6,5kg 6,5kg

PROFESJONALNA SUSZARKA
PROFESJONALNA PRALNICA
WYSOKOOBROTOWA
6,5kg
6,5kg
PODRĘCZNIK OBSŁUGI MASZYNY
549229
Data wydania: 1.8.2012
PRZEWODNIK PRANIA
1
2
Włożyć bieliznę
Posortować bieliznę
Zamknąć zamki błyskawiczne i samolepne typu rzep
i opróżnić kieszenie.
Bieliznę posortować – biała, jasna i ciemna.
Nacisnąć główny łącznik. Wywietlacz zapała się.
Przez naciśnięcie przycisku Otwieranie drzwi otworzyć drzwi.
Włożyć bieliznę i zamknąć drzwi.
Przeczytać informacje na metkach bielizny
i według wskazówek dotyczących temperaturę
prania rozdzielić bieliznę na kupki.
Uwaga! Jeżeli w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żadny przycisk,
podświetlenie wyświetlacza przechodzi na tryb ekonomiczny.
Wyświetlacz ponownie zapała się po naciśnięciu przycisku.
3
Wsypać / nalać wymaganą ilość
środka piorącego i zmiękczacza
Wsypać/nalać środek piorący do zbiornika
głównego prania (B) i w razie potrzeby
także do przegródki wstępnego prania (A)
i przegródki zmiękczacza (C) (w prawo).
W razie małej ilości bielizny obniżyć także
dawkę środka piorącego.
W razie płynnego środka piorącego użyć
naczynia.
Uwaga! Biustonosze z drucianymi elementami
należy umieścić do worków do prania.
Uwaga! Nie otwierać szuflady dozownika środków piorących podczas
ruchu urządzenia.
Przełącznik programów
Główny wyłącznik
4
Wybór programu
Przez obracanie przełącznika programów wybrać wymagany program.
Na wyświetlaczu pojawi się temperatura prania i obroty bębna.
Maksymalna pojemność jest 8 kg bielizny z wyjątkiem programów:
Super szybkie pranie, Tkaniny syntetyczne, Płukanie - maksymalna
pojemność 4 kg – i programu Wełna / Ręczne pranie – z maksymalną
pojemnością 3 kg.
PRANIE PL
Uruchomić program przez naciśnięcie przycisku Start/Stop. Na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „Program started“ (Program
uruchomiony).
Otwieranie drzwií
5
Zakończenie programu
Komunikaty błędów
Zakończenie programu prania jest sygnalizowane przez komunikat
„Done“ (gotowe). Dwie minuty po zakończeniu programu podświetlenie
wyświetlacza przechodzi na tryb ekonomiczny.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się jaki bądż komunikat błędu, należy
skontaktować się zarządcą urządzenia.
Otworzyć drzwi przez naciśnięcie przycisku Otwieranie drzwi. Wyjąć
bieliznę.
Sprawdzić opróżnienie bębna pralnicy i zamknąć drzwi.
Wyłączyć pralnicę za pomocą głównego wyłącznika.
Nacisnąć przycisk Otwieranie drzwi i wyjąć bieliznę.
Zasady bezpieczeństwa
Stosować środki piorące przeznaczone do pralnic.
Nie pozwolić dzieciom bawić się z urządzeniem.
Urządzenie nie wolno podczas czyszczenia spłukiwać lub przepłukiwać
wodą.
Chcąc zakończyć program, nacisnąć przycisk Start/Stop i trzymać 3
sekundy.
549229_1.8.2012.doc
Start/Stop
Ostrzeżenie! Odzież /rzeczy wyjąte z suszarki po przerwaniu programu
mogą być bardzo gorące!
Podręcznik obsługi maszyny
1/3
PRZEWODNIK SUSZENIA
1
Instrukcje dotyczą także maszyn z pompą ciepła.
2
3
Wybór programu
Włozyć bieliznę
Tkaniny
Bieliznę tego samego typu suszyć razem. Można tak osiągnąć
równomiernego wysuszenia.
Ten symbol oznacza, że suszenie odzieży w suszarce bębnowej
jest możliwe
Ten symbol oznacza, že suszenie odzieży w suszarce bębnowej
nie jest możliwe
W suszarce bębnowej nie należy suszyć:
● materiału oznaczonego wskazówką „Nie suszyć w pobliżu żródła
ciepła“
● odzieży czyszczonej chemicznie
● gumy piankowej i innych plastików piankowych
● materiału z włókien szklanych
● wełny
Przez obracanie przełącznika programów wybrać wymagany program.
Nacisnąć główny wyłącznik. Wyświetlacz zapała się.
Program
Maks. pojemność*
Automatyczne suszenie Extra
1/1
Automatyczne suszenie
1/1
Automatyczne suszenie Normal
1/1
Automatyczne suszenie Extra, niska temperatura
1/2
Automatyczne suszenie, niska temperatura
1/2
Automatyczne suszenie Normal, niska temperat.
1/2
Automatyczne suszenie dla prasowania
1/3
* Maks. pojemność suszenia = 6,5 kg
Otworzyć drzwi.
Skontrolować filtr kurzowy. Jeżeli nie jest czysty, wyczyścić według
poniżej podanych instrukcji.
Włożyć bieliznę i zamknąć drzwi.
Uwaga! Jeżeli w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żadny przycisk,
podświetlenie wyświetlacza przechodzi na tryb ekonomiczny.
Wyświetlacz ponownie zapała się po naciśnięciu przycisku.
Nacisnąć przycisk Start. Kilka minut po rozpoczęciu programu pojawi się
szacunkowy czas suszenia.
Program można zakończyć przez naciśnięcie przycisku Stop. Nacisnąć i
trzymać przycisk 3 sekundy.
Przełącznik programów
Główny wyłącznik
4
Start
Zakończenie programu
Zasady bezpieczeństwa
Zakończenie programu prania jest sygnalizowane przez komunikat
„Done“ (gotowe). Dwie minuty po zakończeniu programu
podświetlenie wyświetlacza przechodzi na tryb ekonomiczny.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do suszenia rzeczy pranych w
wodzie.
Otworzyć drzwi. Wyjąć odzież i sprawdzić opróżnienie bębna.
Wyczyszczenie filtra
Ręcznie usunąć resztki
włókien z wszystkich
powierzchni filtra. Do
usunięcia nieczystości użyć
delikatnej suchiej szmatki.
Opróżnienie zbiornika
kondensatu
(Dotyczy tylko maszyn
wyposażonych w zbiornik
kondensatu i nieposiadających
węży wylewowych).
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych i sensorycznych, ani przez osoby
niedoświadczone lub nieposiadające wystarczającej wiedzy, chyba że obsługa
odbywa się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
po dokonaniu przeszkolenia na temat prawidłowej obsługi urządzenia.
Nie pozwolić dzieciom bawić się z urządzeniem.
Urządzenie nie wolno podczas czyszczenia spłukiwać lub przepłukiwać
wodą.
Stop
Komunikaty błędów
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się jaki bądż komunikat błędu, należy
skontaktować się zarządcą urządzenia.
Otworzyć drzwi i wyjąć bieliznę.
KOND PL
Podczas eksploatacji suszarki bębnowej jest jej tylna część bardzo
gorąca. Nie dotykać gorących części suszarki i zaczekać dopóki nie
ostygną.
549229_1.8.2012.doc
Ostrzeżenie! Odzież /rzeczy wyjąte z suszarki po przerwaniu programu
mogą być bardzo gorące!
Podręcznik obsługi maszyny
2/3
PRZEWODNIK SUSZENIA
1
2
3
Wybór programu
Włożyć bieliznę
Tkaniny
Bieliznę tego samego typu suszyć razem. Można tak osiągnąć
równomiernego wysuszenia.
Ten symbol oznacza, że suszenie odzieży w suszarce bębnowej
jest możliwe
Ten symbol oznacza, že suszenie odzieży w suszarce bębnowej
nie jest możliwe
W suszarce bębnowej nie należy suszyć:
● materiału oznaczonego wskazówką
„Nie suszyć w pobliżu żródła ciepła“
● odzieży czyszczonej chemicznie
● gumy piankowej i innych plastików piankowych
● materiału z włókien szklanych
● wełny
Przez obracanie przełącznika programów wybrać wymagany program.
Nacisnąć główny wyłącznik. Wyświetlacz zapała się.
Program
Max. kapacita*
Automatyczne suszenie Extra
1/1
Automatyczne suszenie
1/1
Automatyczne suszenie Normal
1/1
Automatyczne suszenie Extra, niska temperatura
1/2
Automatyczne suszenie, niska temperatura
1/2
Automatyczne suszenie Normal, niska temperat.
1/2
Automatyczne suszenie dla prasowania
1/3
* Maks. pojemność suszenia = 6,5 kg
Otworzyć drzwi.
Skontrolować filtr kurzowy. Jeżeli nie jest czysty, wyczyścić według
poniżej podanych instrukcji.
Włożyć bieliznę i zamknąć drzwi.
Uwaga! Jeżeli w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żadny przycisk,
podświetlenie wyświetlacza przechodzi na tryb ekonomiczny.
Wyświetlacz ponownie zapała się po naciśnięciu przycisku.
.
Nacisnąć przycisk Start. Kilka minut po rozpoczęciu programu pojawi się
szacunkowy czas suszenia.
Program można zakończyć przez naciśnięcie przycisku Stop.
Nacisnąć i trzymać przycisk 3 sekundy
Przełącznik programów
Główny wyłącznik
4
Start
Stop
Zakończenie programu
Zasady bezpieczeństwa
Komunikaty błędów
Zakończenie programu prania jest sygnalizowane przez komunikat
„Done“ (gotowe). Dwie minuty po zakończeniu programu podświetlenie
wyświetlacza przechodzi na tryb ekonomiczny.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do suszenia rzeczy pranych w
wodzie.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się jaki bądż komunikat błędu, należy
skontaktować się zarządcą urządzenia.
Otworzyć drzwi. Wyjąć odzież i sprawdzić opróżnienie bębna.
ZAWÓR PL
Wyczyszczenie filtra
Ręcznie usunąć resztki włókien
z wszystkich powierzchni filtra. Do
usunięcia nieczystości użyć
delikatnej suchiej szmatki.
.
549229_1.8.2012.doc
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych i sensorycznych, ani przez
osoby niedoświadczone lub nieposiadające wystarczającej wiedzy, chyba że
obsługa odbywa się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub po dokonaniu przeszkolenia na temat prawidłowej
obsługi urządzenia.
Nie pozwolić dzieciom bawić się z urządzeniem.
Urządzenie nie wolno podczas czyszczenia spłukiwać lub przepłukiwać
wodą.
Otworzyć drzwi i wyjąć bieliznę.
Podczas eksploatacji suszarki bębnowej jest jej tylna część bardzo
gorąca. Nie dotykać gorących części suszarki i zaczekać dopóki nie
ostygną.
Ostrzeżenie! Odzież /rzeczy wyjąte z suszarki po przerwaniu programu
mogą być bardzo gorące!
Podręcznik obsługi maszyny
3/3