docŚwięto Ryby - Bałtycka Biblioteka Cyfrowa
download 
Reklamacja Transkrypt
Święto Ryby - Bałtycka Biblioteka Cyfrowa
Filharmonia zalana Str. 6 Studia Str. 10 Czarne chmury nad ustecką szkołą kiiej tuż przed Festiwalem Pianistyki Polsk Str. 8-9 – szansą na lepszą pracę? Nie wszystkie NAGROBKI :RMFLHFK.XSLV 6ãXSVNXO=DFKRGQLD SU]\QRZ\PFPHQWDU]X WHO ¯ XKQ\YLUS Q\KXS^YaO ¯ _U¤KNKXSO ZYVL\_U_ '$5à2:2 TYGODNIK BEZPŁATNY • NAKŁAD 23 000 EGZ. • 8 WRZEŚNIA 2011 R. =DãDWZLDP\IRUPDOQRĤFLXNOLHQWD âDZNDJUDWLV NR 19 (19)/2011 W Słupsku będzie ulica Ustecka Święto Ryby Powraca temat zmiany nazwy ulicy Portowej na Ustecką. Powstania ulicy Usteckiej w Słupsku chcą usteccy radni. Złożyli wniosek do władz Słupska w tej sprawie. Jeszcze we wrześniu słupscy radni mają podjąć decyzję w tej sprawie. skromnie, bo trzeba oszczędzać Sztandarowa słupska impreza – Święto Ryby, jednak się w tym roku odbędzie. Będzie skromna, bo miasto szuka oszczędności w miejskiej kasie. Tymczasem podobne imprezy, o tematyce rybnej, organizują za unijne pieniądze gminy z naszego powiatu. Strona 3 Festiwal okiem kolekcjonerów Najważniejsze pamiątki związane z Festiwalem Pianistyki Polskiej stara się przybliżyć słupszczanom Jan Radkowski. Kolekcjoner wydał właśnie książkę poświęconą festiwalowym medalom oraz stemplom pocztowym. Strona 4 Fot. APR-SAS Budowlańcy wychodzą ze szpitala Kończy się budowa słupskiego szpitala. Fachowcy wykonują ostatnie prace. Nadal jednak nie wiadomo, kiedy szpital zostanie otwarty. Za tydzień budowlańcy opuszczą teren budowy szpitala przy ul. Hubalczyków. Słupski szpital zacznie się na dobre przeprowadzać. Tegoroczne Święto Ryby odbędzie się 17 i 18 września na Placu Zwycięstwa. Święto Ryby – jedna z ważniejszych imprez od lat traci na atrakcyjności. Dotąd organizowano ją latem, były występy gwiazd, plac Zwycięstwa tętnił życiem. Od kilku lat jest coraz skromniejsza – w tym roku jej datę kilka razy przesuwano, miała się odbyć w ramach Święta Miasta, później mówiono, że w ogóle jej nie będzie. - To prawda, zastanawialiśmy się, czy w tym roku organizować piętnastą już edycję tej imprezy, po odezwie ze strony mieszkańców i wystawców prezydent zdecydował się jednak przeznaczyć pieniądze na ten cel – mówi Mariusz Smoliński, rzecznik prezydenta. Impreza, dwudniowa, będzie skromna, bo w tegorocznym budżecie nie ma zbyt dużo pieniędzy na promocję, w związku z utworzeniem Strona 4 REKLAMA R AT Y NAGROBKI UL. ZACHODNIA NOWY CMENTARZ 510-0 REKLAMA 355 REKLAMA spółki, która ma promować Ziemię Słupską. - Jednak na pewno program jest atrakcyjny – zapewnia rzecznik. Radny miejski z PiS Robert Kujawski jest zdziwiony, że miasto znalazło pieniądze na organizację Święta Ryby. - Przede wszystkim patrząc na płynność finansową z 22 sierpnia, którą właśnie mam przed sobą, w kasie miejskiej brakuje ok 14 milionów złotych. Słupsk nie potrafi, tak jak inne gminy, pozyskać pieniędzy z Unii na promocję, jestem więc bardzo ciekawy skąd pan prezydent te pieniądze weźmie. Tymczasem imprezy promujące jedzenie ryb, ale z dużą unijną dotacją, sięgającą kilkudziesięciu tysięcy złotych, organizują także sąsiednie gminy. Tak robiła najpierw Kobylnica, która przez kilka lat organizowała Pikniki z ikrą, w tym roku w czerwcu taką imprezę organizowała Dębnica Kaszubska, za tydzień festyn rybny z unijnych pieniędzy odbędzie się w Kępicach. Karolina Chalecka [email protected] Str. 7 nr 19 (19) • 8 września 2011 SŁUPSKA OPINIA PUBLICZNA Mieszkańców Słupska zapytaliśmy, czy ulica Portowa powinna zmienić nazwę na Ustecką? ? NIE TAK 27% 20% Halina Ilsa s³upszczanka 53% wydarzenia i opinie 2 NIE MAM ZDANIA G£OSOWANIE NA WWW.KURIERSLUPSKI.PL KOMENTARZ moim Marta Bakowska s³upszczanka Helena Pawlak s³upszczanka Zofia Æwik³a s³upszczanka - Jak najbardziej. To - Wypadałoby, aby w Ulica P o r t o w a - Miasta współpracują, droga na Ustkę, więc Słupsku była taka ulica. p o w i n n a zmienić dlatego jestem jak najt a k b y ł o b y ł a t w i e j Przecież razem z Ustką nazwę na Ustecką, bardziej za tym, żeby nawet określić kieru- tworzymy Dwumiasto. bo przede wszystkim taka ulica w naszym nek. Teraz to trzeba się W Ustce jest ulica znajduje się na wylocie mieście była. Najlepiej zastanawiać, gdzie ta Słupska, więc u nas też w kierunku na Ustkę. gdyby to była wyloPortowa jest. powinna być. Portowa Tak samo powinno być tówka na Ustkę. nadaje się idealnie. na przykład z wylotem na Darłowo. KRESKĄ ARAKDIUSZA SZADKOWSKIEGO Jak świêtowaæ to podwójnie Patrząc na nasz region można pomyzdaniem -śleć, że jesteśmy wyjątkowo bogaci, Tomasz Częścik dziennikarz mocno skłóceni lub nie działamy wspólnie. W jednym czasie robimy dwie podobne imprezy związane z rybami. Bogactwo niestety odpada, o kłótniach między samorządowcami w Słupsku i Kępicach nie słychać, więc pozostaje trzeci wariant – brak koordynacji działania przy organizacji imprez. Niestety, kolejny raz ta płaszczyzna współpracy u nas kuluje. Widać to było wyraźnie chociażby w podsumowaniu sezonu letniego, gdzie imprezy się pokrywały. Ma to zmienić nowa słupska promocja. Jednak start jej nie bardzo wyszedł. Specjaliści, którzy mają zająć się promocją, organizacją i koordynacją imprez planując Święto Ryby, którego w tym roku miało nie być, nie spojrzeli w kalendarz i nie sprawdzili, że rybne party w tym terminie przygotowują Kępice. Miastu pozostaje mieć nadzieję, że słupszczanie będą leniwi i nie pojadą do odległych o 30 kilometrów Kępic. Ponadto niewielkiej miejscowości udało się na zabawę wyciągnąć pieniądze z Unii, a Słupsk robi to z własnego, mocno napiętego budżetu. Mimo że Święto Ryby miało się nie odbyć w tym roku i od lat traci na randze, w imprezę warto zainwestować. Powinna odbyć się ponad wszelkimi podziałami, z udziałem wszystkich samorządów z naszego terenu. Wszak rybą powinniśmy stać. Za treść reklam Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. W przypadku ich wykorzystania zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Wydawca: Redaktor naczelny: Zastępca redaktora naczelnego: Sekretarz redakcji: Redakcja: Sprzedaż reklam: Kolportaż: Druk: AG Media ul. Braci Gierymskich 1 76-200 Słupsk tel. 59 848 51 50, fax 59 7278023 e-mail: [email protected] Arkadiusz Gryko Aleksandra Christyniuk Elżbieta Lemieszko tel. 59 848 51 51 e-mail: [email protected] tel. 59 848 51 53 e-mail: [email protected] tel. 59 848 51 50 Polskapresse Oddział Poligrafia ul. Połęże 3, 80-720 Gdańsk W tym samym terminie Święto Ryby zorganizowały dwa samorządy: Słupsk i Kępice.. JEDNO PYTANIE Janusz Korwin- Mikke szef Nowej Prawicy - Zarejestrowa³ pan listy wyborcze tylko w czêści okrêgów w Polsce. W okrêgu gdyñsko-s³upskim najprawdopodobniej bêdzie mia³ pan swoj¹ listê. Jak ocenia pan szanse Kongresu Nowej Prawicy w S³upskiem? - Czekamy jeszcze na potwierdzenie listy, ale mam nadziejê na zdobycie jednego mandatu, w tym okrêgu. Jedynk¹ bêdzie Artur Dziambor, radny A dzielnicy Cisowa Ciso w Gdyni – osobiście wysoko ocen oceniam jego szanse. Moja formacja nie bêdzie skupia³a siê na programach lokalnych, ale przedstawi swoje ppogl¹dy ogólnopolskie. Uwa¿am, Uwa¿a ¿e obecnie moj¹ partiê par popiera oko³o 2-3 mln m Polaków i ta liczba rośnie, dlatego nasze r szanse wejścia do parlamentu s¹ bardzo du¿e. KRONIKI REGIONU 8.09.1926 r. O tym, że nasz Dzień Transportu był dobrze zorganizowany, jesteśmy głęboko przekonani, ale również ważne jest usłyszeć głos sąsiednich miast. Dla nas "słowa prasy" są decydujące. W ten sposób Rugenwalder Zeitung w swoim raporcie nie szczędzi nam pochwał: " W Słupsku poprzedniego dnia okazało się raz jeszcze, że może to być święto dla nawet najbardziej wymagających. Dzień Transportu to nowy krok w ewolucji historii Słupska - pisze na trzeciej stronie środowego wydania w artykule „Odgłosy po Dniach Transportu” dziennik Stolper Post opinie prasy z sąsiednich miast na temat licznych imprez, pokazów i koncertów związanych z obchodami tego przedwojennego miejskiego święta. Wrzesień był bowiem bardzo ważnym miesiącem dla transportu zbiorowego w ówczesnym Stolp in Pommern. 1.09.1870 roku miasto otrzymało bowiem połączenie kolejowe ze Szczecinem i Gdańskiem, a 4.09.1910 ruszyły w mieście tramwaje. 8.09.1983 r. „Trwają Dni Słupska – tradycyjna doroczna impreza stanowiąca przegląd dorobku kulturalnego miasta. Na jej program składa się wiele imprez z koronnym Festiwalem Pianistyki Polskiej. Z okazji „Dni” szczególnie zasłużonym słupszczanom wręczono nagrody Miasta Słupska. Otrzymali je Jarosław Buszkowany – wieloletni działacz kultury, Ryszard Ciesielski – racjonalizator z „Famarolu”, Józef Lindmajer – historyk, pracownik naukowy z Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Tadeusz Michałowski – nauczyciel i działacz oświatowy, Ludwik Sztorc - działacz kultury, pracownik PKP oraz Andrzej Turczyński – literat. Wszyscy nagrodzeni zostali decyzją Miejskiej Rady Narodowej, wpisani także do Księgi Honorowej Miasta Słupska...” - informują w numerze 36, w dziale Z Regionu - „Zbliżenia – Tygodnik Społeczno Polityczny. 3 nr 19 (19) • 8 września 2011 Jeszcze w XIX wieku Słupsk był największym na Pomorzu Środkowym ośrodkiem produkcji piwa. W mieście działały wtedy trzy duże browary, powstałe w latach 1832, 1856 i 1857, które wraz z kilkoma mniejszymi na początku XX wieku produkowały 26 hl piwa rocznie. Największy rozkwit produkcja piwa przeżywała jednak na przełomie XVII i XVIII wieku. Wtedy w mieście działało ok. 200 małych i średniej wielkości browarów. Kres słupskiego browarnictwa nastąpił wraz z końcem XX wieku, kiedy po 125 latach, ostatni słupski browar zakończył działalność wraz z końcem 1999 roku. Największą siecią dróg o nawierzchni wykonanej z lanego betonu dysponuje w powiecie słupskim gmina Damnica. Od roku 1990 zbudowano tu łącznie blisko 18 km takich dróg. Jest to obecnie najtańsza technologia utwardzania nawierzchni drogowych, w dodatku możliwa do wykonania bez użycia specjalistycznego sprzętu. Betonowe nawierzchnie okazały się również trwałe, jedynym ich mankamentem jest niska odporność na sól używaną do likwidacji oblodzenia zimą. REKLAMA [email protected] Piątek: Nowe laboratorium w nowym szpitalu W Słupsku będzie ulica Ustecka? ulicy Portowej na Ustecką ma swoje uzasadnienie, jestem za – mówi Zdzisław Sołowin, przewodniczący Rady Miejskiej w Słupsku. - Cieszę się, że koledzy z Ustki wystąpili z takim wnioskiem, skoro my sami się tym nie zajęliśmy. Prezydent złożył już projekt uchwały w tej sprawie, który na pewno we wrześniu trafi pod obrady. Pomysł podoba się większości radnych. Jestem jak najbardziej za – mówi Krystyna DanileckaWo j e w ó d z k a , radna miejska. - Poszłabym nawet dalej i wylotówkę na Ustkę nazwałabym Szosą Ustecką, a nie ulicą. Aby cały proces odbył się bez ponoszenia kosztów, nazwę tę nadałabym odcinkowi ulicy Portowej poza zabudowaniami. Na pewno wniosek kolegów z Ustki jest wart poparcia. Do pomysłu z dystansem podchodzą jednak właściciele mieszczących się tam zakładów. - W sumie nie mam nic prze419-0 Zakład Diagnostyki Mikrobiologicznej obsługujący cały szpital przeniósł się z ul. Obrońców Wybrzeża do nowego szpitala przy ulicy Hubalczyków. Nowe laboratorium liczy ok. 300 m kw. wraz z recepcją i pracownią prątka. Obsługuje wszystkie oddziały słupskiego szpitala, a także przeprowadza badania zlecone przez lekarzy specjalistów. Zakład obejmuje 4 pracownie: mikrobiologii ogólnej, zakażeń jelitowych, serologiczną oraz prątka gruźlicy. Pacjenci mogą sobie także zrobić wyniki prywatnie. Mieści się w budynku D. Sobota: Wyciek w Niestkowie nie przez gaz Tajemnicza substancja, która wyciekała na polu w Niestkowie to nie efekt poszukiwań gazu – stwierdzili po wstępnych oględzinach pola koło wsi inspektorzy ochrony środowiska. O wycieku Inspektorat Ochrony Środowiska zawiadomili mieszkańcy. W pobliżu odwiertu zauważyli wycieki wody z brunatno-rudym nalotem. Inspektorzy zbadali miejsce i pobrali próbki. Ruda substancja to związki żelaza, które wypłukały na polu wody podskórne. Poniedziałek: Grodzka nie dla wszystkich przejezdna Fot. APR-SAS O powstaniu w Słupsku ulicy partnerskiego miasta było głośno kilka lat temu. Niedawno pomysłodawca nazwania jednej z ulic Ustecką - radny Grzegorz Koski oraz jego koledzy z usteckiej Rady Miasta złożyli ponownie wniosek do władz Słupska. - Jesteśmy miastami partnerskimi – tłumaczy radny Koski. - W Ustce jest ulica Słupska, więc dlaczego w Słupsku nie miałoby być Usteckiej. Przed wojną była. Sprawą zmiany nazwy ulicy słupscy radni mają się zając na najbliższej sesji. Najpierw dyskutować będą na ten temat w komisjach. - Sprawa zmiany nazwy @ OD CZWARTKU DO CZWARTKU O TYM SIĘ MÓWI... Powraca temat zmiany nazwy ulicy Portowej na Ustecką. Powstania ulicy Usteckiej w Słupsku chcą usteccy radni. Złożyli wniosek do władz Słupska w tej sprawie. Jeszcze we wrześniu słupscy radni mają podjąć decyzję w tej sprawie. Tomasz Czêścik czeka na sygna³y i opinie Czytelników. DYŻUR REPOTRERA 25 tysięcy złotych będzie kosztował pierwszy etap modernizacji stadionu w Biesowicach, w gminie Kępice. Teraz kibice miejscowego Echa będą wspierać sowich piłkarzy zasiadając w żółto-zielono-czerwonych krzesłach, czyli barwach swojego klubu. Modernizacja boiska Echa Biesowice była konieczna, bo klub awansował do ligi okręgowej. Zgodnie z wymogami Polskiego Związku Piłki Nożnej, kibice nie powinni zasiadać na drewnianych ławkach, jak miało to miejsce do tej pory, a na specjalnych krzesełkach. - Aby nasz klub grał w lidze, na którą zasłużył, musieliśmy zająć się zmianą siedzisk – mówi Magdalena Gryko, burmistrz Kępic. - Na razie wymieniliśmy część. Pierwszy etap modernizacji kosztował gminę 25 tysięcy zł. W najbliższym czasie rozpocznie się drugi etap prac, w trakcie którego zostaną wymienione siedzenia. Prace nie obejmą płyty boiska, bo ta jest w dobrym stanie i spełnia wszystkie stawione klubowi zadania. TEL. 59 848 51 51 ???? CZY WIESZ, ŻE... TYDZIEŃ W LICZBACH Autobusy komunikacji miejskiej wróciły na ulicę Grodzką. Zakończył się jej remont. Linie 1, 4, 8, 9, 11, 18, 21 wracają na swoje stałe trasy. Ponownie zostają otwarte przystanki H. Pobożnego, Armii Krajowej i Grodzka. Odcinek ulicy między ulicami Piekiełko, a Mostnika został wybrukowany i wyłączony z ruchu pojazdów. Poruszać się tam mogą jedynie autobusy miejskie i taksówki. Pomysł zmiany nazwy ulicy na Ustecką podoba się słupskim radnym. Mieszkańcy i przedsiębiorcy są bardziej sceptyczni. ciwko, bo nawet byłby sens, aby ta ulica tak się nazywała – mówi Roman Kalita, właściciel zakładu mechanicznego. - Widzę jednak jedno ale. Nie wiem dlaczego mieszkańcy i właściciele tutejszych małych zakładów mieliby ponosić tego koszty. Wiążą się one ze zmianą pieczątek, dokuREKLAMA mentów, a dla mieszkańców dowodów osobistych. Jeśli pokryje to miasto, to dlaczego nie. W projekcie prezydenckiej uchwały, którą mają się zająć radni we wrześniu, jest także mowa o zmianie nazwy ulicy Klonowej na Aleję Dębową, bo przy tej ulicy rosną same dęby, które są uznane za pomniki przyrody. - W tym przypadku zgodzić się nie mogę, bo pomysł jest niedorzeczny. Mamy już w mieście ulicę Dębową – dodaje przewodniczący Sołowin. Tomasz Częścik [email protected] 425-0 Wtorek: Rowokół idzie pod młotek Drugi przetarg na sprzedaż dawnego hotelu Rowokół ogłosił słupski Urząd Miasta. Budynek nierozerwalnie związany z historią słupskiego sportu wyceniono na 1 mln 200 tys. zł. Przetarg ma zostać rozstrzygnięty 27 września. Środa: Nowa przychodnia lekarska w Słupsk Lecznica działa w budynkach słupskiej Szkoły Policji. W przychodni przyjmuje lekarz rodzinny, prócz jego gabinetu jest także gabinet zabiegowy, rejestracja i poczekalnia. Na razie korzystać z lecznicy mogą jedynie przyszli policjanci. Ma się to jednak zmienić. Prawdopodobnie od nowego roku. PROMOCJA REKLAMA 1286-0 4 Wydarzenia Mieszkańcy: wyższy płot ułatwiłby nam życie Numizmatycy i filateliści wydali książkę o festiwalu pianistyki Nawet kraty w oknach nie dają bezpieczeństwa - mówi Zofia Kasprzyk. Zofia i Ryszard Kasprzyk z ulicy Prusa mają REKLAMA okna mieszkania na linii strzału bramki znajdującej się na boisku LO nr 2. Płot szkolny w tym miejscu ma niespełna półtora metra wysokości. - Wszystko zaczęło się jak wyburzyli nam komórki, które odgradzały podwórko od boiska – mówi pani Zofia. - Od tamtej pory systematycznie mamy wybijane szyby w oknach. Aż trudno policzyć, ile tego było. Nasi sąsiedzi są w lepszej sytuacji, bo mają okna wyżej, my wprost na linii strzału. Małżonkowie niedawno zamontowali w oknach kraty. Wymienili także stolarkę okienną. Nadal mają jednak pro- blem z piłkarzami. - Na razie szyby mamy całe, ale cały czas piłką walą nam po kratach – mówi Ryszard Kasprzyk. - Człowiek nie może spokojnie posiedzieć, taki hałas jest. Państwo Kasprzykowie zbierają rachunki od szklarzy za wstawienia szyb w ich mieszkaniu. Problem zgłaszali także w szkole i na policji. Napisali m.in. o podwyższenie płotu, tak by piłka nie mogła przedostać się poza niego. Policjanci twierdzą, że nie ma sprawców, dlatego nie mogą zająć się sprawą – dodaje mieszkanka ulicy Prusa. - Żadnego takiego 913-3 Festiwal okiem kolekcjonerów ostawezwania nie pozostaobie, wiamy samemu sobie, ązać staramy się rozwiązać dkosprawę – tłumaczy podkoński, misarz Robert Czerwiński, rzecznik słupskiej poliakie cji. - Jednak trudno takie karasprawy zakończyć ukarah po niem sprawców, bo ich prostu nie ma. e, Rzecznik dodaje, oże dzielnicowy odpoząwiedzialny za porząsta dek w tej części miasta ponownie zajmie się prob. blemem wybitych szyb. koły Również władze szkoły obiecują, że zajmą się dposprawą. - Czuję się odpozieje wiedzialny za to, co dzieje koły, się na terenie mojej szkoły, ale te przypadki mają ami miejsce poza godzinami iusz jej pracy – mówi Mariusz Domański, dyrektor III LO. - Nie mamy wpływu na odzą ludzi, którzy przychodzą tu mimo zamkniętych bramek. Sami mamy z nimi problemy, bo wieczniee coś one, w szkole jest zniszczone, Dzięki książce Jana Radkowskiego można inaczej spojrzeć na słupski festiwal pianistyki. ukradzione lub ktoś robi sobie zakrapiane imprezy Najważniejsze pamiątki związane z okolicznościowym stemplom pocztowym na naszym boisku. Straż Festiwalem Pianistyki Polskiej stara związanym z festiwalem. Zamieścił także Miejska obiecała, że od się przybliżyć słupszczanom Jan jedyny festiwalowy znaczek pocztowy. W września na tym terenie Radkowski. Kolekcjoner wydał wła- opracowaniu część filatelistycznej książki po godzinach pracy będzie pojawiać się więcej patroli. śnie książkę poświęconą festiwalo- pomagał mu Jerzy Henke. wym medalom oraz stemplom poczKsiążka „Festiwal Pianistyki Polskiej Dyrektor rozważy w Słupsku w medalach i filatelistyce” możliwość podwyższe- towym. Największym wydarzeniom kultural- została wydana w nakładzie 500 egzemplania ogrodzenia. Pomoc nym od lat towarzyszą różnego rodzaju rzy. Wydawnictwo wsparł Urząd Miejski mieszkańcom deklaruje gadżety. Jednymi z najcenniejszych są w Słupsku. Książka dostępna będzie w także Przedsiębiorstwo medale. Takie pamiątki od lat towarzy- słupskich księgarniach, muzeum oraz G o s p o d a r k i szą także Festiwalowi Pianistyki Polskiej. podczas koncertów tegorocznej edycji Mieszkaniowej. - Do nas sygnały na temat proble- - Chciałem spojrzeć na historię tej najważ- FPP. Oficjalne premiera odbędzie się 10 września, podczas inauguracji festiwalu. mów z wybijanymi szy- niejszej imprezy w naszym mieście nieco inaczej, właśnie od strony medali, które Promocji wydawnictwa towarzyszyć bami przy ul. Prusa nie kolekcjonuję od ponad 20 lat – mówi Jan będzie wystawa. - Na ekspozycji, którą dotarły – mówi Aleksandra wszyscy będą mogli zobaczyć w słupskiej Podsiadły, rzecznika PGM. Radkowski. - W książce ująłem wszystkie 22 medale wybite z okazji festiwalu. Jest tam bibliotece, znajdą się wszystkie medale - To teren wspólnoty i jeśli także pierwszy medal, który można powie- i datowniki ujęte w tej pozycji. - Dzięki zgłoszą się do nas lokatorzy uprzejmości szefostwa biblioteki na ekspolub przedstawiciele wspól- dzieć, że jest nieoficjalny. Powstał z okazji drugiego festiwalu w 1968 roku. Znane są zycji znajdą się także kroniki z pierwszych noty, będziemy starali się tylko trzy takie egzemplarze, ale nie ma festiwali – dodaje kolekcjoner. ten problem rozwiązać. mowy o nich w żadnych pracowniach. Tomasz Częścik Radkowski w swojej książce o festiwa- Tomasz Częścik [email protected] [email protected] lowych pamiątkach sporo miejsca poświęcił Fot. APR-SAS Fot. APR-SAS Okna pod ciągłym obstrzałem Musieliśmy założyć kraty w oknach, bo wciąż mieliśmy wybite szyby – mówią Zofia i Ryszard Kasprzykowie, mieszkający przy ulicy Prusa w Słupsku. Szyby notorycznie wybijają w ich mieszkaniu młodzi chłopcy grający w piłkę na boisku Liceum Ogólnokształcącego nr 2. - A wystarczy tylko podwyższyć płot i będziemy mogli spokojnie żyć – mówi pan Ryszard. nr 19 (19) • 8 września 2011 REKLAMA 1911-2 Prawdziwy finał 30-letniej budowy Budowlańcy wychodzą ze szpitala Kończy się budowa słupskiego szpitala. Fachowcy wykonują ostatnie prace. Nadal jednak nie wiadomo, kiedy szpital zostanie otwarty. Za tydzień budowlańcy opuszczą teren budowy szpitala przy ul. Hubalczyków. Słupski szpital zacznie się na dobre przeprowadzać. Pełną parą przeprowadzka rozpocznie się w październiku – mówi Ryszard Stus, dyrektor szpitala. - Potrwa całą jesień. Na pewno pierwszym oddziałem, który rozpocznie tam pracę, będzie oddział ratunkowy. Chociaż budowa szpitala kończy się, nie wiadomo jeszcze kiedy placówka zostanie otwarta oficjalnie. Wiadomo, że zaproszenia otrzyma między innymi premier Donald Tusk oraz marszałek Senatu Bogdan Borusewicz. toc 5 Wydarzenia nr 19 (19) • 8 września 2011 REKLAMA Jerzy Malek nie chce udostępnić drogi przez stocznię 222-1 Remont wiaduktu kością niezgody Ustecki biznesmen Jerzy Malek nie zgadza się na to, by na czas remontu wiaduktu ruch był kierowany przez tereny stoczniowe, które są jego własnością. To oznacza duże korki na wiadukcie, bo będzie tam musiał być wprowadzony ruch wahadłowy. droga wjazdowa do Ustki od strony Słupska mogłaby biec w miejscu, gdzie teraz jest torowisko. To pozwoliłoby na zmianę dojazdu do portu i zachodniej części miasta. Samorząd mógłby spokojnie inwestować w rozwój bulwaru nadrzecznego. Niestety, kiedy spotkaliśmy się z przedstawicielami inwestora – Generalnej Dyrekcji Dróg To kolejne problemy z Krajowych i autostrad, powiewiaduktem w Ustce. O tym, dziano nam, że remont jest już że remont mostu budzi kontrowersje pisaliśmy w ostat- R E K L A M A nim „Kurierze”. Most na czas remontu miał być wyłączony z ruchu, a objazd miał być poprowadzony przez prywatne tereny stoczniowe, które należą do Jerzego Malka. Tak się jednak nie stanie. Do usteckiego ratusza trafiło właśnie pismo, z którego wynika, że Malek przejazd przez stocznię zamknie! Biznesmen nie zgadza się bowiem na modernizację wiaduktu. Jego zdaniem, to marnotrawienie pieniędzy. - Wyremontowanie tego mostu na lata zablokuje rozwój tej części miasta – mówi Malek. - Moim zdaniem, most powinien być wyburzony. Dzięki temu REKLAMA zaplanowany i nie można go wycofać. Powiedziano nam również, że skoro miasto nie chce takich inwestycji, to nie będzie nowych remontów w tej okolicy. Jacek Cegła, rzecznik prasowy burmistrza Ustki potwierdza, że pismo trafiło do ratusza. Zapewnia, że miasto zrobi wszystko, aby mieszkańcy nie mieli problemu z komunikacją. - Prowadzimy rozmowy w tej sprawie – mówi Cegła. – W ciągu najbliższych dni przejazd przez stocznię nie będzie zamknięty. Nam zależy na tym, aby mieszkańcy nie mieli problemów z dojazdem do zachodniej części portu. Jeżeli objazd zostanie zamknięty, to na czas remontu na wiadukcie zostanie wprowadzony ruch wahadłowy. Hubert Bierndgarski [email protected] 673-0 1348-1 6 REKLAMA Wydarzenia 1376-7 nr 19 (19) • 8 września 2011 Trwa wielkie suszenie budynku Fot. APR-SAS Na kilka dni przed festiwalem Pianistyki Polskiej zalało dach budynku filharmonii. REKLAMA 1587-6 Nie wszystko zagrało przy remoncie filharmonii Zalana scena, wykładziny, pomieszczenia zakulisowe, krzesła i część ścian - tak wyglądała słupska filharmonia na kilka dni przed jednym z największych wydarzeń kulturalnych w Słupsku – Festiwalem Pianistyki Polskiej. W cieniu przygotowań do tego wielkiego muzycznego święta trwają ostatnie prace remontowe w budynku. W wakacje przechodził gruntowny remont. Na tydzień przed festiwalem obiekt został częściowo zalany. Wszystko dlatego, że firma, która wymienia dach – według dyrektora administracyjno-finansowego filharmonii – nienależycie go zabezpieczyła. Zalało między innymi część sceny, górne foyer, pomieszczenie zakulisowe, korytarz. Pozalewało wykładziny, które przez kilka dni suszyły się na krzesłach na dolnym foyer. REKLAMA Firma Robpol, która wygrała przetarg i jak mówi Jerzy Mazurek bardzo dobrze przed rozpoczęciem prac obejrzała dach, niestety nie zdołała zapobiec przeciekom w czasie ulewy. Dyrekcja firmy nie chce komentować sprawy. Dyrektor filharmonii zapewnia jednak, że Festiwal Pianistyki Polskiej, który rozpoczyna się 10 września, na pewno się odbędzie. – Nie ma żadnego zagrożenia, że ważna impreza się nie odbędzie – uspokaja Jerzy Mazurek. Firma zobligowała się, że skończy remont dachu do tego czasu, ale nawet jeżeli nie, to najważniejsze prace na pewno zostaną wykonane. Za szkody związane z zalaniem budynku zapłaci firma ubezpieczeniowa. Od wielu lat budynek Filharmonii i Nowego Teatru nie przechodził większego remontu. Odbywały się doraźne modernizacje i prace budowlane, jednak zarówno podłoga, jak i krzesła pamiętają jeszcze lata 60. ubiegłego wieku. – Remont objął przede wszystkim 325-13 renowację parkietu na sali prawie 280 tysięcy złotych, głównej oraz sali prób i gór- szlifowanie parkietu około nym foyer – mówi Jerzy 170 tysięcy złotych, 300 Mazurek. - No i w końcu tysięcy wydano na dach. mamy od lat wyczekiwane Oprócz tego Ministerstwo nowe krzesła. Gdy demon- Kultury i Sztuki przetowaliśmy stare, w sali kazało Filharmonii 125 unosiło się tyle kurzu, że tysięcy złotych na zakup nie mogliśmy go opanować. instrumentów dla słup383 nowe, wygodniej- skiej Orkiestry Polskiej sze siedzenia na dobre Filharmonii Sinfonia zmieniają wygląd sali. Baltica. Najważniejsze to Dodatkowo zamontowano klarnet basowy, wibrofon, także tzw. straponteny, dzwony rurowe i grankasa czyli rozkładane krzesełka – ogromny bęben. bez oparć, które posłużą We wrześniu, oprócz jako dostawki. Widzowie Festiwalu Pianistyki nie będą już musieli sie- Polskiej, który potrwa dzieć na plastikowych sie- do 16 września, na 13 dzeniach. Parkiet na sali września zaplanowano oraz na scenie został wycy- inaugurację sezonu artyklinowany, powieszono stycznego z udziałem Tria nowe kotary. – To drobiazgi, Filipa Wojciechowskiego ale dzięki nim widzowie oraz orkiestry Sinfonia będą mogli lepiej poczuć Balitica „Komeda in atmosferę filharmonii – Memoriam”. 30 września stwierdza Jerzy Mazurek. odbędzie się koncert z okaNiestety, nie było możli- zji Międzynarodowego wości wstawienia większej Dnia Muzyki „Kulka liczby krzeseł, nadal więc g r a Czajkowskiego” przy organizowaniu więk- z wybitnym skrzypkiem szych spektakli filharmo- Konstantym Andrzejem nia czy Nowy Teatr będą Kulką w roli głównej. musiały posiłkować się innymi dostępnymi obiek- Karolona Chalecka tami. Krzesła kosztowały [email protected] REKLAMA 578-2 SKUP ZOMU :}*,(/1$5$7< POSIADAM TRANSPORT %$5&,12NRïR.ÚSLFľWHO REKLAMA 90-0 7 Wydarzenia nr 19 (19) • 8 września 2011 Słupskie Święto Ryby jednak się odbędzie Pieniądze i ryby mają głos To, co udaje się małym samorządom – nie bardzo wychodzi dużemu miastu, jakim jest Słupsk. Trzy gminy – Kobylnica, Kępice i Dębnica Kaszubska za unijne pieniądze organizują imprezy promujące jedzenie ryb. Słupsk, którego sztandarową imprezą jest Święto Ryby, przygotowuje je tylko z własnych pieniędzy. A tych w budżecie zbyt dużo nie ma. Przez 14 lat w Słupsku coraz skromniejsza. W tym roku organizowane było Święto Ryby, jej organizacja stała długo pod na którym oprócz degustacji i znakiem zapytania. Ostatecznie zakupu ryb słupszczanie mieli słupszczanie będą mogli na placu okazję wziąć udział w konkur- Zwycięstwa skosztować ryb 17 i sach i koncertach. Gwiazdami 18 września. W tym samym czasie podczas imprez były m.in. Ingrid, podobną imprezę planują Kępice. Paulla, Blue Cafe czy Varius Manx. – Z powodu reorganizacji ogólnie Od kilku lat impreza jest jednak rozumianej promocji regionu w ŚWIĘTO RYBY Ryba po s³upsku W programie s³upskich obchodów Świêta Ryby 17 września oprócz wystawców ryb przewidziano miêdzy innymi konkursy i zabawy dla najm³odszych mieszkañców. W tym roku miasto organizuje Świêto Ryby we wspó³pracy ze s³upskim KIWANIS-em, bêdzie ono po³¹czone z polsk¹ prezydencj¹ w Unii Europejskiej. Gwiazd¹ wieczoru bêdzie Wojciech G¹sowski. Drugiego dnia, 18 września, oprócz degustacji zupy rybnej i smako³yków z dorsza czy makreli wieczorem odbêdzie siê koncert utalentowanej skrzypaczki – Katarzyny Szubert, która po³¹czy instrumentaln¹ muzykê z pokazem laserów. REKLAMA pierwszej wersji to święto miało skiej kasy, o tyle w sąsiednich się nie odbyć - przyznaje rzecz- gminach z pieniędzy unijnych. nik prezydenta Słupska Mariusz Gmina Kobylnica od trzech Smoliński. – Jednak po dużym lat organizuje fstyn pn. „Jej odzewie ze strony wystawców i Wysokość Ryba czyli Piknik mieszkańców, prezydent podjął z Ikrą”, pozyskując co roku decyzję o zorganizowaniu piętna- około 200 tysięcy złotych z Unii stego Święta Ryby. Nie wiadomo Europejskiej. Rok temu oprócz jeszcze, ile będzie kosztowała pokazu gotowania z Pascalem impreza, ale będzie to wariant Brodnickim odbył się koncert oszczędny. zespół Golec uOrkiestra, dwa Tomasz Ziomek, prezes lata temu można było pogotoAgencji Promocji Regionalnej wać z braćmi Kuroniami i posłuZiemia Słupska na razie ostroż- chać zespołu Wilki. – W tym nie wypowiada się w kwestii postawiliśmy na inną imprezę Święta Ryby. - Jesteśmy w trakcie – koncert Maryli Rodowicz i organizacji spółki, potrzebujemy Heleny Vondrackovej, jednak jeszcze trochę czasu na rozruch za rok powrócimy do organizacji – wyjaśnia. - Za rok zgramy termi- Pikniku z Ikrą – zapewnia Leszek narz imprez z innymi gminami. Kuliński, wójt gminy Kobylnica. Termin imprezy został ustalony Roczną przerwę gminy głównie ze względu na współ- Kobylnica wykorzystały Kępice i organizatora – Stowarzyszenie Dębnica Kaszubska. 17 września KIWANIS. na placu Wolności w Kępicach O ile w Słupsku Święto odbędzie się festyn Zdrowy jak Ryby finansowane jest z miej- ryba. Zaplanowano degustację dań rybnych, pokazy profesjonalnego kucharza, smakołyki z rybą w roli głównej przygotują też panie z kół gospodyń wiejskich. Mieszkańców z terenu gminy dowiezie na miejsce bezpłatny autobus, dzieci mogą liczyć na upominki w postaci zakładek do książek i planów lekcji. - Gwiazdą wieczoru będzie Gosia Andrzejewicz REKLAMA mówi Maciek Chaberski, sekre- odbył się tuż przed wakacjami, 25 tarz Kępic. – Na pierwszą część czerwca. - Oprócz degustacji była imprezy związaną ze świętem prelekcja dotycząca odżywiania ryby pozyskaliśmy 90 tysięcy i znaczenia ryb w jadłospisie – złotych z Unii Europejskiej i to mówi wójt Eugeniusz Dańczak. ta kwota pokryje w całości festyn. - Gmina otrzymała na ten cel Także w gminie Dębnica dofinansowanie w wysokości Kaszubska nie zapomnieli o tym, 70 tysięcy złotych. z czego słynie region nadmorski. Piknik pod nazwą „Rybka Karolona Chalecka wpływa do Dębnicy Kaszubskiej” [email protected] 1342-0 416-0 edukacja 8 nr 19 (19) • 8 września 2011 Studia – szansą na lepszą pracę? Nie wszystkie Mamy za dużo absolwentów pedagogiki ROZMOWA Z Alin¹ Bacic-Staliszewsk¹ doradc¹ zawodowym z s³upskiej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej REKLAMA 79-1 REKLAMA 389-3 - Powszechna jest opinia, że po studiach humanistycznych nie ma pracy, że najlepiej studiować to, co pozwoli zarobić pieniądze, czy młodzi ludzie rzeczywiście kierują się dziś tymi preferencjami? - Niestety, tak jest. Próbujemy przekonać młodych ludzi, że najważniejsze są ich zainteresowania, że robienie czegoś w życiu tylko dla pieniędzy może w dłuższym czasie doprowadzić do niezadowolenia, rozczarowania. Duża część naszym podopiecznych na zajęciach z doradcą przekonuje się, że studia na kierunkach ścisłych nie odpowiadają ich osobowości. Czy z tego korzystają? Myślę, że tak, bo młodzież jest dziś bardziej świadoma swoich wyborów. Robiąc test wiedzą, że nie jest to pusty quiz, ale wynik indywidualny. Uświadamiamy także młodym ludziom, jakich zarobków powinni oczekiwać, po konkretnych studiach i zawodzie. Często jest tak, że uczniom wydaje się, że po ukończeniu uczelni wyższej mogą od razu spodziewać się zarobków sięgających średniej krajowej. Doradcy mówią także uczniom o kodeksie pracy, o warunkach jakich mogą spodziewać się pracując w firmie prywatnej, w urzędzie, w szkole. Pokazujemy, że są zawody, w którym pracuje się 20 godzin, w innych 40, że w niektórych praca zajmuje 8 godzin w wyznaczonym czasie, w innym przypadku mamy nienormowany czas pracy. - A są kierunki studiów, które zapewnią dobrą i pewną pracę? - Na pewno inżynieria środowiskowa, melioracja, automatyka, budowa maszyn, logistyka, inżynieria medyczna, bioinformatyka, biotechnologia, budownictwo, informatyka i ekonometria, zarządzanie i inżynieria produkcji, zarządzanie inżynier- skie to kierunki, które są popularne i zapewniają dziś pewny etat. Ale jak już mówiłam, studiowanie musi sprawiać przyjemność. Poradnia cały czas monitoruje jakie zawody w Polsce, w naszym regionie są deficytowe, współpracuje z Powiatowym Urzędem Pracy. - To których zawodów jest za dużo na rynku pracy? - Nadal więcej mamy w społeczeństwie humanistów. Obecnie zaobserwować można nadwyżkę zawodów takich jak psycholog czy prawnik. - Czy zatem kierunki oferowane przez humanistyczne słupskie uczelnie mogą być atrakcyjne dla przyszłych studentów? - Niestety, muszę stwierdzić, że nie. Myślę, że nie ma odpowiedniej wymiany informacji między uczelniami a urzędem pracy. W Słupsku od wielu lat jest za dużo absolwentów pedagogiki, którzy po skończeniu studiów nie mogą znaleźć pracy w zawodzie, biorąc pod uwagę niż demograficzny ten fakt jest oczywisty. Uczniowie wiedzą, że jeżeli chcą studiować kierunki techniczne muszą wyjechać do innego miasta. Oferta tego typu studiów jest w Słupsku bardzo uboga. - Nie każdego jednak stać na studia dzienne w innym mieście? - Wówczas radzimy, że jest wiele możliwości rozwiązania tego problemu. Oczywiście praca w czasie studiów to jedno z lepszych rozwiązań, ale mamy dziś także kredyty studenckie, odbywanie płatnych staży i praktyk. Jeżeli uczeń bardzo chce to jest w stanie osiągnąć swój wymarzony cel studiowania w Poznaniu, Krakowie czy Warszawie. - Czy wielu młodych ludzi myśli dziś o pracy podczas studiów, aby móc wpisać w cv doświadczenie zawodowe? - Ta k . M ł o d z i e ż zdaje sobie sprawę, że 9 nr 19 (19) • 8 września 2011 REKLAMA dzisiaj na rynku pracy wygrywa ten, który oprócz tytułów ma także doświadczenie w pracy. Młodzi ludzie szukają praktyk w swoim zawodzie, pytają, jakie mają szanse na zdobycie doświadczenia w czasie studiów. Oczywiście chodzi także o dodatkowe pieniądze, ale oni wiedzą, że praca dorywcza niezwiązana z zawodem, który studiują nie pomoże im w szukaniu później pracy w zawodzie. Wiele uczniów pyta także, o możliwość studiowania drugiego kierunku, o indywidualny tok studiów. To pokazuje, że są bardziej świadomi warunków, jakie panują na rynku pracy. - Kiedy uczniowie powinni zacząć myśleć o wyborze kierunku studiów? - Bardzo ważne jest, aby zaczęli badać swoje predyspozycję jak najwcześniej, już od szkoły podstawowej. W gimnazjum uczniowie powinni przejść badania i testy z pomocą doradcy zawodowego, tak, aby później mogli wybrać klasę o odpowiadającym ich zainteresowaniom profi lu. Obecnie licea prześcigają się w wymyślaniu nowych klas, widać, że szkoły starają się dorównać potrzebom rynku pracy. Słupski wydział oświaty raz do roku przeprowadza badania w całym powiecie słupskim, pytając młodych ludzi, co chcieliby robić w życiu, widać, że coraz więcej uczniów ma pomysł na siebie. - A co z tymi, którzy tego pomysłu nie mają? - Powinni przyjść do poradni i zrobić testy preferencji zawodo- wej. One mówią bardzo wiele, nie tylko to, czy uczeń powinien studiować historię czy ochronę środowiska. Testy wskazują, czy przyszły pracownik będzie dobrze czuł się w pracy w zespole, czy nadaje się na stanowisko kierownicze, czy praca przy dokumentach jest dla niego, czy powinien on myśleć o jakimś wolnym zawodzie, a może o własnym biznesie. Zarabianie pieniędzy w dzisiejszych czasach jest bardzo ważne, jednak ludzie, Rozmawiała Karolona Chalecka [email protected] 621-1 REKLAMA 1922-1 najprostszy sposób na zdrową sylwetkę dla każdego KONTAKT 696 067 597 694 955 288 [email protected] www.justinfit.pl Promocja do 20 września Zajęcia odbywają się na sali gimnastycznej w Gimnazjum nr 6 w Słupsku na ul. Marii Zaborowskiej 2 (dawna Szkoła Podstawowa nr 16 sportowa). Wejście głównymi drzwiami szkoły. REKLAMA którzy wykonują coś tylko dla pieniędzy szybko się wypalają. Wierzę, że jeżeli uczeń jest zdeterminowany i ma pomysł na siebie jest w stanie osiągnąć cel, który sobie założy. Jeżeli młody człowiek nie wie, co chce robić w życiu musi zostać nakierowany, ponieważ każdy ma jakieś zainteresowania i pasje, które może realizować także zawodowo. REKLAMA MIEJSCE 398-1 poniedziałek, godz. 18:30 wtorek, godz. 18:30 środa, godz. 18:30 czwartek, godz. 18:30 piątek, godz. 18:30 BUP Body Shape Step BUP TBC 458-2 REKLAMA 766-1 nr 19 (19) • 8 września 2011 Czy to początek końca Zespołu Szkół Technicznych Gmina chce utworzyć w Ustce własną szkołę Fot. H. Bierndgarski puls regionu 10 W tym roku nie będzie naboru do pierwszych klas ZST w Ustce. Czy to już koniec Zespołu Szkół Technicznych w Ustce? Wiele na to wskazuje. Udało nam się nieoficjalnie dowiedzieć, że budynek ZST trafi do gminy wiejskiej Ustka. Na bazie obiektu powstanie zespół szkół, w którym będą uczyły się dzieci z gminy, które wcześniej chodziły do szkół w Ustce. Ma być to odpowiedź gminy Ustka na groźby miasta, które żąda dopłat do nauki gminnych dzieci. Co ciekawe, rozmowy na temat przejęcia przez gminę szkoły trwają już od lipca tego roku – jednak są prowadzone w tajemnicy. Dotarliśmy do dokumentów, z których wynika, że już w lipcu wójt gminy Anna Sobczuk-Jodłowska pisała do starosty słupskiego pisma z prośbą o pomoc w rozwiązaniu problemów oświatowych. Samorządowcy z powiatu twierdzą, że decyzja nie zapadła i że wcale nie chodzi o budynek po Zespole Szkół Technicznych. Sprawa jest tym bardziej realna, że już wiosną starosta proponoREKLAMA wał połaczenie Liceum Ogólnokształcącego w Ustce i ZST w jedną szkołę, bo od lat ubywa w nich uczniów. Ostatecznie na połączenie nie zgodzili się powiatowi radni. Niedawno pojawiły się kolejne problemy. W ZST po raz pierwszy od lat nie utworzono pierwszych klas, bo było za mało uczniów. Ci ostatni i ich rodzice dowiedzieli się o tym na kilkanaście dni przed rozpoczęciem roku szkolnego. Pod koniec sierpnia, dosłownie trzy dni przez rozpoczęciem roku szkolnego, starosta słupski Sławomir Ziemianowicz zapowiedział, że pierwsze klasy, które zostaną utworzone w ZST będą przeniesione do Zespołu Szkół Agrotechnicznych 396-0 w Słupsku. W Ustce młodzieży. - Postawiono zostaną jedynie klasy dru- nam warunek utworzenia gie i trzecie. - Już w lutym, dwóch klas pierwszych – kiedy pojawiła się dysku- mówi Barbara Kołakowska, sja o łączeniu usteckich dyrektor LO w Ustce. szkół mówiłem, że będzie Zarówno nasza szkoła, jak problem z utworzeniem i technikum spełniły ten w technikum odpowied- warunek. niej liczby klas – mówił na Słowa Kołakowskiej ostatnim posiedzeniu Rady potwierdza Andrzej Gałat, Powiatu Ziemianowicz. - wicedyrektor ZST, który Mówiłem, że jak nie połą- przyznaje, że mieli utwoczymy placówek to ZST rzyć dwie klasy pierwsze zniknie. Teraz wychodzą i tak się stało. - Jak widać, konsekwencje niepodjęcia nasze działania nie okadecyzji w lutym. Uczniowie zały się zbyt przekonujące będą mieli w Słupsku lepsze – mówi Gałat. warunki do nauki. Sprawa może mieć jedStarosta nie powie- nak drugie dno, związane dział jednak, że zarówno właśnie z gminą Ustka, liceum, jak i usteckie tech- która od kilku miesięcy nikum miały funkcjonować prowadzi z miastem negooddzielnie pod warunkiem, cjacje dotyczące spraw że do każdej ze szkół zapi- oświatowych. Urzędnicy sze się odpowiednia liczba z Ustki chcą bowiem, aby REKLAMA gmina rocznie dopłacała pozwala mi na poprowa800 tysięcy złotych do dzenie zespołu szkół gmindzieci, które pochodzą nych (na terenie miasta z gminy, a uczą się w Ustce. Ustka) przez Gminę Ustka. - Nie możemy dopłacać do Informuję również, że progminnych dzieci – mówi wadzę negocjacje z miastem wiceburmistrz Ryszard Ustka w sprawie dopłat. Nie Kwiatkowski. - Nie stać nas mniej jednak poszukuję jak na to. Dlatego chcemy, aby najbardziej korzystnego dla gmina dopłacała do swoich Gminy Ustka rozwiązania. dzieci. W kolejnym piśmie, Na takie rozwiązanie skierowanym już do Jana nie godzi się wójt gminy Olecha, burmistrza Ustki Ustka. - Nie stać nas na Anna Sobczuk-Jodłowska dopłaty do dzieci – mówi w ostrym tonie pisze, że Sobczuk-Jodłowska. - gmina w planie finanŁącznie chodzi o 300 dzieci sowym na 2011 rok nie ze szkół podstawowych uwzględniła dopłat do i gimnazjum. Jednym dzieci. Propozycję dopłat z rozwiązań, które biorę w 2012 roku może złożyć pod uwagę jest utworze- radzie, ale z racji inwestycji nie na terenie miasta wła- dopłaty nie będą w pełnej snej placówki oświatowej. kwocie. Nadal jednak prowadzimy - Poza tym informuję, negocjacje z Ustką. Decyzji że Starostwo Powiatowe w sprawie utworzenia w Słupsku potwierdziło, nowej szkoły jeszcze nie ma. w przypadku takiej potrzeby, Nie ma decyzji, ale jak wolę współpracy w zakresie się okazuje, są pisma w tej udzielenia pomocy Gminie sprawie. Piątego lipca do Ustka w tworzeniu nowej starosty trafia pismo od szkoły na bazie obiektów wójt gminy. W dokumencie stanowiących własność tym, choć nie w sposób bez- wyżej wymienionej jedpośredni, jest mowa o prze- nostki – czytamy w piśmie, jęciu przez gminę obiektów które do burmistrza Ustki po ZST. - Mając na uwadze Jana Olecha trafiło 31 sierptrudną sytuację, w jakiej nia. znalazła się Gmina Ustka Andrzej Bury, wiceodnośnie powierzenia starosta słupski przyznaje, zadań prowadzenia oświaty że w lipcu pismo z prośbą Miastu Ustka i żądania o pomoc trafiło do starodopłaty do uczniów uczęsz- stwa, ale nie ma w nim czających do miejskich wniosku o przekazanie szkół, jak też sygnalizowa- budynków. - To była tylko nymi chociażby na sesji prośba o pomoc w rozwiąRady Powiatu problemami zaniu problemu oświatooświatowymi w zakresie wego gminy i miasta Ustka utrzymania szkół ponad- – mówi Bury. - Obecnie nie podstawowych w Ustce ma żadnej decyzji dotyczązwracam się uprzejmą cej przekazania budynku prośbą o rozważenie moż- szkoły do innego samoliwości współpracy w tym rządu. Są rozpatrywane zakresie – czytamy w piśmie różne możliwości, ale decydo starosty. - Oczekuję na zji nie ma. propozycje, które być może Przeciwko likwidacji ZST okażą się pomocne dla obu ostro wypowiada się również samorządów. Nadmieniam, Rada Miasta Ustka. We wtoże stan osobowy uczniów rek, 7 września, pojawił się list otwarty usteckich rad115-10 nych, skierowany do starosty i przewodniczącego Rady Powiatu Słupskiego. „Radni Rady Miasta Ustka wyrażają protest w sprawie społecznie szkodliwych działań podjętych przez Pana Starostę oraz Zarząd Powiatu dotyczących wygaszenia naboru klas pierwszych w Zespole Szkół Technicznych w Ustce – czytamy w liście do starosty. - Z przykrością stwierdzamy, że uczniowie i rodzice mają prawo czuć się traktowani przedmiotowo przez administrację starostwa takim trybem załatwienia sprawy„ Do sprawy wrócimy. Hubert Bierndgarski [email protected] Dzięki pomocy ludzi wyremontowali spalony dom Wrócili pod od własny dach Fot. APR-SAS Dwie rodziny z Żelaza, w gminie Smołdzino, które straciły dach nad głową w pożarze, mają już gdzie mieszkać. Dom udało się wyremontować dzięki pomocy wielu osób, w tym sąsiadów. O dramacie, który dotknął w grudniu ub. roku dwie rodziny z Żelaza w gminie Smołdzino pisaliśmy już kilka razy. Podobnie jak o ludziach dobrej woli, którzy od początku pospieszyli im z z pomocą. Teraz wszystko wskazuje na to, że ta dramatyczna historia znalazła szczęśliwe zakończenie. Dziś już trudno zauważyć ślady po pożarze, który 16 grudnia wybuchł w starym, poniemieckim jeszcze domu w samym środku Żelaza. Tak jak przed pożarem - budynek zamieszkują dwie rodziny. Połowę domu własności Agencji Nieruchomości Rolnych zajmuje Ewa Biłek, wdowa z pięcioma synami, natomiast druga połowa jest własnością Augustyna Bigusa, który mieszka tu wraz ze swą sędziwą matką. U pani Ewy ogień strawił kompletnie cały pokój na piętrze, w którym mieszkali jej synowie. W części pana Augustyna mocno nadpalił się dach, strop i ściana pokoju na górze. Od początku pogorzelcom pomagali sąsiedzi. Pani Ewa nie skorzystała z oferowanego przez gminę lokalu Ewa Biłek z Żelaza mieszka już w wyremontowanym domu. zastępczego. Wolała zostać na miejscu, by dopilnować tego, co ocalało i czekać na remont. Wraz z trzema młodszymi synami przygarnęła ją sąsiadka, Elżbieta Wiśniewska. Pani Ewa chciała być na miejscu, ponieważ musi opiekować się najmłodszym, niepełnosprawnym 7-letnim Dominikiem. Cierpiący na porażenie mózgowe chłopczyk wymaga stałej i troskliwej pielęgnacji. Dwóch starszych udało się jej ulokować u rodziny w Sieciu. Pan Augustyn z matką również znalazł schronienie u swojej rodziny. Dość długo trwały przygotowania do remontu, odbudowa spalonego dachu i poddasza. Pani Ewa wpro- TEŻ MOŻESZ POMÓC Zbiórka trwa Wszystkie osoby, które chcia³yby udzieliæ pomocy mog¹ siê w tej sprawie kontaktowaæ telefonicznie pod numerem 59 81 17 274. Zbiórkê pieniêdzy na rzecz pogorzelców z ¯elaza prowadzi Stowarzyszenie Aktywności Lokalnej „Razem zrobimy wiele” z ¯elaza. Wp³aty nale¿y kierowaæ na nastêpuj¹ce konto bankowe: Stowarzyszenie Aktywności Lokalnej „Razem zrobimy wiele” 76-214 ¯elazo, gm. Smo³dzino nr konta 21931500040015641720000020 z dopiskiem „Dla pogorzelców”. REKLAMA 11 Powiat nr 19 (19) • 8 września 2011 wadziła się już do wyremon- po dziesięć, dwadzieścia – ale towanego przez Agencję i po sto i więcej złotych. Obu Nieruchomości Rolnych miesz- rodzinom było bardzo ciężko. kania. Remont swojej połowy Dlatego postanowiliśmy ich budynku kończy również pan wesprzeć. U nas ludzie wieAugustyn. - Obie rodziny korzy- dzą, że takie nieszczęście może stają z naszej pomocy – mówi dotknąć każdego i każdy może Paulina Kamińska, kierownik sam się znaleźć w potrzebie. Gminnego Ośrodka Pomocy Zbiórkę prowadzoną Społecznej w Smołdzinie. - również w trakcie wiejskich Pani Ewa korzysta ze stałej festynów, członkowie stowapomocy finansowej i rzeczo- rzyszenia zakończyli 30 kwietwej ze względu na swą trudną nia. W sumie zebrali 1 561,07 sytuację rodzinną. Opiekując złotych. - Rozdysponowanie się dwoma niepełnospraw- zebranej kwoty uzgodnilinymi synami nie jest bowiem śmy z poszkodowanymi, by w stanie pracować zawodowo. kupić to, co jest im najbardziej Natomiast pan Augustyn potrzebne – dodaje Arkadiusz kończy przy naszej pomocy Walach. remont swej części budynku. Dziś już nie widać śladów Zbiórkę funduszy na po dramatycznym pożarze pomoc pogorzelcom pro- w Żelazie. Budynek jest już wadziło również tutejsze po remoncie, na obu podwórStowarzyszenie Aktywności kach panuje ład, u pani Ewy Lokalnej „Razem zrobimy suszy się na sznurku pranie. wiele” z Żelaza. Jego członko- - Jestem bardzo wdzięczna wie zaraz po pożarze zorgani- sąsiadom i wszystkim ludziom zowali specjalne subkonto na dobrej woli za otrzymaną rzecz pogorzelców, - Wpłacali pomoc, chcę wszystkim sołtysi z naszej gminy, miesz- gorąco podziękować – podkrekańcy i powiatowi radni – śla ze wzruszeniem w głosie wspomina Arkadiusz Walach, kobieta. - Na takich sąsiadów prezes stowarzyszenia i powia- zawsze można liczyć. towy radny. - Bardzo dziękujemy wszystkim za okazaną Jarosław Kowalski [email protected] szczodrość. Trafiały się datki Coraz bliżej do gazu łupkowego w Słupskiem Kto pierwszy zapali gazową świeczkę? Jeśli wszystko pójdzie po myśli gazowych górników, to jeszcze w tym roku jest szansa na pierwszy gaz łupkowy z jednego z trzech odwiertów na terenie powiatu słupskiego. Dwa międzynarodowe konsorcja, które otrzymały koncesje na poszukiwania, przystępują do kolejnych etapów prac. Pionierem poszukiwań gazu łupkowego w naszym regionie jest konsorcjum BNK Saponis. Pierwszy odwiert, Wytowno S1, firma rozpoczęła w grudniu 2010 r. i wiercenia zostało zakończone w pierwszym kwartale 2011 roku. - Odwiert wykazał zachęcające ilości gazu i ciekawy profil odwiertu – taki komunikat widnieje na stronie internetowej firmy. - „Obecnie BNK czeka na wyniki analizy rdzeni, żeby prawidłowo skalibrować profile. Odwiert Lębork S1 rozpoczęto w marcu 2011 r. i także tutaj napotkano zachęcającą obecność oraz profil odwiertu. Trwają prace projektowe nad wykończeniem odwiertu Wytowno S1 i Lębork S1 i będą uwzględniać wyniki analizy rdzeni z obydwóch odwiertów. - Wszystkie prace przebiegają zgodnie z harmonogramem – podkreśla Jacek Wróblewski, dyrektor w BNK Polska. - Jeszcze w tym roku planujemy wznowienie prac na obu naszych koncesjach. Tymczasem druga firma – Lane Energy Poland, która wiosną rozpoczęła wiercenia w rejonie Warblina, gm. Główczyce. W planach ma dowiercenie się na głębokość trzech kilometrów, a następnie „zakręcenie” wiertłem i zmianę jego kierunku na poziomy, wzdłuż złoża. W taki otwór wtłoczą pod bardzo wysokim ciśnieniem wodę, której zadaniem ma być wypłukanie uwięzionego w zakamarkach skalnych łupków gazu ziemnego. Ten proces, fachowo zwany szczelinowaniem hydraulicznym, czescy górnicy działający na zlecenie LE Poland przeprowadzili już w rejonie podlęborskiego Łebienia. Tam również wiosną zapłonęła pierwsza gazowa świerczka. Już wiadomo, że bez żadnych efektów ubocznych. - Monitorujemy ten odwiert na bieżąco, jak dotąd nie mam żadnych niepokojących informacji o negatywnych zjawiskach w tym rejonie, zarówno od wójta Nowej Wsi Lęborskiej, jak i od mieszkańców – podkreśla Witold Tyburski, starosta lęborski. - Uczestniczyłem też niedawno w konferencji poświęconej problemom poszukiwań gazowych, zorganizowanej przez Politechnikę Gdańską. Poruszano na niej również aspekty bezpieczeństwa środowiska. Tymczasem Lane Energy i BNK Saponis zapowiadają, że jeszcze w tym roku rozpoczną testowanie odwiertów. Pierwszy z koncesjonariuszy jest już gotowy do testów. Przy wiertniczej wieży pod Warblinem zbudował już trzy wielkie baseny, po 5 tysięcy metrów sześciennych każdy na wodę niezbędną w tym procesie. Wkrótce ruch rozpocznie się pod Niestkowem i Żychlinem, gdzie również jeszcze w tym roku ekipy górnicze wznowią gazowe poszukiwania. Jak podkreślają fachowcy - już wiadomo, że w tych miejscach gaz jest, teraz trzeba oszacować jego zasoby i stopień trudności wydobycia. Na przemysłowe wydobycie przyjdzie jeszcze poczekać. Jarosław Kowalski [email protected] REKLAMA 84-3 Ustka, ul. 9-go Marca 10 (koło rynku) & FRYZJER DAMSKI I MĘSKI & SOLARIUM TURBO & USŁUGI KOSMETYCZNE & PEELING KAWITACYJNY I MIKRODERMABRAZJA & PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW METODĄ MICROLINGU & KĄPIEL REGENENERACYJNA WŁOSÓW – BIOCORALL (ALGI MORSKIE) & SAUNA DO WŁOSÓW Z ULTRADŹWIEKAMI & ZAGĘSZCZANIE I PRZEDŁUŻANIE RZĘS (PERMANENTNE) & NOWOŚĆ! ŻELAZKO PRZECIWZMARSZCZKOWE & LUKSUSOWY FOTEL DO MASAŻU & MASAŻE KAMIENIAMI BAZALTOWYMI _PW $#$$!³_PWVZX!$! $#$ 421-0 12 Ustka nr 19 (19) • 8 września 2011 Wielki plan rewitalizacji Ustki dosięgnie także terenów po zachodniej stronie Fot. APR-SAS Kurort ma szansę na drugie życie Jest szansa, że dzięki rewitalizacji zakończy się podział na Ustkę odnowioną i niszczejącą. Jest szansa, że zaniedbane dotąd i mocno zdegradowane tereny w Ustce zaczną tętnić życiem i zaczną przypominać odnowione centrum. Wszystko dzięki wielkiemu planowi rewitalizacji miasta, który właśnie zatwierdzili radni. Plan rewitalizacji sesji, zwołanej na wniosek Ustki może okazać się burmistrza, radni wprowaprawdziwą rewolucją. Do dzili zmiany do Lokalnego tej pory władze kurortu Programu Rewitalizacji przyzwyczaiły nas jedy- – mówi Jacek Cegła, rzecznie do rewitalizacji cen- nik Urzędu Miasta w Ustce. trum miasta. Przez ostat- - Zmiany w programie są nie lata wyremontowana konieczne, aby zapewnić została ulica Marynarki zrównoważony rozwój Daniel Grzyb Polskiej i Kosynierów. miasta radni poszerzyli student Główne ciągi komunika- granice obszaru objętego cyjne w mieście zyskały programem. - W Ustce od lat niewiele się zupełnie inny charakter i klimat. Rewitalizacji dzieje. I nie wydaje mi się, że Zmieni się poddane zostały stare, szacoś się zacznie dziać. W tym i wschód chulcowe chaty rybackie. mieście jest bardzo wiele do Teraz zabieg ożywiania zrobienia. Mam nadzieję, że i zachód miasta ma wyjść spoza w końcu zrobią cokolwiek, Obecnie program ścisłego centrum kurortu. by było tu ładniej i noworewitalizacji Ustki obej- W trakcie nadzwyczajnej cześniej. CZY POTRZEBNA JEST REWITALIZACJA CAŁEGO MIASTA? Andrzej D¹browiak handlowiec - Ustka jest urokliwym miastem z potencjałem, który nie jest wykorzystywany. Ładne jest centrum, a już poza nim miasto wygląda jak z PRL. Najgorzej jest po zachodniej stronie. Czas zająć się tymi terenami, żeby Ustka wszędzie była atrakcyjna. REKLAMA Anna Æwik wczasowiczka - Przyjechałam tu po sezonie i muszę powiedzieć, że zachodnia strona portu i jej okolice wyglądają strasznie. Teraz, gdy ludzi jest mało, ta część miasta wygląda na zupełnie wymarłą. Na pewno kontrastem jest główna ulica. Wydaje mi się, że cała Ustka mogłaby tak właśnie wyglądać. 746-0 REKLAMA 1208-0 muje kwartały ulic do gry w koszykówkę w pobliżu Marynarki i siatkówkę. Ponadto plaPolskiej, Promenady nujemy montaż nowych Nadmorskiej, u l i c y urządzeń, w tym tak zwaWczasowej, Słupskiej, nych siłowni na świeżym Jagiellońskiej, a także powietrzu. Chcemy także stadion Jantara, Ośrodek oba boiska porządnie Sportu i Rekreacji oraz ogrodzić. tereny postoczniowe SM Korab szacuje, że i część portu. - Już czas, aby koszt modernizacji tych nasza Ustka piękniała i to obiektów może wynieść wszędzie, nie tylko w cen- nawet półtora miliona złotrum – mówi Grzegorz tych. 85 procent tej kwoty Koski, radny miejski. ma pochodzić z dotacji. Powiększenie strefy Proces rewitalizarewitalizacji ściśle zwią- cji przewidziany jest zane jest z wymogami na blisko dziesięć lat. Ministerstwa Rolnictwa. Pierwsze projekty mają Resort wymaga od pod- być zrealizowane w ciągu miotów ubiegających trzech. Lokalny Program się o dotacje unijne, by Rewitalizacji jest przede wpisywały swoje pro- wszystkim szansą na ożyjekty w plany rewitali- wienie mocno zdegradozacji miejskich. - OSIR wanych terenów po byłej planuje wybudować na stoczni Ustka oraz w porswoim terenie korty, spół- cie. dzielnia Krab na osiedlu Aktualnie trwają prace przy ul. Słupskiej chcia- nad Miejscowymi Planami łaby wybudować boiska, Zagospodarowania dla a klub piłkarski Jantar przy tych terenów. Ich właboisku zaplecze socjalne. ścicielem jest znany Podobnie jest w przy- biznesmen Jerzy Malek. padku innych terenów. W przyszłości planuje Włączenie ich do planu postawić tam między rewitalizacji ma ułatwić innymi apartamentowce. pozyskiwanie funduszy - Rewitalizacja to nie tylko zewnętrznych – dodaje odnowienie starego miasta, rzecznik. to proces ożywienia zniszPierwsze wnioski czonych terenów – mówi o unijne dotacje w ramach przedsiębiorca. - Stocznia Słowińskiej G r u p y taka właśnie jest. To począRybackiej Ustka będzie tek naszej drogi. składać już w najbliższych dniach. - Kończymy przyJak to się robi gotowywać wnioski w tej sprawie – mówi Jarosław Procesy rewitalizaTeodorowicz, naczel- cji trwają w wielu mianik Wydziału Rozwoju stach w kraju. Obejmują Lokalnego i Integracji przede wszystkim Europejskiej w ustec- z a n i e d b a n e t e r e n y. kim ratuszu. - Na pewno W wielu, jak na przykład będziemy składać wnio- w Poznaniu, można już ski na rewitalizacje parku podziwiać owoce wienadmorskiego i stadionu loletniej pracy samoklubu sportowego Jantar. rządowców, właścicieli terenów oraz lokalnej społeczności. - W 2006 Pieniądze roku rozpoczęliśmy z Unii rewitalizację dzielnicy Śródka - mówi Tomasz Przy pisaniu wnio- Lorenc z poznańskiego sków potrzebnych na magistratu. - Zaczęło dotację z Urzędem Miasta się od mostu Jordana. współpracują gospoda- Później zajęliśmy się rze terenów, które mają ulicami i podwórkami. zostać objęte rewitaliza- D o p r o j e k t u u d a ł o cją. W pierwszej turze się nam zaangażować wniosek o odnowienie mieszkańców. Proces boisk składać będzie rewitalizacji trwa nadal. także Spółdzielnia Efekt jest taki, że ta Mieszkaniowa Korab. zapomniana dzielnica - Dzięki tej dotacji nabrała życia. Ludzie chcemy zająć się boiskami s a m i s i ę o r g a n i z u j ą . przy ul. Słupskiej Po w s t a j ą t a m n o w e i Wczasowej – mówi sklepy i lokale gastronoWiesław Jakubowski, pre- miczne. U nas sprawdza zes SM Korab w Ustce. - Są się, więc powinno także dość mocno zaniedbane. w innych miastach. Po rewitalizacji będą spełniały role boisk wielofunk- Tomasz Częścik cyjnych, między innymi [email protected] 13 Raport nr 19 (19) • 8 września 2011 Farm wiatrowych w powiecie przybywa Wykręcą prąd z wiatru Region słupski wiatrakową potęgą? Jest na to szansa już za kilka lat. Na naszym terenie staną kolejne wiatrowe farmy. Energią, którą z nich uzyskamy będzie można zasilić kilka sporych miast w naszym kraju. Pomorze jest jednym z najlepszych miejsc do ustawienia siłowni wiatrowych w kraju. Wszystko dzięki bliskości morza. Chociaż plany stawiania wiatraków na naszym terenie mają przynajmniej 10 lat, siłowni na razie jest niewiele. - Faktycznie Pomorze to atrakcyjny region, ale procedury związane z ustawieniem farm wiatrowych są skomplikowane i dlatego to trwa tyle czasu – mówi Ligia Rozkosz z firmy Green Power, która będzie inwestować w powiecie słupskim. Prekursorzy już mają prąd które pozawalają na ustawienie wiatraków. W innych takie plany są zatwierdzone, ale na przeszkodzie stoją inne względy. Jak dodaje wójt, siłownie wiatrowe na jego terenie staną między Wrześciem a Lubuczewem, w pobliżu Warblewa oraz Kukowa. W tym przypadku procedury ciągną się od 2003 roku. - Chcielibyśmy także ustawić wiatraki na północ od lotniska w Redzikowie. Jednak w tej sprawie cały czas czekamy na decyzję w sprawie lotniska – dodaje Chmiel. Mają plany O swoich wiatrakach marzą także inne samorządy z naszego powiatu. Wiele z nich ma już zaawansowane rozmowy z inwestorami, a procedury niezbędne do utworzenia farm są już w toku. - Można powiedzieć, że sprawa budowy farmy wiatrowej w obszarze Bięcino-Karżniczka jest już daleko zaawansowana – mówi Grzegorz Jaworski, wójt gminy Damnica. - Mam cichą nadzieję, że budowa rozpocznie się w przyszłym roku. Docelowa ma tam być 13 siłowni wiatrowych. W planach gmina Damnica ma jeszcze budowę farmy wiatrowej w pobliżu Święcichowa. Inwestor zainteresowany postawieniem tam siłowni, będzie je lokował na terenie sąsiadujących ze sobą gmin Damnica i Główczyce. Jednak na terenie gminy Główczyce główna farma wiatrowa, która jest już w trakcie realizacji ma stanąć w pobliżu Wykosowa. Jak twierdzi Teresa Florkowska, wójt Główczyc inwestycja jest na etapie załatwiania formalności. Ma tam stanąć blisko 40 siłowni. Pierwsze wiatraki na naszym terenie stanęły w listopadzie 2007 roku w gminie Kobylnica. Potężne konstrukcje ustawiono pomiędzy Łosinem, Kobylnicą a Widzinem. Obecnie na terenie gminy stoi już 27 wiatraków. Każdy z nich składa się z ponad osiemdziesięciometrowego słupa, głowicy i trzech skrzydeł o długości czterdziestu metrów każde. Na pełnych obrotach dadzą po dwa megawaty mocy. - Prawdę mówiąc korzyści z ustawienia na naszym terenie siłowni wiatrowych można mnożyć – twierdzi Leszek Kuliński, wójt gminy Kobylnica i prezes Stowarzyszenia Gmin Przyjaznych Energii Odnawialnej. - Przede wszystkim do kasy gminnej wpływają pieniądze z tytułu podatków. Właściciele gruntów mają dochód za jego wykorzystanie pod wiatrak. Ponadto inwestorzy, którzy zbudowali farmę wykonali sieć dróg dojazdowych. Wspierają także miejscowości, przy których stoi farma. Gmina Kobylnica nie powiedziała ostatniego słowa dotyczącego rozbudowy farm wiatrowych. Trwają przygotowania do Przy parku i w lasach ustawienia siłowni w okolicach Lulemina, Swoje wiatraki będzie miała także Płaszewa, Kuleszewa. Docelowo stanie ich w gminie 93. - Wiatraki będą wytwarzały gmina Dębnica Kaszubska, której znaczną prąd o mocy 200 megawatów, czyli będą część terenu zajmuje Park Krajobrazowy Dolina Słupi. Radni przyjęli uchwałę mogły pokryć zapotrzebowanie na prąd o możliwości postawienia elektrowni wiadla Trójmiasta. trowych w rejonie Budowa i Dobieszewa Kolejne wiatraki stanęły w gminie Potęgowo. Od ponad dwóch lat prąd pro- oraz Motarzyna. - Ta lokalizacja nie dotyczy dukuje sześć siłowni w pobliżu Darżyna. obszarów przyrody chronionej, bo wiatraki - Plany mamy, oczywiście, o wiele większe staną kilka kilometrów od otuliny parku – mówi Waldemar Jerzy Awchimieni, wójt – mówi Eugeniusz Dańczak, wójt gminy Dębnica Kaszubska. - Postawieniem wiagminy Potęgowo. - W najbliższych latach planujemy wybudowanie kolejnych wia- traków na naszym terenie zainteresowane są trzy firmy z Polski i zagranicy. traków. Na razie nie wiadomo, ile wiatraków Docelowo w gminie Potęgowo ma mogłoby konkretnie stanąć na terenie stanąć 80 siłowni. Oprócz Darżyna będą gminy Dębnica Kaszubska. Wszystko zależy zlokalizowane w pobliżu Grapic. od tego, jak będą one oddziaływały na środowisko. Inwestycje na pewno poprzedzą Już zaczynają badania przyrodników, dotyczące skutków W gminie Słupsk rozpoczęła się ustawienia siłowni wiatrowych na migrację budowa pierwszych trzech siłowni ptaków na tym terenie. w pobliżu Bierkowa. - Przede wszystkim Na razie nic nie wskazuje, że wiatraki z ustawieniem farm wiatrowych związane staną na terenie gmin Smołdzino i Kępice. są skomplikowane i długotrwałe procedury, Pierwszy z samorządów przygotowuje stuktóre wydłużają proces budowy – mówi diu uwarunkowań dla tego typu inwestycji. Mariusz Chmiel, wójt gminy Słupsk. - Dla Jednak znaczą część powierzchni zajmuje części terenów opracowujemy Miejscowe Słowiński Park Narodowy. - Sprawa z umiejPlany Zagospodarowania Przestrzennego, scowieniem na naszym terenie wiatraków Wiatraki s¹ przysz³ości¹ energii odnawialnej. Jednak nadal wywo³uj¹ wiele kontrowersji nie jest prosta chociażby z uwagi na sąsiedztwo parku – mówi Lidia Orłowska-Getler, wójt gminy Smołdzino. - Nie mniej jednak powoli robimy przymiarki pod tego typu inwestycje. Budowa farmy wiatrowej nie będzie także łatwa w gminie Kępice. Jest to najbardziej zalesiona na naszym terenie gmina. - Na razie jest zbyt wcześnie, żeby mówić o jakichkolwiek konkretach. Nie mniej jednak trafiają do naszej gminy firmy, zainteresowane budową wiatraków – mówi Magdalena Gryko, burmistrz Kępic. Gmina z protestami Mocno zaawansowane są prace nad budową siłowni wiatrowych w gminie Ustka. Jak twierdzi wójt gminy Anna Sobczuk-Jodłowska, gdyby nie sprzeciw grupy mieszkańców prąd z wiatru byłby już produkowany. Protest przeciwko inwestycji wznieśli mieszkańcy Duninowa i Pęplina. Prawdę mówiąc protesty powoli wygasają i w przyszłym roku rozpoczniemy budowę pierwszych siłowni – mówi Ligia Rozkosz z firmy Green Power. - Faktycznie wszystko trwa dość długo. Jednak musieliśmy uporać się formalnościami, a także z protestem Do tego czekaliśmy na rozbudowę stacji w Wierzbięcinie, która będzie przyjmować prąd z wiatraków. W gminie Ustka siłownie wiatrowe, które chce wybudować Green Power staną między Duninowem a Pęplinem, Możdżanowem a Starkowem. Łącznie zostanie tam ustawionych 60 wiatraków. Ponadto inna firma zainteresowana jest budową kolejnych ponad 20 wiatraków w okolicy Zaleskich. Mieszkańcy, którzy protestowali przeciwko budowie farm wiatrowych twierdzili, że tego typu konstrukcie wywołują wielki hałas. Ponadto wytwarzają szkodliwe pola magnetyczne i mogą szkodzić migrującym ptakom. Ekolodzy uspokajają Zdaniem ekologów nie taki wiatrak straszny jak go malują. Wpływem ogromnych śmigieł na śmiertelność wśród ptaków zajmuje się słupski ornitolog doktor Jacek Antczak z Pracowni Badań i Analiz Przyrodniczych Tringa. - Prawdę mówiąc wpływ wiatraków na śmiertelność wśród ptaków jest cały czas w fazie badań – mówi ornitolog. - Ofiarami śmigieł najczęściej padają ptaki szponiaste. U nas najczęściej są to orły lub kanie. Odsetek takich przypadków nie jest jednak duży. Podobne zjawiska odnotowali także Niemcy, na których terenie wiatraków jest o wiele więcej. Tam także nie przybiera to zjawiska masowego. Wiatraki, które stoją na naszym terenie nie powinny szkodzić ptakom migrującym. One najczęściej lecą przy samym brzegu morza lub nad wodą. Natomiast Andrzej Rajkiewicz, wiceprezes Zarządu Narodowej Agencji Poszanowania Energi uważa, że wiatraki nie szkodzą także ludziom. - Przede wszystkim urządzenia stawiane w naszym kraju muszą spełniać polskie normy jakości, w tym także dopuszczalnego hałasu – mówi Rajkowski. - Jeśli przekraczałyby poziom dopuszczalnych decybeli nie mogłyby stanąć. Ponadto nie słyszałem, aby wiatrak wytwarzał pole magnetyczne. Wiatrak wytwarza prąd. Tomasz Częścik [email protected] 14 nr 19 (19) • 8 września 2011 TAM WARTO BYĆ SPEKTAKLE rytm regionu XVI Półmaraton Słowiński o Puchar Burmistrza Miasta Ustka. Trasa biegu: Rowy – Ustka. 10 września godzina 11. Zawody spinningowe. Zawody usteckich wędkarzy na jeziorze Obłęże, połączone z grzybobraniem. Informacje 667 047 97, 11 września godzina 7. X Biesiada Swołowsko-Kraciasta”, czyli spotkanie w Swołowie u Gastóły. Rajd rowerowy i pieszy. Trasa Ustka - Swołowo – Ustka. Zbiórka OSiR Ustka11 września godzina 10.30. Jarmark Gryfitów. Ostatnie tegoroczne spotkanie z najpopularniejszą imprezą letnią w Słupsku. Na Rynku Rybackim zaprezentują się wychowankowie Młodzieżowego Centrum Kultury. Koncert na fletnie pana da natomiast Piotr Staszewski. Nie zabraknie także głównych atrakcji, czyli kramów ze starociami, kolekcjonerów oraz rękodzielników. Szczęśliwy dzień. Teatr Nowy w Słupsku. Prawdziwym bohaterem tej nietypowej, polskiej komedii właśnie poczciwy Anioł Stróż, wprowadzony w metafizyczne maliny przez swojego Szefa Szefów. Premiera 9 września, o godzinie 19. Spektakle 10, 11 września, godzina 19. Szewc kopytko i kaczor Kwak. Państwowy Teatr Lalki Tęcza. To historia napisana przez twórcę słynnego „Koziołka Matołka” , Kornela Makuszyńskiego a przełożona na język teatru przez Jana Wilkowskiego. Szewc Kopytko – uczeń i młodzieniec skarcony przez majstra za lekkomyślne wygłupy, wyrusza w świat, szukając przygód i beztroskiego życia. Podczas premiery odbędzie się także finał akcji „Wyprawka szkolna 2011/2012”. 10 września godzina 11. Mistrzostwa Słupska w Szachach. Turniej rozegrany zostanie systemem szwajcarskim na dystansie 9 rund. Rozpoczęcie turnieju 15 września 2011r czwartek o godz.17,00 w siedzibie Integracyjnego Klubu Sportowego ZRYW przy ul. Sienkiewicza 8. Informacje na temat zawodów pod numerem 531 765 437. Niepokoje. Teatr Rondo. Monodram na motywach „Niepokoje wychowanka Torlesa” Roberta Musila. Jest to opowieść o problemach okresu dojrzewania młodego adepta prywatnego instytutu wychowawczego w Austrii na początku XX wieku. Młodociany bohater tej historii popada w konflikt z aplikowanym mu przez świat dorosłych bezdusznym systemem wychowawczym. Poprzez autorefleksję i zmysłowe doznania próbuje zdefiniować, kim jest naprawdę. 9 września godzina 19. Festiwal pianistyki Festyn rodzinny Klasyka i nowoczesność w Słupsku W Słupsku będzie europeisko i k Wielu młodych, uzdolnionych artystów, utwory Ferenca Liszta i Henryka Mikołaja Góreckiego to najważniejsze atrakcje 45. Festiwalu Pianistyki Polskiej, jaki rozpoczyna się w piątek. Jak zwykle nie zabraknie koncertu Orkiestry Polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica oraz na zakończenie koncertu Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Koszalińskiej. Mateusz Borowiak, zwycięzca prestiżowych konkursów pianistycznych 2010/2011 oraz wielu zdolnych artystów młodego pokolenia, czyli „Estrada Młodych” to jeden z ważniejszych punktów festiwalu. Oprócz tego ciekawy koncert na dwa fortepiany Lutosławski Piano Duo i Kwadrafonik. 200lecie oraz wykonany po raz pierwszy utwór na trio jazzowe, saksofon i orkiestrę będący aranżacją tematów Krzysztofa Komedy. kch PROGRAM Tydzieñ z pianistyk¹ 10 września Inauguracja festiwalu – „Koncert symfoniczny” – Brenno Ambrosini (Hiszpania) – koncert fortepianowy, Joanna Marcinkowska – koncert fortepianowy, Bogdan Jarmo³owicz wraz z Orkiestr¹ Polskiej Sinfonii Baltica 11 września Koncert kameralny: Kaja Danczowska – skrzypce, Bartosz Koziak – wiolonczela, Justyna Danczowska – fortepian - utwory Henryka Miko³aja Góreckiego, Johannesa Brahms’a oraz Dymitra Szostakowicza 12 września - Estrada m³odych Oliwia Grabowska z Katowic - utwory Roberta Schumanna, Fryderyka Chopina, Karola Szymanowskiego Micha³ Landowski ze Szczecina - utwory Johanna Sebastiana Bacha, Ludwiga van Beethovena, Igora Strawiñskiego Recital fortepianowy - Jacek Kortus - utwory Josepha Haydn’a, Fryderyka Chopina, Ferenca Liszta 13 września - Estrada m³odych Natalia Figiel z Wroc³awia - utwory Ferenca Liszta Hanna Tarcha³a z Poznania - utwory Ferenca Liszta, Maurica Ravela, Karola Szymanowskiego Koncert symfoniczny - Monika Sikorska–Wojtacha i Hubert Salwarowski na dwa fortepiany - utwory Henryka Miko³aja Góreckiego oraz Wolfganga Amadeusza Mozarta „Inauguracja sezonu artystycznego 2011/2012 Polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica w S³upsk Filip Wojciechowski Trio, Orkiestra Polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica pod batut¹ Bogdana Jarmo³owicza „Komeda in memoriam” 14 września - Estrada m³odych Luiza Sobkowska z Gdañska - utwory Fryderyka Chopina, Aleksandra Skriabina, Karola Szymanowskiego, Ferenca Liszta Arnold Gniwek z Katowic - utwory Fryderyka Chopina, Johannesa Brahms’a „Dwa fortepiany i perkusja”: Lutos³awski Piano Duo i Kwadrofonik - utwory Henryka Miko³aja Góreckiego, Wojciecha Blecharza, Karola Szymanowskiego, Witolda Lutos³awskiego, Kima Helwega 15 września Recital fortepianowy: Mateusz Borowiak – zwyciêzca presti¿owego konkursu pianistyki 2010/2011 Utwory Wolfganga Amadeusza Mozarta, Samuela Barbera, Isaaca Albeniza, Maurice Ravela 16 września Zakoñczenie festiwalu - Laureaci Estrady M³odych 201” oraz Koncert symfoniczny”Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Koszaliñskiej. PROPOZYCJA Szczęśliw stróżem Grupa młodych ludzi orgaDruga część spotkanizuje w sobotę wyjątkowy nia odbędzie się w Sali festyn, podczas którego Rycerskiej Muzeum Pomorza promowana będzie pol- Środkowego. W planie jest 9 września na deskach ska prezydencja w Unii prezentacja sondy ulicznej Nowego Teatru pierwsza Europejskiej. Zapowiada na temat Unii Europejskiej, premiera tego sezonu się ciekawa zabawa - będą wykonanie hymnu UE przez „Szczęśliwy dzień”. Będzie propozycje dla dzieci i Koło Gospodyń Wiejskich z o aniołach, miłości i tym, dorosłych. Borzęcina oraz podsumowa- jak jej pomóc. Impreza odbędzie 10 nie konkursu plastycznego września o godzinie 11 na pt. Proszę, narysuj mi Europę, Spektakl wyreżyserowany Rynku Rybackim. Pierwsza połączonego z wernisażem i napisany przez Andrzeja cześć spotkania skierowana prac konkursowych. Chichłowskiego opowiada o jest do dzieci i młodzieży. W Akcja EUROPEiSKO malarzu i jego Aniele Stróżu, planie jest wiele atrakcji, mię- powstała z inicjatywy mło- który przychodzi mu z pomocą, dzy innymi czytanie bajek dych ludzi z regionu słup- gdy ten zakochuje się w dużo z państw TRIO, w wyko- skiego, którzy chcieli uświa- młodszej od siebie kobiecie. naniu prezydenta Słupska domić Polakom półroczną Malarza zagra Jerzy Karnicki, Macieja Kobylińskiego, posła prezydencję w Radzie Unii anioła Ireneusz Kaskiewicz, Zbigniewa Konwińskiego oraz Europejskiej. - Nazwa akcji, a obiekt westchnień artysty koszykarzy z grupy Energa wbrew pozorom, nie jest Paulina Fonferek. W spektaklu Czarni Słupsk, w ramach pro- błędem – mówi Małgorzata pojawi się jeszcze jedna postać – jektu „Cała Polska czyta dzie- Masłyk, koordynatorka akcji. anielica. – Nie chcemy zdradzać, ciom”. Zaplanowano też spo- - Mała litera „i” podkreśla, jak w jaki sposób wpłynie ona na tkanie ph. „Mała Debata nad niska jest świadomość lokal- bieg wydarzeń – mówi Andrzej miejscem Polski w UE” na pod- nego społeczeństwa w kwe- Chichłowski, reżyser i autor stawie programu – Duże Dzieci. stiach europejskich. Ponadto przedstawienia. – „Szczęśliwy W debacie udział zapowiedział podstawowym celem polskiej dzień” to komedia, dlatego mam europoseł Jan Kozłowski. - prezydencji oprócz zapew- nadzieje, że publiczność nie raz Specjalnie dla mieszkańców nienia godnego miejsca i roli będzie miała okazję się pośmiać. powstanie miasteczko euro- naszej ojczyzny w Europie, Aktorzy podkreślają, że wkłapejskie, w którym oprócz kon- powinno być wzbudzenie u dają dużo pracy i wysiłku w kursów i zabaw dla dzieci cze- młodego pokolenia Polaków, przygotowania spektaklu. – kał będzie także poczęstunek poczucia współodpowiedzial- Praca nie jest łatwa, ponieważ ufundowany przez sponsorów ności za przyszłość Europy. musimy dokładnie dopracoakcji – dodaje koordynatorka. toc wać dialogi między postaciami DLA AKTYWNYCH XI Słowiński Turniej Siatkówki - Ustka 2011. Ogólnopolskie zawody w kategorii młodzików. Miejsce: Hala LO, SP1 i SP2. Termin 9-11 września. Spartakiada Amazonek. Zawody sportowe na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Ustce. 10 września godzina 11. WEEKEND W KLUBACH 09.09.2011 Miami Nice - Clubing Friday oraz urodziny Miami Nice. W piątek 9 września i sobotę 10 września mega imprezy w klubie Miami Nice. W piątek dla wszystkich, którzy odwiedzą dyskotekę zagra Cute Pioson. Natomiast w sobotę party urodzinowe. Początek obu imprez o godzinie 21. 10.09.2011 Keler Pub - Bounce and Groove wystąpią Nathan Pole i Dj. Grzybu, 10 września godz. 18 10.09.2011 Marylin Monroe - Hip Hop Party wystąpią Esfa Kru i przyjaciele, 10 września godz. 19 15 nr 19 (19) • 8 września 2011 FILMY WYSTAWY Kieł. Kino Rejs 8, 9, 10 i 11 września godzina 18 i 20. Nominowany do Oscara, uznany w tym roku za najlepszy film sekcji Un Certain Regard na MFF w Cannes Kieł, to jeden z najciekawszych i najbardziej niepokojących filmów ostatnich lat. Bilety 10/12 zł. Małe grzeszki. Kino Rejs 8, 9, 10 i 11 września. Godzina 16 i 20. Film greckiego reżysera łączy w sobie wszystkie elementy, które mogą spodobać się widzom oczekującym lekkiego, uroczego i zabawnego seansu. Jest w nim księżniczka, Quasimodo, romans, tajemnica, intryga i nie byle jaki trup. Bilety 10/12 zł. Auta 2. Kino Rejs 14 września. Godzina 16. Druga część wielkiego hitu z 2006 roku. Samochód wyścigowy Zygzak McQueen po raz kolejny weźmie udział w wielkim wyścigu. Bilety 10/12 zł. POGODA Powstanie Warszawskie. Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Ekspozycja przygotowana przez poznański oddział Instytutu Pamięci Narodowej. Wystawa przybliża losy Powstania Warszawskiego i ludzi walczących o Warszawę od jego genezy, przez dramatyczny przebieg i koniec, aż po dalsze losy uczestników. Prezentowane na wystawie fotografie pokazują zwykłych ludzi walczących, ale także próbujących znaleźć namiastkę normalnego życia w tych tragicznych warunkach. Tym nierzadko wstrząsającym zdjęciom towarzyszy komentarz historyczny. Do 30 września. Malarstwo Jerzego Hapiuka. Kaplica św. Jerzego. Jerzy Haponiuk - artysty nieprofesjonalnego, miłośnika morskich pejzaży i kaszubskich obejść. Wszystkie prezentowane prace artysty są wystawione na sprzedaż. Do 14 września. TYGODNIA OGŁOSZENIA DROBNE y dzień tylko z aniołem MOTORYZACJA OPEL ZAFIRA 2001 1,6 GAZ Tel. 609-429-734. SŁUPSK – pół bliźniaka sprzedam lub zamienię na 3-pokojowe lub 2-pokojowe. Tel. 603-751-601. FORD MONDEO MK3, 2001 rok, pojemność 1,8 benzyna, 130 km, 175.000 przebiegu, bogate wyposażenie. Cena: 12.900 zł. Tel. 506-442-692. SŁUPSK – 2-pokojowe mieszkanie, 37 m kw., własnościowe, po gruntownym remoncie, 3 piętro, ul. Zygmunta Augusta. Cena: 150 tys. zł ( do negocjacji). Tel. 796-200-652. FORD FOCUS II 1,6 benzyna ( grudzień 2005), pierwszy właściciel. Cena 24.500 do negocjacji. Tel. 602-307-127. SŁUPSK – 2-pokojowe mieszkanie, II piętro 48,5 m kw., osiedle Niepodległości ul. Witosa. Cena 220 tys. Tel. 694-190-434. KUPIĘ każdy samochód osobowy do 3 tys. zł. Tel. 792-009-840. SŁUPSK – 2-pokojowe mieszkanie, 36 m. kw., I piętro os. Sobieskiego, bez pośredników. Tel. 600-977-886. NIERUCHOMOŚCI KUPNO SŁUPSK – komfortowe 3-pokojowe mieszkanie, I piętro 59 m. kw., ul. Kotarbińskiego. Tel. 600-906-686. ODKUPIĘ partycypacje w TBS na mieszkanie 2-pokojowe przy ulicy Fałata. Tel. 501-861-870. SŁUPSK mieszkanie do 190 tys., płatne gotówką. Tel. 880-133-400. USTKA – kupię 2-3 pokojowe mieszkanie, parter lub I piętro z balkonem. Tel. 510-564-317 lub 692-771-680. NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAŻ DOMEK do remontu 17 km od Słupska, pomieszczenie gospodarcze i ogródek. Cena 90 tys. zł do negocjacji. Tel. 793-705-748. i to, aby dobrze się słyszeć. Komedia przypomina, że każdy ma swojego anioła, który nad nim czuwa. Ważne jest, aby o niego dbać, wówczas każdy dzień powinien być udany i szczęśliwy. Połączenie komedii z anielskimi mocami – jak zapowiadają aktorzy – doprowadzi do wielu nieoczekiwanych splotów akcji. Jeżeli więc, ktoś ma ochotę na lekki, zabawy spektakl na pewno nie będzie się nudził. Słupszczanie będą mogli zobaczyć premierę przedstawienia 9 września o godzinie 19 na małej scenie. We wrześniu będzie go można zobaczyć także 10, 11 oraz 23 i 24. Bilety do kupienia w kasie Nowego Teatru. Karolona Chalecka [email protected] POLECAM Woody Allen o Paryżu – mistrz wspiął się wysoko Tomasz Częścik dziennikarz „Kuriera” Twórczości Wo o d y ’ e g o Allena nie trzeba przedstawiać chyba n i k o m u . Ostatnio miałem okazję obejrzeć jego najnowsze dzieło. „O północy w Paryżu” ogląda się nieźle. Film na pewno jest ciekawy. Można powiedzieć, mistrz Woody wspiął się wysoko. Doskonale przeplata ze sobą świat rzeczywisty z wyimaginowanym, w którym pojawia się cała paryska bohema. Mistrz w swój sposób ociera się o kicz. Jak zwykle jest to celowy zabieg. Fabuła filmu wydaje się banalna. Para narzeczonych przyjeżdża do miasta miłości. Niby sentymentalna podróż. Jednak znudzony narzeczony odłącza się od swojej ukochanej i jej bliskich i przenosi się w lata 20. - w światek paryskich artystów. DOM na wsi 17 km od Słupska, po remoncie. Budynek gospodarczy murowany 175 m kw. + 40 arów ogrodu. Cena wyjściowa 280 tys. zł. Tel. 793-705-748. DOM do remontu z ogrodem, na wiosce, 17 km od Słupska. Tel. 798-514-975. DOM dwurodzinny. Okazja – TANIO. Tel. 59 841-54-20 lub 698-730-512. SŁUPSK – 3-pokojowe mieszkanie, 60,5 m kw., II piętro, oś. Niepodległości, 220 tys. zł. Tel. 691-080-981. USTKA – 2-pokojowe mieszkanie, 48,82 m kw., IV piętro. Tel. 509-090-619. USTKA ZACHODNIA - sprzedam mieszkanie 3 pok., parter, po remoncie. Tel. 668-101-814. NIERUCHOMOŚCI WYNAJEM REDZIKOWO – 2-pokojowe mieszkanie. Tel. 609-530-721. OKOLICE SŁUPSKA – nie drogo pół domu, oddzielne wejście. Tel. 784-212-525. SŁUPSK – wynajmę mieszkanie 2-pokojowe bez jednego pokoju osobie samotnej. Koszt 900 zł miesięcznie w tym bieżące opłaty. Tel. 504-420-871. REKLAMA 1283-0 GARAŻ przy Manhatanie w Słupsku. Kontakt w godzinach od 11.00 do 15.00. Tel . 59 842-37-05. MZDOWIEC - dom o powierzchni 87 m kw., po remoncie, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 46 arów + pomieszczenia gospodarcze. Tel. 781-697-134. NIEMCZEWO – mieszkanie 55 m kw., do mieszkania przynależy ogród 800 m kw. i budynek gospodarczy. Tel. 667-641-978. SŁUPSK - pół domu parter, kuchnia, łazienka do remontu. Cena 235 tys. Tel. 511-600-110. SŁUPSK – sprzedam pilnie mieszkanie, 3-pokojowe o pow. 48 m kw., I piętro, al. 3-go Maja w cenie 160 tys. zł. Tel. 793-720-321. SŁUPSK – os. Niepodległości, 4-pokojowe mieszkanie, 70 m kw., parter, duża kuchnia, balkon i piwnica . Mieszkanie własnościowe. Tel. 660-301-809. SŁUPSK – 3-pokojowe, 47 m kw. III / IV os. Piastów. Tel. 693-541-254. SŁUPSK – wynajmę mieszkanie 1-pokojowe, ul. Ostroroga. Tel. 500-005-350. SŁUPSK – 3-pokojowe mieszkanie, 54 m kw., os. Sobieskiego. Tel. 59 843-13-97, 662-831-500. SŁUPSK – boks, hala „POD WIEŻĄ”. Sprzedam lub wynajmę. Tel. 508-434-747. SŁUPSK – box nr 96 Manhatan na parterze. Tel. 515-604-136. SŁUPSK – box Manhatan, dobra lokalizacja. Tel. 889-727-663. USTKA - lokal użytkowy do 60 m kw. (parter). Tel. 516-043-314. NIERUCHOMOŚCI ZAMIANA 2-POKOJOWE, I piętro w Słupsku, 33 m kw. w Słupsku na podobne lub większe w Ustce – parter lub I piętro. Tel. 510-564-317 lub 692-771-680. SŁUPSK – 3-pokojowe, I piętro, stare budownictwo zamienię na 2-pokojowe w nowym budownictwie. Tel. 598-400-181. BORNY SULINÓW mieszkanie własnościowe 53 m kw., 2 piętro (mansarada), 2-pokojowe, kuchnia z aneksem jadalnym, garaż, balkon, ogródek zamienię lub sprzedam na mniejsze 2-pokojowe w Slupsku lub w Ustce. Tel. 518-552-248. SŁUPSK mieszkanie własnościowe w starym budownictwie 38 m kw., 2-pokojowe z kuchnią na większe komunalne. Tel. 790-815-624. SŁUPSK - zamienię mieszkanie własnościowe 48 m kw., 3-pokojowe na większe. Tel. 503-144-164. SŁUPSK - zamienię kawalerkę własnościową 24 m kw. w centrum Słupska na większe może być zadłużone. Tel. 602-507-587. SŁUPSK – mieszkanie własnościowe 54 m kw., 2-pokojowe, drugie piętro, stare budownictwo, przynależny ogród na 2-pokojowe, mniejsze w nowszym budownictwie, własnościowe. Tel. 663-432398 lub 661-432-399. SŁUPSK – mieszkanie własnościowe na większe komunalne 58 m kw., 2-pokojowe, drugie piętro, ogrzewanie gazowe, Stare Miasto. Tel. 501-454-843. SŁUPSK - mieszkanie komunalne 3-pokojowe w kamiennicy na mniejsze 2-pokojowe w nowym budownictwie. Tel. 667-202-485. SŁUPSK - mieszkanie własnościowe, kawalerkę 25 m kw., pierwsze piętro, słoneczne z balkonem na 2-pokojowe komunalne – spółdzielcze. Tel. 795-116-323. SŁUPSK – zamienię mieszkanie własnościowe 3-pokoje + kuchnia, na I piętrze, 54,5 m kw. na mniejsze w Ustce do III piętra. Tel. 666-494-088. SŁUPSK – zamienię mieszkanie 2-pokojowe + kuchnia, 56 m kw. kwaterunkowe na I piętrze na mniejsze do III piętra. Tel. 600-175-777. USTKA – mieszkanie rozkładowe, 2-pokojowe, 30 m kw., I piętro zamienię na 2-pokojowe w Słupsku ok. 35 m kw. do II piętra. Tel. 502-517-572. ROSENTHAL kompletny serwis do kawy, stan idealny. Tel. 603-461-888. ROWER włoski, sprawny technicznie, dwadzieścia dwa biegów, Kępice. Tel. 782-980-379. SERWIS do kawy kompletny na 12 osób, C. T. Altwasser 1939 rok i starą biżuterię ze srebra i złota. Tel. 500-831-681. SKUTER REEWAY 2008 rok. Pilnie sprzedam. Tel. 609-466-582. SPAWARKA, części do FIESTY. Tel. 781-694-261. STELARZ (plecak) cena 100 zł. Tel. 59 842-85-65. STÓŁ ciemny – 70 zł. Tel. 511-600-110. TELEWIZOR kolorowy SAMSUNG, duży wentylator, stolik pod telewizor. Tel. 511-600-110. ODKURZACZ ZELMER GALAXY, mało używany. Tel. 797-126-360. USŁUGI KONTENERY socjalne i magazynowe. Tel. 605-849-861. REDAKCJA, KOREKTA prac licencjackich, magisterskich. Tel. 603-751-601. REKLAMA 695-0 REKLAMA 1242-0 REKLAMA 844-0 REKLAMA 592-0 SPRZEDAŻ INNE DWA FOTELE finki, ławo-stół plus kanapa w bardzo dobrym stanie, tanio sprzedam. Tel. 517-497-780. DWIE SOFY wypoczynkowe, 2 i 3 osobowa, eko-skóra jasna zieleń. Tel. 501-233-251. PRACA CEGŁA, gruz – 50 zł. Tel. 511-600-110. ZAJMĘ się starszą osobą lub dzieckiem od 2 lat. Tel. 514-788-048. ENCYKLOPEDIE w 13 tomach. Bardzo Tanio. Tel. 59 814-42-19 ZATRUDNIĘ krawcową z orzeczeniem o niepełnosprawności. Tel. 511-996-949. KRZESŁA tapicerowane - 4 szt., krzesła drewniane, grzejnik olejowy, 2 pufy i szafka z dużym lustrem. Tel. 511-600-110. PIANINO CALISIA 1975 rok. Stan bardzo dobry. Tel. 793-793-264. REGAŁY sklepowe/garażowe tanio. Tel. 691-808-697. Niania - zaopiekuję się dzieckiem w każdym wieku. Referencje, duże doświadczenie. Tel. (59) 845 36 10 Z W I E R Z Ę TA YORKI – sprzedam tanio, Lębork. Tel. 601-541-029. 16 REKLAMA PROMOCJA Reklama nr 19 (19) • 8 września 2011 1916-2
