Geomat II - dagaz.net.pl

PL
INSTRUKCJA INSTALACYJNA,
U¯YTKOWANIA I OBS£UGI
KOT£Y GAZOWE
STOJ¥CE Z ¯ELIWNYM
WYMIENNIKEM CIEP£A
Do instalacji centralnego
ogrzewania,
otwarta komora spalania,
jonizacyjna kontrola p³omienia
RO
INSTRUCÞIUNI PENTRU
INSTALARE, UTILIZARE
ªI ÎNTREÞINERE
CAZANE DE PARDOSEALÃ
CU SCHIMBÃTOR DE
CÃLDURÃ DIN FONTÃ
pentru încãlzire, cu
camerã de ardere deschisã
ºi control prin ionizarea flãcãrii
566_PL-RO
1
SPIS TREŒCI
PL
ZGODNOή Z NORMAMI
UWAGI OGÓLNE
Kot³y typu GEOMAT G PV..RI GEOMAT G..RI zgodne s¹ z nastêpuj¹cymi
dokumentami:
• Dyrektyw¹ dotycz¹c¹ gazu 90/396/ CEE
• Dyrektyw¹ dotycz¹c¹ wydajnoœci 92/42/CEE i z Za³¹cznikiem E •
•Dekretu Prezydenta Republiki (dokument w³oski) z 26 sierpnia 1993
r. nr 412
• Dyrektyw¹ dotycz¹c¹ zgodnoœci elektromagnetycznej 89/336 CEE
• Dyrektyw¹ dotycz¹c¹ niskich napiêæ 73/23/CEE
Zgodnoœæ konstrukcji kot³a z obowi¹zuj¹cymi
przepisami prawa
Gama oferowanych modeli
Uwagi ogólne
Podstawowe zasady bezpieczeñstwa
Opis kot³a
Identyfikacja kot³a
Budowa
GAMA MODELI
Dane techniczne
Schemat zespo³u hydraulicznego
MODEL
TYP ZAP£ONU
GEOMAT II G PV 23 RI
elektroniczny
GEOMAT II G PV 31 RI
elektroniczny
GEOMAT II G 39 RI
elektroniczny
GEOMAT II G 47 RI
elektroniczny
GEOMAT II G 55 RI
elektroniczny
Pompa
Schemat zespo³u elektrycznego
Panel sterowniczy
INSTRUKCJA DLA U¯YTKOWNIKA
Uruchomienie
Regulacja termostatu kot³a
Czasowe wy³¹czenie kot³a
Wy³¹czanie kot³a na d³u¿szy czas
Szanowni Klienci,
Dziêkujemy, ¿e poprosiliœcie swego zaufanego instalatora o
zamontowanie kot³a stoj¹cego w³aœnie naszej produkcji.
Z pewnoœci¹ wybraliœcie Pañstwo jedno z najlepszych urz¹dzeñ spoœród
istniej¹cych na rynku. Jego niezawodnoœæ bêdzie dla Was Ÿród³em
spokoju na d³ugi czas. Przyczyni siê tak¿e do tego rozga³êziona sieæ
naszych profesjonalnych Centrów Obs³ugi Technicznej zarówno w
przypadkach rutynowej okresowej obs³ugi i konserwacji, jak i w ka¿dym
innym przypadku, kiedy uznacie to Pañstwo za konieczne.
Aby zapewniæ w³aœciwe u¿ytkowanie kot³a, który znalaz³ siê w³aœnie w
Pañstwa posiadaniu, a tak¿e aby w pe³ni doceniæ jego walory, prosimy
uwa¿nie przeczytaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji obs³ugi i
przechowywaæ j¹ starannie, korzystaj¹c z niej, kiedy tylko wyst¹pi taka
potrzeba.
Z myœl¹ o u³atwieniu lektury podzieliliœmy treœæ ksi¹¿eczki na kilka czêœci:
ogóln¹, przeznaczon¹ dla u¿ytkownika (opis i sposób korzystania z
urz¹dzenia), dla instalatora (czynnoœci zwi¹zane z instalacj¹) oraz dla
potrzeb serwisu obs³ugi technicznej (pierwsze uruchomienie kot³a,
okresowa obs³uga i konserwacja).
Niniejsza ksi¹¿eczka instrukcji obs³ugi zawiera wa¿ne informacje i
sugestie, których nale¿y przestrzegaæ, aby zapewniæ naj³atwiejsz¹
instalacjê i prawid³ow¹ eksploatacj¹ kot³a.
Czyszczenie kot³a
Czynnoœci konserwacyjne
Przydatne informacje
INSTRUKCJA DLA INSTALATORA
Odbiór urz¹dzenia
Rozmiar i ciê¿ar kot³a
Miejsce monta¿u kot³a
Monta¿ kot³a do starych lub wymagaj¹cych remontu instalacji
Przy³¹cza hydrauliczne
Przy³¹cza elektryczne
Przy³¹cze gazowe
Odprowadzenie spalin i ci¹g powietrza podtrzymuj¹cego palenie
Nape³nianie i opró¿nianie kot³a
SERWIS TECHNICZNY
Przygotowanie kot³a do pierwszego odpalenia
Pierwsze odpalenie
Czynnoœci kontrolne w trakcie i po pierwszym odpaleniu
Wy³¹czanie kot³a na d³u¿szy czas
Konserwacja kot³a
Regulacja kot³a
Przystosowanie kot³a do innego rodzaju gazu
Czyszczenie kot³a
Nieprawid³owoœci w funkcjonowaniu kot³a i ich usuwanie
Niniejsza instrukcja zosta³a zaopatrzona w nastêpuj¹ce symbole graficzne:
UWAGA = dotyczy czynnoœci wymagaj¹cych szczególnej
ostro¿noœci i odpowiedniego przygotowania
ZAKAZ
= dotyczy czynnoœci których NIE WOLNO w ¿adnym
przypadku wykonywaæ.
2
UWAGI OGÓLNE
566_PL-RO
UWAGI OGÓLNE
PODSTAWOWE REGU£Y BEZPIECZEÑSTWA
! Po usuniêciu opakowania nale¿y upewniæ siê co do ca³oœci i
kompletnoœci zawartego wewn¹trz urz¹dzenia, a w przypadku
nieprawid³owoœci, zwróciæ siê do Punktu, gdzie dokonana zosta³a
sprzeda¿ wyrobu.
Przypominamy, ¿e korzystanie z urz¹dzeñ, które wymagaj¹ pod³¹czenia
do elektrycznoœci, wody, gazu lub innego czynnika energetycznego
poci¹ga za sob¹ koniecznoœæ przestrzegania kilku fundamentalnych regu³
bezpieczeñstwa jak:
Nie wolno korzystaæ z urz¹dzenia dzieciom i osobom
niepe³nosprawnym bez opieki.
! Zainstalowanie kot³a powinno byæ wykonane przez firmê
uprawnion¹ do tego typu prac w rozumieniu polskich przepisów i
norm.
! Kocio³ powinien byæ u¿ywany do celu, do jakiego zosta³
skonstruowany. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za
szkody spowodowane na rzecz osób, zwierz¹t i przedmiotów w
wyniku b³êdnie wykonanej instalacji, wadliwej regulacji czy obs³ugi,
a tak¿e na skutek niew³aœciwego u¿ytkowania urz¹dzenia.
! W przypadku wycieku wody nale¿y natychmiast zamkn¹æ jej
dop³yw z sieci wodoci¹gowej i powiadomiæ jak najszybciej Serwis
Obs³ugi Technicznej albo przywo³aæ inne osoby o odpowiednich
kwalifikacjach.
! Sprawdzaæ okresowo, czy ciœnienie robocze w instalacji
hydraulicznej jest wy¿sze ni¿ 1 bar. W razie koniecznoœci za¿¹daæ
interwencji Serwisu Obs³ugi Technicznej albo przywo³aæ inne
osoby o odpowiednich kwalifikacjach.
! Wy³¹czenie kot³a z u¿ycia na d³u¿szy czas wi¹¿e siê z
koniecznoœci¹ interwencji Serwisu Obs³ugi Technicznej albo
innych osób o odpowiednich kwalifikacjach w celu
przeprowadzenia przynajmniej kilku wymienionych ni¿ej operacji:
- ustawiæ wy³¹cznik g³ówny urz¹dzenia w pozycji „wy³¹czone”,
- zamkn¹æ zawory doprowadzaj¹ce gaz i zawór odcinaj¹cy wodê
do instalacji grzewczej
- ! Opró¿niæ instalacjê grzewcz¹ i przewody ciep³ej wody
u¿ytkowej, jeœli jest niebezpieczeñstwo zamarzniêcia.
! Obs³uga okresowa powinna byæ dokonywana przynajmniej raz
w roku.
Niniejsza ksi¹¿eczka stanowi nieod³¹czny element kot³a i w
zwi¹zku z tym powinna byæ starannie przechowywana i
towarzyszyæ ZAWSZE urz¹dzeniu nawet w przypadku przekazania
go innemu w³aœcicielowi lub u¿ytkownikowi, albo te¿ w sytuacji
zainstalowania kot³a do innej instalacji grzewczej. W razie
uszkodzenia lub zagubienia nale¿y za¿¹daæ nowego egzemplarza
w najbli¿szym punkcie Serwisu Obs³ugi Technicznej.
566_PL-RO
Zabronione jest u¿ywanie jakichkolwiek urz¹dzeñ elektrycznych,
w tym wy³¹czników itp. kiedy wyczuje siê zapach gazu lub innego
czynnika palnego, albo te¿ zapach spalin. W tym przypadku
nale¿y:
- przewietrzyæ pomieszczenie otwieraj¹c drzwi i okna,
- zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu lub innego paliwa,
- jak najszybciej spowodowaæ interwencjê Serwisu Obs³ugi
Technicznej albo przywo³aæ inne osoby o odpowiednich
kwalifikacjach.
Zabronione jest dotykanie kot³a mokrymi rêkoma
Nie wolno dokonywaæ jakiejkolwiek operacji czyszczenia zanim
nie od³¹czy siê kot³a od sieci zasilania elektrycznego ustawiaj¹c
wy³¹cznik g³ówny w pozycji „wy³¹czone”.
Zabronione jest dokonywanie modyfikacji systemów
zabezpieczaj¹cych lub regulacyjnych bez upowa¿nienia i
wskazówek ze strony konstruktora urz¹dzenia.
Nie wolno ci¹gn¹æ, od³¹czaæ ani skrêcaæ przewodów elektrycznych
wychodz¹cych z kot³a nawet wtedy, gdy sam kocio³ jest od³¹czony
od elektrycznej sieci zasilaj¹cej.
Zabronione jest zakrywanie lub zmniejszanie œrednicy otworów
doprowadzaj¹cych powietrze do pomieszczenia, w którym zosta³o
zainstalowane urz¹dzenie. Otwory te s¹ niezbêdne dla
zapewnienia prawid³owego spalania.
Nie wystawiaæ kot³a na dzia³anie czynników atmosferycznych. Nie
jest on bowiem zaprojektowany pod k¹tem pracy na zewn¹trz
budynków. Kiedy temperatura zewnêtrzna opadnie poni¿ej zera,
istnieje niebezpieczeñstwo zamarzniêcia wody. Kocio³ powinien
pozostawaæ wówczas w stanie pracy.
Nie pozostawiaæ i nie wyrzucaæ tam, gdzie maj¹ dostêp dzieci,
elementów opakowania (tektury, spinaczy, worków plastikowych
itp.), poniewa¿ mog¹ ono stanowiæ potencjalne Ÿród³o zagro¿enia.
UWAGI OGÓLNE
3
OPIS KOT£A
Kot³y gazowe serii GEOMAT II G PV RI oraz GEOMAT II G RI to urz¹dzenia
stoj¹ce, przeznaczone do spalania gazu z zastosowaniem palnika
atmosferycznego, wyposa¿one w ¿eliwny wymiennik ciep³a.
Kot³y wchodz¹ce w sk³ad powy¿szej serii posiadaj¹ otwart¹ komorê
spalania (typu B11BS) oraz os³onê (okap) zapewniaj¹c¹ odpowiednie
odprowadzanie spalin nawet przy niestabilnym ci¹gu kominowym. S¹
ponadto wyposa¿one w czujnik zaniku ci¹gu spalin zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi zasadami bezpieczeñstwa.
Palnik kot³a wykonany jest ze stali nierdzewnej; zapewnia on jednorodny,
stabilny p³omieñ oraz ³agodne za³¹czanie kot³a. Kot³y tej serii posiadaj¹
kontrolkê p³omienia z zastosowaniem elektrody jonizacyjnej.
Urz¹dzenia kontrolne i steruj¹ce kot³a s¹ zgodne z obowi¹zuj¹cymi
normami bezpieczeñstwa i zosta³y umieszczone na jednym zintegrowanym
panelu ulokowanym na korpusie urz¹dzenia.
Istnieje mo¿liwoœæ po³¹czenia kot³a z zasobnikiem w celu uzyskania ciep³ej
wody do celów sanitarnych lub pod³¹czenie dodatkowego sterowania.
Uchylny panel czo³owy umo¿liwia personelowi technicznemu ³atwy i szybki
dostêp do elementów sterowania prac¹ kot³a.
12. Elektroda zap³onu palnika
13. Ko³pak izoluj¹cy
14. Termostat spalin odblokowywany rêcznie 95oC
IDENTYFIKACJA KOT£A
Kot³y serii GEOMAT II PV RI oraz GEOMAT II RI mo¿na rozpoznaæ dziêki
tabliczce znamionowej umieszczonej we wnêtrzu kot³a, na której widniej¹:
numer fabryczny, model, oraz g³ówne dane techniczno-eksploatacyjne.
Brak technicznej tabliczki znamionowej lub korygowanie
paraametrów na tabliczce ju¿ zamontowanej uniemo¿liwia
jednoznaczn¹ identyfikacjê kot³a i w konsekwencji utrudnia
czynnoœci instalacyjno-konserwacyjne.
Kot³y serii GEOMAT II G 39 RI, GEOMAT II G 47 RI, GEOMAT II G 57 RI
s¹ zbudowane z nastêpuj¹cych elementów:
01. Panel sterowania
02. Zawór bezpieczeñstwa 3 atmosfery
03. Manometr pompy cyrkulacyjnej
04. Presostat braku ciœnienia wody
05. Gniazdo sondy kot³a
06. Automatyczny zawór gazowy SIT 822
07. Korpus kot³a
08. Kurek nape³niania wod¹ + zawór zwrotny
09. Elektroda kontroluj¹ca obecnoœæ p³omienia
10. Elektroda zap³onu palnika
BUDOWA
Kot³y serii GEOMAT II G PV 23 RI, GEOMAT II G PV 31 oraz GEOMAT II
G 39 RI s¹ zbudowane z nastêpuj¹cych elementów:
01. Panel sterowania
02. Zawór bezpieczeñstwa 3 atmosfery
03. Pompa cyrkulacyjna
04. Urz¹dzenie zap³onowe i kontroli p³omienia
05. Kurek nape³niania wod¹ + zawór zwrotny
06. Manometr pompy cyrkulacyjnej
07. Presostat braku ciœnienia wody
08. Gniazdo sondy kot³a
09. Zawór gazowy Honeywell
10. Korpus kot³a
11.
4
Elektroda kontroluj¹ca obecnoœæ p³omienia
UWAGI OGÓLNE
566_PL-RO
DANE TECHNICZNE
MODEL
JEDNOSTKI
Typ urz¹dzenia
Rodzaj gazu
GEOMAT II G GEOMAT II G GEOMAT II G GEOMAT II G GEOMAT II G
PV 31 RI
PV 23 RI
39 RI
47 RI
55 RI
B11 - B22 - BS - C12 - C32 - C42 - C52 - C62 - C82
II2H3B/P - II2H3+ - II2H3P - II2L3B/P - II2L3P - II2E3B/P - II2E+3B/P - II2E+3+ - II2E+3P
Nominalna wydajnoϾ cieplna
kW
24
32,2
40,5
48,9
57,4
Nominalna moc u¿yteczna
kW
22
29,3
36,8
44,4
52
U¿yteczna wydajnoœæ cieplna przy mocy nominalnej
%
91
90,9
90,8
90,7
90,6
U¿yteczna wydajnoœæ cieplna przy mocy 30% mocy nominalnej
%
90,4
89,9
89,5
89
88,6
Strata ciep³a na p³aszczu obudowy
%
1,7
1,2
0,8
0,3
0,1
Straty w przewodach kominowych przy dzia³aj¹cym palniku
%
7,3
7,9
8,4
9
9,3
Zu¿ycie gazu przy mocy nominalnej - GZ 50
Nm3/h
2,5
3,4
4,3
5,2
6,1
Zu¿ycie gazu przy mocy nominalnej - Butanu
kg/h
1,9
2,5
3,1
3,8
4,4
Zu¿ycie gazu przy mocy nominalnej - Propanu
kg/h
1,8
2,5
3,1
3,7
4,4
Ciœnienie gazu na wejœciu - GZ 50
mbar
20
Ciœnienie gazu na wejœciu - Butanu
mbar
28-30/50
Ciœnienie gazu na wejœciu - Propanu
mbar
37/50
Maksymalna temperatura spalin – GZ 50
°C
110
120
130
140
150
Maksymalna iloϾ spalin
Nm3/h
55,8
72,3
87,9
102,7
115
ZawartoϾ CO2 dla GZ 50
%
5
5,2
5,4
5,6
5,9
mbar
49
53
27
30
33
Resztkowe ciœnienie podnoszenia s³upa wody dla instalacji (Q=1000 l)
bar
0,42
0,39
-
-
Minimalna temperatura zasilania instalacji
°C
45
Maksymalna temperatura zasilania instalacji
°C
85
Straty ciœnienia w obwodzie wodnym (Q=1000 l/h)
Zawartoœæ wody w pierwotnym wymienniku ciep³a
l
7
8,6
10,2
11,8
13,4
Pojemnoœæ zbiornika wyrównawczego
l
8
8
-
-
-
Ciœnienie nape³niania zbiornika wyrównawczego
bar
1
1
-
-
-
Maksymalne ciœnienie pracy
bar
3
V/Hz
220/50
Parametry zasilania elektrycznego
Ca³kowita pobierana moc elektryczna
W
100
100
7
7
7
Moc elektryczna pobierana przez pompê
W
93
93
-
-
-
854
854
Króæce po³¹czeniowe instalacji centralnego ogrzewania
“
1”
Króæce pod³¹czeniowe gazu
“
1/2”
WysokoϾ
mm
G³êbokoœæ
mm
SzerokoϾ
mm
450
525
600
675
750
Dmm
130
130
150
180
180
kg
106
120
134
145
160
Ko³nierz pod³¹czenia odprowadzenia spalin
Ciê¿ar
Klasa pod wzglêdem sprawnoœci
Stopieñ zabezpieczenia
Certyfikat
566_PL-RO
850
854
854
604
**
IP
40
CE, UDT
0302
UWAGI OGÓLNE
5
SCHEMAT ZESPO£U HYDRAULICZNEGO
6
POMPA
Kot³y serii GEOMAT II G PV RI s¹ wyposa¿one w pompê z przy³¹czem
elektrycznym i hydraulicznym do kot³a. Charakterystyka eksploatacyjna
pompy zosta³a zobrazowana na wykresach obok.
Pompa jest ustawiona fabrycznie na 3 stopieñ prêdkoœci maksymalnej, z
tym, ¿e dla uk³adów charakteryzuj¹cych siê znikom¹ utrat¹ ciœnienia,
mo¿na zaprogramowaæ pompê na inn¹ skalê prêdkoœci i tym samym
zmniejszyæ zu¿ycie energii elektrycznej.
7
AL
RI
8
MI
5
1
WysokoϾ podnoszenia dyspozycyjna
(m s³upa wody)
G
GEOMAT II G PV RI:
WYSOKOή PODNOSZENIA POMPY WODY W INSTALACJI
Przep³yw wody w instalacji (l/h)
Straty ciœnienia (m s³upa wody)
GEOMAT II G PV 23 RI - GEOMAT II G PV 31 RI
G
MI
GEOMAT II G PV23 RI - GEOMAT II G PV31 RI:
STRATY CIŒNIENIA WODY
Przep³yw wody w instalacji (l/h)
Przy pierwszym uruchomieniu oraz przynajmniej raz do roku nale¿y
sprawdziæ rotacjê wa³u pompy, jako ¿e zw³aszcza po d³ugim okresie
postoju ró¿ne zanieczyszczenia mog¹ utrudniæ jego swobodny obrót.
1
RI
GEOMAT II G 39 RI - GEOMAT II G 47 RI - GEOMAT II G 55 RI
1
- Zawór spustowy uk³adu
2
- Czujnik temperatury kot³a (c.o.)
3
- Czujnik dopuszczalnej temperatury kot³a (przegrzewu)
4
- Termometr
5
- Zbiornik wyrównawczy
6
- Zawór bezpieczeñstwa
7
- Zawór dope³niania wody do instalacji c.o.
G - Zasilanie gazem
Nie wolno uruchamiaæ pompy, gdy w kotle nie ma wody!
Utrata ciœnienia w obiegu
wodnym kot³a
Kot³y serii GEOMAT II G RI nie s¹
wyposa¿one w pompê.
Aby dobraæ odpowiedni¹ pompê do
instalacji nale¿y obok strat ciœnienia
na instalacji uwzglêdniæ równie¿
stratê ciœnienia w kotle zgodnie z
poni¿szym wykresem.
MI - Zasilanie c.o.
RI - Powrót c.o.
AL - Zasilanie uk³adu dope³niania
Straty ciœnienia (m s³upa wody)
GEOMAT II G PV23 RI - GEOMAT II G PV31 RI:
STRATY CIŒNIENIA WODY
2
3
4
6
UWAGI OGÓLNE
Przep³yw wody w instalacji (l/h)
566_PL-RO
SCHEMAT ELEKTRYCZNY KOT£ÓW: GEOMAT II G PV 23 RI - GEOMAT II G PV 31 RI
INTERRUTTORE
SPIA
ESTATE
PRESSOSTATO
TERMOSTATO
TERMOSTATO
TERMOSTATO
RIARMO
PRINCIPALE
BLOCCO
INVERNO
DI MINIMA
LIMITE
FUMI
REGOLAZIONE
BLOCCO
IG
SB
CEI
PSM
TSC
TSF
TRC
RM
2
2
1
1
1
1
2
2
C
C
C
C
1
2
2
3
RS
IGL
BL
RS
GR
RS
3
MR
MR
MR
2
MR
BL
1
1
3
2
PE
F1
RS
C1
MR
ARANCIO
RS
VIOLA
ROSA
RS
GR
BL
BI
GR
RS
RS
BI
BL
17
18
16
14
12
13
VG-PE
VG-N
VG-F
VG-H1
PB-N
PB-PE
PI-N
BL
PB-L1
PI-PE
G/V
PI-L1
MR
TB-2
TB-1
TB-C
TA
TA
G/V
E
N
MR
MR
RS
MR
M2
BL
M1
L1-F
RS
G/V
G/V
G/V
10
11
9
7
8
6
5
4
3
1
2
G/V
BL
BL
15
RS
BL
MR
BI
C2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
G/V
BL
MR
NE
L1
N
PE
220 V
1
3
2
5
4
8
7
6
10
9
12
11
RS
RS
CR
N LM
L
CCF
RS
EA
ER
CR - Pompa
IG
- Wy³¹cznik g³ówny
IGL - Kontrolka zasilania pr¹dem
SB - Kontrolka blokady palnika
CEI - Prze³¹cznik lato/zima
TRC - Termostat kot³a
TSF - Termostat spalin (uaktywniany manualnie)
TSC - Termostat bezpieczeñstwa (uaktywniany manualnie)
F1
- Bezpiecznik
ER - Elektroda jonizacyjna kontroli p³omienia
EA - Elektroda zap³onowa
RM - Przycisk odblokowania kot³a z powodu braku p³omienia
CCF - Urz¹dzenie zap³onowe i kontrolne p³omienia
PSM - Presostat minimalnego ciœnienia
566_PL-RO
UWAGI OGÓLNE
7
SCHEMAT ELEKTRYCZNY KOT£ÓW: GEOMAT II G 39 RI
INTERRUTTORE
SPIA
ESTATE
PRESSOSTATO
TERMOSTATO
TERMOSTATO
TERMOSTATO
RIARMO
PRINCIPALE
BLOCCO
INVERNO
DI MINIMA
LIMITE
FUMI
REGOLAZIONE
BLOCCO
IG
SB
CEI
PSM
TSC
TSF
TRC
RM
2
2
1
1
1
1
2
2
C
C
C
C
1
2
2
3
RS
IGL
BL
3
MR
RS
GR
RS
MR
MR
2
MR
BL
1
1
3
2
PE
F1
RS
C1
MR
ARANCIO
RS
VIOLA
ROSA
RS
GR
BL
BI
GR
RS
RS
BI
BL
18
16
17
14
13
12
VG-F
VG-PE
VG-N
VG-H1
PB-N
PB-L1
PB-PE
PI-N
PI-PE
PI-L1
TB-2
TB-1
TA
TB-C
E
TA
BL
G/V
M2
N
MR
M1
L1-F
RS
MR
RS
MR
G/V
G/V
G/V
10
11
9
7
8
6
5
4
2
3
1
G/V
BL
BL
15
RS
BL
MR
BI
C2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
G/V
BL
MR
NE
220 V
N LM
L
CCF
IG
1
3
2
5
4
7
6
10
9
8
12
11
RS
RS
RS
EA
ER
- Wy³¹cznik g³ówny
IGL - Kontrolka zasilania pr¹dem
SB - Kontrolka blokady palnika
CEI - Prze³¹cznik lato/zima
TRC - Termostat kot³a
TSF - Termostat spalin (uaktywniany manualnie)
TSC - Termostat bezpieczeñstwa (uaktywniany manualnie)
F1
- Bezpiecznik
ER - Elektroda jonizacyjna kontroli p³omienia
EA - Elektroda zap³onowa
RM - Przycisk odblokowania kot³a z powodu braku p³omienia
CCF - Urz¹dzenie zap³onowe i kontrolne p³omienia
PSM - Presostat minimalnego ciœnienia
8
UWAGI OGÓLNE
566_PL-RO
SCHEMAT ELEKTRYCZNY KOT£ÓW: GEOMAT II G 47 RI - GEOMAT II G 55 RI
INTERRUTTORE
PRINCIPALE
SPIA
BLOCCO
ESTATE
INVERNO
PRESSOSTATO
DI MINIMA
TERMOSTATO
LIMITE
IG
SB
CEI
PSM
TSC
TERMOSTATO
FUMI
TERMOSTATO
REGOLAZIONE
RIARMO
BLOCCO
TSF
TRC
RM
2
2
1
1
1
1
2
2
C
C
C
C
1
2
2
3
RS
IGL
BL
3
MR
RS
GR
RS
MR
MR
2
MR
BL
1
2
3
1
PE
F1
RS
C1
MR
ARANCIO
RS
VIOLA
ROSA
RS
GR
BL
BI
GR
RS
RS
C2
RS
MR
RS
MR
RS
BI
BL
MR
BI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BL
G/V
17
18
16
15
G/V
14
12
13
10
11
9
7
8
6
5
4
2
3
1
G/V
G/V
BL
BL
VG-F
VG-PE
VG-N
VG-H1
PB-PE
PB-N
PB-L1
TB-1
TB-2
TB-C
TA
TA
BL
G/V
E
L1-F
M2
N
MR
M1
G/V
BL
MR
NE
220 V
MR
MR
BL
BL
MR
NE
2
G/V
L
N
AL
N TH
RESET
BL
MR
NE
N
2
J5
CCF
J6
EV1
N PV
1
J7
J8
EA
ER
EV2
C
1
IG
- Wy³¹cznik g³ówny
IGL - Kontrolka zasilania pr¹dem
SB - Kontrolka blokady palnika
CEI - Prze³¹cznik lato/zima
TRC - Termostat kot³a
TSF - Termostat odprowadzenia spalin (uaktywniany manualnie)
TSC - Termostat bezpieczeñstwa (uaktywniany manualnie)
F1
- Bezpiecznik
ER - Elektroda jonizacyjna kontroli p³omienia
EA - Elektroda zap³onowa
RM - Przycisk odblokowania kot³a z powodu braku p³omienia
CCF - Urz¹dzenie zap³onowe i kontrolne p³omienia
EV1 - Pierwszy elektrozawór gazu
EV2 - Drugi elektrozawór gazu
PSM- Presostat minimalnego ciœnienia
566_PL-RO
UWAGI OGÓLNE
9
PANEL STERUJ¥CY
IG - Wy³¹cznik g³ówny (z lampk¹ kontroln¹ IGL)
IGL - Kontrolka zasilania pr¹dem
TR - Termostat kot³a
TS - Rêczne odblokowanie termostatu bezpieczeñstwa
TF - Rêczne odblokowanie termostatu odprowadzenia spalin
TI
-
L1 -
Termometr kot³a
Kontrolka blokady palnika
DEI - Prze³¹cznik lato/zima.
10
UWAGI OGÓLNE
566_PL-RO
URUCHOMIENIE KOT£A
Pierwsze uruchomienie kot³a serii GEOMAT II G PV RI lub GEOMAT II G
RI mo¿e zostaæ wykonane WY£¥CZNIE przez Autoryzowany Serwis
Techniczny.
Je¿eli kocio³ bêdzie odpalany po d³u¿szym okresie postoju, wówczas nie
zachodzi koniecznoϾ wzywania Autoryzowanego Serwisu Technicznego.
Wystarczy wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
- Za³¹czyæ wy³¹cznik g³ówny
na panelu sterowniczym i
sprawdziæ, czy dzia³a
lampka (kontrolka) sygnalizacyjna umieszczona na
korpusie wy³¹cznika
- sprawdziæ, czy zawór gazowy i wodny s¹ otwarte;
Kocio³ przejdzie do fazy
rozruchu i wy³¹czy siê dopiero
wówczas, gdy osi¹gnie
zadan¹ temperaturê.
- sprawdziæ, czy ciœnienie w obiegu
hydraulicznym przekracza na zimno 1
bar i czy nie przekracza maksymalnej
wartoœci przewidzianej dla urz¹dzenia;
Je¿eli wyst¹pi¹ nieprawid³owoœci w trakcie za³¹czania lub pracy kot³a,
wówczas kocio³ przejdzie do fazy „BLOKADA”, a na panelu sterowniczym
zapali siê czerwona lampka sygnalizuj¹ca ten stan.
Aby powróciæ do sytuacji wyjœciowej (rozruch) nale¿y:
- odchyliæ czo³owy panel kot³a
- ustawiæ wy³¹cznik g³ówny zasilania
(pr¹dowy) w pozycji „za³¹czone” (ON)
- wyregulowaæ termostat na ¿¹dan¹
temperaturê (~20°C): w przypadku,
gdy kocio³ posiada wbudowany
termostat czasowy, sprawdziæ czy
zosta³ on uaktywniony i ustawiony na
temperaturê (~20°C);
- ustawiæ termostat kot³a na ¿¹dan¹ temperaturê
- wcisn¹æ przycisk „odblokowanie palnika” znajduj¹cy siê na module
zap³onowym palnika
- odczekaæ, a¿ zostanie ponownie wykonana kompletna faza rozruchu
a¿ do pojawienia siê p³omienia.
- ustawiæ prze³¹cznik LATO/ZIMA w pozycji ZIMA
Pozycjê LATO mo¿na
ustawiæ
na
prze³¹czniku tylko
wtedy, gdy kocio³
posiada odpowiedni
przy³¹czeniowy zestaw
elektryczny do pracy z
zasobnikiem.
W
przeciwnym
razie
palnik nie zadzia³a.
W przypadku braku ¿¹danego efektu, mo¿na wykonaæ maksymalnie 2-3
kolejne próby w odstêpach przynajmniej jednominutowych. Gdy i te próby
nie przynios¹ skutku, nale¿y wezwaæ Autoryzowany Serwis Techniczny.
566_PL-RO
ODPOWIEDZIALNY ZA URZ¥DZENIE
11
REGULACJA TERMOSTATU KOT£A
WY£¥CZANIE KOT£A NA D£U¯SZY OKRES
Przy zmianie temperatury
otoczenia,
mo¿e
zaistnieæ koniecznoœæ
zwiêkszenia
lub
zmniejszenia wartoœci
temperatury
wody
grzewczej
poprzez
regulacjê termostatu
kot³a. Aby podnieœæ
temperaturê wody, nale¿y
przekrêciæ termostat
zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, i
odwrotnie: aby obni¿yæ
temperaturê wody nale¿y
przekrêciæ termostat w
kierunku przeciwnym do
ruchu
wskazówek
zegara.
Po wykonaniu powy¿szej regulacji nale¿y odczekaæ, a¿ kocio³ wykona
ca³y cykl roboczy, po czym odczytaæ temperaturê wody wskazywan¹ na
termometrze kot³owym.
Powtórzyæ powy¿sz¹ czynnoœæ, a¿ do uzyskania ¿¹danej wartoœci.
Aby wy³¹czyæ kocio³ na
d³u¿szy okres czasu, nale¿y
wykonaæ
nastêpuj¹ce
czynnoœci:
CZASOWE WY£¥CZANIE KOT£A
- Zamkn¹æ zawór gazu i
zawór wody w instalacji
hydraulicznej.
W przypadku wy³¹czenia
kot³a na krótszy okres czasu
(wyjazd na kilka dni z domu,
itp..), przy temperaturze
otoczenia powy¿ej zera,
nale¿y post¹piæ zgodnie z
poni¿sz¹ procedur¹:
- wcisn¹æ wy³¹cznik g³ówny
na panelu sterowniczym i
upewniæ siê, ¿e lampka
kontrolna zgas³a;
- ustawiæ wy³¹cznik g³ówny zasilania
(pr¹dowy) urz¹dzenia w pozycji
„wy³¹czone”. (OFF)
Je¿eli temperatura zewnêtrzna
mo¿e spaœæ poni¿ej zera
(mróz), wówczas nie nale¿y
wykonywaæ wy¿ej opisanej
czynnoœci.
W tym szczególnym przypadku nale¿y:
- ustawiæ termostat kot³a i zasobnika
(je¿eli jest zamontowany) powy¿ej
minimalnej wartoœci na regulatorze;
- ustawiæ termostat temperatury
otoczenia na wartoœæ oko³o 10°C.
12
ODPOWIEDZIALNY ZA URZ¥DZENIE
- wcisn¹æ wy³¹cznik g³ówny
na panelu sterowniczym i
upewniæ siê, ¿e lampka
kontrolna zgas³a;
- ustawiæ wy³¹cznik g³ówny
zasilania
(pr¹dowy)
urz¹dzenia w pozycji
„wy³¹czone” (OFF)
Je¿eli zachodzi ryzyko wyst¹pienia mrozu w pomieszczeniu,
gdzie znajduje siê kocio³, nale¿y opró¿niæ instalacjê c.o.
Je¿eli powy¿sza czynnoœæ oka¿e siê nazbyt skomplikowania,
mo¿na skorzystaæ z porad lub us³ug Autoryzowanego Serwisu
Technicznego.
CZYSZCZENIE KOT£A
Korpus zewnêtrzny kot³a mo¿na czyœciæ szmatk¹, nas¹czon¹ wod¹ i
myd³em.
Aby usun¹æ powa¿niejsze zabrudzenia z obudowy kot³a, nale¿y do tego
celu u¿yæ roztwór wody i denaturatu w proporcji 50:50, lub inny œrodek o
podobnym przeznaczeniu dostêpny w sklepach chemicznych
Po wymyciu korpusu kot³a nale¿y go dok³adnie wytrzeæ such¹ szmatk¹.
Czyszczenie komory spalania oraz przewodu spalinowego mo¿e
byæ wykonywane okresowo przez Autoryzowany Serwis Techniczny
lub przez wykwalifikowany personel (zob.str.....).
Nie stosowaæ g¹bek/szmat nas¹czonych chemicznymi œrodkami o
w³aœciwoœciach œciernych ani te¿ œrodkami do czyszczenia w
proszku.
Przed przyst¹pieniem do czyszczenia kot³a nale¿y uprzednio
od³¹czyæ napiêcie elektryczne, ustawiaj¹c wy³¹cznik g³ówny
zasilania (pr¹dowy) uk³adu oraz wy³¹cznik na panelu sterowniczym
w pozycji „Zgaszone.” (OFF).
Polecamy Pañstwu korzystanie z okresowych przegl¹dów
zainstalowanego u Pañstwa urz¹dzenia. Czynnoœci, które zostan¹
wykonane w czasie przegl¹du przez nasz autoryzowany Serwis
Obs³ugi Technicznej zapewni¹ wy¿sz¹ sprawnoœæ dzia³ania
urz¹dzenia oraz jego wiêksz¹ trwa³oœæ.
566_PL-RO
PRZYDATNE INFORMACJE
Sprzedawca:
Instalator:
Pan. ______________________________________________________ Pan. ______________________________________________________
Ulica. _____________________________________________________
Ulica. ______________________________________________________
Telefon. ____________________________________________________ Telefon. ____________________________________________________
Serwis Obs³ugi Technicznej:
Pan. ______________________________________________________
Ulica. _____________________________________________________
Telefon. ____________________________________________________
Data
566_PL-RO
Interwencja
ODPOWIEDZIALNY ZA URZ¥DZENIE
13
ODBIÓR PRODUKTU W OPAKOWANIU FABRYCZNYM.
Kocio³ Geomat II G PV RI lub Geomat II G RI jest dostarczany w jednym opakowaniu,
chroniony pud³em tekturowym i szkieletem z desek.
W kot³ach serii GEOMAT II G PV RI oraz GEOMAT II G RI przerywacz ci¹gu zapakowany jest
w osobny karton, umieszczony wewn¹trz opakowania zbiorczego.
Wewn¹trz opakowania, w plastikowej torebce znajduj¹ siê nastêpuj¹ce przedmioty:
- instrukcja obs³ugi urz¹dzenia
- œwiadectwo pozytywnego przejœcia próby w zak³adzie
- 2 uchwyty do podnoszenia uk³adu c.o.
Instrukcja obs³ugi stanowi integraln¹ czêœæ urz¹dzenia, dlatego te¿ nale¿y siê z ni¹
zapoznaæ i przechowywaæ j¹ przez ca³y okres eksploatacji urz¹dzenia.
WYMIARY I CIʯAR KOT£A
GEOMAT II G PV 23RI - GEOMAT II G PV 31RI
GEOMAT II G 39RI - GEOMAT II G 47RI - GEOMAT II G 55RI
MODEL
14
PV 23 RI
PV 31 RI
39 RI
47RI
55 RI
A
450
525
600
675
750
mm
B
232
269,5
307
344
382
mm
C
218
255,5
293
331
368
mm
D
500
500
481
334
334
mm
E
130
130
150
180
180
mm
Ciê¿ar netto
106
120
134
145
160
Kg
INSTRUKCJA DLA INSTALATORA
566_PL-RO
MIEJSCE MONTA¯U KOT£A
Kot³y serii GEOMAT II G PV RI i GEOMAT II G RI mog¹ byæ montowane wy³¹cznie w miejscach wyposa¿onych w otwory wentylacyjne zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa.
Kot³y nie mog¹ byæ instalowane na wolnym powietrzu, bowiem nie posiadaj¹ systemu automatycznego odmra¿ania.
PRZY£¥CZANIE KOT£A DO STAREJ INSTALACJI C.O.
W takim przypadku, przed monta¿em nale¿y siê upewniæ, ¿e:
-przewód kominowy jest zaprojektowany i wykonany zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
przepisami oraz œrednica jest odpowiednia do mocy kot³a. Musi on byæ szczelny,
zaizolowany, bez przewê¿eñ i blokad;
-instalacja elektryczna zosta³a wykonana zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami
przez wykwalifikowany personel posiadaj¹cy stosowne uprawnienia;
-instalacja doprowadzaj¹ca gaz do kot³a oraz ewentualny zbiornik gazu zosta³y
wykonane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami;
-zbiornik wyrównawczy gwarantuje ca³kowite przyjêcie zwiêkszonej objêtoœci
cieczy obecnej w uk³adzie;
-wydajnoœæ, wysokoœæ ciœnienia oraz kierunek przep³ywu nadawany przez
pompy s¹ w³aœciwe;
-uk³ad jest dobrze wyp³ukany (na gor¹co), oczyszczony, nalotów, odpowietrzony
i sprawdzony z punktu widzenia szczelnoœci;
-zosta³ przewidziany odpowiedni system obróbki wody zasilaj¹cej/odzyskanej
(jako wartoœci odniesienia - zobacz tabela z boku).
INSTALACJA HYDRAULICZNA
Kot³y serii GEOMAT II G PV RI, GEOMAT II G RI zosta³y zaprojektowane
i wykonane z myœl¹ o pod³¹czeniu do uk³adów centralnego ogrzewania
oraz do innych uk³adów, w celu wytwarzania wody do celów sanitarnych.
Poni¿ej charakterystyka przy³¹czy hydraulicznych:
GEOMAT II G PV 23RI - GEOMAT G PV 31RI
OPIS
PV 22 RI
WARTOŒCI ODNIESIENIA
PH
6-8
PrzewodnoϾ elektryczna
w³aœciwa
mniejsza od 200mV/cm (25°C)
Jony chloru
mniej ni¿ 50 ppm
Jony kwasu siarkowego
mniej ni¿ 50 ppm
¯elazo ³¹cznie
mniej ni¿ 0,3 ppm
AlkalicznoϾ M
mniej ni¿ 50 ppm
Twardoœæ ca³kowita
35° F
Jony siarki
brak
Jony amoniaku
brak
Jony krzemu
mniej ni¿ 30 ppm
Aby unikn¹æ szoku termicznego i uszkodzenia wymiennika ¿eliwnego nigdy
nie nale¿y uzupe³niaæ niedoborów ciœnienia zimn¹ wod¹ (T< 20oC) w czasie
gdy kocio³ jest gor¹cy. Dopuszczanie wody jest dozwolone po ostygniêciu
kot³a do temperatury pokojowej.
GEOMAT II G 39RI - GEOMAT II G 47RI - GEOMAT II G 55RI
PV 31 RI
44 RI
55 RI
64 RI
MI - Zasilanie instalacji
1"
Ø
RI - Powrót instalacji
1"
Ø
A
FI
340
415
1/2”
490
565
640
mm
Ø
Zarówno wybór jak i instalacja poszczególnych komponentów uk³adu
le¿y w kompetencji instalatora, który w powy¿szym zakresie musi
spe³niaæ zasady w³aœciwego wykonania pracy oraz przestrzegaæ
regu³ wynikaj¹cych z obowi¹zuj¹cego prawa.
566_PL-RO
INSTRUKCJA DLA INSTALATORA
15
PRZY£¥CZA ELEKTRYCZNE
Kot³y serii GEOMAT II G PV RI i GEOMAT II G RI opuszczaj¹ fabrykê z pe³nym okablowaniem; wymagaj¹
wy³¹cznie pod³¹czenia do elektrycznej sieci zasilaj¹cej, oraz po³¹czenia termostatu i pompy pod odpowiednie
styki (serwis techniczny).
Aby dotrzeæ do tylnej czêœci panelu sterowniczego nale¿y odchyliæ i zdj¹æ panel czo³owy oraz panel górny
korpusu kot³a.
- Po odkrêceniu dwóch œrub mocuj¹cych nale¿y zdj¹æ os³onê zabezpieczaj¹c¹ (A).
- Nastêpnie dokonaæ po³¹czeñ na skrzynce zaciskowej;
A
UWAGA! Koniecznie nale¿y:
1 - zastosowaæ wy³¹cznik dwubiegunowy.
2 - przestrzegaæ po³¹czenia L1 (Faza) - N (przewód zerowy);
3 - stosowaæ okablowanie posiadaj¹ce w³aœciwoœci izolacyjne
oraz przekrój zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami (przekrój
równy lub wiêkszy od 1,5 mm)
4 - w przypadku jakichkolwiek prac na obwodzie elektrycznym
korzystaæ ze schematów elektrycznych zawartych w
niniejszej instrukcji
5 - wykonaæ odpowiednie uziemienie uk³adu
Uwaga! Zabrania siê u¿ywania rur gazowych i/lub wodnych do
uziemiania uk³adu. Producent nie odpowiada za szkody i straty
wynik³e z braku uziemienia urz¹dzenia.
Styki termostatu musz¹ byæ zdatne do pracy z napiêciem 230 V
~50Hz.
- termostat i/lub zegar programuj¹cy (opcje) musz¹ byæ pod³¹czone
zgodnie ze schematem elektrycznym zawartym w niniejszej instrukcji
- pod³¹czenie zasilania elektrycznego
- pod³¹czenie termostatu;
POD£¥CZENIE GAZOWE
Pod³¹czenie kot³a do instalacji gazowej (na metan lub gaz LPG) musi byæ
wykonane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
Przed wykonaniem pod³¹czenia nale¿y siê upewniæ, i¿:
- typ gazu znajduj¹cy siê w instalacji jest odpowiedni dla uruchamianego
kot³a
- przewody s¹ wyczyszczone
Zaleca siê monta¿ odpowiedniego filtra gazowego.
Instalacja gazowa musi odpowiadaæ wydajnoœci kot³a i byæ
wyposa¿ona we wszystkie urz¹dzenia zabezpieczaj¹co-kontrolne
przewidziane przez prawo.
Po dokonaniu pod³¹czenia nale¿y siê upewniæ, czy wszystkie
po³¹czenia s¹ szczelne, zgodnie z zasad¹ w³aœciwej instalacji.
16
INSTRUKCJA DLA INSTALATORA
566_PL-RO
MODEL
OPIS
PV 22 RI
PV 31 RI
G - Zasilanie gazem
44 RI
55 RI
3/4"
64 RI
Ø
INSTALACJA DO ODPROWADZANIA SPALIN I ZASYSANIA POWIETRZA
PODTRZYMUJ¥CEGO PALENIE
Przewód odprowadzaj¹cy spaliny oraz po³¹czenie z kominem musz¹ byæ wykonane
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
Nale¿y stosowaæ przewody sztywne; po³¹czenia poszczególnych elementów musz¹ byæ
szczelne, a wszystkie zastosowane komponenty musz¹ siê odznaczaæ odpornoœci¹ na
temperaturê, wilgoæ i naprê¿enia mechaniczne.
GEOMAT II G PV 23 RI - GEOMAT II G PV 31 RI
Kot³y maj¹ zamontowany termostat do pomiaru temperatury odprowadzanych spalin
zamontowany, wewn¹trz okapu, który na wypadek cofniêcia siê spalin spowoduje
natychmiastowe wy³¹czenie kot³a.
Nie zaizolowane przewody odprowadzaj¹ce spaliny s¹ potencjalnym Ÿród³em
niebezpieczeñstwa.
Kot³y serii GEOMAT II G 47 RI - GEOMAT II G 55 RI wymagaj¹ zastosowania przerywacza
spalin, znajduj¹cego siê na wyposa¿eniu kot³a, oraz zamontowania sondy termostatu do
odprowadzanych spalin:
- ustawiæ pierœcieñ (B) nad górnym panelem obudowy kot³a na wysokoœci otworu
wylotowego spalin;
- za³o¿yæ przerywacz spalin (A) przechodz¹cy przez pierœcieñ (B) w otwór okapu;
- w³o¿yæ sondê (S) termostatu spalin (znajduj¹c¹ siê na tylnej obudowie kot³a) w
odpowiedni otwór na przerywaczu spalin, po czym dokrêciæ j¹ œrub¹.
GEOMAT II G 39 RI - GEOMAT II G 47 RI GEOMAT II G 55 RI
NAPE£NIANIE I OPRÓ¯NIANIE KOT£A
W kot³ach serii GEOMAT II G PV RI, GEOMAT II G RI nale¿y pos³u¿yæ siê
odpowiednim systemem nape³niania montowanym na instalacji powrotnej
uk³adu.
566_PL-RO
NAPE£NIANIE
- Przed przyst¹pieniem do nape³niania nale¿y sprawdziæ, czy zawór
spustowy zosta³ zamkniêty;
INSTRUKCJA DLA INSTALATORA
17
- Ustawiæ termostat na ¿¹dan¹ temperaturê (~20°C), lub - je¿eli
urz¹dzenie posiada programator godzinowy oraz termoregulator sprawdziæ czy zosta³ on za³¹czony i ustawiony (~20°C);
- ustawiæ prze³¹cznik LATO/ZIMA w pozycji ZIMA
- Otworzyæ zawory odcinaj¹ce dop³yw wody i powoli nape³niæ uk³ad, a¿
na manometrze pojawi siê wartoœæ 1,5 bar (na zimno).
- Zamkn¹æ nastêpnie zawory odcinaj¹ce dop³yw wody.
OPRÓ¯NIANIE UK£ADU
Pozycjê LATO mo¿na
ustawiæ
na
prze³¹czniku tylko
wtedy, gdy kocio³
posiada odpowiedni
przy³¹czeniowy zestaw
elektryczny do pracy z
zasobnikiem.
W przeciwnym razie
palnik nie zadzia³a.
- Przed przyst¹pieniem do czynnoœci
opró¿niania nale¿y ustawiæ wy³¹cznik
g³ówny uk³adu oraz wy³¹cznik na
panelu sterowniczym kot³a w pozycji
„OFF”;
- Nastêpnie sprawdziæ, czy wszystkie
zawory odcinaj¹ce dop³yw wody s¹
zamkniête;
- Po³¹czyæ plastikowy przewód z
kurkiem spustowym i otworzyæ zawór.
- Ustawiæ termostat kot³a na ¿¹dan¹ temperaturê
CZYNNOŒCI KONTROLNE PRZED
PRZYST¥PIENIEM DO URUCHOMIENIA
KOT£A
Przed uruchomieniem i kontrol¹ dzia³ania kot³a, przy pierwszym rozruchu
nale¿y bezwzglêdnie zdj¹æ os³onê czo³ow¹ kot³a i sprawdziæ czy:
- zawór gazu i zawór wody instalacji c.o. s¹ otwarte
- typ gazu oraz ciœnienie robocze gazu odpowiadaj¹ wartoœciom
fabrycznym kot³a;
- ciœnienie w instalacji hydraulicznej (na zimno) jest wy¿sze ni¿ 1 bar,
oraz czy:
- instalacja jest odpowietrzona
- ciœnienie wstêpne zbiornika wyrównawczego w obiegu c.o. jest
odpowiednie
- pod³¹czenia elektryczne, pod³¹czenie do zasilania oraz do instalacji
c.o. zosta³y wykonane w³aœciwie
- przewód odprowadzaj¹cy spaliny zosta³ w³aœciwie wykonany
PIERWSZE ODPALENIE
Po wykonaniu wy¿ej opisanych czynnoœci kontrolnych, przed
uruchomieniem kot³a nale¿y dodatkowo:
- ustawiæ wy³¹cznik g³ówny uk³adu w pozycji „ON”.
18
SERWIS TECHNICZNY
- Za³¹czyæ wy³¹cznik g³ówny
na panelu sterowniczym i
sprawdziæ, czy dzia³a
lampka
(kontrolka)
sygnalizacyjna
umieszczona na korpusie
wy³¹cznika
Kocio³ przejdzie do fazy
rozruchu i wy³¹czy siê dopiero
wówczas, gdy osi¹gnie
zadan¹ temperaturê.
Je¿eli
wyst¹pi¹
nieprawid³owoœci w trakcie
za³¹czania lub pracy kot³a,
wówczas kocio³ przejdzie do
fazy „BLOKADA”, a na panelu
sterowniczym zapali siê
czerwona
lampka
sygnalizuj¹ca ten stan.
Aby powróciæ do sytuacji
wyjœciowej (rozruch) nale¿y:
- odczekaæ oko³o 1 minutê,
po czym wcisn¹æ przycisk
„odblokowanie palnika”;
- odczekaæ, a¿ ponownie
zostanie wykonana pe³na
faza rozruchu a¿ do
pojawienia siê p³omienia.
566_PL-RO
Je¿eli zadzia³a termostat odprowadzania spalin, wówczas kocio³ przejdzie
w niesygnalizowany stan BLOKADY.
Aby powróciæ do trybu roboczego, nale¿y zdj¹æ os³onê kot³a i ponownie
uzbroiæ termostat odprowadzania spalin.
Je¿eli termostat odprowadzania spalin bêdzie siê kilkakrotnie
za³¹cza³ powoduj¹c zablokowanie pracy kot³a, nale¿y sprawdziæ,
czy przewody do odprowadzania spalin s¹ w pe³ni dro¿ne i czy
zosta³y wykonane w sposób w³aœciwy. Je¿eli powy¿sze warunki s¹
spe³nione nale¿y bezzw³ocznie skontaktowaæ siê z serwisem.
CZYNNOŒCI KONTROLNE W TRAKCIE I PO
PIERWSZYM ODPALENIU.
Po dokonaniu pierwszego rozruchu kot³a nale¿y sprawdziæ, czy kot³y serii
GEOMAT II G PV RI, GEOMAT II G RI wy³¹czaj¹ siê i ponownie za³¹czaj¹
poprzez:
- zmianê ustawienia wartoœci na termostacie kot³a
- wciœniêcie wy³¹cznika g³ównego na panelu sterowniczym kot³a
- zmianê ustawienia wartoœci na
termostacie pokojowym;
Nale¿y sprawdziæ czy pompa obraca siê
swobodnie i w odpowiednim kierunku.
Je¿eli zadzia³a termostat bezpieczeñstwa, wówczas kocio³ przejdzie w
niesygnalizowany stan BLOKADY.
Aby powróciæ do trybu roboczego, nale¿y zdj¹æ klapkê z panelu
sterowniczego i ponownie uzbroiæ termostat bezpieczeñstwa, wciskaj¹c
odpowiedni przycisk przy u¿yciu ma³ego œrubokrêta, lub innego narzêdzia
nadaj¹cego siê do tej czynnoœci.
Nale¿y sprawdziæ czy kocio³ wy³¹cza siê
ca³kowicie poprzez prze³¹czenie
wy³¹cznika g³ównego uk³adu do pozycji
„OFF.”
Jeœli wszystkie warunki s¹
zadawalaj¹ce, uruchomiæ
ponownie kocio³ i dokonaæ
analizy produktów spalania.
566_PL-RO
SERWIS TECHNICZNY
19
WY£¥CZANIE KOT£A NA D£U¯SZY CZAS
KONSERWACJA KOT£A
Zamiar nie u¿ywania kot³a
przez d³u¿szy czas, wymaga
wykonania nastêpuj¹cych
czynnoœci:
Okresowa konserwacja kot³a to wymóg prawny, gwarantuj¹cy
bezpieczeñstwo eksploatacji urz¹dzenia, jego wydajnoœæ i ¿ywotnoœæ.
Przyczynia siê ona równoczeœnie do zmniejszenia zu¿ycia energii i emisji
spalin oraz gwarantuje bezawaryjne u¿ytkowanie kot³a przez d³ugi czas.
- wcisn¹æ wy³¹cznik g³ówny
na panelu sterowniczym i
sprawdziæ, czy zgas³a
lampka kontrolna na
korpusie wy³¹cznika
Przed przyst¹pieniem do czynnoœci
konserwacyjnych nale¿y:
- od³¹czyæ zasilanie elektryczne
wy³¹cznikiem g³ównym uk³adu oraz
wy³¹cznikiem na panelu sterowniczym
- zamkn¹æ zawór gazu
- ustawiæ wy³¹cznik g³ówny uk³adu w
pozycji „OFF.”
- zamkn¹æ zawór gazu i zawór wody w
instalacji hydraulicznej;
Je¿eli
zachodzi
ryzyko
zaistnienia temperatury ujemnej
w pomieszczeniu, w którym
znajduje siê kocio³ - nale¿y
spuœciæ wodê z instalacji
grzewczej.
REGULACJE KOT£A
Kot³y s¹ fabrycznie przystosowane do spalania gazu Gz-50, zgodnie z tabliczk¹ znamionow¹ i zosta³y ustawione wed³ug parametrów jak w poni¿szej
tabeli, z tolerancj¹ ± 5%. Je¿eli zajdzie koniecznoœæ dokonania ponownej regulacji i ustawienia na nowo parametrów (np. po dokonaniu nietypowej
czynnoœci konserwacyjnej, wymianie zaworu gazowego lub po zamianie Ÿród³a zasilania z gazu ziemnego na gaz p³ynny LPG lub odwrotnie) wówczas
nale¿y wykonaæ czynnoœci zgodnie z nastêpuj¹cym opisem.
Wszelkie czynnoœci regulacyjne mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez Autoryzowany Serwis Techniczny.
Wartoœci dla gazu p³ynnego nale¿y zweryfikowaæ po przezbrojeniu kot³a na miejscu instalacji wg poni¿szej tabeli.
GEOMAT II G PV23RI GEOMAT II G PV31RI GEOMAT II G 39RI
OPIS
MTN
GPL
MTN
GPL
MTN
GPL
GEOMAT II G 47RI
MTN
GPL
G 20 G 30 G 31
G 20 G 30 G 31
G 20
G 30 G 31
G 20 G 30 G 31
80,9 70,9
45,7 80,9 70,9
45,7 80,9 70,9
45,7
80,9 70,9
45,7 80,9
45,7
Nom. ciœnienie w sieci
mbar
20
29
37
20
29
50
20
29
37
20
29
Min. ciœnienie w sieci
mbar
17
17
25,9
17
17
37
14
17
29,5
14
17 25,9
n°
3
4
2,35
5
(Ø) mm
2,35
1,45
Wydatek gazu (*)
m³/h
2,54
0,74 0,98
3,33 0,97 1,28
Ciœnienie na dyszach
mbar
12,5
21,4
11,6 16,5
SERWIS TECHNICZNY
GPL
G 30 G 31
MJ/m³
20
MTN
G 20
WskaŸnik Wobbego
Dysze palnika
GEOMAT II G 55RI
27
1,6
2,35
22
20
29
37
14
17
25,9
6
1,6
4,28 1,25 1,65
12
37
17,2 24,1
70,9
7
2,35
1,6
2,45
1,6
5,13
1,50 1,98
6,13 1,80
2,37
11,5
19,5 24,5
11,5 18,6
24
566_PL-RO
** Dysze typu S144
(*) Temp: 15°C, Ciœnienie: 1013 mbar;
- Odkrêciæ œrubê pomiaru ciœnienia gazu na zasilaniu (A) przy zaworze
gazowym i dokonaæ pomiaru;
- Uruchomiæ kocio³ zgodnie z opisem
B
PRZYSTOSOWANIE KOT£A DO INNEGO
RODZAJU GAZU
Kot³y gazowe s¹ fabrycznie przystosowane do spalania gazu Gz-50; mog¹
byæ dostosowane do spalania gazu p³ynnego LPG, Gz-35, Gz-41,5 za
pomoc¹ odpowiedniego zestawu zamiennego.
Zamiana pracy kot³a z jednego rodzaju gazu na inny mo¿e byæ wykonana
nawet po zamontowaniu kot³a, wy³¹cznie przez autoryzowany serwis.
Sposób przystosowania kot³a do innego rodzaju gazu opisano ni¿ej:
- Zdj¹æ panel czo³owy obudowy kot³a;
A
B
WYMIANA DYSZ
- wykrêciæ z palnika dysze dla gazu Gz-50 i zamontowaæ nowe dysze na
odpowiedni rodzaj gazu (zobacz tabela) wykorzystuj¹c do tej czynnoœci
nowe aluminiowe uszczelki z dostarczonego zestawu;
A
SIT
HONEYWELL
CIŒNIENIE NA DYSZACH
- Zdj¹æ os³onê (1) (dotyczy wy³¹cznie modeli GEOMAT II G 39 RI,
GEOMAT II G 47 RI oraz GEOMAT II G 55 RI);
- Powoli krêciæ œrub¹ (2) (dotyczy wszystkich modeli), a¿ na
manometrze pojawi¹ siê parametry zgodne z wy¿ej przedstawion¹
tabel¹;
- Od³¹czyæ manometr i zakrêciæ œrubê na króæcu pomiarowym (A).
WY£¥CZENIE REGULATORA CIŒNIENIA:
Przy zastosowaniu gazu p³ynnego dla zapewnienia dzia³ania urz¹dzenia
musi byæ wyeliminowany regulator ciœnienia przy zespole zaworów.
Nale¿y tego dokonaæ w nastêpuj¹cy sposób:
• Usun¹æ korek (2);
• Wkrêciæ, a¿ do oporu, œrubê (1) regulatora ciœnienia;
• Usun¹æ œrubê gniazda pomiaru ciœnienia (A) zaworu gazu i pod³¹czyæ
manometr.
2
1
2
1
A
2
1
SIT
HONEYWELL
A
POWOLNE ZAPALANIE
(dotyczy wy³¹cznie modeli GEOMAT II G PV 23 RI, GEOMAT II G PV
31 RI);
- regulatorem powolnego zapalania (B) ustawiæ ¿¹dane ciœnienie
gwarantuj¹ce ³agodny zap³on, po czym uruchomiæ kocio³ zgodnie z
opisem.
B
566_PL-RO
SERWIS TECHNICZNY
21
CIŒNIENIE NA DYSZACH
• Regulowaæ zawór gazowy, a¿ do odczytania na manometrze nastêpuj¹cych
wartoœci:
PV 23RI
PV 31 RI
G30
G31
G30
21.4
27
16.5
39 RI
G31 G30
22
17.2
47 RI
55 RI
G31 G30
G31
G30
G31
24.1 19.5
24.5
18.6
24
mbar
• Od³¹czyæ manometr i zamkn¹æ gniazdo pomiaru ciœnienia (A);
• Sprawdziæ szczelnoœæ po³¹czeñ poprzednio od³¹czanych;
• Do³¹czyæ tabliczkê (dla gazu p³ynnego) dostarczon¹ wraz z urz¹dzeniem na
wewnêtrzn¹ czêœæ p³aszcza obudowy, na etykietki dla GZ 50
• Zdj¹æ tabliczkê dla GZ 50 znajduj¹c¹ siê na zewn¹trz i wewn¹trz p³aszcza
obudowy.
CZYSZCZENIE KOT£A
Okresowe czyszczenie zewnêtrznej obudowy kot³a oraz panelu sterowniczego mo¿e byæ wykonywane wy³¹cznie przy u¿yciu wody i myd³a.
Zabrania siê stosowania w tym celu detergentów o w³aœciwoœciach œciernych, jak te¿ substancji palnych (np. benzyny).
Aby oczyœciæ czêœci wewnêtrzne kot³a nale¿y:
- zdj¹æ panel czo³owy (P) oraz okap górny (C) korpusu kot³a;
- je¿eli, zajdzie koniecznoœæ - nale¿y tak¿e odkrêciæ œrubami (A) panel sterowniczy (B);
$
$
%
- Odkrêciæ zawór gazowy umieszczony na instalacji doprowadzaj¹cej gaz do palnika, poprzez odkrêcenie pierœcienia (1);
- Odkrêciæ nakrêtki (2) mocuj¹ce palnik, po czym wyci¹gn¹æ palnik;
- Wyczyœciæ palnik oraz wewnêtrzne elementy wymiennika ciep³a przy u¿yciu szczotki ry¿owej lub innego podobnego narzêdzia;
- Usun¹æ zebrane zanieczyszczenia i ponownie zamontowaæ wszystkie elementy kot³a;
- sprawdziæ szczelnoœæ z³¹czy (szczególnie zwróciæ uwagê na instalacjê gazow¹), które zosta³y odpiête w celu dokonania wyczyszczenia kot³a;
22
SERWIS TECHNICZNY
566_PL-RO
NIEPRAWID£OWOŒCI W FUNKCJONOWANIU KOT£A I ICH USUWANIE
566_PL-RO
23
Merloni
TermoSanitari Polska Sp. z o.o.
31-408 Krakow, ul. Pocieszka 3
Tel.(012) 420-52-71
Fax (012) 420-25-72
e-mail: [email protected]
www.mtsgroup.pl
Merloni
TermoSanitari Romania
Str. Johann Strauss, nr. 2A,
sector 2, Bucuresti
Tel: +4 (01) 2319521
+4 (01) 2319522
Fax: +4 (01) 2319475
e-mail: [email protected]