Gastronomia-Zapytanie-ofertowe

Transkrypt

Gastronomia-Zapytanie-ofertowe
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
Warszawa, dnia 15 kwietnia 2011 r.
Zapytanie ofertowe nr 01/2011/POKL
Szanowni Państwo,
W związku z realizacją projektu „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów
i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze
środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1,
Poddziałanie 8.1.1 zapraszamy do złożenia oferty na:
„Zrealizowanie usługi gastronomicznej na potrzeby projektu „Akademia
Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II”
Informacje ogólne
Zamawiający:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
ul. Wspólna 65A
00-687 Warszawa
tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com
e-mail: [email protected]
Postępowanie na zamówienie usług gastronomicznych prowadzone jest zgodnie z zasadą
konkurencyjności w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
Opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa gastronomiczna tj. przygotowanie i podanie wyżywienia
dla uczestników projektu „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II”
Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 55.00.00.00-0
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
Szczegółowy opis usługi gastronomicznej – obiad:
1) Obiad serwowany będzie w sali restauracyjnej zapewnionej przez Wykonawcę,
o pojemności minimum 15 osób, w lokalizacji mieszczącej się nie dalej niż 10 minut
dojścia na piechotę od miejsca prowadzenia szkolenia przy ul. Wspólnej 65A w Warszawie
(czas dojścia pieszo liczony jest za pomocą aplikacji Google maps - http://maps.google.pl/).
2) Obiad serwowany będzie w porze lunchowej od godziny12.30 do 13.30 Wykonawca ma w
tym czasie przygotować obiad i obsłużyć około 10 uczestników (± 5 os.).
3) Posiłek powinien zawierać 2 ciepłe dania oraz napój:
I. Zupa
II. Danie drugie zawierać powinno np.: mięso lub rybę z dodatkami (ryż, ziemniaki, frytki)
lub pierogi, pasta lub zapiekanka do każdego drugiego dania dodatkowo bukiet
warzyw, surówki bądź sałatki.
III. Napój do posiłku: soki, woda oraz w chłodne dni na życzenie herbata lub kawa.
4) Wykonawca musi zapewnić różnorodność posiłków. Na potrzeby niniejszego zapytania,
zapewnienie różnorodności będzie uważane za spełnione, jeśli w przedstawione w
proponowanym jadłospisie posiłki nie będą się powtarzały. Potrawy z mięsa mielonego
występować mogą nie częściej niż 2 razy na przestrzeni 2 tygodni lub wcale. Alternatywne
posiłki dla osób będących wegetarianami.
5) Szacowana liczba posiłków – maksymalnie 1460 zestawów. Łączna liczba uczestników
wszystkich szkoleń wynosi około 146 osób (szacunkowo 15 grup liczących 10 osób ± 3).
6) Termin realizacji zamówienia: od 9.05.2011 do 30.09.2011
7) Podstawą realizacji przez ZLECENIOBIORCĘ świadczeń w zakresie usługi będą
szczegółowe zlecenia składane przez ZLECENIODAWCĘ przed rozpoczęciem szkolenia
telefonicznie lub mailowo.
Zlecenia, o których mowa będą zawierać:
a) numer grupy,
b) liczbę osób,
c) termin realizacji,
d) określenie godzin wykonania usług gastronomicznych.
8) Rozliczenia finansowe z Wykonawcą będą odbywały się w cyklach po zakończeniu usługi
dla każdej grupy na podstawie rozliczeń wydanych posiłków. Wynagrodzenie obliczone
będzie, jako iloczyn ilości wydanych zestawów obiadowych oraz ceny jednostkowej
(wynikającej z oferty Wykonawcy) i płatne na rachunek Wykonawcy w terminie 14 dni,
licząc od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowej pod względem formalnym i
materialnym faktury.
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
Warunki udziału w postępowaniu
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają poniższe warunki:
1) Akceptują treść zapytania bez zastrzeżeń – złożenie oferty jest uważane za akceptację
treści zapytania.
2) Dysponują salą restauracyjną mieszczącą co najmniej 15 osób w lokalizacji mieszczącej
się nie dalej niż 10 minut dojścia na piechotę od miejsca prowadzenia Szkolenia przy ul.
Wspólnej 65A w Warszawie (czas dojścia pieszo liczony jest za pomocą aplikacji
Google maps - http://maps.google.pl/).
3) Są w stanie przygotować i wydać obiad ± 14 osobom w czasie 1 godziny.
4) Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, w tym: prowadzą działalność
gospodarczą w zakresie objętym zamówieniem.
5) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym
i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
6) Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie
zamówienia.
Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu
na podstawie żądanych dokumentów i oświadczeń, zgodnie z formułą „spełnia-nie spełnia”.
Opis sposobu przygotowania oferty.
1) Oferta powinna zostać przygotowana zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszego
zapytania.
2) Zaoferowana cena powinna uwzględniać wykonanie wszystkich prac i czynności
świadczonych przez okres i na warunkach określonych w ofercie.
3) Ceny podane w ofercie nie podlegają zmianom przez cały okres trwania umowy.
4) Ceny należy wyrazić w PLN.
Miejsce oraz termin dostarczania ofert.
1. Ofertę należy przesłać w terminie do dnia 26 kwietnia 2010 r., do godz. 12.00 na
adres:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
ul. Wspólna 65A
00-687 Warszawa
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
2. Zamawiający może przedłużyć termin przesyłania ofert. O przedłużeniu terminu
składania ofert Zamawiający niezwłocznie powiadamia wszystkich Wykonawców.
3. Wykonawca może, przed upływem terminu przesyłania ofert, zmienić lub wycofać
ofertę.
4. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może zażądać od Wykonawców wyjaśnień
dotyczących treści złożonych ofert.
Ocena ofert
1) Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu poprzez
zastosowanie kryterium spełnia-nie spełnia tj. zgodnie z zasadą czy dokumenty zostały
załączone do oferty i czy spełniają określone w zapytaniu ofertowym wymagania. Brak
któregokolwiek z wymaganych oświadczeń lub dokumentów lub załączenie ich
w niewłaściwej formie lub niezgodnie z wymaganiami określonymi w niniejszym
zapytaniu ofertowym będzie skutkowało wykluczeniem Wykonawcy z udziału w
postępowaniu. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania zmian warunków
zapytania ofertowego w uzasadnionych przypadkach, a także jego odwołania oraz
zakończenia postępowania bez wyboru ofert, w szczególności w przypadku, gdy
wartość oferty przekracza wielkość środków przeznaczonych przez Zamawiającego na
sfinansowanie zamówienia.
2) Zamawiający podpisze umowę (według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do
zapytania ofertowego) z Wykonawcą, który spełni wymagania zapytania ofertowego i
zaoferuje najniższą cenę za realizację zamówienia. W przypadku odmowy podpisania
umowy przez wybranego Wykonawcę, Zamawiający może zawrzeć umowę z
Wykonawcą, który zaoferował kolejno najniższą cenę za realizacje zamówienia.
3) Zamawiającemu przysługuje prawo zamknięcia trybu niniejszego zapytania bez
wybrania którejkolwiek z ofert.
Załączniki
Załącznik nr 1: Formularz ofertowy
Załącznik nr 2: Oświadczenie o spełnieniu kryteriów udziału w postępowaniu
Załącznik nr 3: Wzór Umowy
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
Załącznik nr 1: Formularz ofertowy
………………………………….
Pieczęć Wykonawcy
………………………………….
Miejscowość, data
FORMULARZ OFERTOWY
Na
„Zrealizowanie usługi gastronomicznej na potrzeby projektu „Akademia
Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II”
W związku z zapytaniem ofertowym pod nazwą „Zrealizowanie usługi gastronomicznej na
potrzeby projektu „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II”
z dn. 15 kwietnia 2011 r. składam ofertę na wykonanie powyższego zamówienia:
Dane Wykonawcy
Nazwa Wykonawcy:.......................................................................................................................
Właściciel ..............................................................................................................................
Osoba do kontaktu .................................................................................................................
Siedziba .................................................................................................................................
NIP ........................................................................................................................................
Numer z właściwego rejestru (np.: REGON)………………………………………………….
Numer telefonu: ....................................................................................................................
Numer faksu..........................................................................................................................
E-mail ....................................................................................................................................
Strona www ...........................................................................................................................
Wartość oferty
Oferujemy wykonanie usługi objętej zamówieniem za cenę ofertową brutto za jeden zestaw
obiadowy …………… zł w tym VAT …………. zł
Wartość przedmiotu umowy w całym okresie realizacji wyniesie brutto …………… zł w tym
VAT …………zł (1500 zestawów x cena jednostkowa)
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
1) Oświadczam, iż powyższe ceny zawierają wszelkie koszty, jakie poniesie Zamawiający
z tytułu realizacji umowy.
2) Oświadczam, że zapoznaliśmy się z Zapytaniem ofertowym nr 01/2011/POKL
i uznajemy się za związanych z zawartymi w nim postanowieniami.
3) Oświadczam, że zapoznaliśmy się ze wzorem umowy, który stanowi załącznik nr 3 do
Zapytania ofertowego nr 01/2011/POKL i zobowiązujemy się w przypadku wyboru
naszej oferty do zawarcia umowy z Zamawiającym na warunkach tam zawartych, w
miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
Załączniki:
1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału;
2. Parafowany przez Oferenta wzór umowy.
..................................., dnia................2011 r.
...........................................................
(pieczątka i podpis Wykonawcy lub
upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy)
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
Załącznik nr 2: Oświadczenie o spełnieniu kryteriów udziału w postępowaniu
………………………………….
Pieczęć Wykonawcy
………………………………….
Miejscowość, data
Oświadczenie
Oświadczam, iż (nazwa Wykonawcy)………………………… spełnia poniższe warunku
udziału w postępowaniu:
1. Dysponuję salą restauracyjną mieszczącą co najmniej 20 osób w lokalizacji nie dalej
niż 10 minut dojścia na piechotę od miejsca prowadzenia szkolenia przy
ul. Wspólnej 65A w Warszawie (czas dojścia pieszo liczony jest za pomocą aplikacji
Google maps - http://maps.google.pl/).
2. Zapewniam przygotowanie i wydanie obiadu ± 14 osobom w czasie 1 godziny.
3. Posiadam uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
4. Posiadam niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuję potencjałem technicznym i
osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
5. Znajduję się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie
zamówienia.
……………..…………………………………….
Podpis osoby uprawnionej
do reprezentowania Wykonawcy
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
Załącznik nr 3: Wzór Umowy
UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG
„Zrealizowanie usługi gastronomicznej na potrzeby projektu „Akademia
Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II”
w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków
Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1,
Poddziałanie 8.1.1
zawarta dnia …………………. w Warszawie pomiędzy
…………………………………………………………………………………………………..
reprezentowanym/ą przez
………………………………………….
zwaną dalej „ZLECENIOBIORCĄ”
a
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów z siedzibą w Warszawie (00-687) przy
ul. Wspólnej 65A, działającą na podstawie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej pod
numerem 357935, NIP: 521-283-12-40, REGON: 015230346, reprezentowaną przez Pana
Patryka Le Nart,
zwaną dalej „ZLECENIODAWCĄ”.
§1
ZLECENIODAWCA zleca, a ZLECENIOBIORCA przyjmuje zamówienie na zrealizowanie
usługi gastronomicznej na potrzeby projektu „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i
Sommelierów II.
§2
Grupę stanowi minimum 10 osób przyjeżdżających i odjeżdżających razem i uważanych przez
ZLECENIOBIORCĘ jak i ZLECENIODAWCĘ za zorganizowaną całość.
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
§3
Podstawą
realizacji
przez
ZLECENIOBIORCĘ
świadczeń
w
zakresie
usług
gastronomicznych będą szczegółowe zlecenia składane przez ZLECENIODAWCĘ przed
rozpoczęciem szkolenia telefonicznie pod nr …………….. lub mailowo na adres
…………………..
Zlecenia, o których mowa w winny zawierać:
a. numer grupy,
b. liczbę osób,
c. termin realizacji,
d. określenie godzin wykonania usług gastronomicznych,
§4
ZLECENIOBIORCA nie może odmówić przyjęcia zlecenia jeżeli jest ona dokonana na 3 dni
przed rozpoczęciem rezerwowanego okresu świadczenia usługi.
§5
Po dokonaniu przez ZLECENIODAWCĘ zlecenia, ZLECENIOBIORCA potwierdza tę
rezerwację telefonicznie.
§6
Za świadczone usługi ZLECENIOBIORCA pobiera opłatę w wysokości ……………. brutto
za jeden zestaw obiadowy.
§7
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
ZLECENIODAWCA opłaca świadczenia określone w zamówieniu i zrealizowane przez
ZLECENIOBIORCĘ na podstawie przedłożonej ZLECENIODAWCY Faktury Vat po
zakończeniu usługi dla każdej grupy.
§8
ZLECENIODAWCA może anulować lub ograniczyć zamówienie bez konieczności
uiszczania
odszkodowania,
pod
warunkiem
zachowania
terminów
uzgodnionych
z
ZLECENIOBIORCĄ. Wszelkie anulacje lub zmiany będą dokonywane na piśmie.
§9
W
przypadku
wcześniejszego
wyjazdu
lub
niewykorzystania
zamówionych
usług,
ZLECENIODAWCA nie ponosi kosztów związanych z niewykorzystanymi usługami.
§ 10
Jeżeli którakolwiek ze stron umowy nie jest w stanie wywiązać się z przyjętych zobowiązań ze
względu na przeszkody będące wynikiem działania siły wyższej, wówczas odpowiedzialność
strony za szkodę jest wyłączona.
§ 11
Strony zobowiązują się do bieżącej analizy przebiegu wzajemnej współpracy
§ 12
Umowa zostaje zawarta na czas realizacji projektu „Akademia Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II”, tj. do dnia 31 pażdziernika 2011 roku
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]
Akademia
Międzynarodowej Szkoły
Barmanów i Sommelierów II
_______________________________________________________________________________________________________
Każda ze stron może rozwiązać umowę z zachowaniem 3 miesięcznego okresu
wypowiedzenia.
§ 13
Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem
nieważności.
§ 14
We wszystkich sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy
Kodeksu Cywilnego.
§ 15
Sprawy sporne będą rozstrzygane przez sądy powszechne.
§ 16
Umowa niniejsza została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym
dla każdej ze stron.
...................................................
......................................................
ZLECENIODAWCA
ZLECENIOBIORCA
człowiek – najlepsza inwestycja
Projekt „Akademia Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów II” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VIII Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.1
_______________________________________________________________________________________________________
Biuro projektu:
Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów
00-687 Warszawa, ul. Wspólna 65A, tel: 22 357 17 62 / fax: 22 625 67 61
www.msbis.com e-mail: [email protected]

Podobne dokumenty