Naam/ Imię i nazwisko zostanie wykonane po 6 tygodniach

Dossiernummer: ___________________
EF
Planner
Den Haag, _______ /_______ /_______
Naam/ Imię i nazwisko
:________________________________________________________
Geboortedatum/ Data urodzenia
:________________________________________________________
Opdrachtgever/ Zakład pracy
:________________________________________________________
Kruis hieronder aan wat van toepassing is en vul in/ Zaznacz, która z niniejszych opcji ma zastosowanie:
Uit dienst (eindafrekening zal na 6 weken verwerkt worden)/ Rezygnacja (końcowe rozliczenie
zostanie wykonane po 6 tygodniach)
Middels deze brief wil ik doorgeven dat ik per ________ /________ /________ uit dienst treed bij Van
Koppen & Van Eijk.
Mijn laatste werkdag is
: _______________________________________________________
Reden uitdiensttreding
:________________________________________________________
Niniejszym listem oświadczam, iż dnia _________ /________ /________ rezygnuję z pracy dla biura Van
Koppen & Van Eijk.
Mój ostatni dzień pracy to
:________________________________________________________
Powód zwolnienia
:________________________________________________________
Vakantie / Wakacje:
van/ od
:_________________________________________________
Tot en met / do
:__________________________________________włacznie
De laatste werkdag voor de vakantie:
:_________________________________________________
De eerste werkdag na de vakantie
:_________________________________________________
Ostatni dzień pracy przed urlopem
Pierwszy dzień pracy po urlopie
Uitbetalen max 36/38/40 vakantie uren per week.
Wypłacić max 36/38/40 godzin wakacyjnych za tydzień.
Ja/Tak
Nie/Nee
Onbetaald verlof van / tot
:_________________________________________________
Urlop bezpłatny od / do
: _________________________________________________
Als onbetaald verlof wordt gezien een periode van 4
weken of langer. In dit geval zal de zorgverzekering
en huur opgezegd worden.
Jako urlop bezpłatny rozumie sie urlop trwający 4
tygodnie, lub dłużej. W tym wypadku ubezpieczenie
i wynajem mieszkania nie będą kontynuowane.
Tevens geef ik Van Koppen & Van Eijk toestemming om mijn contract te beëindigen wanneer ik niet op de
afgesproken datum aan het werk ga na mijn vakantie.
Poprzez niniejszy formularz wyrażam zgodę na rozwiązanie mojej umowy o pracę z Van Koppen & Van Eijk
jeśli nie stawię się w pracy, w wyżej ustalonym terminie.
Handtekening opdrachtgever
Handtekening Flexwerker
Handtekening VKVE
Podpis szefa
Podpis pracownika
Podpis VKVE
__________________
___________________
________________
Van Koppen & Van Eijk
Vakantieplanner Versie 2016-2