Karta usługi - Uznanie zagranicznego orzeczenia rozwodowego w UE

KARTA USŁUGI
USC.0143.8.2015
Uznanie orzeczenia zagranicznego dotyczącego rozwiązania
Wersja Nr 1
małżeństwa przez rozwód wydanego na terenie Unii Europejskiej
po 01 maja 2004 roku
Urząd Gminy
Dopiewo
Komórka
organizacyjna:
I. WYMAGANE DOKUMENTY
Data zatwierdzenia:
17.09.2015
Urząd Stanu Cywilnego
•
Wniosek o wpisanie w akcie małżeństwa wzmianki dodatkowej
•
Załączniki:
- oryginał orzeczenia o rozwodzie z klauzulą prawomocności wydane przez sąd plus tłumaczenie
na język polski,
- oryginał zaświadczenia do art. 39 Rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada
2003 r. o jurysdykcji orz uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w
sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej wydane również przez sąd (ten sam, który
wydał orzeczenie o rozwodzie) oraz tłumaczenie.
•
W przypadku gdy orzeczenie było wydane w postępowaniu zaocznym strona, która stara się uzyskać
uznanie orzeczenia i stwierdzenie jego wykonalności w kraju zobowiązana jest ponadto do
przedstawienia:
- oryginału lub wierzytelnego odpisu dokumentu, z którego wynika, że dokument wszczynający
postępowanie lub dokument równorzędny został doręczony stronie, która nie wdała się w spór –
plus tłumaczenie,
- dokumentu, z którego wynika, że strona przeciwna jednoznacznie zgadza się z orzeczeniem – plus
tłumaczenie.
•
Uwierzytelnione przekłady orzeczenia rozwodowego i zaświadczenia z sądu orzekającego na język
polski winny być sporządzone przez tłumacza przysięgłego.
II. MIEJSCE ZŁOŻENIA DOKUMENTÓW
Urząd Stanu Cywilnego
ul. Wyzwolenia 24, 62 070 Dopiewo
www.dopiewo.pl
[email protected]
czynny: pon. 09.00-17.00 wt.-pt. 07.30-15.30
Tel. 61 8 148 331 w. 429 lub 428
Fax. 61 8 148 092
III. OPŁATY
•
11zł - opłata skarbowa za dokonanie czynności
•
Wpłata na rachunek bankowy UG nr 22 9043 1012 3012 0025 9105 0001
IV. TERMIN I SPOSÓB ZAŁATWIENIA
Sprawa załatwiana jest niezwłocznie, a jeśli wymaga postępowania wyjaśniającego w ciągu 1 miesiąca
V. TRYB ODWOŁAWCZY
Zgodnie z art. 1148 Kodeksu postępowania cywilnego do sądu powszechnego po otrzymaniu pisemnej
odmowy.
VI. PODSTAWA PRAWNA
•
Art. 37-39 Rozporządzenia Rady (WE) Nr 2201/2003 z 27.11.2003r. (Dz.U.UE.L.2003.338.1)
•
art.108 Prawo o aktach stanu cywilnego z dnia 24 listopada 2014r. (t.j. Dz.U. z 2014r.poz.1741. z
późn. zm.)
•
Ustawa o opłacie skarbowej z dnia 16 listopada 2006r (tj. Dz.U. z 2015r. Poz.783 z póź.zm)
VII. INNE INFORMACJE /UZUPEŁNIAJĄC
•
Na podstawie Rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27.11.2003r. uznaniu przez
kierownika urzędu stanu cywilnego podlegają orzeczenia wydane po 01 maja 2004r.
•
Dania
będąca
państwem
członkowskim
Unii
Europejskiej
nie
uczestniczyła
w przyjęciu ww. rozporządzenia. Orzeczenia wydane w Danii po 01 lipca 2009r. podlegają uznaniu z
mocy prawa na podstawie przepisów ustawy z dnia 17 listopada 1964r. Kodeks postępowania
cywilnego (Dz.U. Nr 43, poz. 296 ze zm.), wydane wcześniej podlegają uznaniu w procedurze
sądowej
•
W przypadku orzeczeń holenderskich konieczne jest dostarczenie dowodu włączenia orzeczenia do
rejestracji stanu cywilnego w Holandii
- Urząd Gminy Dopiewo, ul. Leśna 1c, tel. 61 8148-331, fax. 61 8148-092 -
Wyszczególnienie
Opracował/a
Zaopiniował/a
Zaakceptował/a
Zatwierdził/a
Imię i nazwisko
Data
Grażyna Grześkowiak
17.09.2015
Marta Szmajda-Banaszak
17.09.2015
Grażyna Grześkowiak
17.09.2015
Maciej Kublicki