Program - Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina

ff
Zapraszamy na następne koncerty
UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA
PAŹDZIERNIK
JM Rektor prof. dr hab. Klaudiusz Baran
Ł
MUZYKA BEZ GRANIC
u
GRUPPO DI TEMPERA: Agata Igras Sebastian Aleksandrowicz
Adrian Janda
Artur Kasperekk Tomasz Bińkowski
Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz
a
Niedziela, godz. 17 , bezpłatne karty wstępu
s
KONCERT PAPIESKI
Ad honorem Sanctae Joannis
z Pauli II
Środa, godz. 1900, bilety – 15 zł
12
flet,
fagot,
fortepian
klarnet,
obój,
waltornia,
00
16
Zespół Wokalny Kół Naukowych UMFC, Sara Pustoła, Aleksandra Traczyńska harfy,
Aleksander Słojewski, Marta Dziubińska, Monika Targosz, Paulina Synoradzka dyrygenci
Zespół Wokalny Kierunku Muzyka Kościelna UMFC,
Paweł Kucharczyk tenor, Karol Szwech organy, Kinga Witczak dyrygent,
Chór Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Michał Sławecki dyrygent
C
h
Poniedziałek, godz. 19 , bezpłatne karty wstępu
r
PIĘĆ SPOJRZEŃ NA CHOPINA
z
Wojciech Kruczek, Zuzanna Laszczkowska,
Wojciech Pyrć, Julia Romanowska, Tomasz Zając
ę
Środa, godz. 19 , bilety – 15 zł
s
MISTRZOWSKIE INTERPRETACJE
z
Łukasz Długosz Andrzej Jungiewicz
Niedziela, godz. 17 , bezpłatne c
karty wstępu
HISZPAŃSKIE RENDEZ-VOUS
z
Soliści – studenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego
y
Carlota Cano, Violeta Casero Costa,
Luis Herman Miranda, Tomasz Pawłowski
k
Emilio Bayón
00
17
fortepian
00
19
flet,
fortepian
00
23
fortepian
kierownictwo muzyczne
Małgorzata Kubala opieka artystyczna
prowadzenie
koncertu
Pianista,
urodzony
Środa
na Okólniku → bilety po 15 zł (także przez Internet: www.umfc.bilety24.pl)
się
w
Koncerty
niedzielne
i poniedziałkowe → bezpłatne karty wstępu
1990 roku najwcześniej z wyprzedzeniem tygodniowym w Chopin University Press w holu uczelni,
Dystrybucja:
Kiel- do piątku, w godz. 12.00-19.00 i na godzinę przed koncertem niedzielnym
odwponiedziałku
cach.Koncertowe: (22) 827 72 49, [email protected], www.facebook.com/koncertyUMFC
Biuro
Tam
w
wieku 6
lat rozpo-
ff
ZAGRANICZNI GOŚCIE
POETYKA
ROMANSU
ROSYJSKIEGO
na przestrzeni dwóch stuleci
Mirosława Florczak sopran
Stanisław Diaczenko fortepian
Pedagodzy Moskiewskiego Konserwatorium
Państwowego im. Piotra Czajkowskiego
Sala Koncertowa UMFC, Warszawa, ul. Okólnik 2
10 października 2016, poniedziałek, godz. 1900
Program
MICHAIŁ GLINKA (1804–1857)
Адель / Adel (1849), sł. Aleksandr Puszkin
Венецианская ночь / Wenecka noc (1832), sł. Iwan Kozłow
К ней / Do niej (1843), sł. Adam Mickiewicz – Moja pieszczotka, przekł. ros. Siergiej Golicyn
Ноктюрн „Разлука”/ Nokturn f-moll „Rozstanie” (1839) na fortepian
NIKOŁAJ RIMSKI-KORSAKOW (1844–1908)
Нимфа / Nimfa op. 56 nr 1 (1898), sł. Apołłon Majkow
Звонче жаворонка пение / Dźwięczny śpiew skowronka op. 43 nr 1
(1897), sł. Aleksiej Tołstoj
SIERGIEJ TANIEJEW (1856–1915)
Фонтаны / Fontanny op. 26 nr 7 (1908),
sł. Georges Rodenbach, przekł. ros. Ellis (właśc. Lew Kobylinski)
PIOTR CZAJKOWSKI (1840–1893)
То было раннею весной / To było wczesną wiosną op. 38 nr 2
(1878), sł. Aleksiej Tołstoj
MODEST MUSORGSKI (1839–1881)
Детская / Z izby dziecięcej (1868–1872), sł. Modest Musorgski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
С няней / Z nianią
В углу / W kącie
Жук / Żuk
С куклой / Z lalką
На сон грядущий / Przed zaśnięciem
Кот Матрос / Kot Bartek
Поехал на палочке / Jazda na kiju
Przerwa
MIROSŁAWA FLORCZAK
sopran
STANISŁAW DIACZENKO
fortepian
realizacja nagrania
Dominika Czajkowska
Agata Golusińska
opieka dydaktyczna
ad. dr hab. Ewa Lasocka
Początkiem jego kariery dyrygenckiej była światowa premiera pierwszej wersji opery Siergieja
Prokofiewa Gracz w Teatrze Bolszoj w Moskwie (2001). W tym teatrze pracował jako dyrygent
przez kolejne dwa lata. W latach 2002–2003 był głównym dyrygentem Państwowego Teatru
Opery i Baletu Republiki Mari El. Współpracował również z teatrami operowymi na terenie Włoch,
Francji, Rosji oraz Ukrainy. Od 2002 do 2007 roku pełnił funkcję dyrektora artystycznego i głównego dyrygenta Orkiestry Kameralnej Konserwatorium Moskiewskiego, uczestnicząc z zespołem
w wielu koncertach i festiwalach w Rosji oraz za granicą (poprowadził ok. 100 koncertów). Praca
z zespołem zaowocowała wyróżnieniem orkiestry oraz dyrygenta czterema złotymi medalami
i Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Sztuki „Kwietniowa wiosna” w Korei Północnej
(Pjongjang 2004, 2006). Dorobek artystyczny Stanisława Diaczenki obejmuje również koncerty
z Wielką Orkiestrą Symfoniczną im. P. Czajkowskiego, Moskiewską Orkiestrą Symfoniczną,
Państwową Orkiestrą Kameralną Republiki Białorusi oraz z orkiestrami symfonicznymi w Hiszpanii, Meksyku oraz na Ukrainie.
Jako pianista-kameralista uczestniczy w koncertach zespołów kameralnych Teatru Bolszoj, solistów Państwowej Filharmonii Moskiewskiej oraz muzyków współpracujących z Konserwatorium
Moskiewskim im. Piotra Czajkowskiego.
Jako pianista-akompaniator pracował w 1986 roku w Moskiewskim Teatrze Muzyki Kameralnej
pod dyrekcją Borysa Pokrowskiego, od 1987 – w Moskiewskim Akademickim Teatrze Muzycznym imienia Konstantina Stanisławskiego i Władimira Niemirowicza-Danczenki, a następnie
w latach 1994–2001 – jako korepetytor w Teatrze Bolszoj.
Obecnie prowadzi aktywną działalność pedagogiczną w Konserwatorium Moskiewskim im. Piotra
Czajkowskiego (katedry: dyrygentury symfoniczno-operowej, kameralistyki instrumentalnej, kameralistyki wokalnej, praktyki operowej), poszerza swój dorobek artystyczny o nagrania fonograficzne oraz kontynuuje działalność koncertową w Rosji i za granicą (Wielka Brytania, Niemcy,
Grecja, Finlandia, Korea Płd.).
SIERGIEJ RACHMANINOW (1873–1943)
Утро / Poranek op. 4 nr 2 (1890–1893), sł. M. Janow
Сон / Sen op. 8 nr 5 (1893), sł. Heinrich Heine, przekł. ros. Aleksiej Pleszczejew
Ветер перелётный / Wiatr wędrowny op. 34 nr 4
(1912), sł. Konstantin Balmont
NIKOŁAJ MEDTNER (1880–1951)
Ангел / Anioł op. 36 nr 1 (1918), sł. Aleksandr Puszkin
Могу ль забыть то сладкое мгновенье. Вальс /
Mogęż zapomnieć tę słodką chwilę. Walc op. 32 nr 5
(1915), sł. Anton Delwig
SIERGIEJ PROKOFIEW (1891–1953)
Пять стихотворений Анны Ахматовой /
5 wierszy Anny Achmatowej op. 27 (1916), wybór
1.
2.
4.
Солнце комнату наполнило / Słońce pokój napełniło
Настоящая нежность / Prawdziwa czułość
Здравствуй / Witaj!
Меркуцио / Merkucjo op. 75 nr 8 z baletu Romeo i Julia na fortepian (1937)
JURIJ SZAPORIN (1887–1966)
Твой южный голос / Twój południowy głos op. 12 nr 7
(1939), sł. Aleksandr Błok
REINHOLD GLIÈRE (1875–1956)
Звёзды ночью весенней / Gwiazdy w noc wiosenną op. 18 nr 3
(1904), sł. Iwan Bunin
NIKOŁAJ GOŁOWANOW (1891–1953)
Что такое грёза? / Czym jest marzenie? op. 22 nr 7
(1918), sł. Igor Siewierianin
Через сад-виноград / Poprzez sad-winogrona op. 30 nr 4
(1942), opr. ludowej pieśni białoruskiej na głos i fortepian, sł. ludowe
Mirosława Florczak
Sopran. Kształtowanie umiejętności wokalnych rozpoczęła w wieku 16 lat pod kierunkiem Ewy
Iżykowskiej. Kontynuowała naukę śpiewu w klasie Izabeli Kłosińskiej. W 2009 roku ukończyła
Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie, gdzie studiowała dyrygenturę chóralną,
w klasie prof. UMFC Sławka A. Wróblewskiego, oraz śpiew solowy w Zespole Państwowych
Szkół Muzycznych II st. im. F. Chopina w Warszawie, w klasie Beaty Wardak. Zainteresowanie
muzyką dawną zaowocowało w latach studiów współpracą koncertową oraz nagraniami fonograficznymi z zespołami La Tempesta oraz Sabionetta. Jest laureatką X Ogólnopolskiego konkursu
wokalnego im. F. Platówny (Wrocław 2008) oraz III Ogólnopolskiego Konkursu Wokalnego im.
L. Różyckiego (Kielce 2008). Od 2007 do 2011 roku współpracowała z Warszawskim Towarzystwem Muzycznym im. S. Moniuszki, gdzie prowadziła poranki muzyczne dla szkół i przedszkoli.
W latach 2008–2010 pracowała jako korepetytor wokalny w Teatrze Muzycznym „Roma” oraz
w Teatrze na Woli im. T .Łomnickiego.
W 2011 roku dostała się do Centrum Śpiewu Operowego Galiny Wiszniewskiej w Moskwie, gdzie
kształciła się pod kierunkiem Iriny Masliennikowej. W 2012 roku zadebiutowała partią Antonidy
w operze Michaiła Glinki Iwan Susanin w Teatrze Opery i Baletu w Czelabińsku (Rosja). Uczestniczy w koncertach i festiwalach muzycznych w Rosji, na Węgrzech oraz w Polsce. Jednym z jej
ostatnich osiągnięć jest I nagroda na Międzynarodowym Festiwalu Arii o Duchu Gór (Filharmonia
Dolnośląska, Jelenia Góra 2015). W 2013 roku podjęła pracę w Rosyjskiej Akademii Muzyki im.
Gniesinych (katedra kształcenia akompaniatorskiego), a rok później również w Konserwatorium
Muzycznym im. P. Czajkowskiego (katedra kameralistyki wokalnej).
Stanisław Diaczenko
Pianista, organista, dyrygent, członek Związku Działaczy Teatralnych Federacji Rosyjskiej (1992).
Dyrektor Muzeum-mieszkania Nikołaja Gołowanowa (filia Muzeum Kultury Muzycznej im. Michaiła Glinki).
Laureat ogólnorosyjskiego konkursu na najlepsze wykonanie utworów kameralnych Siergieja
Prokofiewa (Moskwa 1992), Międzynarodowego Festiwalu Sztuki „Kwietniowa wiosna” w Pjongjangu (złoty medal, 2004; Grand Prix, 2006) oraz V Festiwalu Sztuki „Droga ku Bożemu Narodzeniu” (Moskwa 2014). Wielokrotnie wyróżniany specjalnymi dyplomami dla najlepszego koncertmistrza-akompaniatora, m.in. na Międzynarodowym Кonkursie Мłodych Solistów Operowych
Eleny Obrazcowej (Petersburg 1999) oraz podczas XX Międzynarodowego Konkursu Wokalnego
„Bella Voce” (Moskwa 2014).
Jest absolwentem Konserwatorium Moskiewskiego im. P. Czajkowskiego, gdzie ukończył z wyróżnieniem studia na trzech kierunkach: fortepian (w klasie Samwieła S. Ałumiana, 1985), organy
(w klasie Leonida Rojzmana, 1985) i dyrygenturę symfoniczno-operową (w klasie Leonida Nikołajewa, 1999). W 2001 roku ukończył w Konserwatorium Moskiewskim studia podyplomowe w klasie dyrygentury symfoniczno-operowej prof. Giennadija Rożdiestwienskiego, a w 2011 roku
uzyskał dyplom na Fakultecie Podwyższania Kwalifikacji Moskiewskiego Konserwatorium (temat
kursu: innowacyjne technologie w szkolnictwie muzycznym).