do miasta świętego siedząc na osiołku, a swoją godność
królewską potwierdzi dopiero przed trybunałami i pozwoli, aby napis,
który to głosi, umieszczono tylko na krzyżu. Uroczysty wjazd do
Jerozolimy jest samorzutnym hołdem ludu dla Jezusa zdążającego przez
mękę i śmierć do pełnego objawienia swojej boskiej godności królewskiej.
Tłum wykrzykujący hosanna, nie mógł pojąć całej doniosłości tego faktu,
lecz wspólnota wiernych powtarzająca go dzisiaj może zrozumieć jego
głębokie znaczenie. „Tyś jest Królem Izraela i wspaniałym Synem
Dawida. Ty, który idziesz, o Królu błogosławiony, w imię Pańskie... Oni
wołali na cześć Twoją, a Ty szedłeś na śmierć: my oddajemy Ci chwalę,
bo Ty jesteś Królem na wieki” (MP).
Liturgia wzywa, by wierni zwrócili spojrzenie na chwałę Chrystusa —
Króla wiecznego, wówczas bowiem lepiej zrozumieją Jego upokarzającą
mękę jako konieczną drogę do ostatecznego wywyższenia. Nie chodzi
więc o to, by towarzyszyć Jezusowi w triumfie przez jedną godzinę, lecz
by iść za Nim aż na Kalwarię, gdzie umierając na krzyżu zatriumfuje na
zawsze nad grzechem i śmiercią. Te uczucia wyraża Kościół, kiedy
błogosławiąc palmy modli się, aby lud chrześcijański wykonał zewnętrzny
obrzęd „z głęboką pobożnością, zwyciężając nieprzyjaciela i wielbiąc
z całej duszy miłościwe dzieło zbawienia” Pańskiego. Nie ma
piękniejszego sposobu uczczenia męki Chrystusa jak upodobnić się do
niej, by wraz z Nim zwyciężyć nieprzyjaciela, grzech.

Pomnóż wiarę ufających Tobie, o Boże, i wysłuchaj
łaskawie modlitwy błagających Cię, a nam, którzy dzisiaj
niesiemy te gałązki ku czci Chrystusa, chwalebnego
Króla, udziel łaski, abyśmy byli z Nim zjednoczeni
i przynosili owoce dobrych uczynków (Mszał Polski:
Poświęcenie palm).

O Jezu, Proroku ludu wychodzącego na Twoje spotkanie,
wsiadłeś na osiołka i dałeś przykład przedziwnej pokory,
gdy oklaskiwał Cię nadbiegający lud, gdy ścinał gałązki
i drogę wyściełał szatami. Gdy tłumy śpiewały hymny
pochwalne. Ty, nie zapominając nigdy o swym
miłosierdziu, płakałeś nad zniszczeniem Jerozolimy,
Powstań teraz, o służko Zbawiciela. i w orszaku córek
syjońskich idź zobaczyć swojego prawdziwego Króla...
Przyłącz się do Pana nieba i ziemi, siedzącego na
grzbiecie źrebięcia, idź za Nim zawsze z gałązkami
oliwki i palmy, z uczynkami pobożności i cnót
zwycięskich (św. Bonawentura).

O, jakże nas umiłowałeś, dobry Ojcze, który nie
oszczędziłeś Syna swojego jedynego, ale wydałeś Go za
nas bezbożnych! Jakże umiłowałeś nas, skoro On, który
miał poczucie, że Jego równość wobec Ciebie nie jest
bezprawnym przywłaszczeniem, stał się uległy aż do
śmierci krzyżowej. On, jeden wolny pośród śmiertelnych,
odradza w tym samym Duchu, z którego On się począł i
narodził. A któż nie odnajdzie w Nim tego, czego sam
doznaje? Przyjmowanie pokarmów, potrzeba snu, żal i
smutek, łzy współczucia; czyż to wszystko nie jest
udziałem naszej znikomej natury? Miała być ona
wyleczona z ran w niej zastarzałych i oczyszczona ze
skazy grzechu, i to uczynił Jednorodzony Syn Boży,
który dlatego stał się Synem Człowieczym, a nic
ludzkiego nie jest Mu obce, choć równocześnie
pozostaje Bogiem.
Ludzkie, nasze ciało spoczęło bez życia w grobie,
trzeciego dnia powstało z martwych i wstąpiło na
wyżyny nieba, zasiadając po prawicy Ojcowskiego
majestatu. Kiedy więc będziemy postępowali drogą
Jego przykazań i bez wahania wyznawali to, czego On
w poniżeniu ludzkiego ciała dokonał dla naszego
zbawienia, to i my będziemy podniesieni do
miał moc oddać duszę swoją i miał moc wziąć ją
z powrotem. W Twoim imieniu a w naszej obronie
odniósł zwycięstwo, ginąc jako krwawa ofiara —
i dlatego jest zwycięzca, że przelał krew. Za nas jako
kapłan składa Ci ofiarę i sam jest zarazem ofiarą;
a dlatego jest kapłanem, że jest ofiarą. Nas,
niewolników, czyni Twoimi dziećmi przez to, że sam
będąc Synem Twoim stał się wobec Ciebie sługą.
Słusznie wiec w tym pokładam całą nadzieję, że
uleczysz wszystkie moje słabości przez Tego, który
siedzi po Twojej prawicy i wstawia się u Ciebie za
nami; w przeciwnym razie popadłbym w rozpacz.
Liczne bowiem i wielkie są choroby moje, lecz
większa jest moc Twego lekarstwa; (św. Augustyn:
Wyznania X, 43, 69).
O. Gabriel od św. Marii Magdaleny, karmelita bosy
Pan przygotował nam naprawdę
idealną przestrzeń do życia i cały
duchowy pokarm, jakiego potrzebujemy.
Tymczasem my stale z tej naszej zagrody Kościół próbujemy uciec i narażamy się
na
wielkie
niebezpieczeństwo.
Na
szczęście, jest Dobry Pasterz, który bierze
nas na ramiona i sprowadza - trochę na
siłę, ale tak naprawdę dla naszego dobra tam, gdzie przygotował nam miejsce o.
Michał Legan OSPEE
Wydział Konsularny Ambasady RP informuje,
że zgodnie z zarządzeniem marszałka Sejmu RP
w dniu 10 maja 2015 r. odbędą się wybory
Prezydenta RP. Głosowanie w Stanach
Zjednoczonych Ameryki odbędzie się w sobotę,
9 maja 2015 r. w godzinach 7.00-21.00. Jeśli
żaden z kandydatów nie zdobędzie więcej niż
połowy ważnie oddanych głosów, odbędzie się
druga tura wyborów w dniu 24 maja 2015 r., a
w Stanach Zjednoczonych Ameryki w sobotę, 23
maja 2015 r. Informacje o numerach i
granicach obwodów głosowania utworzonych
za granicą oraz siedzibach obwodowych komisji
wyborczych, w tym o siedzibie obwodowej
komisji wyborczej właściwej do głosowania
korespondencyjnego, zostaną podane do
publicznej wiadomości do 10 kwietnia 2015 r.
Warunkiem wzięcia udziału w głosowaniu jest
posiadanie ważnego polskiego paszportu oraz
dokonanie rejestracji w spisie wyborców.
Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z uchwałą
Państwowej
Komisji
Wyborczej,
która
informuje o warunkach udziału obywateli
polskich w głosowaniu w obwodach głosowania
utworzonych za granicą.
internetowej Misji).
(Inf.
na
stronie
------------------Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) zajmujący
się naliczaniem i wypłacaniem emerytur w Polsce
organizuje okresowo Dni Poradnictwa za granicą.
Polegają one na przyjeździe ekspertów z ZUS i
spotkaniach z obywatelami polskimi, pobierającymi
emerytury w Polsce. W trakcie takich spotkań można
zapytać lub skonsultować o swoje emerytury i
ewentualne problemy z ich uzyskaniem. Spotkanie z
ekspertami ZUS w Polskiej Misji katolickiej w
Pompano Beach odbędzie się w dniu 13 czerwca w
sobotę o godz. 16.00 (4 .00 pm.) . poradnictwo trwa
nawet do 4 godzin, w zależności od ilości pytań
Piotr Konowrocki; Kierownik Wydziału Konsularnego
Radca-Minister; Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej
Waszyngton Tel.: (202) 499 1930
Fax.: (202) 328 2152
e-mail: [email protected]
Wydział Konsularny Ambasady RP informuje, że zgodnie
z zarządzeniem marszałka Sejmu RP w dniu 10 maja 2015
r. odbędą się wybory Prezydenta RP.
Zgodnie z art. 39 § 6 ustawy z 5 stycznia 2011 r. Kodeks
Wyborczy (Dz. U. 21, poz. 112 z późn. zm.) głosowanie w
Stanach Zjednoczonych Ameryki odbędzie się w sobotę, 9
maja 2015 r. w godzinach 7.00-21.00.
Jeśli żaden z kandydatów nie zdobędzie więcej niż połowy
ważnie oddanych głosów, odbędzie się druga tura
wyborów w dniu 24 maja 2015 r., a w Stanach
Zjednoczonych Ameryki
w sobotę, 23 maja 2015 r.
Informacje o numerach i granicach obwodów głosowania
utworzonych za granicą oraz siedzibach obwodowych
komisji wyborczych, w tym o siedzibie obwodowej komisji
wyborczej właściwej do głosowania korespondencyjnego,
zostaną podane do publicznej wiadomości do 10 kwietnia
2015 r.
Warunkiem wzięcia udziału w głosowaniu jest posiadanie
ważnego polskiego paszportu oraz dokonanie rejestracji w
spisie wyborców.
Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z uchwałą
Państwowej Komisji Wyborczej, która informuje
o warunkach udziału obywateli polskich w głosowaniu w
obwodach głosowania utworzonych za granicą:
http://pkw.gov.pl/wyjasnienia-informacje-i-pisma-okolneprezydent/informacja-o-warunkach-udzialu-wglosowaniu-w-obwodach-glosowania-utworzonych-zagranica-i-na-polskich-statkach-morskich-w-wyborachprezydenta-rzeczypospolitej-polskiej-zarzadzonych-nadzien-10-maja-2015-r.html
PRZEDWYBORCZE Q&A
W 2015 r. czekają nas wybory prezydenckie i
parlamentarne.
Warto
zapoznać
się
z podstawowymi informacjami na temat ich
organizacji i przeprowadzania, a przede wszystkim
dowiedzieć się jakie wymogi musimy spełnić, aby
jako obywatele polscy mieszkający za granicą,
wziąć w nich udział i tym samym skorzystać z
jednego z naszych najważniejszych obywatelskich
praw.
Q:
Kiedy
odbędą
się
wybory
prezydenckie?
A: Wybory prezydenckie zarządza Marszałek
Sejmu i wyznacza ich datę na dzień wolny od pracy
przypadający nie wcześniej niż na 100 dni i nie
później niż na 75 dni przed upływem kadencji
urzędującego Prezydenta (kadencja zakończy się 6
sierpnia
2015
r.).
Jeżeli
w pierwszej turze wyborów żaden z kandydatów nie
uzyska więcej niż połowy ważnie oddanych głosów,
czternastego dnia po pierwszym głosowaniu
przeprowadza się drugą turę wyborów.
Wyborcy w kraju zagłosują 10 maja 2015 r. Z uwagi
na różnicę czasową, w USA wybory prezydenckie
odbędą się 9 maja 2015 r.
Q: Kiedy odbędą się wybory parlamentarne?
A: Wybory parlamentarne mogą się odbyć 11
października, 18 października lub 25 października 2015
roku.
Wybory do Sejmu i Senatu RP zarządza Prezydent RP,
w drodze postanowienia, nie później niż na 90 dni
przed upływem 4 lat od rozpoczęcia kadencji Sejmu,
wyznaczając wybory na dzień wolny od pracy,
przypadający w ciągu 30 dni przed upływem 4 lat od
rozpoczęcia kadencji Sejmu i Senatu.
Q: Czy mogę głosować w wyborach
prezydenckich
i
parlamentarnych
mieszkając w USA?
A: Tak, ale tylko jeżeli najpóźniej w dniu głosowania
mam ukończone 18 lat, posiadam ważny polski
paszport i dokonam wcześniej osobistego zgłoszenia do
spisu wyborców. Głosować nie mogą osoby
ubezwłasnowolnione, pozbawione praw publicznych
prawomocnym wyrokiem sądu lub pozbawione praw
wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału
Konstytucyjnego.
Q: Co to jest spis wyborców i kto go
prowadzi?
A: Spis wyborców to lista, na której wpisuje się osoby,
którym przysługuje prawo wybierania. Warto
zaznaczyć, że w Polsce gminy prowadzą i aktualizują
stały rejestr wyborców mieszkających w kraju, na
którego podstawie sporządzany jest spis wyborców. Za
granicą natomiast nie ma stałego rejestru czy spisu
wyborców przebywających za granicą. Właściwy
terytorialnie konsul sporządza nowy spis wyborców
przed każdymi wyborami. Dlatego niezwykle ważne
jest aby przed każdymi wyborami wyborca
mieszkający za granicą dokonał zgłoszenia do spisu
wyborców. W przeciwnym razie nie będzie mógł oddać
głosu. Wyborca może być wpisany tylko do jednego
spisu wyborców.
Q: Kiedy i jak mogę dokonać zgłoszenia do
spisu wyborców?
A: Informację o możliwości dokonywania zgłoszeń do
spisu wyborców rozpowszechnia przed każdymi
wyborami konsul. Zachęcamy więc do śledzenia
informacji pojawiających się na stronie internetowej
Ambasady
RP
w
Waszyngtonie
(www.waszyngton.msz.gov.pl). Zgłoszenia można
dokonać dopiero po ukazaniu się informacji od konsula,
najpóźniej
na
3 dni przed dniem wyborów. Wpisu dokonuje się na
podstawie osobistego zgłoszenia wniesionego
ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie,
telefaksem lub w formie elektronicznej. Zgłoszenie
powinno zawierać: nazwisko i imię (imiona), imię
ojca, datę urodzenia, numer ewidencyjny PESEL,
oznaczenie miejsca pobytu wyborcy za granicą,
numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i datę
jego wydania, a w przypadku obywateli polskich
czasowo przebywających za granicą - miejsce
wpisania wyborcy do rejestru wyborców.
Niezwykle ważne jest, aby dokonując zgłoszenia
stosować
dokładnie
taką
pisownię
i podawać dokładnie takie dane, jakie widnieją w
ważnym polskim paszporcie.
Q: Czy mogę głosować na terenie USA po
okazaniu dowodu osobistego?
A: Nie, nie ma żadnej możliwości oddania głosu w
USA w przypadku posiadania jedynie dowodu
osobistego. Wg art. 52§3 Kodeksu wyborczego,
wyborca głosujący za granicą otrzymuje kartę do
głosowania wyłącznie po okazaniu komisji
wyborczej ważnego polskiego paszportu.
Q: Ile czasu będę czekał na polski
paszport, który umożliwi mi głosowanie?
A: Czas oczekiwania na wydanie paszportu 10letniego
(biometrycznego)w
Wydziale
Konsularnym Ambasady RP, wynosi w tej chwili
do 6 tygodni. W przypadku zwiększonego
zainteresowania, ten czas może się wydłużyć nawet
do 8 tygodni, zalecamy więc złożenie wniosku
odpowiednio wcześniej.
Q: Co jeśli po dokonaniu zgłoszenia do
spisu wyborców okaże się, że w dniu
wyborów będę przebywał na terenie
innego obwodu wyborczego?
A: Wyborca zmieniający miejsce pobytu przed
terminem wyborów może otrzymać na swój
wniosek zaświadczenie o prawie do głosowania.
Zaświadczenie takie może wydać konsul, który
przyjął nasze zgłoszenie do spisu wyborców, a w
Polsce urząd gminy. Na podstawie takiego
zaświadczenia możliwe jest głosowanie w
dowolnym lokalu wyborczym w kraju lub za
granicą.
Q: Czy możliwe jest głosowanie
korespondencyjne?
A: Tak. Informacje o możliwości głosowania
korespondencyjnego przed wyborami podaje do
publicznej wiadomości konsul. Zamiar głosowania
korespondencyjnego wyborcy mieszkający za
granicą zgłaszają do 15 dnia przed dniem wyborów.
Zgłoszenie, dokonane ustnie, pisemnie, telefaksem lub
w formie elektronicznej powinno zawierać nazwisko i
imię (imiona), imię ojca, datę urodzenia, numer
ewidencyjny PESEL wyborcy, oznaczenie wyborów,
których dotyczy, a także wskazanie adresu, na który ma
być wysłany pakiet wyborczy, albo deklarację
osobistego odbioru pakietu wyborczego. Na podstawie
takiego zgłoszenia konsul wpisuje osobę do spisu
wyborców i wysyła pakiet wyborczy, zawierający m.
in. kartę do głosowania, kopertę zwrotną i instrukcję.
Wyborca musi następnie odesłać w określonym
terminie swój głos (na własny koszt) na adres
wskazany przez konsula.
Można też osobiście
przekazać kopertę zwrotną konsulowi.
Q: Czy mogę głosować w USA za
pośrednictwem pełnomocnika?
A: Nie. Art. 54§4 Kodeksu wyborczego wyłącza taką
możliwość.
Q: Czy w USA mogą głosować obywatele
polscy, którzy tylko czasowo tutaj
przebywają?
A: Osoby mieszkające w Polsce, które w czasie
wyborów nie będą mogły oddać głosu w kraju, a będą
przebywać wtedy w USA mogą wziąć udział w
głosowaniu po okazaniu zaświadczenia o prawie do
głosowania otrzymanego z urzędu gminy w Polsce.
Trzeba więc pamiętać, aby przed wyjazdem z Polski
uzyskać takie zaświadczenie. Osoby z zaświadczeniem
nie muszą dokonywać uprzedniego zgłoszenia do spisu
wyborców prowadzonego przez konsula.
Q: Jakie przepisy regulują kwestie związane
z organizacją i przeprowadzaniem wyborów
prezydenckich i parlamentarnych?
A: Podstawowe akty prawne to Konstytucja RP i
Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy.
Q: Jaki organ zajmuje się sprawami
związanymi z wyborami?
A: Państwowa Komisja Wyborcza jest stałym
najwyższym organem wyborczym właściwym w
sprawach przeprowadzania wyborów i referendów. W
skład Komisji wchodzi po trzech sędziów Trybunału
Konstytucyjnego, Sądu Najwyższego i Naczelnego
Sądu Administracyjnego. Sędziowie są powoływani w
skład Komisji przez Prezydenta RP.
Q: Gdzie mogę znaleźć więcej informacji na
temat wyborów?
A: Wszystkie informacje, komunikaty i prawo
wyborcze są dostępne na stronie Państwowej Komisji
Wyborczej: www.pkw.gov.pl.
Q: O co należy zadbać już teraz chcąc
oddać głos w nadchodzących wyborach?
A: Przede wszystkim należy już teraz sprawdzić
czy mamy ważny polski paszport bo głosowanie
jest możliwe WYŁĄCZNIE po jego okazaniu.
Trzeba więc złożyć w Wydziale Konsularnym
Ambasady RP wniosek o wydanie nowego
paszportu. Jeżeli jednak ostatni paszport utracił
ważność kilkanaście lat temu, możliwe, że
konieczne będzie też potwierdzenie obywatelstwa
polskiego. Z uwagi na długość powyższych
postępowań, zalecamy, aby nie zostawiać kwestii
związanych z wyrobieniem nowego paszportu na
ostatnią chwilę, bo może się okazać, że
procedury zakończą się dopiero po wyborach
i uniemożliwi nam to oddanie głosu.
informator przygotowany przez KG RP w Nowym Jorku
modyfikacje WK Ambasady RP w Waszyngtonie
Wiadomości ogólne z Ambasady RP w
Waszyngtonie
PASZPORTY
Paszporty, z wyjątkiem paszportów tymczasowych są
produkowane (personalizowane) w Polsce. Zaleca się
złożenie wniosku o nowy paszport minimum 2 miesiące
przed utratą ważności dotychczas posiadanego paszportu.
Od dnia 29 czerwca 2009 r. przyjmowanie wniosków o
paszporty biometryczne odbywa się z pobraniem odcisków
palców.
Uwaga: Nie ma możliwości potwierdzenia danych,
tożsamości i obywatelstwa polskiego osoby ubiegającej się
o wydanie paszportu tymczasowego – przez innego
obywatela polskiego.
Okres oczekiwania na paszport biometryczny
wynosi do 2 miesięcy.
Informacje ogólne
Złożenie wniosku o paszport
Złożenie wniosku o paszport 10-letni i paszport
tymczasowy następuje osobiście.
Obecnie możliwe jest także złożenie wniosku o
wydanie paszportu w dowolnym urzędzie
konsularnym. Jednakże osoba mająca zamiar złożyć
wniosek o wydanie paszportu poza okręgiem konsularnym
właściwym ze względu na swoje miejsce zamieszkania
powinna mieć na uwadze, że zniesienie zasady
właściwości miejscowej nie dotyczy realizacji innych
spraw, których załatwienie może być wymagane do
procedury związanej z wydaniem paszportu lub paszportu
tymczasowego (na przykład w sprawach o przyjęcie,
opracowanie i przekazanie do właściwego urzędu stanu
cywilnego wniosku o wpisanie do polskich ksiąg stanu
cywilnego zagranicznego aktu stanu cywilnego lub
przyjęcie i opracowanie wniosku o potwierdzenie
posiadania obywatelstwa polskiego).
Odbiór dokumentu paszportowego
Odbiór dokumentu paszportowego następuje osobiście.
Obowiązek ten wynika z konieczności weryfikacji danych
biometrycznych zapisanych w dokumencie paszportowym na
mikroprocesorze. W uzasadnionych wypadkach, zwłaszcza w
warunkach utrudnionego dojazdu do urzędu konsularnego, na
pisemny wniosek osoby ubiegającej się o wydanie dokumentu
paszportowego konsul może odstąpić od wymogu osobistego
odbioru dokumentu paszportowego (wzór wniosku), jednak w
tym wypadku organ paszportowy nie ponosi odpowiedzialności
za ewentualne błędy produkcyjne.
Numer PESEL
Do złożenia wniosku paszportowego konieczne jest posiadanie
numeru PESEL (formularz do pobrania). Osoby nieposiadające
tego numeru mogą złożyć wniosek jednocześnie o PESEL i
paszport. O nadanie numeru PESEL dla obywateli
polskich zamieszkałych za granicą, ubiegających się
o wydanie dokumentu paszportowego – występuje
konsul. Nie pobiera się opłaty za tę czynność. Do nadania nr
PESEL niezbędne są polskie akty stanu cywilnego (akt
urodzenia, akt małżeństwa) oraz dokument tożsamości.
Zagraniczne akty urodzenia wymagają uprzedniego
umiejscowienia we właściwym urzędzie stanu cywilnego w
Polsce (patrz: umiejscowienie zagranicznych aktów stanu
cywilnego w Polsce)
Zmiana danych osobowych (imienia, nazwiska)
Osoby ubiegające się o wydanie paszportu na nazwisko
zmienione wskutek zawarcia związku małżeńskiego za granicą
składają odpis polskiego aktu małżeństwa (patrz:
umiejscowienie zagranicznych aktów stanu cywilnego w
Polsce). Osoby ubiegające się o wydanie paszportu na dane
(imię, imiona, nazwisko) zmienione wskutek administracyjnej
zmiany danych składają nowy akt urodzenia, małżeństwa
(patrz: administracyjna zmiana imienia/nazwiska).
Uwaga! Osoby które zawarły małżeństwo w kraju lub za
granicą, w wyniku którego nastąpiła zmiana danych
osobowych (nazwiska), są zobowiązane wystąpić o
wymianę paszportu niezwłocznie, nie później niż
w terminie 90 dni od dnia doręczenia ostatecznej
decyzji administracyjnej lub prawomocnego orzeczenia
sądu stwierdzającego zmianę albo sporządzenia aktu
małżeństwa stwierdzającego zmianę nazwiska, a w
przypadku małżeństwa zawartego przed konsulem lub
organem zagranicznym – od dnia doręczenia odpisu
aktu małżeństwa.
Osoby małoletnie
Wniosek o wydanie paszportu osobie małoletniej składają
obydwoje rodzice. W szczególnie uzasadnionych przypadkach
dopuszcza się, aby wniosek o wydanie paszportu osobie
małoletniej mógł być złożony przez jednego z rodziców wraz z
pisemną zgodą drugiego z rodziców, zawierającą
potwierdzenie własnoręczności podpisu przez organ
paszportowy (konsula, wojewodę) lub notariusza. Wymaga
się, aby przynajmniej jedno z rodziców posiadało ważny polski
dokument tożsamości (paszport lub dowód osobisty).
Obecność osoby małoletniej, która ukończyła 5 lat, jest
wymagana przy składaniu wniosku o wydanie jej
dokumentu paszportowego. Odciski palców pobiera się
od osób małoletnich, które ukończyły 12 rok życia.
Odbioru dokumentu paszportowego dla małoletniego może
dokonać jeden z rodziców lub opiekunów – nie jest wymagana
obecność małoletniego przy odbiorze dokumentu
paszportowego).
Fotografia
Fotografia paszportowa o wymiarach 3,5cm i 4,5cm,
powinna być wykonana w ciągu ostatnich 6
miesięcy na jednolitym jasnym tle, mająca dobrą
ostrość oraz pokazujące wyraźnie oczy i twarz z obu
stron od wierzchołka głowy do górnej części
barków, tak aby twarz zajmowała 70-80%
fotografii; fotografia ma przedstawiać osobę bez
nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami,
patrzącą na wprost z otwartymi oczami,
nieprzesłoniętymi włosami, naturalnym wyrazem
twarzy i zamkniętymi ustami. (wzór zdjęcia).
Opłaty paszportowe
1) ze zmianą lub koniecznością sprostowania danych
podlegających wpisowi do paszportu, o których mowa w art.
18 ust. 1 pkt 1-3, 5 i 9 ustawy z dnia 13 lipca 2006 r. o
dokumentach paszportowych (Dz. U. z 2013 r. poz. 268);
2)
ze zmianą wyglądu osoby posiadającej paszport mogącą
utrudnić ustalenie jej tożsamości;
3) z brakiem w dotychczas posiadanym paszporcie miejsca
na umieszczenie w nim wiz lub stempli poświadczających
przekroczenie granicy.
Paszport 10-letni
Biometryczny paszport 10-letni może otrzymać obywatel
Rzeczypospolitej Polskiej powyżej 13 roku życia.
Wymagane dokumenty:
Opłatę konsularną można złożyć w postaci gotówki, Money
Order, cashier's check lub certified check wystawiony na
urząd konsularny (czeki personalne nie są akceptowane).
1. wniosek o wydanie dokumentu paszportowego,
czytelnie wypełniony w języku polskim pismem
drukowanym (wniosek dostępny jest wyłącznie w
siedzibie urzędu lub podczas dyżurów konsularnych),
Wykaz opłat konsularnych patrz: (tabela opłat
konsularnych).
2. jedna fotografia paszportowa (wymogi fotografii w
informacji ogólnej powyżej).
Uwaga: Osoba korzystająca z prawa do zwolnienia
lub obniżenia opłaty konsularnej, przedstawia
konsulowi do wglądu dokument potwierdzający
uprawnienie do tego zwolnienia lub ulgi.
3. dotychczas posiadany ważny dokument paszportowy, a w
przypadku jego utraty - inny dokument stwierdzający
tożsamość i obywatelstwo polskie (dowód osobisty i/lub
decyzja wojewody potwierdzająca posiadanie obywatelstwa
polskiego) oraz oświadczenie o okolicznościach utraty
dokumentu.
Nie pobiera się opłat konsularnych za wydanie
paszportu od:
1)
osób, które w dniu złożenia wniosku o wydanie
paszportu miały ukończone 70 lat;
2) osób przebywających w domach pomocy społecznej
lub w zakładach opiekuńczych albo korzystających z
pomocy społecznej w formie zasiłków stałych, jeżeli ich
pobyt za granicą związany jest z długotrwałym leczeniem
lub koniecznością poddania się operacji;
3)
osób, które złożyły wniosek o wymianę paszportu z
powodu jego wady technicznej.
Opłaty konsularne za wydanie paszportu obniża się
o 50% w przypadku:
4. Jeżeli dane zawarte w składanych dokumentach lub dane
zawarte w dostępnych ewidencjach budzą wątpliwości co do
tożsamości lub obywatelstwa polskiego wnioskodawcy konsul
może zażądać przedłożenia dodatkowych dokumentów, w
szczególności odpisów skróconych lub zupełnych aktów stanu
cywilnego (aktu urodzenia, małżeństwa), decyzji wojewody
potwierdzającej posiadanie obywatelstwa polskiego. Uwaga:
w przypadku posiadania zagranicznego aktu stanu
cywilnego należy najpierw dokonać jego
umiejscowienia w urzędzie stanu cywilnego w miejscu
ostatniego zamieszkania wnioskodawcy w Polsce.
5. Dokument potwierdzający uprawnienia do skorzystania z
ulgi w opłacie lub dokument uprawniający do zwolnienia z
opłaty konsularnej za wydanie nowego paszportu.
1) emerytów, rencistów, osób niepełnosprawnych w
rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o
rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu
osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 127, poz.
721, z późn. zm.6)), a także współmałżonków tych osób
pozostających na ich wyłącznym utrzymaniu;
6. W przypadku dzieci w wieku 13-18 lat wydaje się paszport
biometryczny 10-letni z pobraniem odcisków palców.
Wymagane dokumenty i uprawnienia do złożenia wniosku tak
jak w przypadku dzieci do 13 roku życia (poniżej)
2) osób przebywających w domach pomocy społecznej
lub w zakładach opiekuńczych albo korzystających z
pomocy społecznej w formie zasiłków stałych;
Paszporty dla dzieci do 13 roku życia
3)
kombatantów i innych osób, do których stosuje się
przepisy ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o
kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami
represji wojennych i okresu powojennego (Dz. U. z 2012
r. poz. 400);
4) osób małoletnich do czasu podjęcia ustawowo
określonego obowiązku szkolnego, uczniów i studentów do
ukończenia 26 roku życia.
Opłaty konsularne za wydanie paszportu obniża się
częściowo w związku z:
Dzieciom do 13 roku życia wydawane są paszporty 5-letnie.
Wniosek o wydanie paszportu osobie małoletniej składają
obydwoje rodzice. W szczególnie uzasadnionych przypadkach
dopuszcza się, aby wniosek o wydanie paszportu osobie
małoletniej mógł być złożony przez jednego z rodziców wraz z
pisemną zgodą drugiego z rodziców, zawierającą
potwierdzenie własnoręczności podpisu przez organ
paszportowy (konsula, wojewodę) lub notariusza. Wymaga
się, aby przynajmniej jedno z rodziców posiadało ważny polski
dokument tożsamości (paszport lub dowód osobisty).
Obecność osoby małoletniej, która ukończyła 5 lat,
jest wymagana przy składaniu wniosku o wydanie
jej dokumentu paszportowego.
Odciski palców pobiera się od osób małoletnich,
które ukończyły 12 rok życia.
Odbioru dokumentu paszportowego dla małoletniego
może dokonać jeden z rodziców – nie jest wymagana
obecność małoletniego przy odbiorze dokumentu
paszportowego.
W przypadku braku zgodności stanowisk rodziców lub
niemożności uzyskania zgody jednego z nich, zgodę na
wydanie dokumentu paszportowego zastępuje orzeczenie
sądu rodzinnego. Przepisy te stosuje się odpowiednio do
ustanowionych przez sąd opiekunów małoletniego.
Wymagane dokumenty
1. wniosek o wydanie dokumentu paszportowego,
czytelnie wypełniony w języku polskim pismem
drukowanym (wniosek dostępny jest wyłącznie w
siedzibie urzędu lub podczas dyżurów
konsularnych),
2. jedna fotografia paszportowa (wymogi fotografii w
informacji ogólnej powyżej),
3. dotychczas posiadany dokument paszportowy, jeżeli był
wydany,
4. ważne dokumenty tożsamości rodziców - wymaga się,
aby przynajmniej jedno z rodziców posiadało ważny polski
dokument tożsamości (paszport lub dowód osobisty).
5. odpis polskiego aktu urodzenia dziecka.
Paszport tymczasowy
Paszport tymczasowy wydaje się:
1.
Osobom przebywającym za granicą, na czas
oczekiwania przez nie na doręczenie paszportu
sporządzonego w RP, w przypadku jeżeli osoba
zainteresowana złoży stosowny wniosek o wydanie
takiego dokumentu
2. Osobom przebywającym czasowo w RP
lub za granicą, na powrót do miejsca ich
stałego pobytu
3. Osobom przebywającym w RP lub za
granicą, w udokumentowanych nagłych
przypadkach związanych z chorobą lub
pogrzebem członka rodziny
4. Osobom przebywającym w RP lub za
granicą, w udokumentowanych nagłych
przypadkach związanych z prowadzoną
działalnością zawodową
Osoba ubiegająca się o wydanie paszportu
tymczasowego składa dokumenty analogiczne jak
w przypadku wniosku o wydanie paszportu 10-letniego.
Paszport tymczasowy może być ważny maksymalnie przez
okres 12 miesięcy. Okres ważności paszportu tymczasowego
określa konsul.
Uwaga: Nie ma możliwości potwierdzenia danych, tożsamości
i obywatelstwa polskiego osoby ubiegającej się o wydanie
paszportu tymczasowego – przez innego obywatela polskiego.
UWAGA: Przed planowanym przyjazdem do Waszyngtonu
warto zapoznać się z informacją nt. planowanych dyżurów
konsularnych.