ŚREDNICA WALCA 300 mm

PROFESJONALNE PRASOWNICE
NIECKOWE
ŚREDNICA WALCA 300 mm
PRASOWNICE O SZEROKOŚCI ROBOCZEJ:
1600 mm
2000 mm
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
549124
Data wydania: 29.09.2011 r.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI I EKSPLOATACJI
WPROWADZENIE...................................................................................................................................... 2
1. Gwarancja............................................................................................................................................... 2
2. Wprowadzenie ....................................................................................................................................... 2
3. Uwagi, ograniczenia i niewłaściwe użycie urządzenia................................................................... 2
INSTRUKCJE INSTALACJI ....................................................................................................................... 2
4. Ekspedycja, rozpakowanie, manipulacja i składowanie................................................................ 2
5. Instalacja................................................................................................................................................. 2
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW.................................................................................................... 3
6. Dane urządzenia (patrz rys. 2)............................................................................................................. 3
7. Stosowanie prasownicy....................................................................................................................... 3
INFORMACJA DLA MECHANIKÓW I KONSERWATORÓW................................................................ 5
8. Szczególna konserwacja i zapewnienie części zamiennych ........................................................ 5
9. Demontaż i usuwanie urządzenia ...................................................................................................... 6
Informacje techniczne .............................................................................................................................. 8
Szkice ......................................................................................................................................................... 10
LISTA CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH....................................................................................................... 12
SCHEMAT ELEKTRYCZNY ................................................................................................................. 13
SCHEMAT ELEKTRYCZNY ................................................................................................................. 14
SCHEMAT ELEKTRYCZNY ................................................................................................................. 15
SCHEMAT ELEKTRYCZNY ................................................................................................................. 16
549120_pl.doc
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
1
WSTĘP
Dziękujemy Państwu za dokonany wybór tej
oto prasownicy. Przestrzeganie instrukcji
zagwarantuje zadowolenie z działaniem i
gwarancją obejmującą tę maszynę.
W razie uwag lub pretensji decyduje wersja
oryginalna producenta w języku włoskim.
1. GWARANCJA
3. UWAGI, OGRANICZENIA I
NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE
URZĄDZENIA
W ciągu prac z elektrycznym lub
elektronicznym urządzeniem trzeba
przestrzegać zasady podstawowe. Przede
wszystkim nie należy dotykać urządzenia
mokrymi/wilgotnymi rękami/nogami. Nie
obsługiwać urządzenie boso. Nie wystawiać
urządzenie na wpływy atmosferyczne –
deszcz, sól, słone powietrze itp. Nie wolno
pozwolić na obsługiwanie urządzenia przez
dzieci lub osoby upośledzone bez nadzoru.
Nie używać wysokich temperatur przy
prasowaniu tkanin z niską ciepłoodpornością.
Nie prasować warstwy tkanin grubsze niż 8
mm, materiały niedogodne, mokrą bieliznę o
wilgotności ponad polecaną wartośc
graniczną. W okolicy i podczas eksploatacji
urządzenia nie palić. Nie usuwać i nie
ignorować urządzeń bezpieczeństwa. Nie
kłaść przedmiotów na gorących częściach
urządzenia. nawet po wyłączeniu.
Ochłodzenie urządzenia trwa dłużej. Do
czyszczenia nie używać
pośredniego/bezpośredniego strumienia
wody. Urządzenie instalować poza zasięgiem
dysz wodnych.
W RAZIE UŻYCIA URZĄDZENIA DO
CELÓW INNYCH NIŻ OKREŚLONO
PONIŻEJ CHODZI O POSTĘPOWANIE
RYZYKOWE I PRODUCENT ODRZUCI
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA
USZKODZENIE SPOWODOWANE
NIEWŁAŚCIWYM LUB NIEROZSĄDNYM
UŻYCIEM URZĄDZENIA. PRZED
KONSERWACJĄ TRZEBA ODŁĄCZYĆ
DOPŁYW PRĄDU ELEKTRYCZNEGO!
Nie obejmuje uszkodzeń powstałych w
wyniku niewłaściwego obchodzenia się z
urządzeniem lub dokonania przeróbek przez
nabywcę.
– Producent udzieła gwarancji na okres 24
miesięcy licząc od daty zakupu urządzenia
lub niepodzielnej części.
– Gwarancja obejmuje wymianę wszystkich
wadliwych części, u których stwierdzono
uszkodzenie powstałe w ciągu produkcji.
Zastosowanie roszczeń gwarancyjnych
bezpośrednio u producenta.
– Koszty robocze zawsze ponosi kupujący.
Dotyczy to także kosztów transportu,
opakowania i ryzyka związanego
z transportem.
– Warunkiem gwarancji jest zwrot
uszkodzonych części Z ZAPŁACONYM
Z GÓRY FRACHTEM. Razem z częściami
trzeba udzielić informacji o urządzeniu, np.
model, numer seryjny i awaria maszyny
z zamontowanym uszkodzonym
komponentem.
– Gwaranja zanika w przypadku
niewłaściwego użycia, niewłaściwego
podłączenia elektrycznego, niestosownego
lub złego wykonania instalacji,
nieprzestrzegania instrukcji montażu i
eksploatacji czy manipulacji przez osoby
nieuprawnione. Gwarancja jest nieważna w
INSTRUKCJE INSTALACJI
razie usuniętego, podrapanego lub w inny
sposób zmienionego numeru seryjnego.
– Gwarancja nie dotyczy: części ulegających 4. EKSPEDYCJA, ROZPAKOWANIE,
MANIPULACJA I SKŁADOWANIE
szybkiemu zużyciu jako silniki, przekładnie
redukcyjne, części elektroniczne i elektryczne i
4.1. TRANSPORT
pokryć walca.
Podczas transportu dokładnie przestrzegać
podanych poniżej instrukcji.
2. WPROWADZENIE
Do przeniesienia do budynku stosować
Podręcznik został napisany w prosty i
palety lub inne odpowiednie platformy. Do
racjonalny sposób, żeby czytelnik mógł
manipulacji należy użyć wózka
zapoznać się z urządzeniem. Podręcznik
trzeba uważnie przeczytać i przechowywać w podnośnikowego lub ręcznego paletowego
pobliżu urządzenia. Instrukcje i ostrzeżenia w z nośnością odpowiadającą urządzeniu (patrz
podręczniku nie zawierają wszystkie możliwe dane techniczne). Skontrolować szerokość
wszystkich przejść i przejazdów (np. schody,
warunki i sytuacje. Rozsądek, ostrożność i
drzwi) , którymi będzie prasownica
staranność są faktorami, które konstrukcja
transportowana. Nie wywierać nacisku na
maszyny nie może zastąpić. Te oto faktory
urządzenie, nie ciągnąć za boczny panel i
powinny być warunkiem zdolności osób
jakąkolwiek część. Żeby zapewnić
instalujących, eksploatających lub
konserwujących urządzenie. Osoby pracujące stabilność podczas transportu, urządzenie
zawsze wysyłać w oryginalnym opakowaniu.
z urządzeniem powinny z góry przeczytać
podręcznik. W razie niezbędnego remontu
4.2. SKŁADOWANIE
polecane jest stosowanie oryginalnych
W przypadku długotrwałego składowania
części zamiennych (informacje o
zamówieniach części zamiennych w rozdziałe urządzenia zostawić urządzenie w
oryginalnym opakowaniu gwarantującym
8.4).
optymalną ochronę. Sprawdzić warunki
Opisy i schematy w podręczniku nie są dla
otoczenia według rozdziału 5.3. Jeżeli jest
producenta obowiązujące i producent
urządzenie na dłuższy czas wyłączone z
zastrzega sobie prawo kiedykolwiek bez
eksploatacji, wyciągnąć wtyczkę z gniazda
uprzedzenia dokonać ich zmian lub
modernizacji części, o ile zmiany te uważa za zasiłania i urządzenie przykryć oryginalną
osłoną z folii.
potrzebne co do celów produkcyjnohandlowych.
4.3. ROZPAKOWANIE
1) Przed odbiorem od przewożnika
skontrolować ew. uszkodzenie opakowania.
Jeżeli jest opakowanie uszkodzone, może
2
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
być uszkodzone także urządzenie. W takim
razie rozpakować urządzenie przy
przewożniku i podpisać dowód dostawy
z zastrzeżeniem. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe
podczas transportu i niewłaściwego
składowania.
2) Rozpakowanie urządzenia wykonywać
bardzo ostrożnie, żeby urządzenie nie
uszkodzić. Odkręcić paletę transportową od
środka prawego i lewego panelu bocznego.
3) Wyciągnąć także w środku schroniony
podręcznik instrukcji i uważać, żeby się nie
zgubił. Materiał opakunkowy (worki plastowe,
polistyren piankowy, drzewo, karton,
gwożdzie itp.) przedstawia
niebezpieczeństwo i nie powinien pozostać w
zasięgu dzieci. Opakowanie trzeba zachować
do następnego transportu lub długotrwałego
wyłączenia urządzenia z eksploatacji (patrz
rozdział 4.2). Przed podłączeniem urządzenia
trzeba skontrolować, czy wartości na tabliczce
odpowiadają danym istniejącejsieci
zasilającej. Prasownicę można używać tylko
do przeznaczonych celów.
5. INSTALACJA
5.1. WYMAGANIA INSTALACJI
PRASOWNICY
Pomimo równej podlogi nie mają prasownice
żadnych specjalnych wymagań. Ponieważ
urządzenie jest obsługiwane od przodu, tylna
sciana może być umieszczona pod scianą.
5.2. INSTALACJA, EKSPLOATACJA I
KONSERWACJA (PATRZ RYS. 1)
Dla urządzenia trzeba zapewnić minimalną
przestrzeń według rys. 1. Schemat ten
ponadto przedstawia:
1) automatyczny wyłącznik różnicowoprądowy (nie jest częścią dostawy)
2) zasilający kabel ekranowany, typ
„Supertutor“ FROR 450/750V 4x6 mm2
* Ulokowanie automatycznego wyłącznika
bezpieczeństwa powinno umożliwiać
łatwe użycie w jakiejkolwiek
NIEPRZEWIDZIANEJ SYTUACJI
(odległość maksymalna 3 m).
5.3. WYMAGANE WARUNKI
OTOCZENIA DLA PRACY
URZĄDZENIA (INFORMACJA DLA
UŻYTKOWNIKA)
– pomieszczenie: zamknięte
– temperatura minimalna: 10c
– temperatura maksymalna: 40c
– wilgotność względna powietrza: 75%
– oświetlenie: 100 lux (ważne we Włochach –
wymagania oświetleniowe miejsca pracy
płyną z odpowiednich norm drugich krajów)
5.4. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Instalację urządzienia powinny wykonywać
wykwalifikowani pracownici w zgodzie
z lokalnymi przepisami i instrukcjami
producenta. Producent odrzuca
odpowiedzialność za wypadek przy pracy lub
uszkodzenie majątku z powodu niewłaściwej
instalacji.
Odkręcić cztery wkręty z łbem krzyżowym i
wyciągnąć prawy przedni panel. Sprawdzić
zgodność wartości na tabliczce prasownicy
z napięciem zasilającym. Zmiany napięcia nie
mogą przekraczać +/-10% wartości
nominalnej.
549120_pl.doc
przeciwnym razie wyłączyć oba wyłączniki,
zamienić dwie fazy ze trzech i kontynuować
kontrolę.
Urządzenie musi być podłączone do
WAŻNE OSTRZEŻENIE!
UZIEMIENIA. W tym celu urządzenie jest
Stycznik C4 można nacisnąć tylko przez
zaopatrzone w odpowiednią końcówkę
moment. Mogło by dojść do poranienia osób,
uziemienia. Uziemienie powinno spełniać
zwierząt lub uszkodzenia majątku w okolicy
ważne przepisy. Producent odrzuca
jakąkolwiek odpowiedzialność za uszkodzenia urządzenia. Po sprawdzeniu kierunku
obracania ulokować z powrotem osłonę
w związku z nieprzetrzeganiem tej zasady
ochronną, zabezpieczyć i ulokować boczne
bezpieczeństwa.
Zgodnie z ważnymi normami bezpieczeństwa panele.
UWAGA!
jest urządzenie wyposażone w zacisk
Żeby zapobiec przypadkowej zamianie faz,
zewnętrzny w celu ekwipotencjalnego
uzimienia. W przewodzie zasilającym trzeba trzeba klienta, użytkownika lub osobę
odpowiedzialną za elektroinstalację w pralni
przed urządzenie instalować automatyczny
powiadomić o konieczności właściwej
wielobiegunowy wyłącznik różnicowoprądowy z odległością kontaktów min. 3 mm. kolejności faz.
Jeżeli fazy nie są podłączone prawidłowo i
Wyłącznik ochronny powinien być
stycznik C4 zostaje naciśnięty dłuższy czas
dostosowany do maksymalnych wartości
(oznaczony czerwonym punktem), zostaje
nominalnych na wejściu (patrz dane na
naruszona mosiężna śruba zabezpieczająca
tabliczce i tabela poniżej):
na przekładni na lewo od przekładni
Model
Liczba Prąd – In
Prąd
biegu
wyzwalani redukcyjnej naprzeciw płycie sterowniczej. W
razie naruszenia tzreba śrubę zamienić na
nów
a – In
nową z dostawy. Obracać koło ręcznie na
160
3
30 mA
17  30 A
silniku i wyrównać otwory na dżwigni i na
160 AV
3
30 mA
17  30 A
przekładni. Ulokować z powrotem wkręty
160 AV
3
30 mA
mocujące.
22  37A
GWARANCJA NIE OBEJMUJE
UWAGA!
URZĄDZENIA USZKODZONE
Prasownice z inwertorem posiadają prąd
Z POWODU NIEWŁAŚCIWEJ
upływu do ziemi – 5 - 8 mA na skutek
INSTALACJI.
zainstalowania filtra interferencyjnego. Fakt
ten trzeba przestrzegać przede wszystkim w INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW
razie podłączenia więcej urządzeń do tego
samego przewodu.
6. DANE URZĄDZENIA (PATRZ RYS.
Dopasować wyłączniki różnicowo2)
prądowe do liczby podłączonych
urządzeń. Trzeba liczyć z wartością prądu
spowodowanego filtrem interferencyjnym 6.1. OPIS URZĄDZENIA
Urządzenie składa się z kolejnych głównych
58 mA. Urządzenie jest dostarczane
z kablem zasilającym o długości 3 m, typ: Icel części (patrz rys. 2):
FROR 450/750 VV 4x6 mm2„ Supertutor“,
cztery bieguny. Kabel zasilający podłączyć do 1) Płyta drewniana do wkładania prasowanej
wyłącznika automatycznego we ścianie (nie
bielizny. Płyta zostaje przyciśnięta do walca
jest częścią dostawy).
obrotowego. Jako dopełnienie jest do
U producenta kontrolowana jest kolejność faz, dyspozycji przegródka do ułatwienia
a więc R-S-T (A1-A2-A3) (L1-L2-L3). W razie przygotowania bielizny.
zamiany faz mogło by dojść do uszkodzenia 2) Pręt do ochrony palców zapobiegający
prasownicy. Jeżeli są fazy zamienione,
kontaktowi palców z gorącymi częściami
zareaguje mikrołącznik ochronny, który
prasownicy. Po zadziałaniu zmienia się
blokuje wszystkie części elektryczne włącznie kierunek obrotów walca i niecka zostaje
silnika.
podniesiona.
W tym przypadku wyłączyć główny wyłącznik 3) Zamykane drzwiczki służące do
na ścianie i wbudowany wyłącznik
awaryyjnego podniesienia niecki (ręczny
zabezpieczający urządzenia i zamienić dwie napęd).
fazy z trzech. Otworzyć drzwiczki rewizyjne,
4) Pionowo z lewej strony: pierwsza
umieścić nieckę w ten sposób, żeby
sprężyna gazowa dla napędu niecki, silnik dla
mikrołącznik nie reagował i drzwiczki
napędu niecki i silnik dla wyciągu oparów.
zamknąć.
5) Walec prasujący wyłożony materiałem
Wszystkie płyty umieścić z powrotem i za
(arkusz bawełny, NOMEX, warstwa
pomocą głównego wyłącznika podłączyć
flanelowa, wełna stalowa, pyłoszczelna sieć
prasownicę do zasilania. Niecka ulokuje się
metalowa). Wersje z suszarką zawierają
automatycznie do pozycji bezruchu i
warstwę z flanelą NOMEX i specjalne
prasownica jest przygotowana do użycia.
wypełnienie płytkowe.
Kolejność faz można sprawdzić ręcznie:
6) Pionowo z prawej strony: wszystkie części
ruchome, płyta sterownicza i druga sprężyna
– Podłączyć trzy fazy i przewodnik
napędu niecki.
uziemniający.
7) Duża wana do zbioru bielizny.
– Skontrolować dolną pozycję niecki na
8) Wylot oparów do wyprowadzenia na
walcu. W przeciwnym razie otworzyć
zewnątrz. Do tego celu służy wewnętrznie
drzwiczki rewizyjne – zastosować klucz
gładka rura o średnicy 55 mm. Do
dostarczony do tego celu. Obracać ręcznie
zapewnienia wystarczającego przepływu
koło silnika przeciw kierunkowi ruchu
rurociąg powinien zawierać maksymalnie 3-4
wskazówek zegara aż niecka spocznie na
kolana 90. Żeby odciąg oparów był
walcu. Włączyć wyłącznik na ścianie i
skuteczny, długość powinna wynosić maks.
wyłącznik urządzenia i za pomocą śrubokrętu 5-6 m.
nacisnąć stycznik C4 (oznaczony czerwonym 9) Pedał nastawienia pozycji niecki i
punktem). Niecka powinna się podnieść. W
włączenie/wyłączenie walca.
WAŻNE OSTRZEŻENIE
549120_pl.doc
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
10) Wyłącznik awaryjny z jednoczesnym
elektrycznym i mechanicznym blokowaniem.
11) Płyta sterownicza z regulacją prędkości.
Do tego należy:
12) regulator temperatury z wyświeleniem
temperatury niecki
13) przycisk Start z zieloną diodą LED
a) przycisk Stop z żółtą diodą LED
b) lampka kontrolna „Podgrzew“
c) urządzenie do nastawienia prędkości
z wyświetleniem prędkości
14) zewnętrzna osłona niecki.
WAŻNE!
DO IDENTYFIKACJI I ZAMÓWIENIA
CZĘŚCI ZAMIENNYCH POTRZEBNE
SĄ NIŻEJ PODANE SCHEMATY I
SZKICE.
6.2. MOŻLIWOŚCI UŻYCIA
Prasownica jest przeznaczona do prasowania
wełny, bawełny, lnu, jedwabu i różnych
materiałów syntetycznych. Według instrukcji
podręcznika nastawić na termostacie
właściwą temperaturę eksploatacyjną.
6.3. INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Jednostkę elektryczną tworzą
zabezpieczające i regulacyjne komponenty
zainstalowane na płytce prawej płyty.
Schematy i listy detaliczne można znaleść w
dalszej części podręcznika (patrz rysunki).
6.4. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI
Prasownica tego podręcznika spełnia te oto
dyrektywy:
72/23/ECC, 93/68/ECC
89/336/ECC, 92/31/ECC, 92/68/ECC
i normy
EN60335-1, EN 60335-2-44
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 55104
7. STOSOWANIE PRASOWNICY
7.1. EKSPLOATACJA
Włączenie urządzenia wyłącznikiem
odcinającym na ścianie i wyłącznikiem po
prawej stronie urządzenia.
Bieliznę do prasowania rozsortować według
rodzaju materiału. Najpierw nastawić niską
temperaturę i prasować bardzo delikatną
bieliznę. Za pomocą termostatu stopniowo
podwyższać temperaturę. W końcu prasować
bieliznę maksymalnie ciepłoodporną. Jeżeli
jest urządzenie wyposażone w regulator
prędkości, można rozpocząć prasowanie
przed osiągnięciem wymaganej temperatury
niecki. Niedostateczna temperatura jest
wyrównywana powolnym ruchiem.
Wilgotność względna prasowanej bielizny nie
powinna przekroczyć 20 - 25%.
W tablicy są podane temperatury nastawione
dla pojedyńczych rodzajów bielizny. Znależć
można także symboly stosowane w
przemyśle włokienniczym.
Materiał
Symbol *
Wartość
Perlon, szt. jedwab
0
niska
Temperat
ura
maks.
Jedwab, wełna
00
średnia
110C
maks.
Bawełna, len
000
wysoka
150C
maks.
200C
* Symbole (w środku małego żelazka) są
zwykłe podawane na wskazówkach bielizny.
Po włączeniu wyłącznikiem na ścianie i na
prawej części urządzenia zapali się żółta
dioda LED. Oznacza to podłączenie
3
urządzenia do zasilania. Po naciśnięciu
przycisku START zapali się zielona dioda
LED i odpowiednie parametry z aktywną
temperaturą i nastawioną prędkością (tylko
urządzenia z regulatorem prędkości).
NASTAWIENIE TEMPERATURY
Na płycie sterowniczej znajdują się trzy
przyciski do nastawienia temperatury: „+“, „-“ i
„SET“. Na wyświetlaczu wyświetlana jest
aktualna temperatura niecki.
Aby wyświetlić nastawioną temperaturę,
nacisnąć przycisk „SET“. Jeżeli wartość
nastawionej temperatury miga, możliwa jest
zmiana naciśnięciem przycisków „+“ i „-“. O ile
kilka sekund nezostaje naciśnięty żadny
przycisk, wyświetlacz powróci do normalnego
trybu i będzie kontynuował podgrzew niecki.
Po osiągnięciu nastawionej temperatury jej
wartość pozostaje stała w wąskim zakresie
temperatur.
UWAGA: Wahanie temperatury +/-5 - 8 nie
wpływa na jakość prasowania. Po włożeniu
do prasownicy pierwszych sztuk bielizny
temperatura spada o kilka stopni i następnie
powraca do nastawionej wartości. Jest to
sytuacja normalna, gdy chodzi o ciągłe
wyłączanie i włączanie układu grzewczego.
Podczas pierwszych godzin użytkowania ze
szczelin obudowy niecki może wydobywać się
nieprzyjemny zapach spowodowany warstwą
izolacyjną na elementach grzewczych. Taki
zapach jest absolutnie nieszkodliwy i zniknie
po kilku godzinach pracy.
PRASOWNICE MONETOWE
Urządzenia wyposażone w monetniki zostają
włączone po wrzuceniu odpowieniej kwoty
monet. Po upływie zaprogramowanego czasu
urządzenie się zatrzyma. Wyłączenie
prasownicy jest jtakie same jak dla
konwencyjnych urządzeń – patrz opis
powyżej - lecz cały proces odbywa się
automatycznie bez ingerencji użytkownika.
Z urządzeniem dostarczane są także
instrukcje do zmiany czasu prasowania
zaprogramowanego przez producenta.
UWAGA: Jeżeli jest niecka gorąca, nie
powinna się dotykać walca. Kontakt
spowodowałby szybkie uszkodzenie pokrycia.
Wyłącznik awaryjny urządzenia można użyć
tylko w przypadku zagrożenia użytkownika.
Wyłącznik nie wolno używać do zwykłego
wyłączenia urządzenia.
Wkładając bieliznę do prasownicy trzeba
skontrolować, czy guziki, zamki błyskawiczne,
sprzączki i złączki nie dotykają niecki. Jeżeli
tak, przykryć kawalkiem tkaniny lub położyć
bieliznę w ten sposób, żeby zmierzały do
walca.
Nie prasować bieliznę szytą nićmi
syntetycznymi, materiały z drukiem
plastycznym ani ubrania z częściami
plastowymi.
Jeżeli zostaje w ciągu prasowania przerwany
dopływ prądu, ręcznie podnosić walec i
wyciągnąć bieliznę z urządzenia. W
przeciwnym razie pokrycie walca spaliłoby
bieliznę. Postępowanie:
kosza zbiorczego. Ponownie nacisnąć pedał i
niecka podniesie się. Wyprasować następną
bieliznę. Urządzenia z regulatorem prędkości
potrafią wyprasować nawet bardzo sztywne
materiały. Dzięki możliwości obniżenia
prędkości z 4 m/min na 2 m/min są rezultaty
pracy bardzo dobre.
UWAGA!
PODCZAS PRASOWANIA TRZEBA
WYKORZYSTAĆ CAŁĄ POWIERZCHNIĘ
WALCA.
Korzystanie z całej powierzchni walca i
jednorodne rozłożenie ciepła jest bardzo
ważne, żeby zmniejszyć zużycie pokrycia
flanelowego.
1) NIE PRASOWAĆ WARSTW BIELIZNY
O GRUBOŚCI PONAD 8 MM. W
przeciwnym razie dojdzie do szybkiego
zużycia pokrycia walca.
2) O ILE JEST TO MOŻLIWE, PRASOWAĆ
POJEDYŃCZE WARSTWY BIELIZNY. W
celu osiągnięcia optymalnych rezultatów
prasowania. nie wkładać do prasownicy
pofaldowaną bieliznę. Wewnętrzna warstwa
nie byłaby wystarczająco wyprasowana.
WERSJA BEZ URZĄDZENIA
WYCIĄGU OPARÓW
DO
Funkcje urządzenia z wyciągiem nie
odróżniają się od urządzenia zbez wyciągu.
Mimoto jest niezbędne uwzględnić niektóre
okoliczności:
1) Urządzenie bez wyciągu nie potrafi
RUCH NIECKI
wyprasować bieliznę z wysoką wilgotnością
względną. Powstaje para i opary nie są
Po naciśnięciu pedału walec obraca się w
–
Wyłączyć
wyłącznik
urządzenia
i
wyłącznik
odciągane, bielizna więc zostaje wilgotna.
kierunku roboczym. Po upływie 4 sekund
na ścianie.
Potrzebne jest prasowanie powtórne i
spuszcza się niecka z następnym
– Za pomocą dostarczonego klucza otworzyć wydajność pracy jest obniżona i energia
dociśnięciem do walca. Dzięki krótkiemu
marnowana. Nie polecamy stosowanie takiej
interwałowi będzie można do maszyny włożyć drzwiczki rewizyjne i obracać ręcznie koło w
kierunku ruchu wskazówek zegara w celu
prasownicy do prasowania materiałów
nawet bardzo zmarszczoną bieliznę.
szybkiego
podniesienia
niecki
od
walca.
z wilgotnością względną ponad 10-15%.
Chcąc powrócić nieckę do pozycji
– Ulokować drzwiczki z powrotem..
2) W razie bardzo grubych lub
bezruchowej, nacisnąć pedał i walec będzie
– Zaczekać na wznowienie dopływu prądu.
zmarszczonych materiałów, np. denim,
obracać się w przeciwnym kierunku.
–
Włączyć
wyłącznik
urządzenia
i
wyłącznik
będzie niezbędne prasować dwukrotnie.
OSTRZEŻENIE: jeżeli pedał nie jest
na ścianie.
Prędkość walca nie można obniżyć i
naciśnięty przez 20 minut, z powodów
– Naciśnięciem przycisku START uruchomić poddawać działaniu wysokiej temperatury.
ekonomicznych zostaje urządzenie
Inaczej obowiązują te same instrukcje i
automatycznie wyłączone. Niecka wraca do prasownicę.
pozycji bezruchowej i na płycie sterowniczej
ograniczenia jak w opisie ogólnym.
7.2. POŻYTECZNE INSTRUKCJE
zapali się żółta dioda LED STOP.
Bieliznę do prasowania rozsortować według 7.3. DOBRE RADY
NASTAWIENIE PRĘDKOŚCI
rodzaju materiału. Najpierw nastawić niską
Nie pozostawiać urządzenie niepotrzebnie
Prędkość można nastawić przez przyciski „“ temperaturę i prasować bardzo delikatną
włączone. Jeżeli urządzenie nie jest używane,
i „“ w zakresie od 2 do 4 m/min.
bieliznę. Za pomocą termostatu stopniowo
Prędkościam odpowiadają wartości od „1“ do podwyższać temperaturę. W końcu prasować WYŁĄCZYĆ główny wyłącznik.
Podczas korzystania z prasownicy proszę
„7“. Dzięki możliwości zmiany prędkości
bieliznę maksymalnie ciepłoodporną. W razie zapamiętać:
napędu urządzenie oferuje zastosowanie
zmiany wysokiej temperatury na niską można – Jeżeli jest urządzenie w stanie bezruchu
uniwersalne i łatwo można prasować różne
rozpocząć prasowanie i nie trzeba czekać na ponad 20 minut, dojdzie do automatycznego
rodzaje tekstylii.
ochłodzenie niecki.
wyłączenia w celu oszczędzania energii. Do
ZAKOŃCZENIE PRASOWANIA
Wilgotność prasowanej bielizny powinna być uruchomienia urządzenia nacisnąć przycisk
Pod koniec dnia roboczego polecane jest
w zakresie 20 - 25%. U wersji z wykładziną START i powtórzyć kroki podane wyżej.
obracanie walca przez kilka minut z niecką w płytkową jest zakres dzięki nastawialnej
– Przy wkładaniu bielizny uważać na ręce.
pozycji eksploatacyjnej w celu odparowania
prędkości napędu i układu wyciągu
– Jeżeli jest niecka na dole na walcu i
wilgoci z pokrycia.
rozszerzony z 25% na 45 - 50%. Urządzenie dopływw prądu zostaje przerwany, szybko
Urządzenie wyłączyć naciśnięciem przycisku bez wyciągu oparów powinno pracować
otworzyć drzwiczki rewizyjne i przekręcić
STOP. Jeżeli jest niecka w pozycji bezruchu, z wilgotnością między 10 i 20%.
ręcznie koło w kierunku ruchu wskazówek
urządzenie zostaje wyłączone. W razie
OSTRZEŻENIE: Krochmalone pranie musi
zegara, żeby podnieść nieckę i zapobiec
obrotów walca niecka najpierw podnosi się i
być prasowane na końcu.
spaleniu bielizny i pokrycia walca.
dopiero potem zostaje urządzenie
Nacisnąć przycisk START (skontrolować
– Przed wykonywaniem konserwacji lub
zatrzymane. Następnie wyłączyć wyłącznik
zapalenie zielonej diody LED). Urządzenie jest czyszczenia skontrolować wyłączenie
urządzenia i wyłącznik na scianie. Urządzenie przygotowane do użycia. Według opisu
wyłącznika urządzenia i wyłącznika na
jest wyłączone.
powyżej wybrać wymaganą temperaturę.
ścianie.
Jeżeli niecka znajduje się w pozycji bezruchu, – Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do
można po osiągnięciu nastawionej
zasilania, żółta lampka kontrolna przycisku
temperatury rozpocząć pracę. Prasowaną
STOP zgasi.
bieliznę położyć na drewnianą deskę i
– Nie prasować bieliznę czyszczoną,
uważnie rozłożyć. Nacisnąć pedał. Walec
nawilżaną lub praną środkami palnymi lub
automatycznie wciąga bieliznę pod nieckę
wybuchowymi. Taką bieliznę trzeba najpierw
tak, żeby zapobiec oparzeniam.
wyprać i dopiero potem prasować.
Wyprasowana bielizna następnie spada
4
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
549120_pl.doc
– Chemikalie palne przechowywać poza
urządzeniem. Składować w suchych i
odwietrzanych pomieszczeniach bez
możliwości wstępu osób niepowołanych.
– Środki do czyszczenia i polerowania
urządzenia składować poza prasownicą.
7.4. SPECJALNE PROCEDURY I
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczas pierwszych godzin pracy prasownicy
pamiętać:
– Odpowiedni kąt pomiędzy przeramieniem i
ramieniem jest 90. Jeżeli jest osoba
obsługująca niska, trzeba użyć odpowiedniej
platformy, żeby zapewnić wymaganą pozycję
roboczą. W razie za wysokiej osoby trzeba na
platformę instalować prasownicę. Użycie
odpowiedniej platformy podwyższa
produktywność pracy i gwarantuje lepszą
jakość prasowania.
– Żeby zapobiec oparzeniom, podczas
przygotowania bielizny należy stosować
deskę drewnianą.
7.5. KONSERWACJA POWSZECHNA
(SPRAWA OBSŁUGI)
PRZED WYKONANIEM KONSERWACJI
SPRAWDZIĆ WYŁĄCZENIE
GŁÓWNEGO WYŁĄCZNIKA NA
ŚCIANIE PRZED URZĄDZENIEM.
Urządzenie ma ergonomiczny design i jest
wykonane z bardzo solidnych i szczególnie
wyborowych części. Z tego powodu nie
wymaga specjalnej troski.
Podczas czyszczenia i konserwacji nie
wkładać do ruchomych części prasownicy
(silnik, łańcuch itp.) palce i żadne narzędzia.
Producent odrzuca odpowiedzialność za
poranienia lub uszkodzenia majątku w wyniku
stosowania, czyszczenia i konserwacji
prasownicy. Do regularnego czyszczenia
paneli zewnętrznych stosować wilgotną
szmatkę. Nigdy nie używać palnych lub
abrazyjnych środków czyszczących.
DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA NIE
UŻYWAĆ DYSZ WODNYCH.
Po każdych 100 godzinach eksploatacji
nanieść na wewnętrzną powierzchnię wosk
antystatyczny zapewniający lepsze
wciągnięcie tkaniny i utrzymywanie czystości
niecki. Podczas aplikacji wosku trzeba
przestrzegać instrukcji producenta na
opakowaniu.
Po każdych 100 godzinach pracy
demontować pokrycie walca. Zwolnić
sprężyny pod pokryciem po obu stronach
walca. Wyprać w ciepłej wodzie (zewnętrzne
pokrycie). Grubą warstwę flanelową wypłukać
w zimnej wodzie (wewnętrzne pokrycie).
Wysuszyć warstwę flaneli w cieniu i nałożyć
ponownie na walec w stanie wilgotnym bez
prasowania.
PRZED WŁĄCZENIEM WYŁĄCZNIKA
NA URZĄDZENIU I WYŁĄCZNIKA NA
ŚCIANIE ULOKOWAĆ Z POWROTEM
WSZYSTKIE PANELE.
INFORMACJA DLA MECHANIKÓW I
KONSERWATORÓW
8. SZCZEGÓLNA KONSERWACJA I
ZAOPATRZENIE W CZĘŚCI
ZAMIENNE
8.1. USUWANIE BŁĘDÓW
549120_pl.doc
a) Urządzenie ogrzewa się nieprawidłowo
1) Urządzenie się nie ogrzewa.
Skontrolować moc wszystkich faz.
Skontrolować wlaściwe umocowanie czujnika
termostatu elektronicznego i funkcję stycznika
(C1).
2) Urządzenie ogrzewa się za dużo.
Ponownie skontrolować właściwe
umocowanie czujnika termostatu
elektronicznego i doskonały stan śruby
mosiężnej.
b) Niecka nie opuszcza się w dół lub nie
podnosi się do góry
1) Niecka nie podnosi się do góry.
Demontować lewy panel i skontrolować stan
śruby mosiężnej.
2) Niecka nie opuszcza się w dół.
Demontować lewy panel i skontrolować stan
śruby mosiężnej.
c) Urządzenie jest bardzo głośne.
Pewnie doszło do przerwania jednej fazy ze
trzech na wejściu i chodzi o reakcję
przeciwprzeciążeniowej (zapali się żółta
lampka kontrolna i urządzenie zatrzyma się).
Możliwość usterki automatycznego
wyłącznika na scianie. Możliwość przepalenia
jednego z trzech bezpieczników
zabudowanego wyłącznika. Sprawdzić
przyczynę i wymienić wyłącznik lub
przepalony bezpiecznik.
d) Stan arkusza bawełny szybko
pogarsza się
1) Ponownie skontrolować właściwe
umocowanie czujnika termostatu
elektronicznego i czystość otworów
wentylacyjnych w osłonie niecki.
Skontrololować wystarczającą odległość od
ściany i zapewnienie właściwej wentylacji. W
przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia arkusza bawełny.
2) Według instrukcji rozdziału 7 korzystać
podczas prasowania z całej dlugości walca.
e) Docisk walca nie jest równomierny
Skontrolować zdolność sprężyn gazowych do
pracy. Postępowanie: obniżyć nieckę i
skontrolować, czy ruchome wysięgniki nie są
odprężone. Jeżeli tak, wprowadzić nieckę do
pozycji bezruchu, rozlużnić wkręty niesiące
sprężyny a sprężyny wymienić. Do
zapewnienia równomiernego docisku niecki
należy wymienić obie sprężyny.
f) Automatyczny wyłącznik na ścianie
ciągle włącza
Urządzenie jest wyposażone w jednostki
elektroniczne z filtrem interferencyjnym.
Stosowanie tego oto filtru powoduje upływ
prądu 5 -ž 8 mA do ziemi. Jeżeli jest do
takiego przewodu podłączone podobne
urządzenie, może dojść do przekroczenia
wartości progowej wyłącznika (z reguły 30
mA). W takim razie zastosować dla każdego
urządzenia oddzielny wyłącznik.
g) Wyciąg oparów z bielizny nie działa
Po każdych 600 godzinach eksploatacji
wyczyścić układ odciągu powietrza.
Postępowanie: Wyłączyć wyłącznik na ścianie
i wyłącznik na urządzeniu. Demontować lewy
panel. Rozlużnić paski przytrzymywające rurę.
Rurę wyciągnąć i oczyścić szmatką lub
odkurzaczem. Za pomocą śrubokrętu
wykręcić śruby przytrzymywające rurę na
spirali odsysacza powietrza. Do
wyczyszczenia wentylatora zastosować
sprawny odkurzacz.
h) Wymiana i wybór bezpieczników
Urządzenie zabezpiecza pięć bezpieczników.
Trzy bezpieczniki wielkiej mocy:
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
Model
160
160
200
200
Napięcie
400 V
230 V
400 V
230 V
Bezpieczniki
20 A
32 A
25 A
40 A
Dwa bezpieczniki do zabezpieczenia
obwodów sterowniczych:
Bezpieczniki te znajdują się na płycie
sterowniczej i są oznaczone F1 – F2. Pomimo
typu modelu i napięcia stosowane są zawsze
bezpieczniki 4A.
W przypadku zadziałania zabezpieczenia
trzeba przed ponownym włączeniem ustalić
przyczynę błędu. W przeciwnym razie
mogłoby dojść do uszkodzenia urządzenia.
8.2. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie jest wyposażone w elektroniczny
układ sterowniczy zarządzający zwykłymi
funkcjami i monitorujący niektóre z głównych
nastawień prasownicy.
Oprócz elektronicznych elementów
zabezpieczających jest urządzenie
wyposażone w elektromechaniczne układy
bezpieczeństwa, które zapewniają wysoki
stopień ochrony nawet w przypadku awarii
sterowania elektronicznego.
Urządzenie monitoruje nastawione wartości i
następnie indykuje stan wartości za pomocą
migających liter:
„AL1“ ZA WYSOKA TEMPERATURA LUB
WADLIWY CZUJNIK
W przypadku przekroczenia temperatury
210C lub gdy czujnik nie działa, pojawi się
ten oto komunikat błędu i w okresie 1 minuty
nastąpi przerywany dżwięk brzęczyka.
Urządzenie zostanie w tym stanie (włączone,
lecz z alarmem) do czasu spadku temperatury
poniżej wartości progowej. Do usunięcia
alarmu urządzenie powtórnie wyłączyć i
włączyć.
„AL2“ REAKCJA ZABEZPIECZENIA
PRZECIPRZECIĄŻENIOWEGO UKŁADU
WYCIĄGU OPARÓW
W przypadku przegrzania silnika wyciągu lub
nieprawidłowego działania pojawi się ten oto
komunikat błędu i w okresie 1 minuty nastąpi
przerywany dżwięk brzęczyka. Urządzenie
zostanie automatycznie wyłączone i niecka
podnosi się do pozycji bezruchu. Alarm
można usunąć tylko remontem lub wymianą
układu wyciągowego.
„AL3“ REAKCJA ZABEZPIECZENIA
PRZECIPRZECIĄŻENIOWEGO SILNIKA
NIECKI
Jeżeli silnik niecki działa nieprawidłowo,
dojdzie do alarmu i włączony jest brzęczyk.
Następnie zostaje urządzenie wyłączone, lecz
niecka nie podnosi się do pozycji
bezruchu. Do przemieszczenia niecki do
pozycji neutralnej trzeba użyć odpowiednego
koła. Alarm można usunąć resetowaniem
urządzenia (wyłączenie a ponowne
włączenie).
„AL4“ REAKCJA ZABEZPIECZENIA
PRZECIPRZECIĄŻENIOWEGO SILNIKA
WALCA
Jeżeli stwierdzono, że silnik walca nie działa
poprawnie, pojawi się komunikat błędu i
włączony jest brzęczyk. Urządzenie zostanie
automatycznie wyłączone i niecka podnosi się
do pozycji bezruchu. Alarm można usunąć
wyłączeniem a ponownym włączeniem
urządzenia.
„AL5“ DRZWICZKI REWIZYJNE
Jeżeli jest urządzenie włączone i otwarto
drzwiczki rewizyjne, miga ten oto komunikat.
5
Urządzenie zostaje automatycznie wyłączone,
lecz niecka NIE PODNOŚI SIĘ do pozycji
bezruchu. Do usunięcia alarmu wystarzcy
zaknąć drzwiczki. Pozycja drzwiczek
zabezpieczających jest monitorowana gdy
urządzenie nie pracuje, ale jest zasilane
(świeci tylko żółta lampka kontrolna).
„AL6“ PRZEKROCZENIE CZASU
PODNOSZENIA NIECKI
Jeżeli po naciśnięciu pedału niecka nie
osiągnie pozycji bezruchu w ciągu 10 sekund,
pojawi się komunikat błędu i włączony jest
brzęczyk. Urządzenie zostanie automatycznie
wyłączone. Alarm można usunąć
wyłączeniem a ponownym włączeniem
urządzenia.
DALSZE URZĄDZENIA
BEZPIECZEŃSTWA
Oprócz elektronicznie sterowanych układów
bezpieczeństwa jest urządzenie wyposażone
w cały szereg elektromechanicznych ochron,
na przykład:
1) TERMOSTAT BEZPIECZEŃSTWA
Termostat z ręcznym resetowaniem znajduje
się z tyłu maszyny po stronie płyty
sterowniczej. Jak tylko temperatura
przekroczy 220 C, odłącza zasilanie
elementów grzewczych. Do resetowania
termostatu odkręcić pokrywkę i nacisnąć
czarny guzik za pomocą odpowiedniego
narzędzia, aż do usłyszenia kliknięcia.
Naśrubować pokrywkę z powrotem. Ustalić
przyczynę przegrzania.
2) WYŁĄCZNIK ODCINAJĄCY Odlącza
urządzenie od sieci zasilającej.
3) PRZYCISK BEZPIECZEŃSTWA
Natychmiast wyłącza urządzenie w
jakiejkolwiek fazie pracy.
4) BEZPIECZNIKI sieciowe i pomocnicze do
kompleksowej ochrony układu elektrycznego.
5) ELEKTROMECHANICZNE
WYŁĄCZNIKI PRZECIĄŻENIOWE
Wyłączniki zabezpieczające z ręcznym
resetowaniem zabezpieczają wbudowane
silniki.
6) TRANSFORMATOR IZOLACYJNY
Fizycznie i elektrycznie izoluje urządzenie od
sieci zasilającej.
7) PRĘT ZABEZPIECZAJĄCY PALCE RĄK
zabezpiecza przed przypadkowym
oparzeniem. Podniesie nieckę i bez względu
na prędkość walca szybko zmienia kierunek
obrotów.
8) DRZWICZKI REWIZYJNE
W przypadku przerwania dopływu prądu
służą do podniesienia niecki, żeby zapobiec
uszkodzeniu bielizny i pokrycia walca.
9) KABEL ZASILANIA
Długość: 3 m. Spełnia ważne normy
bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE: GDY TYLKO
WBUDOWANE URZĄDZENIE
BEZPIECZEŃSTWA ZADZIAŁA, MASZYNĘ
TRZEBA NATYCHMIAST WYŁĄCZYĆ I
ODŁĄCZYĆ OD SIECI ZASILAJĄCEJ ZA
POMOCĄ WBUDOWANEGO I
UMIESZCZONEGO NA ŚCIANIE
WYŁĄCZNIKA ODCINAJĄCEGO. PRZED
PODJĘCIEM PRACY UPOWAŻNIONY
PERSONEL MUSI SPRAWDZIĆ
PRZYCZYNĘ ALARMU. NASTĘPNIE
MOŻNA KONTYNUOWAĆ PRACĘ.
8.3. PLANOWANA KONSERWACJA
WYKONYWANA PRZEZ TECHNIKÓW
6
Planowaną konserwację powinna wykonywać
tylko osoba autoryzowana serwisu lub osoby
odpowiednio wykwalifikowane.
PRZED WYKONYWANIEM
JAKIEJKOLWIEK INGERENCJI W
RAMACH KONSERWACJI SPRAWDZIĆ
WYŁĄCZENIE WYŁĄCZNIKA
ZARÓWNO WBUDOWANEGO, JAK I
UMIESZCZONEGO NA ŚCIANIE.
Podczas wykonywania konserwacji trzeba
postępować bardzo ostrożnie. Nie należy
pomijać urządzenia bezpieczeństwa.
Stosować wyłącznie oryginalne części
zamienne. W razie wątpliwości natychmiast
skontaktować się z naszym biurem
technicznym, podając model i numer seryjny
zgodnie z tabliczką na tylnej stronie
urządzenia.
– KONTROLA COMIESIĘCZNA
Za pomocą zwykłej taśmy pomiarowej
zmierzyć obwód walca. Obwód walca
powinien być równomierny w zakresie 890 910 mm. W przypadku obwodu mniejszego
niż 890 mm, dodać wełnę stalową i według
potrzeby wymienić pokrycie flanelowe. Do
tego trzeba poprosić o odpowiednie instrukcje.
– KONTROLA COROCZNA
Skontrolować doskonały stan urządzeń
zabezpieczających, a więc sprawdzić
termostat bezpieczeństwa, pręt
zabezpieczający palce, mikrołącznik
drzwiczek rewizyjnych, uziemienie i wyłącznik
zabezpieczający przed urządzeniem.
Przekładnia redukcyjna jest nasmarowana na
cały okres użytkowania, nie wymaga więc
żadnej konserwacji.
Sprężyny nie wymagają również konserwacji.
Skontrolować dokręcenie śrub mocujących
przewody zasilające do styczników i zacisków.
PRZED WŁĄCZENIEM
WBUDOWANEGO WYŁĄCZNIKA I
WYŁĄCZNIKA NA ŚCIANIE ZAŁOŻYĆ
WSZYSTKIE UPRZEDNIO ZDJĘTE
PANELE Z POWROTEM.
– INSTRUKJA DOTYCZĄCA WYMIANY
CAŁEGO POKRYCIA WALCA
Uwolnić pokrycie bawełniane i wyciągnąć całe
pokrycie aż do metalowej powierzchni.
Podczas rozkręcania wełny stalowej powinien
być pręt zabezpieczenia palców naciśnięty.
Walec będzie się obracał w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Uchwycić prawy róg pokrycia z wełny stalowej
i całkowicie rozkręcić. Ostatnia warstwa to sieć
stalowa. Sieć nietrzeba wyciągać.
Postępowanie: Walec powinien obracać się i
niecka w stanie spoczynkowym.
1) Wyłączyć wbudowany wyłącznik i
wyłącznik na ścianie.
2) Otworzyć boczny panel z płytą
sterowniczą.
3) Odnależć mikrołącznik do sterowania
dolnej pozycji niecki (patrz rys.).
4) Przemieścić przewodnik ze styku „ zwykłe
spiąte“ na styk „zwykłe otwarte“.
5) Umieścić z powrotem boczny panel.
6) Włączyć wbudowany wyłącznik i
wyłącznik na ścianie.
7) Nacisnąć przycisk START. Walec obraca
się w kierunku ruchu wskazówek zegara.
Niecka znajduje się w pozycji bezruchu.
8) Nacisnąć przycisk STOP.
9) Nawinięcie wełny stalowej. Postępowanie:
Zatrzymać walec. Ukośnie odetnąć koniec
wełny stalowej i przymocować paskiem
kryjącym. Nacisnąć przycisk START i
nawinąć wełnę stalową. Kontrolować
naprężenie pasa z wełną stalową. Wełna
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
powinna wystawać 1 cm. W razie pokrycia
z podwójnej warstwy wełny stalowej
zatrzymać walec i ukośnie obetnąć wełnę i
ułożyć ostrożnie na głowicy walca.
10) Przewodnik przemieścić z powrotem
(patrz kroki 1-4).
11) Wszystkie panele ulokować z powrotem.
Włączyć wbudowany wyłącznik a wyłącznik
na ścianie.
12) Nastawić temperaturę na 70 - 80C i
nawinąć pokrycie flanelowe jak podczas
prasowania. Walec zatrzymać na odległości
10 cm od krawędzi warstwy flaneli.
Najwęższą część arkusza bawełny wsunąć
pod tą krawędż. Arkusz powinien być ułożony
na środku walca. Sprężyny muszą być na
prawo, szwy są skierowane ku dołowi.
Ponownie uruchomić walec i pozwolić
obracać się przez kilka minut, dopóki całe
pokrycie nie naciągnie się. Naciągnąć
sprężyny, dopóki arkusz nie osiądzie na
końcach wałka a następnie dociągnąć i
wsunąć pod rąbek arkusza bawełny. U
modeli z wyciągiem oparów i pokryciem
płytkowym polecana jest demontaż
urządzenia odrywającego bieliznę od walca i
następnie wykonać wymianę warstwy
flanelowej. Po tej wymianie urządzenie
odrywające bieliznę musi być zamocowane
ponownie za pomocą czterech wkrętów.
Żadna regulacja nie jest tu wymagana (patrz
rys.. 4).
8.4. IDENTYFIKACJA I ZAMAWIANIE
CZĘŚCI ZAMIENNYCH
Aby zidentyfikować numery kodów części
zamiennych korzystać z rysunków,
rozstrzelonego widoku urządzenia oraz listy
części zameinnych. Po dokonaniu identyfikacji
przeslać pisemne zamówienie, zawierające
dane urządzenia: model, numer seryjny,
napięcie zasilające i częstotliwość sieci
zasilającej.
9. DEMONTAŻ I USUWANIE
URZĄDZENIA
Gdy urządzenie nie będzie już zdatne do
użytku, zdemontować i usunąć jak wskazano
w rozdziałe 3. Posortować poszczególne
materiały zgodnie z przepisami
obowiązującymi w kraju Państwa, aby usunąć
je oddzielnie lub poddać recyklingowi.
Wszystkie części urządzenia mogą być
uważane za miejskie odpady z wyjątkiem
części metalowych, które nie są uważane za
odpady specjalne w większości krajów
europejskich.
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
Zgodnie z prawem włoskim nr. 151
implementującym dyrektywy 2002/95/WE,
2002/96/WE i 2003/108/WE w sprawie
ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym i zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego -
symbol przekreślonego pojemnika informuje,
że urządzenie powinno być usunięte po
upływie czasu użytkowania oddzielnie od
innych odpadów.
549120_pl.doc
O sortowaniu materiałów w celu recyklingu po
upływie czasu użytkowania decyduje
producent. Użytkownici chcąc usunąć to
urządzenie powinni najpierw skontaktować się
z producentem i wypełnić postępowania
wprowadzone w sprawie sortowania i
549120_pl.doc
recyklingu urządzeń. Adekwatne
posortowanie i separacja umożliwia recykling
materiałów i ekologiczne usuwanie wyrobu i
zapobiega w ten sposób zagrożeniu
środowiska i zdrowia osób. Za nielegalne
usuwanie wyrobu przez użytkownika grożą
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
sankcje według ważnych przepisów
prawnych.
7
INFORMACJE TECHNICZNE
MODEL I - 30
Ruch niecki
Pokrycie z płytek stalowych
160
-
Wyciąg
-
Regulacja prędkości
-
Wydajność
Wilgotność względna
Podgrzew
Walec
Długość
Średnica
Szybkość
Rozmiary Szerokość
Głębokość
Wysokość
Rozmiary Szerokość
pokrycia
Głębokość
Wysokość
Objętość
Zasilanie elektryczne
Ciężar netto/brutto
Częstotliwość
Moc nominalna podgrzewu
Moc nominalna silnika
Moc poboru całkowita
Zabezpieczenie
Poziom hałasu
Zużycie powietrza
Wylot wyciągu
8
kg/h cca
50
10/15%
mm
mm
m/min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m3
V
1600
290
3,9
2200
500
1100
2280
590
1260
1,69
230/3
400/3
257/295
50
13200
360
13560
25  40
45
-
kg
Hz
W
W
W
A
dB(A)
m3/h
 mm
160AV
160AVL
automatyczny
wykonanie
standardowe
wykonanie
wykonanie
standardowe
standardowe
wykonanie
wykonanie
standardowe
standardowe
32/50
20/25*
20 - 25%
40  45%
elektryczny
1600
1600
290
290
2/4
2/4
2200
2200
500
500
1100
1100
2280
2280
590
590
1260
1260
1,69
1,69
230/3
230/3
400/3
400/3
262/300
262/300
50
50
13200
13200
480
670
13680
13870
2540
2540
50
50
200
200
55
55
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
200AV
200AVL
wykonanie
standardowe
wykonanie
standardowe
52/79
20 - 25%
wykonanie
standardowe
wykonanie
standardowe
wykonanie
standardowe
20/32*
40  45%
2000
290
2/4
2600
500
1100
2690
590
1260
1,99
230/3
400/3
294/350
50
16800
670
17470
3250
50
200
55
2000
290
2/4
2600
500
1100
2690
590
1260
1,99
230/3
400/3
294/350
50
16800
670
17470
3250
50
200
55
549120_pl.doc
* Wydajność modeli 160 AVL i 200 AVL z automatycznym suszeniem dotyczy bielizny z maksymalną wilgotnością
resztkową 2 %
549120_pl.doc
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
9
SZKICE
rys. 1
rys. 2
10
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
549120_pl.doc
1) Główny wyłącznik – możliwość blokowania w pozycji WYŁĄCZONE.
2) Przycisk resetowania termostatu zabezpieczenia.
Dostęp do przycisku po odkręceniu guzika regulacyjnego. Następnie dopchnąć przycisk za pomocą odpowiedniego narzędzia.
3) Uchwyt kabla na wejściu zasilania elektrycznego.
4) Wejście do przyłączenia węża odciągającego.
rys. 3
rys. 4
549120_pl.doc
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
11
LISTA CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH
Ulokowanie poszczególnych części u wersji z wyciągiem i bez wyciągu – patrz załączone schematy.
F1..........................................
F2..........................................
FL1........................................
FL2........................................
FL2........................................
TRF.......................................
FR-D......................................
K1..........................................
K2..........................................
K3..........................................
K4..........................................
K5..........................................
Z2..........................................
Z4..........................................
Z5..........................................
AUX.......................................
EMC FILTER........................
PF1........................................
PF2........................................
MOT1....................................
MOT2....................................
MOT3....................................
PT100...................................
SCH1....................................
SCH2....................................
T.S.1. ....................................
T.S.2. ....................................
M1.........................................
M2.........................................
M3.........................................
M4.........................................
M5.........................................
M6 (FRU)..............................
M7.........................................
M8.........................................
M9.........................................
M10.......................................
M11.......................................
M12.......................................
CN1-CN8..............................
SEZ.......................................
SUPPLY EMC FILTER........
R1/R2/R3/R4/R5/R6............
12
Bezpiecznik na uzwojeniu pierwotnym transformatora
Bezpiecznik na uzwojeniu sekundarnym transformatora
Bezpiecznik sieciowy R
Bezpiecznik sieciowy S
Bezpiecznik sieciowy T
Transformator 320 VA IN 230/380/400/415/440 V OUT 230/16V
Przetwornica 02K do regulacji prędkości walca
Stycznik grzejnika
Stycznik silnika wentylatora
Stycznik silnika niecki (obniżenie w dół)
Stycznik silnika niecki (podnosienie do góry)
Stycznik silnika walca (wersja bez wyciągu)
Wyłącznik nadprądowy silnika wentylatora
Wyłącznik nadprądowy silnika niecki
Wyłącznik nadprądowy silnika walca (wersja bez wyciągu)
Styk pomocniczy przekażnika termicznego
Filtr przetwornicy 02K
Wyłącznik awaryjny
Wyłącznik awaryjny
Silnik walca
Silnik niecki
Silnik wyciągu (wersja z wyciągiem)
Czujnik temperatury
Płyta sterownicza
Klawiatura
Termostat bezpieczeństwa (na prawo)
Termostat bezpieczeństwa (na lewo)
Mikrołącznik końcowy (górna pozycja)
Mikrołącznik końcowy (dolna pozycja)
Mikrołącznik pedału
Mikrołącznik osłony ochronnej
Mikrołącznik zabezpieczenia palców
Styk wyłącznika nadprądowego silnika walca (wersja bez wyciągu)
Styk wyłącznika nadprądowego silnika wentylatora (wersja z wyciągiem)
Styk wyłącznika nadprądowego silnika niecki
Mikrołącznik zasobnika monet (tylko modele z monetnikiem)
Mikrołącznik zabezpieczenia palców (wersja bez wyciągu)
Mikrołącznik zabezpieczenia palców (wersja bez wyciągu)
Mikrołącznik pedału (wersja bez wyciągu)
Konektory karty sterowniczej
Wyłącznik trójfazowy
Filtr sieciowy
Grzejniki
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
549120_pl.doc
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
549120_pl.doc
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
13
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
14
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
549120_pl.doc
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
549120_pl.doc
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
15
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
16
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
549120_pl.doc
Dyspozycja komponentów na płycie sterowniczej – wersja z odsysaniem
Dyspozycja komponentów na płycie sterowniczej – wersja bez wyciągu oparów
549120_pl.doc
PODRĘCZNIK INSTALACJI I OBSŁUGI
17
TABLICZKA SERYJNA
MODEL
NR. SER.
MOC
CAŁKOWITY POBÓR MOCY
CIŚNIENIE PARY
UWAGA! URZĄDZENIE TRZEBA UZIEMNIĆ!
SPRZEDAJĄCY
SERWIS