FULL TEXT - Medycyna Sportowa
Transkrypt
FULL TEXT - Medycyna Sportowa
104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 1 Medycyna Sportowa © MEDSPORTPRESS, 2012; 1(4); Vol. 28, 39-49 ARTYKUŁ ORYGINALNY / ORIGINAL ARTICLE Zaangażowanie Autorów A – Przygotowanie projektu badawczego B – Zbieranie danych C – Analiza statystyczna D – Interpretacja danych E – Przygotowanie manuskryptu F – Opracowanie piśmiennictwa G – Pozyskanie funduszy Tomasz Boraczyński1(A,B,C,D,E,F), Michał Boraczyński1(B,C,D,E,F), Zbigniew Obmiński2(A,D), Piotr Stasiewicz1(B,F), Robert Podstawski3(C,D), Katarzyna Stasiewicz1(B), Rafał Surmański1(E) 1 2 3 1 Author’s Contribution A – Study Design B – Data Collection C – Statistical Analysis D – Data Interpretation E – Manuscript Preparation F – Literature Search G – Funds Collection 2 3 Olsztyńska Szkoła Wyższa im. Józefa Rusieckiego, Olsztyn Instytut Sportu, Warszawa Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn Joseph Rusiecki High School, Olsztyn Institute of Sport, Warsaw University of Warmia & Mazury, Olsztyn BUDOWA SOMATYCZNA I WYDOLNOŚĆ FIZYCZNA PIŁKARZY NOŻNYCH I SIATKARZY W WIEKU 16-18 LAT BODY COMPOSITION AND PHYSICAL FITNESS OF SOCCER AND VOLLEYBALL PLAYERS AGED FROM 16 TO 18 Słowa kluczowe: budowa somatyczna, wydolność fizyczna, piłka nożna, piłka siatkowa Key words: body composition, physical fitness, soccer, volleyball Streszczenie Wstęp. Celem badań była ocena budowy somatycznej oraz wydolności fizycznej piłkarzy nożnych i siatkarzy w wieku 16-18 lat. Materiał i metody. W badaniach wzięło udział 315 piłkarzy nożnych i 165 siatkarzy podzielonych na trzy grupy wiekowe: 16, 17 i 18 lat. Skład ciała oceniono metodą BIA analizatorem Tanita – BC 418 MA. Wydolność tlenową oceniono testem PWC170, a wydolność beztlenową testem Wingate. Wyniki badań poddano analizie wariancji (ANOVA). Wyniki. Kolejne grupy wiekowe siatkarzy charakteryzowały się większymi wymiarami ciała w porównaniu do piłkarzy. W kolejnych grupach wiekowych piłkarzy i siatkarzy obserwowano wzrost bezwzględnych wartości wskaźnika PWC170 oraz VO2max. Względne wartości wskaźnika PWC170 oraz VO2max, zarówno u piłkarzy, jak i siatkarzy osiągnęły szczyt w wieku 17 lat. Względne wartości wskaźnika PWC170 oraz VO2max u piłkarzy w wieku 18 lat były istotnie wyższe niż u siatkarzy w tym samym wieku. Wielkość wykonanej pracy oraz moc maksymalna w teście Wingate zwiększały się w kolejnych grupach wiekowych piłkarzy i siatkarzy i były wyższe u siatkarzy. Poziom wydolności beztlenowej piłkarzy i siatkarzy był wysoki. Wnioski. 1. Szczytowe wartości wskaźników charakteryzujących względną wydolność tlenową uzyskane przez piłkarzy i siatkarzy w wieku 17 lat wskazują na nieskuteczność obciążeń w zakresie treningu aerobowego aplikowanego w wieku juniora starszego (18-19 lat). 2. Wysoki poziom i wzrost wartości wskaźników charakteryzujących wydolność beztlenową w kolejnych grupach wiekowych piłkarzy i siatkarzy, wskazuje na trafny dobór zawodników oraz skuteczny wpływ obciążeń treningowych. Summary Word count: Tables: Figures: References: 7023 4 0 45 Background. The aim of this study was to estimate body composition and physical fitness of soccer and volleyball players at the age of 16-18. Material and methods. There were examined over 315 soccer and 165 volleyball players, divided into three age groups: 16, 17 and 18. Their body composition was evaluated by BIA method using Tanita analyzer – BC 418 MA. Aerobic power was assessed by PWC170 test and Wingate test was used to assess anaerobic power. The results were subjected to the analysis of variance (ANOVA). Results. Successive age groups of volleyball players were characterized to have a larger body size in comparison with soccer players. In the successive age groups of soccer and volleyball players an increase in absolute values of VO2max and PWC170 indices was observed. The relative values of the VO2max and PWC170 indices for both soccer and volleyball players reached a peak at the age of 17. The relative values of the VO2max and PWC170 indices for soccer players aged 18 were significantly higher than for volleyball players at the same age. Total work and maximum power indices in the Wingate test increased in successive age groups of soccer and volleyball players and were higher for volleyball players. The level of anaerobic power of soccer and volleyball players was high. Conclusions. 1. The peak values of the indices characterizing the relative aerobic power obtained by the soccer and volleyball players at the age of 17 show the ineffectiveness of the loads of aerobic training applied at the age of junior senior (18-19 years old). 2. The high level and increase of the values of indices characterizing the anaerobic power in successive age groups of soccer and volleyball players, point to a good selection of players and an effective influence of training loads. Adres do korespondencji / Address for correspondence Tomasz Boraczyński Olsztyńska Szkoła Wyższa im. Józefa Rusieckiego 10-243 Olsztyn, ul. Bydgoska 33, tel/fax.: (89) 526-04-00, e-mail: [email protected] Otrzymano / Received Zaakceptowano / Accepted 30.06.2011 r. 12.12.2011 r. 39 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 2 Boraczyński T. i wsp., Budowa somatyczna i wydolność fizyczna piłkarzy nożnych i siatkarzy Wstęp Background Systematyczny wzrost poziomu wyników w sporcie wyczynowym jest logicznym efektem rosnącej wiedzy w zakresie kierowania procesem treningowym. Podstawę racjonalnego planowania procesu treningu stanowi kontrola obciążeń fizycznych i ocena zmian funkcjonalnych organizmu zawodnika [1-5]. Poziom sportowy w piłce siatkowej związany jest między innymi z budową ciała: wysokością, masą, smukłością [6]. Dokładna znajomość budowy ciała sportowców aspirujących do światowego poziomu daje również podstawy do wyznaczenia modelowych parametrów budowy ciała, jego kompozycji, proporcji i typu budowy [7]. Budowa somatyczna ma również duże znaczenie w piłce nożnej [8]. Analiza budowy somatycznej jest użyteczna w kontekście identyfikacji talentu i rozwoju programów treningowych, ponieważ określony somatotyp, podobnie jak charakterystyka fizjologiczna zawodnika, wpływa na jego efektywność w trakcie rywalizacji sportowej [9]. Współczesna piłka nożna stawia przed zawodnikami wysokie wymagania w zakresie przygotowania fizycznego, a potencjał motoryczny jest podstawą mistrzostwa sportowego [10-13]. Czas trwania meczu waha się od 90 do 120 minut, a dystans pokonywany przez zawodników sięga kilkunastu kilometrów, z czego około 2-3 km (około 20%) zawodnicy przebiegają z bardzo wysokimi i maksymalnymi prędkościami (około 11%). Wielkość długu tlenowego piłkarza może przekraczać 10 L, co prowadzi do znacznego wzrostu stężenia mleczanu we krwi do około 10 mmol/L [8,10,14,15]. Energia dla pracy mięśni dostarczana jest z przemian tlenowych (około 90%) i beztlenowych (około 5-10%) [8,10]. Podczas intensywnych fragmentów gry energia czerpana jest z przemian beztlenowych, natomiast w przerwach dochodzi do znacznego nasilenia przemian tlenowych. Wysoki poziom wydolności tlenowej korzystnie wpływa na szybkość i skuteczność resyntezy zasobów ATP i fosfagenów w mięśniach, w przerwach między intensywnymi wysiłkami o charakterze beztlenowym [8,16,17]. W piłce siatkowej średni czas trwania meczu mieści się w przedziale od 60 do około 140 minut, a czas poszczególnych akcji wynosi średnio 8,7 s. Dominują krótkotrwałe wysiłki o charakterze beztlenowym, przedzielone wysiłkami o niższej intensywności lub wypoczynkiem biernym, podczas których aktywowane są tlenowe przemiany metaboliczne. Bardzo wysoka intensywność gry oraz znaczna liczba akcji meczowych wymaga od zawodników doskonałego przygotowania fizycznego [18-20]. Wynika z tego, że fundamentalne znaczenie w zakresie skuteczności i efektywności działań zawodników piłki nożnej i siatkowej odgrywa przygotowanie motoryczne, którego bazę stanowi wydolność fizyczna. Poziom wydolności fizycznej zależy przede wszystkim od efektywności przemian metabolicznych w mięśniach szkieletowych, sprawności mechanizmów zaopatrzenia tlenowego, odporności psychicznej oraz od stopnia koordynacji nerwowo-mięśniowej, będącej podstawą w modelowania techniki, adekwatnej dla danej dyscypliny sportu [21]. W naukach o kulturze fizycznej dokonano podziału wydolności fizycznej na tlenową i beztlenową. Wydolność beztlenowa (anaerobowa) oznacza maksymalną ilość ATP syntetyzowanego poprzez metabolizm beztlenowy w całym or- The systematic increase in performance in professional sport is a logical result of the increasing knowledge of controlling the process of training. The load control and evaluation of physical functional changes in the player’s organism are the basis for planning a rational training process [1-5]. The sports level in volleyball is associated, inter alia, with the body composition: height, weight, slenderness [6]. The detailed knowledge of athletes’ body composition aspiring to a global level also gives the basis to designating model parameters of body structure: its composition, proportion and type [7]. Body composition is also important in football [8]. The analysis of somatic built is useful in terms of talent identification and development of training programs, as specified somatotype, as well as the physiological characteristics of a player, affects his performance during sports competition [9]. Contemporary soccer poses high demands to physical preparation, and motor potential is the basis of sports mastership [10-13]. The duration of a match varies from 90 to 120 minutes and the distance covered by players reaches several kilometers, of which about 2-3 km (about 20%) is run with very high and the maximum speed (approximately 11%). The size of players’ oxygen debt may exceed 10 L which leads to a significant increase in blood lactate concentration to about 10 mmol/L [8,10,14,15]. The energy for muscles is supplied from aerobic (90%) and anaerobic (about 5-10%) changes [8,10]. During the intensive parts of the game energy is drawn from anaerobic changes, whereas a significant increase of aerobic transformation occurs in the intervals. The high level of aerobic fitness improves the speed and efficiency of ATP resynthesis and phosfagenes resource in muscle, in the intervals between the intense efforts of an anaerobic character [8,16,17]. In volleyball the average duration of a match ranges from 60 to about 140 minutes, and each action time averages 8.7 s. Short-term efforts of an anaerobic character dominate. They are divided by the efforts of lower intensity and passive recreation during which aerobic metabolism is activated. Very high intensity of the game and a considerable number of match actions require excellent physical preparation of players [18-20]. It follows that motor preparation plays a fundamental role for the effectiveness and efficiency of a soccer and volleyball player, the base of which is physical fitness. The level of physical fitness depends primarily on the efficiency of metabolism in skeletal muscles, the efficiency of oxygen supply mechanisms, psychological resistance, as well as the degree of neuromuscular coordination, which is the basis of technique modeling, adequate for the specific sports discipline [21]. In the sciences of physical culture, physical fitness was divided into aerobic and anaerobic. Anaerobic power means the maximum amount of ATP synthesized by anaerobic metabolism throughout the body during a specific, short-term exertion of maximum intensity [20]. Aerobic power is related to the ongoing efforts of more than 2 minutes and is based on the process of obtaining energy by oxidizing chemical compounds. This kind of power determines the current potential of the oxygen intake, transport and consumption by active tissues [22]. 40 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 3 Boraczyński T. et al., Body composition and physical fitness of soccer and volleyball players ganizmie podczas specyficznego, krótkotrwałego wysiłku o maksymalnej intensywności [20]. Wydolność tlenowa (aerobowa) związana jest z wysiłkami trwającymi powyżej 2 minut i oparta jest o procesy uzyskiwania energii na drodze utleniania związków chemicznych. Ten rodzaj wydolności określa aktualne możliwości poboru, transportu i zużycia tlenu przez tkanki aktywne [22]. Ze względu na duże znaczenie wydolności fizycznej w piłce nożnej i siatkowej, istotną rolę w planowaniu i realizacji programu treningu w tych dyscyplinach stanowi systematyczna kontrola zmian funkcjonalnych organizmu i potencjału energetycznego (tlenowego i beztlenowego) organizmu zawodnika [3,4,5, 10,11,16,23]. Do oceny wydolności tlenowej zawodników sportowych gier zespołowych powszechnie wykorzystuje się test PWC170 (Physical Working Capacity) [24]. Na podstawie częstości skurczów serca (HR) zmierzonych w dwóch różnych, 5-minutowych, submaksymalnych wysiłkach na cykloergometrze, wyznacza się wielkość mocy, przy której częstość skurczów serca (HR) stabilizuje się na poziomie 170 ud/min. Wynik testu określa się metodą graficzną lub oblicza się wykorzystując wzór: Due to the importance of physical fitness in soccer and volleyball, an important role in planning and implementation of training in these disciplines plays the systematic control of functional changes in the body and the energy potential (aerobic and anaerobic) of the players’ organism [3,4,5,10,11,16,23]. PWC170 test (Physical Working Capacity) is commonly used to assess aerobic fitness of team sport players [24]. Basing on heart rate (HR), measured in two different 5-minute, submaximal efforts on cycloergometer, the size of power is determined during which the heart rate (HR) is stabilized at 170 beats/ min. The test result is presented graphically or calculated using the following formula: PWC170 = P1 + (P2 – P1) · (170 – HR1)/ (HR2 – HR1) VO2max = 1,7 • PWC170 + 1240 gdzie: P1 – moc pierwszego wysiłku, P2 – moc drugiego wysiłku, HR1 – częstość skurczów serca podczas pierwszego wysiłku, HR2 – częstość skurczów serca podczas drugiego wysiłku. Na podstawie wielkości wskaźnika PWC170 można obliczyć wartość VO2max (mL/min) wykorzystując wzór Karpmana [25]: VO2max = 1,7 • PWC170 + 1240, gdzie: 1,7; 1240 – wielkości stałe (niemianowane), PWC170 – wynik testu wyrażony w kGm/min. PWC170 = P1 + (P2 – P1) • (170 – HR1)/ (HR2 – HR1) where: P1 means power of the first effort, P2 – power of the second effort, HR1 - heart rate during the first effort, HR2 - heart rate during the second effort. The value of VO2max (ml/min) can be calculated with the use of the value of PWC170 indice and Karpmans’ formula [25]: where: 1.7; 1240 – still seizes, PWC170 – test result expressed in kgm/min. Cycloergometric Wingate test (WANT) is commonly used in the exercise diagnosis of soccer and volleyball players, which is considered to be highly specific in the assessment of anaerobic power [8,10, 13,26,27,28,29,30,31,32]. In literature there is a limited number of reports presenting a comparative analysis of the level of physical fitness of young soccer and volleyball players. For these reasons, studies, the aim of which was to assess the body composition and physical fitness (aerobic and anaerobic) of soccer and volleyball players aged 16-18, were conducted. W diagnostyce wysiłkowej piłkarzy nożnych i siatkarzy powszechnie wykorzystuje się cykloergometryczny test Wingate (WAnT), uważany za wysoce specyficzny w ocenie wydolności beztlenowej [8,10, 13,26,27,28,29,30,31,32]. W piśmiennictwie występuje ograniczona liczba doniesień, w których dokonuje się analizy porównawczej poziomu wydolności fizycznej młodych piłkarzy nożnych oraz siatkarzy. Z tych względów podjęto badania, których celem była ocena budowy somatycznej ciała i wydolności fizycznej (tlenowej oraz beztlenowej) piłkarzy nożnych i siatkarzy w wieku 16-18 lat. Materiał i metody Material and methods Badania przeprowadzono w Centralnym Laboratorium Badawczym Olsztyńskiej Szkoły Wyższej im. Józefa Rusieckiego. W badaniach wzięło udział 315 piłkarzy nożnych z Wojewódzkiego Ośrodka Szkolenia Sportowego Młodzieży (WOSSM) i 165 siatkarzy z Uczelnianego Klubu Sportowego Chemik Olsztyn (UKS CHEMIK OLSZTYN), którzy podzieleni zostali na trzy grupy wiekowe: 16, 17 i 18 lat (Tab. 1). Grupy treningowe piłkarzy nożnych realizowały jednolity pro- The study was conducted at the Central Research Laboratory Joseph Rusiecki Olsztyn University. 315 soccer players from the Regional Youth Sports Training Center (WOSSM) and 165 volleyball players from the Academic Sports Club Chemist Olsztyn (UKS CHEMIK OLSZTYN) took part in the research. They were divided into three age groups: 16, 17 and 18 (Tab. 1). Training groups of soccer players implemented a uniform training program in accordance with the 41 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 4 Boraczyński T. i wsp., Budowa somatyczna i wydolność fizyczna piłkarzy nożnych i siatkarzy gram szkolenia zgodnie z wytycznymi PZPN. W badanych grupach siatkarzy również obowiązywała ciągłość szkolenia w zakresie stosowanych obciążeń i metod treningowych, realizowana przez tego samego trenera. Do oceny składników ciała wykorzystano analizator składu ciała firmy Tanita – BC 418 MA (Tanita Corporation, Japonia) z wykorzystaniem metody bioimpedancji elektrycznej (BIA – Bioelectric Impedance Analysis). Do analizy wykorzystano następujące wskaźniki: – masa ciała – BM (kg); – wysokość ciała – BH (cm); – wskaźnik masy ciała – BMI (kg/m2); – tkanka tłuszczowa – BF (%). Wydolność tlenową oceniono przy wykorzystaniu testu PWC170 (Physical Working Capacity) [24]. Zawodnicy wykonali dwa standardowe, 5-minutowe wysiłki na cykloergometrze Monark 828 E (Monark Exercise AB, Szwecja). Moc tych wysiłków była dobierana indywidualnie dla każdego zawodnika w taki sposób, aby w fazie równowagi fizjologicznej częstość skurczów serca (HR) mieściła się w przedziale 120-150 sk/min. W trakcie wysiłku rejestrowano częstość skurczów serca (HR) za pomocą rejestratora POLAR Sport Tester firmy OY (Finlandia). Średnie wartości HR z okresu równowagi fizjologicznej były podstawą do obliczeń wskaźnika PWC170 wg Sjöstranda [24]. Wydolność tlenowa oceniana była w oparciu o maksymalny pobór tlenu – VO2max wyrażony w wartościach bezwzględnych (L/min) i względnych (mL/kg/ min) oraz na podstawie wskaźnika PWC170 wyrażonego w wartościach bezwzględnych (W) i względnych (W/kg). Do oceny wydolności beztlenowej zastosowano 30-sekundowy test Wingate (WAnT) wykonywany na cykloergometrze Monark 874-E (Monark Exercise Ab, Szwecja), z obciążeniem wynoszącym 0,075 Kp/ kg masy ciała, zgodnie ze standardową metodyką [26,27]. System pomiarowy rejestrujący czas obrotów pedałów zintegrowany był z komputerem PC i programem MCE v. 5.1 (JBA-Zbigniew Staniak, Polska) [33]. Do analizy wykorzystano następujące wskaźniki: – całkowita wielkość wykonanej pracy – Wtot (J) i (J/kg); – moc maksymalna – Pmax (W) i (W/kg); guidelines of the Polish Football Association (PZPN). In the studied volleyball groups, the continuity of training process in the loads and training methods was applied by the same trainer. In order to assess the body components, Tanita – BC 418 MA body components analyser (Tanita Co., Japan) was used, according to the BIA method. The following somatic indices were measured: – body mass – BM (kg); – body height – BH (cm); – body mass index - BMI (kg/m2); – body fat - BF (%). Aerobic efficiency was assessed by an indirect method, using the PWC170 (Physical Working Capacity) test [24]. The PWC170 test was based on the performance of two five-minute standard efforts on a Monark cycloergometer 828 E (Monark Exercise AB, Sweden), with an individual load. The intensity of the efforts was selected in such a manner that the heart rate (HR) was close to 130 per minute during the first effort and close to 150 per minute during the second effort. The heart rate was measured with a Polar Sport Tester (Polar Electro Oy, Finland) . The PWC170 index was calculated from the mean HR values recorded at the end of each 5-minute effort, according to Sjöstrand [24]. Aerobic capacity was assessed on the basis of maximum oxygen uptake – VO2max expressed in absolute (L/min) and relative (mL/kg/min) values and on the basis of PWC170 index expressed in absolute (W) and relative (W/kg) values. Anaerobic power was determined by applying the 30 s Wingate test on Monark 874-E (Monark Exercise Ab, Sweden), (load 74 N/kg body mass), according to standard methodology [26,27] and on-line MCE v. 5.1 software (JBA, Poland). The following variables were recorded: – absolute and relative total work – Wtot (J), Wtot (J/kg); – absolute and relative maximal power output – Pmax (W), Pmax (W/kg); – time of maximal power attainment – Tat (s); – time of maximal power maintenance – Tsu (s); – fatigue index – FI (%). Tab. 1. Liczebność badanych grup wiekowych piłkarzy nożnych i siatkarzy Tab. 1. The number of age groups of soccer and volleyball players 42 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 5 Boraczyński T. et al., Body composition and physical fitness of soccer and volleyball players – czas uzyskania mocy maksymalnej – Tat (s); – czas utrzymania mocy maksymalnej – Tsu (s); – wskaźnik zmęczenia – FI (%). Wszystkie obliczenia wykonano pakietem oprogramowania STATISTICAÔ v. 7.1 (StatSoft Inc., USA). Normalność rozkładów sprawdzono testem Shapiro-Wilka. Istotność różnic pomiędzy wartościami średnimi w porównywanych sesjach oceniono przy zastosowaniu jednoczynnikowej analizy wariancji ANOVA, przyjmując poziom p < 0,05 jako statystycznie istotny. All calculations were made by software package STATISTICA v. 7.1 (StatSoft Inc., USA). The normality of distributions was examined by Shapiro-Wilk test. The significance of differences between mean values in compared sessions was assessed using univariate ANOVA, assuming the level of p<0,05 as statistically significant. Wyniki Results Ze względu na to, że budowa somatyczna stanowi jeden z istotnych czynników warunkujących wydolność fizyczną, analizę wyników badań rozpoczęto od porównania przedstawicieli dwóch gier zespołowych pod względem parametrów biometrycznych. Szczegółowe dane zawarte zostały w Tabeli 2. Z przedstawionej Tabeli 2 wynika, że we wszystkich trzech grupach wiekowych siatkarze (w porów- Due to the fact that the body composition is one of the important factors determining the physical fitness, analysis of research results began from a comparison of representatives of two team sports in terms of biometric parameters. Detailed data are contained in Table 2. Table 2 shows, that in all three age groups volleyball players (compared with the soccer players) had Tab. 2. Charakterystyka biometryczna badanych piłkarzy nożnych i siatkarzy Tab. 2. Biometric characteristics of soccer and volleyball players 43 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 6 Boraczyński T. i wsp., Budowa somatyczna i wydolność fizyczna piłkarzy nożnych i siatkarzy Tab. 3. Podstawowe parametry wydolności tlenowej u badanych piłkarzy nożnych i siatkarzy Tab. 3. Basic parameters of aerobic power and capacity of soccer and volleyball players naniu z piłkarzami) mieli istotnie wyższe wartości wysokości i masy ciała. Różnica w wysokości ciała w każdej grupie wiekowej była na najwyższym poziomie istotności statystycznej (p<0,001). U siatkarzy ostateczna wysokość ciała została osiągnięta w 17 roku życia, natomiast u piłkarzy w 18 roku życia. Masa ciała nie różnicowała piłkarzy i siatkarzy w 17 i 18 roku życia, natomiast zaobserwowano statystycznie istotne różnice wartości tego wskaźnika między zawodnikami 16-letnimi. Masa ciała sukcesywnie wzrastała u piłkarzy i siatkarzy do 18-go roku życia. U 17 i 18letnich piłkarzy i siatkarzy nie wykazano różnic istotnych statystycznie pod względem procentowej zawartości tkanki tłuszczowej. W najmłodszej kategorii wiekowej (16 lat) stwierdzono statystyczną różnicę na poziomie p<0,05. Wzrost masy ciała u piłkarzy i siatkarzy wynikał głównie z systematycznie rosnącej beztłuszczowej masy ciała, w tym również masy tkanki mięśniowej. Szacuje się, że metabolizm aerobowy pokrywa około 90% kosztu energetycznego wysiłku meczowego w piłce nożnej [34]. W Tabeli 3 podano średnie arytmetyczne (M), standardowe odchylenia (SD) oraz poziom istotności statystycznej (p) zawodników obu dyscyplin w zakresie parametrów wydolności tlenowej określonych na podstawie testu PWC170. Na podstawie wyników zaprezentowanych w Tabeli 3 można zaobserwować, że równolegle do wzrostu beztłuszczowej masy ciała i masy tkanki mięśniowej w kolejnych grupach wiekowych piłkarzy nożnych obserwowany był wzrost bezwzględnych wartości wskaź- 44 significantly higher values of body height and body weight. The difference in body height in each age group was on the highest level of statistical significance (p<0,001). The volleyball players’ final body height was achieved at the age of 17, but soccer players’ at the age of 18. Body weight did not differentiate soccer and volleyball players at 17 and 18 years of age, while statistically significant differences were noted in the values of this index among 16-year-old players. Body weight of soccer and volleyball players was increasing gradually for 18 years. 17 and 18-year-old soccer and volleyball players did not show any statistically significant differences in terms of percentage of body fat. In the youngest age group (16 years old) a statistical difference at p<0,05 was observed. The increase in body weight of soccer and volleyball players was mainly due to steadily increasing lean body mass, including muscle mass. It is estimated that aerobic metabolism provides 90% of the energy cost of soccer match play [34]. Table 3 shows the arithmetic means (M), standard deviation (SD) and statistical significance (p) of the players of both disciplines on aerobic parameters determined on the basis of test PWC170. Parallel to the increase in lean body mass and muscle mass in successive age groups of soccer players, an increase in absolute values of PWC170 and maximal oxygen uptake (VO2max) indices was observed. This trend was not observed in volleyball groups. The relative values of VO2max and PWC170 indices of both soccer and volleyball players reached 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 7 Boraczyński T. et al., Body composition and physical fitness of soccer and volleyball players Tab. 4. Podstawowe parametry charakteryzujące wydolność beztlenową badanych piłkarzy nożnych i siatkarzy Tab. 4. The basic parameters characterizing the anaerobic power and capacity of soccer and volleyball players nika PWC170 oraz maksymalnego poboru tlenu (VO2max). Takiej tendencji nie zaobserwowano w grupach siatkarskich. Względne wartości wskaźnika PWC170 oraz VO2max zarówno u piłkarzy jak i siatkarzy osiągnęły szczyt w wieku 17 lat. Względne wartości wskaźnika PWC170 oraz VO2max u piłkarzy w wieku 18 lat były istotnie wyższe niż u siatkarzy w tym samym wieku. Zgodnie z normami maksymalnego poboru tlenu Astranda, zarówno piłkarze jak i siatkarze charakteryzowali się średnim poziomem wydolności tlenowej [35]. Obiektywna ocena wydolności beztlenowej w niniejszych badaniach zakładała zastosowanie próby w wersji 30s, realizowanej zgodnie z klasycznym protokołem testu Wingate. Wyniki podstawowych wskaźników mechanicznych uzyskanych w teście Wingate przez zawodników piłki nożnej i siatkowej przedstawione zostały w Tabeli 4. Z Tabeli 4 wynika, że wartości podstawowych wskaźników wydolności beztlenowej – wielkość wykonanej pracy (Wtot) oraz moc maksymalna (Pmax), zwiększały się w kolejnych grupach wiekowych zarówno u piłkarzy jak i siatkarzy. Bezwzględne wartości tych wskaźników były wyższe w każdej grupie wiekowej u siatkarzy. Względne wartości tych wskaźników były wyższe u siatkarzy w wieku 16 i 17 lat, natomiast nie ró- a peak at age of 17. The relative values of the VO2max and PWC170 indices of players aged 18 were significantly higher than of volleyball players at the same age. In accordance with Astrand’s norms of maximum oxygen uptake, both soccer and volleyball players were characterized by the average level of aerobic power [35]. An objective assessment of anaerobic power in this study assumed the use of a test in the 30s version, implemented in accordance with the classical Wingate test protocol. The results of the key mechanical indices obtained in the Wingate test by soccer and volleyball players are presented in Table 4. The values of basic indices of anaerobic power – the amount of total work (Wtot) and maximum power (Pmax) increased in successive age groups of both soccer and volleyball players. Absolute values of these indices were higher in each age group of volleyball players. The relative values of these indices were higher for volleyball players at the age of 16 and 17, and did not differ in the oldest age groups (18 years old). In each age group soccer players were characterised by longer time of maintenance of maximum power, which is presented by statistically significant differences in the index to maintain maximum power 45 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 8 Boraczyński T. i wsp., Budowa somatyczna i wydolność fizyczna piłkarzy nożnych i siatkarzy żniły się w najstarszych grupach wiekowych (18 lat). W każdej grupie wiekowej piłkarze charakteryzowali się dłuższym czasem utrzymania mocy maksymalnej, co wyrażają różnice istotne statystycznie we wskaźniku utrzymania mocy maksymalnej (Tsu). Wskaźnik zmęczenia (FI) był istotnie wyższy u siatkarzy w wieku 17 i 18 lat. (Tsu). Fatigue index (FI) was significantly higher for volleyball players at the age of 17 and 18. Dyskusja Discussion Wiadomo, że pod względem wysokości ciała siatkarze i koszykarze przewyższają zawodników pozostałych dyscyplin sportowych. Uzyskane w niniejszej pracy wyniki potwierdziły tę prawidłowość, bowiem siatkarze każdej grupy wiekowej charakteryzowali się istotnie większą wysokością i masą ciała w porównaniu do piłkarzy nożnych. Świadczy to o tym, że w procesie doboru i selekcji do grup siatkarskich kierowano się wielkością cech somatycznych. Ze względu na specyfikę meczu piłkarskiego, podczas którego zawodnicy wykonują wiele dynamicznych wysiłków, przebiegając dystans sięgający kilkunastu kilometrów, trening piłkarza nożnego ukierunkowany jest miedzy innymi na doskonalenie szybkości i wytrzymałości biegowej. Zazwyczaj prowadzi to do wzrostu wydolności tlenowej i beztlenowej [8,10, 13,15,28]. W prezentowanych wynikach badań nie stwierdzono wyraźnej tendencji do poprawy poziomu wydolności tlenowej u piłkarzy i siatkarzy. Względne wartości maksymalnego poboru tlenu uzyskane przez poszczególne grupy wiekowe piłkarzy (46,6-47,4 mL/kg/min) i siatkarzy (44,4-46,0 mL/kg/min) były zdecydowanie niższe w porównaniu z wynikami uzyskanymi przez 16-letnich piłkarzy nożnych – uczniów szkoły mistrzostwa sportowego (55,4-61,2 mL/kg/min) [36]. Zdecydowanie wyższym poziomem wydolności tlenowej charakteryzowali się młodzi piłkarze nożni (N=11) w wieku 16,9±0,4 lat z klubu Celtic Glasgow [34]. W wyniku interwałowego treningu aerobowego o wysokiej intensywności, trwającego 10 tygodni, średnia wartość VO2max wzrosła z 63,4±5,6 do 69,8±6,6 mL/kg/min. Wyższy poziom wydolności tlenowej wykazał Śliwowski [37] w badaniach przeprowadzonych na młodych piłkarzach nożnych (juniorzy) klubu Lech Poznań. Wartości wskaźnika PWC170 u badanych przez niego juniorów wynosiły 2,95 W/kg na początku okresu przygotowawczego oraz 3,40 W/kg po zakończeniu okresu przygotowawczego. Natomiast wyniki wskaźnika PWC170 uzyskane w niniejszych badaniach wahały się w zakresie 2,59 – 2,79 W/kg u siatkarzy i 2,74 – 2,88 W/kg u piłkarzy. Według polskich norm opracowanych dla piłkarzy nożnych przez Jastrzębskiego [38] badani przez nas piłkarze nożni uzyskali słaby poziom wydolności tlenowej. Wyższe wartości VO2max (46,9±4,9-51,1±3,7 mL/kg/ min) uzyskali Duncan i wsp. [9] u 25 siatkarzy w wieku 16-19 lat (17,5±0,5 lat), członków juniorskiej reprezentacji Anglii. Jeszcze wyższe wartości VO2max uzyskali Smith i wsp. [19] u siatkarzy kadry narodowej Kanady (56,7 mL/kg/min) oraz zespołu reprezentującego Kanadę na Uniwersjadzie (50,3 mL/kg/min). Wartości te znacząco przekraczają poziom VO2max osiągnięty przez badanych przez nas siatkarzy (44,8±5,1 mL/kg/min) It is known that volleyball and basketball players are taller than players of other sports, which is confirmed by the results of this study. The reason is that volleyball players of each age group were characterized by significant greater height and body weight compared to soccer players. This shows that the process of selection for volleyball groups was guided by the size of somatic features. The training of a soccer player is focused, inter alia, on the improvement of speed and speed endurance due to the specificity of a soccer match, during which players perform many dynamic actions, running a distance exceeding several kilometers. This usually leads to an increase in aerobic and anaerobic power [8,10,13,15,28]. In the presented results of the study, no clear trend to a higher level of aerobic power of soccer and volleyball players was noticed. Relative maximal oxygen uptake values obtained by each age group of soccer (46,6-47,4 ml/kg/min) and volleyball (44,4-46,0 ml/kg/min) players were significantly lower compared with the results obtained by 16-year-old soccer players – athletic school pupils (55,4-61,2 ml/kg/min) [36]. Young soccer players (N=11) aged 16,9±0,4 from the Celtic Glasgow club were characterized by a definitely higher level of aerobic fitness [34]. As a result of aerobic interval training with high intensity lasting 10 weeks, the average value of VO2max increased from 63,4±5,6 to 69,8±6,6 mL/kg/min. Śliwowski [37] showed a higher level of aerobic fitness in a study conducted on young soccer players (junior) from Lech Poznań club. PWC170 index values of his juniors were 2,95 W/kg at the beginning of the preparatory period, and 3,40 W/kg at the end of the preparatory period. However the results of PWC170 index obtained in this study varied in the range of 2,59-2,79 W/kg for volleyball and 2,74-2,88 W/kg for soccer players. According to Polish norms developed for soccer players by Jastrzębski [38] the players examined in this study obtained low aerobic fitness level. Duncan et al [9] in 25 volleyball players aged 16-19 (17,5±0,5 years old), junior members of the England national team, obtained higher values of VO2max (46,9±4,9-51,1± 3,7 mL/kg/min). Even higher values of VO2max were achieved by Smith et al [19] in Canada‘s national volleyball team (56,7 mL/kg/min) and the team representing Canada at Universiade (50,3 mL/ kg/min). These values significantly exceed the level of VO2max achieved in our study by the volleyball players (44,8±5,1 mL/kg/min) and soccer players (47,3±5,2 mL/kg/min) from the oldest age group (18 years old). A methodologically similar study of aerobic power of sport games players was held by Rankovic et al [39]. 18 volleyball players and 22 professional soccer players, who performed a 6-minute test on cycloergo- 46 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 9 Boraczyński T. et al., Body composition and physical fitness of soccer and volleyball players i piłkarzy nożnych (47,3±5,2 mL/kg/min) z najstarszej grupy wiekowej (18 lat). Podobne metodologicznie badania wydolności tlenowej u zawodników gier sportowych przeprowadzili Rankovic i wsp. [39]. Przebadano 18 siatkarzy i 22 profesjonalnych piłkarzy nożnych, którzy wykonali 6-minutowy test na cykloergometrze. Wyższe wartości VO2max uzyskali piłkarze nożni (4,25±0,27 L/min), w porównaniu do siatkarzy (3,95±0,18 L/min). Wyniki te były wyraźnie wyższe w porównaniu do wyników prezentowanych w niniejszej pracy, uzyskanych przez najstarsze grupy (18 lat) siatkarzy (VO2max=3,31±0,39 L/min) i piłkarzy nożnych (VO2max=3,33±0,37 L/min). Z przedstawionego przeglądu piśmiennictwa wynika, że badani przez nas siatkarze i piłkarze nożni charakteryzowali się niewystarczającym poziomem wydolności tlenowej zarówno w porównaniu do norm, a także w porównaniu do rówieśników polskich i z państw zachodnich. Charakterystyczne dla badanych siatkarzy i piłkarzy nożnych były zwiększające się w kolejnych grupach wiekowych wartości wskaźników charakteryzujących budowę somatyczną (wysokości i masy ciała) oraz zwiększające się bezwzględne wartości wskaźników charakteryzujących wydolność tlenową (VO2max i PWC170). Świadczy to o prawidłowym rozwoju biologicznym badanych zawodników. Jednocześnie charakterystyczna dla badanych grup była stabilizacja na niskim poziomie względnych wartości wskaźników wydolności tlenowej. Biorąc pod uwagę duże znaczenie wydolności tlenowej w grach zespołowych, zwłaszcza w piłce nożnej, stanowi to barierę dla dalszego rozwoju mistrzostwa sportowego badanych zawodników. W grach zespołowych wydolność beztlenowa warunkuje skuteczność akcji meczowych wykonywanych z maksymalną dynamiką. Niski poziom tej zdolności stanowi więc barierę ograniczającą możliwość osiągnięcia wysokiego poziomu sportowego. Badane przez nas grupy piłkarzy nożnych i siatkarzy nie różniły się pod względem podstawowych wskaźników wydolności beztlenowej – mocy maksymalnej i wielkości wykonanej pracy. Według norm wydolności beztlenowej opracowanych przez Jastrzębskiego [40] dla poszczególnych kategorii wiekowych piłkarzy nożnych, badane przez nas grupy piłkarzy uzyskały poziom od „przeciętnego” do poziomu „dobrego”. Szmatlan-Gabryś i wsp. [41] badając zmiany poziomu wydolności beztlenowej w następstwie 30-dniowej przerwy w treningu u 16-17 letnich piłkarzy nożnych, wykazała spadek mocy maksymalnej – Pmax z 11,14 do 10,76 W/kg oraz spadek wykonanej pracy – Wtot z 276,8 do 269,7 J/kg. Wyniki wartości tych wskaźników sprzed przerwy treningowej w stosunku do wyników piłkarzy nożnych prezentowanych w niniejszej pracy były bardzo zbliżone. Uzyskane w naszych badaniach wyniki piłkarzy i siatkarzy w wieku 16 lat, zdecydowanie natomiast przewyższały wyniki uzyskane przez Śliwowskiego i wsp. [42] u piłkarzy nożnych (14-15 lat) z Wielkopolskiego Klubu Piłkarskiego w okresie rocznego cyklu treningowego (Pmax=8,67–9,74 W/kg). Ponadto biomechaniczne parametry np. maksymalna moc lub praca wyjściowa, uzyskane w teście Wingate przez badanych zawodników piłki nożnej i siatkowej w wieku 18 lat były wyższe niż u seniorów piłki ręcznej [43], podobne jak u seniorów piłki siatkowej [44], ale zdecydowa- meter, were studied. Soccer players (4,25±0,27 L/min) obtained higher values of VO2max in comparison with volleyball players (3,95±0,18 L/min). These results were significantly higher compared to the results presented in this paper, obtained by the oldest group (18 years old) of volleyball players (VO2max=3,33±0,37 L/min). The presented review of the literature shows that the examined volleyball and soccer players were characterized by an insufficient level of aerobic fitness compared to the standards as well as their Polish and western peers. Increasing values of indices characterizing the somatic built (height and weight) and increasing absolute values of indices characterizing the aerobic capacity (VO2max and PWC170) were typical of the studied volleyball and soccer players in successive age groups. This proves normal biological development of the examined athletes. At the same time a low-level stabilisation of relative values of aerobic power indices was characteristic for studied groups. Given the importance of aerobic power in team games, especially in soccer, this is a barrier to further sport development of these athletes. In team games anaerobic power determines the effectiveness of match actions performed with maximum dynamics. Low level of this ability is, therefore, a barrier limiting the possibility of achieving a high level of athleticism. The soccer and volleyball groups of our study did not differ in terms of basic indices of anaerobic power – the maximum power and total work. According to anaerobic power norms developed by Jastrzębski [40] for each age group of soccer players, the tested groups of soccer players obtained the level from „average„ to „good„. Szmatlan-Gabryś et al [41] by examining changes in anaerobic power following a 30-day break in training of 16-17 year old soccer players, showed a decrease in maximum power – Pmax from 11,14 to 10,76 W/kg and a decrease in total work – from 276,8 to Wtot 269,7 J/kg. The results of these indices before the training interval in comparison with results of soccer players presented in this study were very similar. The results of soccer and volleyball players at the age of 16 obtained in our research, far surpassed the results of the tests conducted by Śliwowski et al [42] of soccer players (14-15 years old) from the Football Club of Wielkopolska during the annual training cycle (Pmax=8,67-9,74 W/kg). Moreover, biomechanical parameters demonstrated by examined soccer and volleyball players aged 18ys. during Wingate test, for instant, relative maximal power and work output were higher than those recorded among senior handball players [43], similar to those in senior volleyball players [44], but they were markedly lower compared to the results obtained by senior fencers [45]. These differences indicate an important role of specific type of motions which are usually performed during training session and/or competition in development of anaerobic motor abilities of upper body extremities. In conclusion, the increase of indices characterizing the anaerobic power as well as „average„ and „good„ level of these indices in successive age groups of soccer and volleyball players demonstrate on the one hand the effectiveness of training, and on the other the average predispositions of the players to anaerobic efforts. Considering low level of aerobic power and the lack of progression of successive age 47 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 10 Boraczyński T. i wsp., Budowa somatyczna i wydolność fizyczna piłkarzy nożnych i siatkarzy nie niższe od wyników notowanych u seniorów szermierki [45]. Te różnice wskazują na znaczącą rolę specyficznego rodzaju ruchu wykonywanego zazwyczaj w czasie treningów i na zawodach w rozwoju anaerobowych zdolności motorycznych kończyn dolnych. Reasumując, wzrastające w kolejnych grupach wiekowych piłkarzy nożnych i siatkarzy wartości wskaźników charakteryzujących wydolność beztlenową oraz „przeciętny” i „dobry” poziom tych wskaźników świadczy z jednej strony o skuteczności treningu, a z drugiej strony o przeciętnych predyspozycjach zawodników oraz w zakresie wysiłków beztlenowych. W kontekście niskiego poziomu wydolności tlenowej i braku jej progresji w kolejnych grupach wiekowych zawodników, logiczna wydaje się teza o jednostronności treningu, ukierunkowanego głównie na doskonalenie zdolności specjalnych. Jak już wcześniej wspomniano, stanowi to barierę na drodze rozwoju mistrzostwa sportowego w grach zespołowych, zwłaszcza w piłce nożnej. groups of players, the thesis of one-sidedness of training, focused mainly on the improvement of special abilities, seems to be logical. As previously mentioned, this is a barrier to the development of sports mastery in team games, especially soccer. Wnioski Conclusions 1. Stabilizacja na niskim poziomie względnych wartości wskaźników wydolności tlenowej uzyskana przez piłkarzy nożnych i siatkarzy już w wieku 17 lat wskazuje na nieskuteczność obciążeń w zakresie treningu aerobowego aplikowanego w wieku juniora starszego (18-19 lat). Biorąc pod uwagę duże znaczenie wydolności tlenowej w grach zespołowych, zwłaszcza w piłce nożnej, stanowi to barierę dla dalszego rozwoju mistrzostwa sportowego badanych zawodników. 2. Wzrastające w kolejnych grupach wiekowych piłkarzy nożnych i siatkarzy wartości wskaźników charakteryzujących wydolność beztlenową oraz „przeciętny” i „dobry” poziom tych wskaźników świadczy z jednej strony o skuteczności treningu, a z drugiej strony o przeciętnych predyspozycjach zawodników w zakresie wysiłków beztlenowych. 1. Stabilization on a low level the relative value of aerobic power obtained by soccer and volleyball players at the age of 17 indicates the inefficiency of the loads of aerobic training applied at the age of junior senior (18-19 years). Taking into account the importance of aerobic power in team games especially in soccer this is a barrier to farther development of player’s sports mastery. 2. The increase of indices characterizing the anaerobic power and „average„ and „good„ level of these indices in successive age groups of soccer and volleyball players proves, on the one hand, the effectiveness of training, but on the other the average abilities of players in the field of anaerobic efforts. Piśmiennictwo / References 1. Czerwiński J. (red.) Trening i jego wpływ na efektywność walki sportowej w grach zespołowych. Gdańsk: AWFiS, 2003. 2. Naglak Z. Założenia dla projektowania programu procesu kształcenia uzdolnionego gracza (podstawowy etap). W: Stuła A. (ed.) Wybrane zagadnienia treningu sportowego piłkarzy nożnych. ZWKF, MTNGS. Gorzów Wielkopolski: AKSEL DRUK; 2005. 3. Sozański H. (red.) Podstawy teorii treningu sportowego. Biblioteka Trenera. Warszawa: COS; 1999. 4. Sozański H, Zaporożanow WA. Kierowanie jako czynnik optymalizacji treningu. Warszawa: COS; 1993. 5. Zaporożanow WA. Kontrol w sportiwnoj trienirowkie. Kijew: Zdrowie; 1988. 6. Drozdowski Z. Antropologia sportu. Morfologiczne podstawy wychowania fizycznego i sportu. Warszawa: PWN; 1984. 7. Stefanicki E, Kosova A, Flora K, Böhmer D. Budowa fizyczna siatkarzy wysokiej klasy. Sport Wyczynowy 1994, 9-10: 356-357. 8. Stolen T, Chamari K, Castagna C, Wisloff U. Physiology of Soccer. Sports Med 2005; 35 (6): 501-536. 9. Duncan MJ, Woodfield L, al-Nakeeb Y. Anthropometric and physiological charakcteristics of junior elite volleyball players. Br J Sports Med 2006; 40: 649-651. 10. Bangsbo J. The physiology of soccer-with special reference to intense intermittent exercise. Copenhagen: University of Copenhagen; 1993. 11. Czerwiński J, Jastrzębski Z. Proces szkolenia w zespołowych grach sportowych. Gdańsk: AWFiS, 2006. 12. Przybylski W. Kontrola treningu i obciążeń treningowych w piłce nożnej. Gdańsk: AWF; 1997. 13. Śledziewski D, Kuder A, Hübner-Woźniak E. Kompleksowa kontrola potencjału motorycznego profesjonalnych piłkarzy nożnych. W: Kuder A, Perkowski K, Śledziewski D. (ed.) Kierunki doskonalenia treningu i walki sportowej. Warszawa: AWF; 2005. p. 69-73. 14. Costill DL, Wilmore JH. Physiology of sport and exercise. Champaign: Human Kinetics; 1994. 15. Ekblom B. Applied Physiology of Soccer. Sports Med 1986; 3 (1): 50-60. 16. Green S. A Definition and System View of Anaerobic Capacity. Eur J Appl Physiol. 1994; 69: 167-173. 17. Wołkow NI. Bioenergetyczne podstawy i ocena wytrzymałości. Sport Wyczynowy 1989; 7-8: 7-18. 48 104 Boraczynski1:Layout 1 2012-04-17 10:04 Strona 11 Boraczyński T. et al., Body composition and physical fitness of soccer and volleyball players 18. Wnorowski K. Tendencje rozwojowe w piłce siatkowej. W: Sozański H, Czerwiński J. (red) Współczesne koncepcje szkolenia w zespołowych grach sportowych. Gdańsk: AWFiS; 2004. 19. Smith DJ, Roberts D, Watson B. Physical, physiological and performance differences between Canadian national team and universiade volleyball players. J Sports Sci. 1992; 10 (2): 131-138. 20. Gabryś T. Kompatybilność laboratoryjnych metod oceny wydolności beztlenowej w piłce nożnej. Trening Sportowy 2000: 45-49. 21. Zatoń M, Jethon Z. Aktywność ruchowa w świetle badań fizjologicznych. Wrocław: AWF; 2002. 22. Jaskólski A. Podstawy fizjologii wysiłku fizycznego. Wrocław: AWF; 2002. 23. Bangsbo J. Qualification of anaerobic energy production during intense exercise. Med. Sci Sports Exerc 1998; 30: 47-52. 24. Sjöstrand T. W: Gordon F. (ed). Clinical Cardiopulmonary Physiology. New York: Grune Straton; 1947. 25. Karpman W. PWC170 próba dla opriedielenija fiziczeskoj robotosposobnosti. Teoria i Praktyka Fiziczeskoj Kultury 1969; 10. 26. Bar-Or O. The Wingate anaerobic test: update on methodology, reliability and validity. Sports Med 1987; 4: 381-394. 27. Inbar O, Bar-Or O, Skinner J. The Wingate Anaerobic Test. Champaign: Human Kinetics; 1996. 28. Jastrzębski Z. Ocena wydolności beztlenowej u piłkarzy nożnych. Medycyna Sportowa 2000; 2: 5-8. 29. Szmuchrowski L. Struktura obciążeń treningowych w zawodowej piłce nożnej (na przykładzie zespołów Polski i Brazylii). Trening 1996; 1 (29). 30. Zdanowicz R, Wojcieszak I, Wojczuk J. Cykloergometryczny test wydolności anaerobowej. W: Wojcieszak I. (ed.) Wydolnościowe testy specjalne. Wdrożenia. Warszawa: Instytut Sportu; 1985. p. 9-24. 31. Zieliński A, Śledziewski D, Tyc Z, Janowski D, Oblewski B. Poziom wydolności beztlenowej pierwszoligowego zespołu piłkarzy nożnych w różnych fazach okresu przygotowawczego. Trener 1999; 6: 33-36. 32. Żołądź J. Wydolność fizyczna człowieka. W: Górski J. (red.) Fizjologiczne podstawy wysiłku fizycznego. Warszawa: Wydawnictwo Lekarskie PZWL; 2001. 33. Staniak Z. Informatyczny system do wspomagania testów wydolnościowych prowadzonych na cykloergometrach. Trening 1994; 1: 251-257. 34. Mcmillan K, Helgerud J, Macdonald R, Hoff J. Physiological adaptations to soccer specific endurance training in professional youth soccer players. Br J Sports Med 2005; 39: 273-277. 35. Astrand PO, Rodahl K. Textbook of work physiology. New York: Mc Graw Hill; 1986. 36. Jastrzębski Z, Łuszczyk M. Charakterystyka wydolności tlenowej zawodników piłki nożnej – uczniów szkoły mistrzostwa sportowego (SMS) w Łodzi w wybranych okresach rocznego cyklu szkoleniowego. Medicina Sportiva 2004; 8 (Suppl. 1). 37. Śliwowski R, Jóźwiak J, Pietrzak M, Wieczorek A, Wieczorek J. Aerobic performance of young football players in the preparatory period. Studies in physical culture and tourism 2007; 14 (Suppl.). 38. Jastrzębski Z. Normy wskaźników w teście PWC170 u piłkarzy nożnych i piłkarzy ręcznych różnych grup wiekowych. W: Sozański H, Perkowski K, Śledziewski D. (red.) Kierunki doskonalenia treningu i walki sportowej. Warszawa: AWF; 2003. 39. Rankovic G, Mutavdzic V, Toskic D et al. Aerobic capacity as an indicator in different kinds of sports. Bosn. J. Basic Med. Sci. 2010; 10 (1): 44-48. 40. Jastrzębski Z. Próba określenia norm dla wybranych wskaźników mechanicznych w teście Wingate u piłkarzy nożnych. W: Sozański H, Perkowski K, Śledziewski D (red): Trening sportowy na przełomie wieków. Współczesny sport olimpijski i sport dla wszystkich. Warszawa: AWF; 2002. 41. Szmatlan-Gabryś U, Borek Z, Gabryś T, Szczerbowski M, Kowalski J. Wpływ 30-dniowej przerwy w treningu na poziom mocy i pojemności beztlenowej 16-17 letnich piłkarzy. Trening Sportowy 2000: 219-222. 42. Śliwowski R, Laurentowska M, Michalak E, Wieczorek A, Wieczorek J. Changes in anaerobic performance in young football players in an annual training cycle. Studies in physical culture and tourism 2006; 13 (Suppl.). 43. Opaszowski B, Obmiński Z, Długołecka B, Jówko E. The changes in anaerobic capa city and hormonal responses over the training cycle in male handball players. Pol. J. Sport Med. 2011; 27 (4): 273-281. 44. Papadic Gacesea JZ, Barak OF, Grujic NG. Maximal anaerobic power test in athletes of different sport disciplines. J. Strength Con. Res. 2009; 23 (3): 751-755. 45. Obmiński Z, Ładyga M, Starczewska-Czapowska J, Borkowski L. Physiological and biomechanical symptoms of post training adaptation to physical efforts. Pol. J. Sport Med. 2011; 27 (3): 243-246. 49