Pokaż treść!

[fA]D?©D?©??D?
?? ®§lJ ® a@?@?D
[;>ru?@J??@[?DU??[1???®[J)ru@J
lJ®®@[7o
Cena
50
ISSN
?.Q4AL?
"\?
&4'
(5000
gr
z?)
1233-2917
...
'
e
,
r»
•
?
?
'
.•
.
*
?f,'
.,
.:
..
&
...
.?
?
?
•.
:1,
,
,
--
o
"'
?,
.
/
l
ol-"?
r.
..
L_
4?-
?
,/lA
11"-\
:
?
j\
;
?
?
t
.:
?
.,.?
"
.,
?
-,
•
.,.
\t&
""M?
..
...
'\
AKTUALNO?CI
KARCZEWA
G?OS
2
Nr.
9/10
'95
Kalejdoskop
W dniu
29
?mieci?
od
Podatek
szawskiego
przeciwko
b.r.
w Urz?dzie
Miejskim
si? spotkanie
przedsze
tawicieli
o?miu
sob?
s?siaduj?cych
sta?o
Powodem
si?
spotkania
gmin.
Góra
Kalwaria,
Gminy
wyst?pienie
w którym
nak?ada
si? na ww. gminy
podaw wysoko?ci
17 groszy
tek
od ka?dego
z
nich.
Rada
mieszka?ca,
ka?dej
Gminy
Kalwaria
na
takim
Góra
stanowisstan??a
z lokalizacj?
na jej
ku w zwi?zku
terenie
wyw ?ubnej.
Uczesodpadów
sta?ych
sypiska
na
które
spotkania,
przedstawiciele
tnicy
Kalwarii
nie
zdo?ali
dotrze?,
Góry
postanowili
nie zgodzi?
si? z przedstawionym
pronich
kwota
Wed?ug
jektem
porozumienia.
na
modernizacj?
potrzebna
istniej?cego
oraz
skutków
eliminacj?
wysypiska
jego lodla miejscowej
tak brzmi
ludno?ci,
kalizacji
zawaruzasadnienie
Gminy Góra Kalwaria,
w op?acie
ta jest
MPO, oprzez
pobieranej
zarz?dzaj?cego
wybecnego
u?ytkownika
na
Jednocze?nie
zako?czenie
sypiskiem.
stwierdzono
fakt
potrzeby
spotkania
na
dzia?ania
rzecz
wspólnego
budowy
w
nowoczesnego
najbli?szej
przysz?o?ci
tego
odpadów.
wysypiska
typu
w
sierpnia
Piasecznie
odby?o
GMINA
WSPIERA
O?WIAT?
nowelizacj?
zawieraj?c?
ustawy
wyra?a
stanowczy
wdra?aniu
tak
Dokooptowanie
protest
zwanego
mu
oszcz?dno?ciowego"
Mo?liwo?ci
o?wiatowych.
i wychowaniu
kszta?ceniu
Dalsze
tego
pa?y.
próby
do g??bokich,
rowadz?
bienia
zaniedba?
w
placówkach
na
oszcz?dzania
ju? si? wyczerdzia?a?
typu
dopdo odrotrudnych
w wykszta?ceniu
braków
i
m?odego
pokolenia.
W szczególno?ci
protestujemy
i prowadzeniu
klas
??czeniu
dzia?ach
licz?cych
wi?cej
podzia?ów
ograniczaniu
drastycznej
redukcji
zaj??
wych,
klas
likwidacji
specjalnych
niu w nich
uczniów,
liczby
zatrudnienia
zmniejszaniu
ni?
na
-
30
od-
osób,
grupy,
-
lub
-
-
zwi?ksza-
w?ród
obs?ugi
kadry
kierow-
szkó?,
-
oraz
nym
na?o?eniu
bowi?zków,
wstrzymaniu
podstawowych
z prowadzeniem
wprowadzeniu
dno?ciowego",
wadzonych
nauczycieli
zapewnienia
lepszej
egzystencji
ptaw tym
w Glinkach,
czaplom
przypadku
z projektem
uchZarz?d
Gminy
wyst?pi?
na
wa?y pozwalaj?cej
nieodp?atne
przekazanie
na rzecz
naszej
gminy
przez
Agencj?
Skarbu
i terenu
Pa?stwa,
parku
przyleg?ew Glinkach.
z jeziorem
go wraz
do
równoczes-
przy
nich
na
na
wydatków
placówek
w
o-
?wiat".
"Sprz?tamy
porz?dki
wokó?
szkolna
naszej
M?odzie?
do walki
si?
Worki
we.
przy??czyli?my
si?
roTradycyjnie
domów.
w?asnych
równie?
rugminy
?mieciami.
ze
wszystkie
szko?y
?mieci
na
Do ak-
podstawo-
ofiarowa?a
firma
p.
S?awka
oszcz?-
placówkach
pro-
gminy.
przez
akcji
szy?a dzielnie
cji zg?osi?y
pokrywanie
zwi?zanych
o?wiatowych,
"programu
tak?e
15-16.09.b.r.
bili?my
zwi?kszonych
funduszy
odsiecz
Dla
W dniach
w?ród
zatrudnienia
redukcji
niczej
w
kom,
nadobowi?zko-
-
-
do
Ptakom
przeciwko:
w
zaj??
-
-
jednego
brakuj?cego
trzyosobowego
Zarz?du
spó?ki
warunkiem
by?o
podpisania
ko?cowych
aktów
na rozpocz?cie
pozwalaj?cych
przez
Pan Ryszard
ni? dzia?alno?ci.
Majewski
wycofa?
cz?onkiem
Zasw?
kandydatur?,
zosta?
Trzaskowski.
rz?du
pan Zygmunt
cz?onka
"progra-
.Nicator",
Moczulskiego
dzia?aj?ca
na terenie
od lat i od lat zasinaszej
gminy
w swoje
laj?ca
imprezy
gminne
wyroby
proz foli .
firdukowane
Co nale?y
podkre?li?,
ma czyni
to nieodp?atnie.
§2
W
zwi?zku
mie
o?wiaty,
oszcz?dno?ciowy"
postanowi?y
ci i z kiesy
pieni?dze
tatów.
O
z
r.
"program
Gminy
warunków
dziepogarsza?
b?d?
wyasygnowane
gminnej
i pó?
sze?ciu
ena
utrzymanie
MEN
nam
pieni?dzy
tyle
mniej
W tre?ci
roku
naszej
informatora
z
zosta?a
z
uchwa?y
7/8
dnia
26
Wielokrotnie
1995
Jacek
opo-
Sawczuk
rzeczywispodj?ciem
w Rzeczypospolitej.
czytamy:
1
War-
ci??arowki
Zarz?d
przedstawi?
kolejnym
na
do Glinek,
które
okoliczne
od
drzew
z
lor-
rezerwatu,
zaraz
dromieszkaj?
Których
przy polnej
czaple,
i biegn?cej
dze wiod?cej
obok uj?cia
do jeziora
worozlewni?
czy nawet
dy w Glinkach
zobaczy?em
Sama wytwórnia
wytwórni?
napojów
gazowanych.
nie czyni
nie wiem
ha?asu
chocia?
czy
wielkiego
obs?uguj?.
Tego dnia
li, które
które
Karczew
sponsorom
Lata".
Wieczorkowski
Antoni
Wit
Wyszomirsk!
mia?em
mo?no??
obserwowania
t?
nie czap-
zasi? w gniazdach
schowa?y
pewno?ci?
ale wielkie
maTIR-y
tykaj?c
g?owy skrzyd?ami,
i wydzietu? pod drzewami
rezerwatu
newruj?ce
Kto da? pozwolenie
k??by czarnego
laj?ce
dymu
w tym
w?a?nie
na lokalizacj?
miejstego zak?adu
Jak tak
cu? Przecie?
tu powinna
ciszy!
by? strefa
z ca??
si?
dalej pójdzie,
wynios?
czaple
pewno?ci?
barJa na ich miejscu
do Glinek.
poszuka?abym
?rodowiska.
dziej przyjaznego
l"lft I?Alil:
..
:I? ,\?f??]
D. Skoczek
Il;?
*
*
szycie
poprawki
przeróbki
reperacje:
skór
futer,
ko?uchów",
*
ul.
Otwock,
tel.
sob.
Warszawska
26
779-22-41
w
czynne
Zbigniew
?<i9r?'i?
Iji'
Niemiec
Hanna
z
-
-
Gminy
podzi?kowa?
sztucznych
ogni,
ubarwi?y
"Po?egnanie
Byli nimi panowie:
Borkowski
Henryk
Olszanko
Andrzej
Wies?aw
Rybka
serdecznie
pragnie
do
i nie?le
-
w
nie wydziela.
atmosfery
Truj? natomiast
które
ha?asuj?
samochody,
wytwórni?
i
Miasta
Urz?d
spot-
Radzie
Gmipostanowi?
na
cz?onków
zarz?du
ny trzy
kandydatury
do realizacji
.Kornplex"
powo?anej
spó?ki
osiedla
Zosta?a
tu zazabudowy
.Zaqóry"
nazwa
Karchowana
tej cz??ci
tradycyjna
to osiedle.
na
czewa,
której
powstanie
nast?puj?ce
osoby:
Zaproponowano
1 Ryszard
Majewski
2. Zygmunt
Trzaskowski
3. Andrzej
Kie?stowski
czego?
by
wybiera?em
na czaple,
??ki
netk? po czatowa?
na ?erowisko,
a k?p?
i jeziora
sobie
staupodoba?y
w pi?kny
na mieszkania.
Wreszcie
rych drzew
dzie?,
Skwar?
kiedy wraz z Romkiem
sierpniowy
karczewskie",
tropili?my
zawadzili?my
"pojezierze
nie bez
o "rezerwat".
Pisz? to s?owo w cudzys?owie
Jakie?
kiedy
przyczyny.
by?o moje zdziwienie,
metrów
4.09.b.r.
komplecie
.
si?
30
W dniu
w
.
czerwca
Województwa
i
Czaple
sejminr
oprotestowana
47
nr
Zarz?d
kaniu
szkolnym.
województwa
Samorz?dowy
dos?ownie
konsekwentnie
Samorz?dowy
wiada
si? za pilnym
edukacji
tej reformy
Sejmik
.syste-
nie
§
Sejmik
tzw.
w?adze
w tym
przyznaje
Jak
si? dowiadujemy
kowego
naszego
w/w
nowelizacja
uchwa??
sejmiku
1995
o
godz.
1000_
1 000_
1400
1800
czewie.
Na
cie.
roku
1995
5 uirzesnia
Na
si? XVIII
odby?a
Sesja
21
radnudt
przyby?o
radni
Sesji
przyj?li
Przedsi?biorstwie
obrad
sal?
omawianej
o
Komunalnym
tak?e
Spó?ka
z
w KarMiejskiej
zaproszeni
go?uchwa?.
Dyskutowali
Energetyki
Cieplnej
Na
Rady
8
"?ycie
RADY
Warszawy"
251
z
MIEJSKIEJ:
Uchwa?a
ministracyjnych
zabudowy
Rada
ustalenia
sprawie
w
i
ustali?a
ad-
op?at
o warunkach
za decyzje
terenu.
zagospodarowaniu
administracyjn?
op?at?
Rada
tu
z?.
6.
50 z?. Oznacza
to, ?e osowysoko?ci
budowa?
maj? zamiar
budynek
by które
b?d?
mieszkalny
decyzje
otrzymywa?
i zagospodaroo warunkach
zabudowy
za ww.
wania
terenu
kwot?.
w sprawie
2. Uchwa?a
nabynieodp?atnego
Karczew
cia nieruchomo?ci
Gmin?
przez
Pa?stwa.
od Agencji
Skarbu
na nabycie
Uchwa?a
Zarz?d
przez
pozwala
w
nieruchomo?ci
Miasta
w
Glinkach.
Ww.
nie-
ruchomo??
oraz
jezioro
park
obejmuje
Nieruchomo??
znajpod ochron?.
b?d?cy
wody we wsi Glinki.
duje si? przy uj?ciu
w
3. Uchwa?a
sprawie
wymiaru
podatku
za I pó?rocze
1995
roku
(usgruntowego
talenie
ceny
?yta do wymiaru
gruntowego).
Rada
przychyli?a
si? do wniosku
Komisji
RM aby
cen?
Rolnej
obni?y?
?yta b?d?c?
do wymiaru
gruntowepodatku
podstaw?
I pó?rocze
na
Cena
og?oszona
?yta
go.
23z? 79gr.
Natomiast
ceGUS wynosi
przez
21
na przyj?ta
Rad? Miejsk?
wynosi
przez
z?. Od tej ceny
na I
liczony
b?dzie
podatek
1 995
roku.
pó?rocze
w sprawie
4. Uchwa?a
wyboru
kandydata
na cz?onka
S.A.
RaZarz?du
.Kornplex"
w
na
da
wybra?a
g?osowaniu
tajnym
cz?onka
TrzasZarz?du
pana
Zygmunta
kowskiego.
KarPan Z. Trzaskowski
jest mieszka?cem
z zawodu
budowlaczewa,
jest in?ynierem
dzia?alno??
w?asn?
gospoprowadzi
nym
darcz?.
w sprawie
5. Uchwa?a
kredytu
por?czenia
Komunalnemu
EnerPrzedsi?biorstwu
z 0.0.
Cieplnej
Spó?ka
getyki
-
Z dniem
1
dopodobnie
dzia?alno??
bud?etowa
O?rodek
o
r.
rozpocznie
praw-
jednostka
Miejsko-Gminny
nowa
nazwie
?rodowiskowej
Pomocy
sie-
z
dzia?ania
w Karczewie.
Przedmiotem
uzaosobom
zak?adu
b?dzie
pomoc
i ich
rodzinom
oraz
od alkoholu
le?nionym
dzib?
nad
Alkohol
Rada
psychicznie.
chorymi
zlokalizowany
decyzj?
napojów
sklepów
po jednym
podj??a
lokalizacji
wyskokowych.
o
punktow
Z trzygmina
(prak6
dla ka?dej
wsi),
tycznie
?ugi
i 9 reszta
osiedli
miejskich.
Przypomnijmy
?e,
uchwa??
zmniejszono
liczb?
Rady
z wódk?
z 40
Do czasu
do 30.
sklepów
innie mieli?my
z?o?enia
numeru
do druku
na
zezwolenie
formacji,
sklepom
którym
cofnie
sprzeda?
si?.
sprzeda?y
dziestu
-
ZM-Karczew.
kredy-
nie
100.000
uchwa??
Podj?ta
w
zanuci?a
uch-
Karczewie
dwa
Me-
miesi?ce,
oznacza,
cji
b?dzie
?e
w
31
roku.
1995
Bud?et
9.557.527
z?.
zosta?
na
zwi?kszony
9.700.133
zosta?
wzrostem
wodowany
o?wiat?.
Na omawianej
Rada
Sesji
o wydzier?awieniu
obiektów
nym Zak?adzie
Na wniosek
Rada
zosta?a
szpitala
Mechanicznym
radnego
pana
poinformowana
z
z?.
Wzrost
l.
na
3.
?liweckiego
nano
1994
-
4.
D?browski
100
-
15
o zmian?
wniosek
Urz?du
wp?yn??
grai Nadnic mi?dzy
so?ectwami
Wielki
Otwock
brze?.
w granicach
Nadbrze?a
Praktycznie
adminisktóre
znajduj?
si? gospodarstwa,
Wielki
wsi
Otwock
odtracyjnie
podlegaj?
o
kilka
kilometrów.
Rada
so?ecka
leg?ej
Nadbrze?a,
sporjak równie?
mieszka?cy
za
do
terenu
nego
s?
w??czeniem
go
w tej
wsi.
kwestii
Rada
zarz?dzi?a
bli?szej
z udzia?em
MiG, które
Zarz?du
konsultacje
od 15 listopada
do 15 grudnia.
maj? trwa?
Do
RIO
otrzyma
-
granic
pozytywne
w WarszaIzba
Obrachunkowa
Regionalna
wie analizuj?ca
bud?eprzebieg
wykonania
w
tu
'95
pierwszym
pó?roczu
wyda?a
z ma?ymi
uwaZarz?dowi
opini?
pozytywn?
omówienie
gami.
Szczegó?owe
wykonania
bud?etu
numenast?pnym
przedstawimyw
rze.
ohiektów.
prowadzenie
jako jedna
ho ju? od
Wojewody
przej??a
1111n
z?.,
w
1995
-
250
z?.
mln
(sta-
w najb?d? przekazane
rych),
nast?pne
kwoty
czasie.
bli?szym
w
Nie
wszystkie
gminy
wymienione
arytkule
w 1995
r. w remoncie
w/w szpipartycypowa?y
?e by?y
to kwoty
nie jest
te? prawd?.
200tala.
300 mln z? (starych).
?rodaju? na pewno takich
w
ków nie przekaza?a
Glinianka.
jak napisano
.?W".
Szpital
równie?
o
dohrze
jak
przykry
..
samorz?dowe
si?
by?
Otwoc-
gminy,
?ugi".
wiedz?.
ZP ZOZ
dyrekcja
wydaje
mieszkanka
?awecka,
w
osiedla
w?adze
którym
Iwona
Batorego
mieszka?ców
mieszka?ców
dla
Szczególnie
ni
ul.
rejonowy
przy
dla
wszystkich
jest
fakt
zmiana
by?
Otwocka
samorz?dowa
w?a?cicielem
Karczew
(blok
mo?e
czy
podszdrowia
z
s?u?hy
pierww
1991
roku.
województwie.
niezale?nie
od dotacji
na zadap.
nie zlecone,
równie?
?rodki
w?asne
przekazuje
o podniesieniu
z my?l?
?wiadczopoziomu
dla mieszka?ców
nych porad
gminy.
Gmina
Karczew
otwocki
dofinansowuje
szpital przy
ulicy
Batorego
ju? od 1993 r kiedy
to przeznaczy?a
cel kwot?
na ten
25 mln z?. W
ku
M.
ale
Otwock.
w?adza
?rodki
najwi?ksze
szpitala
remont
na
..
sytuacji
Zapozdopro-
z 0.0.
w Karczewie.
KPEC-Spó?ka
które
Rad? z okoliczno?ciami,
do wy??czenia
wadzi?y
ciep?ej
wody na o?UGI
oraz
siedlu
przebiegu
nielegalnego
wiecu
i manifestacji
MiG
przed
Urz?dem
w dniu
w Karczewie
r.
25 sierpnia
1995
Po zapoznaniu
Rady ze sprawozdaniem
z prac
Burmistrza
MiG w KarczeZarz?du
w
wie
okresie
osiemmi?dzysesyjnym,
RM w Karczewie
zako?czono.
nast?
Sesj?
w
Gmina
?e
w?tpliwo?ci.
wy?o?y?a
gmina
ulega
tawowej
szych
zdecydowa?a
o
Nie
operacyjny)
inaczej.
je?eli
jest praktycznie
spo-
.Karczew",
to
finansowe
po zlikwidowaJ.
Jest
-
kwoty
subwencji
Otwoc-
w
najzwyklejsze
k?amstwo.
Odpowiednie sprostowania
i do
do "?W",jak
zarówno
wys?a?em
autorki
mam
?e uka??
nadziej?,
si? one druartyku?u,
w tym
kiem
nie mam wp?ydzienniku.
Poniewa?jednak
wu na to co uczyni
l lo?ek
Tomasz
pan redaktor
szef
"G?osu
gazety,
pragn?,
aby przynajmniej
Czytelnicy
to "?ll"',
znali
Karczewa",
którzy
by? mo?e przeczytali
prawd?.
2.
Gminy
ie
kosz-
w
remontu
ku.
likwidadat? ostatecznej
roku.
1995
grudnia
7. Uchwa?a
w sprawie
w drodze
sprzeda?y
dzia?ki
przetargu
niezabudowanej
przy
ulicy
Przemys?owej.
Rada
uchwa??
przyj??a
jednog?o?nie.
1 ha. znajduje
Dzia?ka
o powierzchni
si? poobiektami
mi?dzy
spó?dzielni
mleczarskiej
a kot?owni?
Drab".
"Super
8. Uchwa?a
w sprauchwa??
zmieniaj?ca
wie uchwalenia
Karczew
bud?etu
Gminy
co
partycypuj?
tach
spra-
Zak?adu
likwidacj?
w
..
Karczewa.
rejonowego
przesun??a
chanicznego
?. awec-
mieszkan-
ka Karczewa.
por?czenia
(starych)
zmieniaj?ca
B?dzie
tego
opieka
1 mld.z?.
wa?a
bud?etowy
1996
stycznia
Uchwa?a
wie likwidacji
do
si?
o-
pt.
operowa?",
Iwona
równie
zak?ad
Nowy
przychyli?a
w wysoko?ci
(nowych).
br.
tekst
w?adzom
1.
w nr
15 wrzeinia
publikowa?o
"Mo?na
w
którym
ka, sk?din?d
0.0.
UCHWA?Y
"?ycia"
marginesie
oraz
Otwock.
fakt.
Karczewa.
?e patak
i w tak
?wietle
nieprawdiwym
tendencyjnie
w tak
przedstawi?a
gmin? Karczew
poczytnej
zecie
Warszawy".
jak? jest .?ycie
mi si?, ?e obowi?zkiem
dziennikarza
Wydawa?o
i zdarzenia
i wy??cznie
fakty
jest opisywa?
tylko
Pani
?awecka
po sprawdzeniu.
jako mieszkanka Karczewa
kanie
w
mo?liwo??
tak?
Urz?dzie
b?d?
Niestety
wola?a
si?
wyssane
z
palca
luh
pani
podane
mia?a
rozmow?
oprze?
przez
To
poprzez
ga-
spot-
telefoniczn?.
o
informacje
ludzi
.?yczli-
wych'
gminie,
:e
nieliczChcia?bym
by?o to jedno:
wierzy?,
w pracy
zawodowej
nych potkni??
tej autorki.
o gmin
a w przyszlosci
ie Karczew
piszqc
artyku?y
zechce
ona
si? u ?rod?a
(Urzqd
poinformowa?
co powinno
ie attvku?v
bed? osprawi?,
Gminy)
",1/,',
).\-(:
biektywne.
LyZyska te: 1,'(/ '.\/11' H lt".\.?1
cia Wars:awy"
..
.
Burmistrz
M i ros?aw
Karczewa
Pszonka
Odnowienie
?w.
Ko?ció?
naszej
w
okolicy.
XVIII
wie
tan?
W
Wita
w
w.
hostii
na
przez
najcenniejszych
kszta?cie
architekta
Jako
si? tabernakulum
Matki
Boskiej
wizerunek
mieszka?ców
z
w
zabytków
pierwszej
po?o-
si? Jakuba
wymienia
Fon-
Bieli?skim.
znajduje
nim
nad
a
jednych
podstawowym
swoim
w
Franciszkiem
z
do
nale?y
Zbudowany
stylu pó?nobarokowym.
zwi?zanego
o?tarzu
g?ównym
nia
Karczewie
w
Prezbiterium
Karczewa.
Patronki
jako
do
naczyniami
Karczewskiej,
z
Obok
po
przechowywaod daw-
czczony
i prawej
lewej
stronie
znajduj?
?w.Jana.
sza,
-
Gdzie
ks.
Nr
1
w
ul.
Karczewie,
Obwodowa
7
-
?widerska,
Trzaskowskich.
i Jana
ul.
Warszaws-
Hanki
Ksi?dza
Sawickiej,
Kardyna?a
Ogrodowa,
Stefana
Pr?dzy?skiego,
Ignacego
Podchor??ych,
Wyszy?skiego,
Piotra
Joachima
Redutowa,
Lelewela,
Maurycego
Wysockiego,
KonJuliana
Powstania
Bohaterów
Listopadowego,
Mochnackiego,
Józefa
Juliana
Niemcewicza,
Grzegorza
Ordona,
Ursyna
stantego
Franciszka
Widok,
Cz?stochowska,
Bieli?skiego,
Ch?opickiego,
Romualda
Janusza
Kusoci?skiego,
Podlaska,
Akacjowa,
Przyja?ni,
Powstania
Bohaterów
Ireny
MaciejewsStyczniowego,
Traugutta,
KoArmii
Brzozowa,
Winczakiewicza,
Dojazd,
Krajowej,
kiej, Jakuba
Wschodnia,
Ciep?ownicza,
Przemys?owa,
Zakolejkowa,
lejkowa,
?aZaCzerwona
Anielin,
Ksi?dza
W?adys?awa
Torfy,
Droga,
godne,
Stare
Miasto,
??kowa.
boklickiego,
Rynek,
Górna,
Obwodowa
-
Nr
Wyborcza
Komisja
Nr
Podstawowa
Szko?a
2
Karczewie,
w
2
13,
779-60-97.
tel.
-
ulice:
?lusarska,
cza,
Stolarska.
-
Nr
2
w
Nr
Wyborcza
Komisja
Przedszkole
tel.
ul.
Karczewie,
ul.
Buczka
-
W?adys?awa
-
Roweckiego
Andersa
Komisja
Nr
Przedszkole
tel,
bloki
-
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
nr
-
bloki
nr
1,2,3,4,5,6,7,8,
10,
3
Wyborcza
Nr
ul.
Berlinga
2
nr
2, 4, 6.
nr 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
nr 4, 5, 6, 7, 8,
bloki
Karczewie,
w
5
779-61-24
Miasto
ul.
Karczew
ul.
Genera?a
Genera?a
ul.
Genera?a
-
bloki:
Józefa
Bema
-
bloki
Berlinga
Sikorskiego
Zygmunta
W?adys?awa
-
bloki
-
11,
10,
12.
-
Szko?a
w
Nr
Wyborcza
Komisja
Podstawowa
6
Glinkach
779-64-89.
Karczew
-
wsie:
Ostrówek,
Kosumce,
Obwodowa
w
Nr
Wyborcza
Komisja
Glinki.
W?adys?awów,
Nadbrzeska,
K?pa
Podstawowa
Szko?a
7
Sobiekursku
779-65-95.
Gmina
13
Grota
Genera?a
Obwodowa
tel.
3
bloki:
Stefana
12.
-
Obwodowa
Karczew
Genera?a
Gmina
MickieAdama
Tadeusza
Ko?ciuszki,
Le?na,
Go??bia,
Ochotników,
Ko?cielJana
Wierzbowa,
Krótka,
Krzewniaka,
Krakowska,
wicza,
Rzemie?lniZ?otnicza,
Przechodnia,
Piaski,
na, Bednarska,
Zatylna,
4
1
Roweckiego
8,10
tel.
Karczew
Miasto
Nr
Wyborcza
"Grota"
Obwodowa
Otwocka
?I..
wyborów
prezydenckich.
wyborach
samorz?dowych.
w pierwszej
z kandydatów
turze
?aden
w tych
lokalach
samych
b?dziemy
przy
Komisja
Osiedlowy
Miasto
ulice:
Ludwika
Karczówek,
ka, Wi?lana,
Sienkiewicz.
779-63-90
tel.
Karczew
Miasto
Klub
-
779-65-12
tel.
?
prezydenta
1
Bieli?skiego
o
H. Niedziu?ka
wybieramy
Nr
Wyborcza
Komisja
Podstawowa
Szko?a
-
S.
Proboszcz
o::
Poza
odpadaj?cymi
tynkami
i odnowienia.
Prace
prezbiterium
wymaga?o
renowacji
rozpocz?to
w marcu
b.r. i podzielono
na trzy
oderwaPierwszy
dotyczy?
etapy.
wykonania
i odnowienia
i ?cian
Prace
nych i uzupe?nianych
tynków
sklepienia
prezbiterium.
te wykona?
z Us?ugowego
Zak?adu
p. Z. Skar?y?ski
Remontowo-Budowlanego
z Koby?ki
k/Warszawy.
odnowienia
ze z?oceniami,
o?tarza
które
cz??ci
??cznie
Drugi
centralnej
wykona? p. W. Arcikiewicz
z pracowni
z Warszawy.
z?otniczej
Trzeci
i wymiany
posadzetap dotyczy?
ju? wcze?niej
zaplanowanej
przebudowy
ki w prezbiterium,
tzw.
o?tarza
oraz
ambonki.
wykonania
nowego
soborowego
z Warszawy.
Ca?o??
Projektantem
tych prac by? architekt
prof. A. Szczepi?ski
na pocz?tku
b.r. Ks. proboszcz
S. Sienkiewicz
serprac zako?czono
sierpnia
na odbudow?
i reno°decznie
ofiarodawcom
?rodków
dzi?kuje
wszystkim
i o?tarza.
wacj? prezbiterium
podj??
tura
si? pierwsza
odb?dzie
listopada
Przypomninamy,
co
Lokale
punktach
b?d? w tych samych
usytuowane
wyborcze
Je?eli
g?osowa?.
gdzie b?dziemy
przypominamy
jednak
porz?dku
nie otrzyma
na prezydenta
de) zwyci?stwa
liczby
g?osów,
wymaganej
19/istopada.
g?osowali
ponownie
Obwodowa
o
o
ca?e
równie?
?e 5
Dla
.,
-
?w.?uka?w.Marka,
?w.Mateusza,
si? obrazy
Ewangelistów:
i o?tarz
ko?cio?a
architektur?
Wn?trze
bogat?
wydatnych
posiada
i rozet.
Od prac,
które
?uków,
filalrów,
wykonano
gzymsów
podczas
pó?kolumn,
ze
zniszcze?
blisko
50 lat. Po up?ywie
wojennych
odbudowy
?wi?tyni
up?yn??o
Pomimo solidno?ci
okresu,
zagro?enia.
tamtych
prac,
powsta?y
pewne
takiego
Prace
renowacyjzarysowania.
gzymsach
p?kni?cia,
jawi?y si? na sklepieniach,
z górnego
Jednak
ne planowano
du?y odpad bloku tynkowego
sklepiepó?niej.
dzia?ania.
ustawieniu
rusztoPo
do
nia nad o?tarzem,
szybkiego
by? powodem
na
konieczno??
wa? i bli?szych
stwierdzono
tych prac, ze wzgl?du
ogl?dzinach,
w ?wi?tyni.
Tak?e
dla przebywaj?cych
intensywne
gro??ce
niebezpiecze?stwo
o?tarza
dzia?ania
,':."
Karczew
-
wsie:
?ukówiec,
Janów,
Brzezinka,
Ca?owanie,
Piotrowice.
Sobiekursk,
779-64-84
Miasto
Karczew
-
Sucharskiego,
Julisza
na,
S?owackiego,
ki, Otwocka,
Ksi?dza
Henryka
Stefana
pia?skiego,
Henryka
?eromskiego,
Fryderyka
Sienkiewicza,
ulice:
Westerplatte,
Hubala,
Partyzantów,
Ró?a-
Obwodowa
-
Marii
Stanis?awa
Kamila
Szopena,
Mariana
Sk?odowskiej,
Brzóski,
Baczy?skiego,
Jana
Matejki,
Buczka.
Stanis?awa
Moniusz-
Ko???taja,
Stanis?awa
WysJózefa
Pi?sudskiego,
Ksi?dza
Hugo
tel.
Szko?a
Komisja
Podstawowa
w
Nr
Wyborcza
Otwocku
8
Wielkim
779-65-92
Gmina
Ostrówiec,
65a do
Wi?lana,
Karczew
-
wsie:
Otwock
Otwock
nr.
90,
Zamkowa,
Ma?y,
Wygoda,
Otwock
Nadbrze?.
Ma?y
Wielki:
-
ul.
ul.
Cz?stochowska
Górna,
Polna,
od
W?ska,
nr
DO?mKI
dozynki
gmindnia
lO-tego
i zbieg?»
wrzesnia
si?: dozynw pobliskami wojewodzkimi
kim Piasecznie.
Poczqtkowo
pr:ypad?y
krvtvkowanv
dos?
si??
kaza?
gdy:
w
neczko.
si?
podj?li
so?ectwa
Glinki
Ostrowek.
swiqteczny
pocz??
zaprzegow
wioz?cych
rafialnego
:?;f
?',
".'
..
???=???????i???1
???"--",'
niedziele
obchodów
czystych
..
.,
0-
szczesliwv.
t? w?a?nie
.??r:!?::::r:-,-?;:;?::'::.l,??J,;"'l?·?'.r??
urora-
gospodarze
w parafii
Program
wieniec
wra:
przygodnych
:
korowodem
barwnvm
ze
wsi
Glinki
do ko?cio?a
pa-
i
-
licznoi?
has?em
W
Dro:da.
Tadeus:
pan
pani
bawi?
"disco-polo"
nas
aktorZawieru-
swoimi
dowcipami
rozsmiesza?
pubpod
bia?ego
popo?udniowych
Zabawa
.Fanatic":
zespoi
wierszy
Aleksandr
a
godzinach
pó?nych
re-
zawodowa
usi?owa?
W
Ostrowcu.
wlad:
Zestaw
pie?ni
ro?nych
z
szanka.
........
_..i?
przedstawicieMs:y ?w. w obecno?ci
czasiecelebry
w tazosta?a
li lokalnych
.jak przysta?o
wyg?oszona
wiernych
zebranych
w swoinz
kich
chwilach.
ksi?d:
probos:c:
wyst?pieniu
Tutejs:y
d?uga honzilia.
na J..:vresti?
chleba.
nacisk
prapos:anowania
jako wyniku
s:c:ególny
po?o:)'?
chleba.
i
lud:kich
prac?·
tego
pod:i
a
?u
jako :ap?aty:a
sprawi
e
dl
i
w
ego
cy r?k
w
i miejsca
do roli
W dals:ej
krajobr(cie
ch?opskich
nawi?:a?
partii
c:??ci
: nich.
w konw w?tpliwo??
ora:
wsi polskiej
ni
e
któ/?vch
autentyc:no??
poda?
Po spe?nieniu
wsi.
o interes
dba?o?ci
tek?cie
Ms:y ?w. ora: po?wi?ceniu
ofiary
: :apros:onynzi
wra:
korowód
i wierzca.
chlebów
pr:y
go.??nzi.
do:ynkowy,
do centrunz
: powrotenz
obchodów.
i : pokr:?vkiwanienz
wtór:e
rus:y?
?piewów
kolorowe
W c:asie
do Glinek.
ogronzne
l1ywo?ywa?y
:apr:?gi
drogi powrotnej
w?a?nie:
i o:naki
otoc:enia
:ainteresowanie
gie?dy
Powracaj?cy
synzpatii.
0korow()d
i st?oc:ony
w S?onzc:ynie
si? nieco
wydawa?
inny, :nzotoly:owany
da? he: :b?dnego
do tego stopnia,:e
i :askoc:ony
woln?
oci?gania
nie?nzielony
nzarW c:asach
i pierws:ellstwo
:wyci?skiego
jak na ra:ie
:apr:?gonl.
drog?
ra:.
nas:
koni
s:u
kraj, mo:e to nie ostatni
pr:e:
mechanic:nych
konkursu
ro:str:yglli?cie
ro:poc:??o
do:ynkowego
c:?.?? progranlll
Drug?
na najleps:y
wieniec
W tynz roku
do rywali:acji
na wierllec
stan??o
do:ynkol1Y.
towawiellcÓW
: Glinek.
Powstawaniu
i lv/?od:ie:
: Ostrr)wca
Ko?o Gospody'?
na
które
nagrodowej
prac?
konzi
s
j
i
si
?
pr:eni
o
s?y
enzocj
e
.
ogronzne
r:ys:y?y
nawet
i nie ust?pi?y
pr:edstawicieli
lury
wy?onione:
l1?vników.
po og?os:enil
MGOK i komisji
gminy da?o I nagRady nas:ej
problenzowych
pracowników
Glinki.
: so?ectwa
rod? wiellcowi
i arPo og?os:eniu
c:??ci
oficjalnej
nast?pi?
punkt
kubninacyjny
werdyktu
pani H elena Cygan i pan l an F ijka wra: : pado:ynek
Gospodar:e
tystyc:nej.
wienenz
r?k nz?od:ie:y
gnziny pr:yj?li:
po.?wi?cony
burnzistr:enz-gospodar:enz
ora:
Po wyg?os:eniu
niec i chleby.
pr:eokolic:no?ciowychfornzu?
powitalnych
dla rolników
nzowiell
gnzinas:ej
pomy.ano?ci
dals:ej
:yc:enia
:awieraj?cych
i synzbolic:ne
obd:iechleba
bochenk(Jlr
d:ielenie
pr:yniesionych
ny nast?pi?o
nim :ebranych.
lenie
wyst?P}'
wype?ni?y
obr:?du
do:ynkowego
Dals:?
c:???
obra:ol1'a?a
Pr:edstal1'iona
pantonzinza
nz?od:ie:y.
nziejscowej
/lrtystyc:ne
:bie?cinaniu,
:e?ców
c:o?a
i trud
rolnika
ocieraj?cych
pr:y
pot:
c:ynno?ci
i tallce
llldowe,
:bo:a.
Ca?o??
i nz?óceniu
ranili
:akollc:y?y
.?piewy
dojr:a?ego
i l :yskanych
na roli
:akollc:enia
rado??:
które
pracy
nzo:olnej
faktl
wyra:a?y
i pr:eds:kolakonz
towar:ys:y?
nz?od:ie:y
s:kolnej
Wyst?pom
plonów.
obfitych
i w:ruone
du:o
:adowolenia
:e dostarc:y?y
ws:ystkim
My?l?.
du:y aplau:.
i na pr?dce
do amatorskiego
lak dowied:ia?enz
s:e?.
:organi:owasi? pó?niej,
w
Polski.
ka
i
tallców
mieszank?
ludowych
gionów
recytowa?a
ro:tradycyjnie
wyjazdem
si?
konnych
da?
kt?r»
"Granie".
s?o-
tym
mo:e
a iniczapa?,
jednorazowy
ra:
b?dzie
podj?ta
jatywa
Dla
mia?a
kontynuacj?.
obrazu
nalezyodnope?nosci
siedtowa?
wyst?py
jeszcze
zespo?u
mioosobowego
to
deszczowych
pada? i wysz?o
Zorganizowania
pr:esta?o
:
jednak
po szeregu
dniach
zem
termin
wi?cej
nie jest
yu-?_
By?
si?
zg?osi?o
ch?tnych.
i nie b?dzie
zespo?u
nego
znacznie
roku
W tym
ne
5
KARCZEWA
G?OS
do
trwa?a
rana.
J. Sawczuk
i
Organizatorzy
-
p.
p.
Jerzy
A-Iary/a
Fijka
-
-
p.
Artur
Gniadek
-
p.
Marianna
-
p.
Zofla
osoby
Deczewska
-
Rada
Glinek
z
Miejska
Wieniec
Celem
czo?ci
lnieszka?ców
zwi?zanej
tyki obrz?dowej
Rozstrzygni?cie
w
Na
nagrody
?wi?tem
ze
i wystawa
konkursu
Na konkurs
ora:
tr:eci
ra:
Miejsko-Gnzinog?osili
kontwór--
popularyzacja
w
dziedzinie
plas-
Plonów.
ich
Twórcami
miej-
mia?y
pokonkursJwa
'95.
Do?ynek
przeznaczy?a
?1iejska
Ginnych
podczas
Rada
dla zwyci?zców
dwa wie?ce.
zg?oszono
Glinkach,
sce
PSL
po
Do:ynkol1'Y"·
oraz
tradycji
Karczew
gIniny
i
lniasta
Do?ynkowy
Zar:qd
ju:
Miejska,
na
m?odzie?
?elazko
O?rodek
kurs
-
-MGOK
Dud?icka
Miejsko-Gnzinny
l1'
Karc:el1'ie
Kll tury
Wieniec
"najpi?kniejs:y
konkursu
jest tworzenie
ny
przygotowywania
Marianna
p.
-
Drabarek
Najpi?kniejszy
Rada
si? w czasie
do?ynkowych:
wyró?niaj?ce
uroczysto?ci
1000
z?.
Gos-
ko?o
byli:
Oba wie?ce
i ln?odzie?
Glinek.
z Ostrówca
by?y
Wiejskich
pody?
i ini wymaga?y
nak?adu
starannie
du?ej pracy
wykonane
pi?kne,
artystycznej.
wencji
w sk?adzie:
Konkursowa
KOlnisja
Sakowska
El?bieta
Rady Miejprzedstawiciel
Przewodnicz?ca
skiej
Koz?owska
Cz?onkowie
j.w.
Ma?gorzata
MGOK
Prze?dziecka
Anna
przedstawiciel
MGOK
Kanabus
Maria
przedstawiciel
MGOK
Wilczak
Maria
przedstawiciel
ocenie
przyzna?:
postanowi?a
po wnikliwej
wie?ca
I nagrod?
i 700 z? dla
wykonanego
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
II
nagrod?
ko?o
przez
Uzasadnienie
nek
spe?nia?
m?odzie?
przez
i 300 z? dla
Wiejskich
l1'ykunany
»'ymogi
Gospody?
"'ieniec
werdyktu:
»'
l1'i?ks:ym
Glinek.
z
wie?ca
stopniu
wykonanego
Ostrówcu.
w
nz?od:ie:
pr:e:
okre?lone
:
Gli-
etnog-
pr:e:
raji?·
W ilnieniu
i zapraszam
nast?pnych
Mam tak?
wp?ynie
serdecznie
organizatorów
ich i wszystkich
gratuluj?
zainteresowanych
innych
wie?ców
twórcom
do udzia?u
konkursach.
w
cich?
10 wie?ców,
?e
nadziej?,
a
mo?e
za
lat,
jeszcze
10,
powiedzmy
Oby.
wi?cej.
Anna
na
konkurs
Prze?dziecka
O?WIATA
KARCZEWA
G?OS
6
I
Po
rok
szkolny
ponad 2300
Nowy
pocz??o
?awkach
w
szko?ach
blisko
uczniów,
350
-
zasiad?o
i
cie-
Du?ym wzi?ciem
pierwszy.
coktóremu
Szkó?
si? Zespó?
Zawodowych,
W?aw
obiektach.
wynajmowanych
cia?niej
o?wiatowe
si?, aby placówki
gminy
postara?y
szy
raz
dze
NANJA
NR
l
398
KARCZEW
NR 2
PODSTAWOWA
SZKO?A
+
18
uczniów
Ilo??
ogó?em
PODSTAWOWA
SZKO?A
uczniów
Ilo??
PLACÓWI<I
"O"
921
KARCZEW
I
klas
m?odzie?y.
Dla
z?.
tys.
nominacj?
z?.
(s),
PODSTAWOWA
SOBIEKURSK
PODSTAWOWA
SZKO?A
OTWOCK
WIELKI
nauczycieli
53
31
120
54
ZESPÓ?
fot.
Zbigniew
SZKÓ?
ZAWODOWYCH
297
24
19
228
21
17
Zawodowe
T echnikum
spec:
pojazdów
NADBRZE?
SZKO?A
PODSTAWOWA
GLINKI
13
5
165
14
13
POD.
245
2.098
RAZEM
NA
WYDATKI
l)
-
Szko?a
roboty
2) Szko?a
-
roboty
3) Szko?a
kapitalny
przeróbka
-
Nr
Podstawowa
malarskie
kuchni
w
Nr
Podstawowa
1000,-
remont
w
instalacji
zbiorników
na
-
roboty
malarskie
roboty
?lusarskie
5) Szko?a
-
roboty
-
wodno-kanalizacyjnej,
malarskie
?cieki,
roboty
-
Wielkim
Otwocku
12.000,-
-
malarskie,
w
Nadbrze?u
elektryczne
33
X
38
38
X
87
30
X
Glinkach
500,-
Nr
2
i sanitarne
malarskie
roboty
2110,-
-
-
pierwszoklasistów
do
najmniej
podj?cia
ni?
-
przyj??a
nauki
w
ZSZ
Egzaminy
miejsc.
sali
i Glinki.
Nadbrze?
obrad
5.000,-
"dwójCh?tnych
wielokrotnie
by?o
odbywa?y
UMiG.
Opracowa?a
-
8200,-
-
wi?cej
w go?cinnej
620,-
Podstawowa
sanitarne,
w
specjalno??'
samochodowych
w
i ?lusarskie
Przedszkole
8)
Sobiekursku
Najwi?cej
Podstawowa
-
malarskie
roboty
ka",
-
90
7) Z.S.Z.
2
60.000,-
4) Szko?a
Podstawowa
?lusarskie
roboty
-
-
Podstawowa
33
z?otych)
nowych
3200,-
malarskie
101
REMON'TY
6) Szko?a
j"
215
139
l
i sanitariatach
specjalno??'
Zawodowa
pojazdów
OSWIAT?Iw
Zawodowa
wielozawodowy
Szko?a
Zasadnicza
mechanik
6 SZK.
Szko?y
podbudowie
i eksploatacja
samochodowych
Skoczek
na
naprawa
Szko?a
Zasadnicza
76
D.
W KARCZWIE
oddzia?
PODSTAWOWA
SZKO?A
na
(js)
Ilo??
I
przygotowa?
Podstawowej
SZKO?A
'95
dzieci
przyj?cia
93
blisko
na
remonty
wydano
Tylko
z demaj? k?opoty
jeszcze
tych, którzy
930 mln starych
?e
to
dodajmy,
prawie
dobrze
miar?
w
roz-
raz
po
9/10
dzwonku
pierwszYDl
karczewskich
w
Nr.
Aldona
Trzaskowska
si?
..
?':':}?"i":?.
-,
?
?
.
.
PRZYSZ?YCD
WO.JAZE
Zarz?d
OSP
kiej
wej
za
br.,
dla
w
sk?ada
Karczewie
Miros?awowi
Burmistrzowi
pomoc
wycieczki,
m?odych
Pszonce
podzi?kowanie
oraz
organizowaniu
która
si? od dnia
odby?a
i orkiestry.
druhów
stra?y
finansow?
w
p.
Radzie
Miejs-
6-cio
1 7 do
dnio22
W sumie
lipca
30
osób.
oraz
szlakiem
Kopernika
Miko?aja
bieg?a
Wycieczka
zwiedzili
M?odzi
druhowie
Po?arnych.
Pa?stwowych
Stra?y
w Wolkuszu,
z pi?knym
nad
o?rodkiem
jeziorem
Szczytno
tu zwieOlsztyn-Braniewo-Frombork:
k?pieli,
gdzie
za?ywali
z
a
dzili
Katedralne,
podziwiali
planetarium,
wie?y
wzgórze
Zalewu
Wi?lanego.
panoram?
w Gdyni
nas
dwa
na
nocw Trójmie?cie
przyj??a
Byli?my
nam
Po?arna
Stra?
kuchni?,
udost?pniaj?c
legi Pa?stwowa
w Sopocie
w porcie,
W Gdyni
i prysznice.
byli?my
sto?ówk?
W
molo,
le?n?,
si? w Ba?tyku.
k?pali?my
oper?
zwiedzili?my
koncertu
oraz
Oliwie
Katedr?
wys?uchali?my
zobaczyli?my
W Gda?sku
poStarówk?,
pomnik
zwiedzili?my
organowego.
?w. Brygidy,
Ko?ció?
Stoczniowców,
"?uStary
mordowanych
i Ko?ció?
N.M.P
W drodze
do Torunia
raw"
nad
Mo?taw?
zajw Malborku.
W Toruniu
zamek
na
krzy?acki
przyj??a
rzeli?my
-
,
STRAZAKOW
bardzo
nas
Stra?
Pa?stwowa
serdecznie
oddaj?c
nam
i
do dyssi?owni?.
gdzie
by?
hal?
sportow?
budynek
noclegi
z katedr?
?w. Jana,
Toru?sk?
starówk?
W Toruniu
i dom samego
M. Kopernik
Kopernika.
w
m?oStra?
Polsce,
gdzie
naj nowocze?niejsz?
interesowali
dzi
druhowie
si? sprz?tem
ratowniczym.
?ywo
w Toruniu
Komenda
W drodze
udost?pni?a
Stra?y
powrotnej
w Osieku
z pi?knym
nam
o?rodek
jezioczystym
wczasowy
i s?onecznych.
rem,
k?pieli
wodnych
gdzie
wszyscy
za?ywali
w
Du??
pomoc
udost?pnianiu
noclegów,
organizowaniu
pozycji
ca?y
Zwiedzili?my
ochrzczony
zwiedzili?my
zwiedzania
o?rodków,
i
ko
OSP
sprawnie
rozwi?za?
pierwsza
dych
wana
wsparcie
OSP
OSPjeszcze
"G?osu
tej
wycieczki.
ks.
to
?aboklickiego
W.
ostatnia)
(oby
szlakiem.
pi?knym
udana,
wycieczka
dla
do
raz
Karczewa"
m?o-
zorganizowszyscy
-
wrócili
szybchyba
który
By?a
nie
tak
okaza?
Malborku
problemy.
czasów
wspania?a
i zdrowo
w
Barszczewski,
wszystkie
od
Zarz?d
by?a
zamku
Stanis?aw
druh
i orkiestrantów
przez
Zarz?d
nictwem
-
wycieczka
stra?aków
Pogoda
szcz??liwie
darmo
za
naczelnik
nam
z
na
domu.
serdecznie
dzi?kuje
panu
burmistrzowi
za
po?redza
r
\
SPECJALIZACJA
kupcy
cy
lej?,
Prze?om
XVIII
niewoli.
tym
-
rok
po
-
Polsce
znalaz?
si?
trwa?o
Nie
1809
przyniós?
Karczew
Austri?.
przez
a?
stulecia
i XIX
rozbiorach
Po
to zbyt
d?ugo,
okres
prze?ywa?o
w s?siedztwie
miasto
wi?o
to dogodne
po?o?enie,
W stako-ros?skiej
granicy.
rych
zapisach
czytamy:
Miasto
Karczew
dosy? znamiez ponicie
wznosi?
si? zacz??o
wodu
nadgraniczpo?o?enia
i znajdowania
nego
si? komow Karczewie,
co
ry celnej
przez
handlowa
komunikacja
mi?dzy
pruskiemi
Prowincyami
lat
120
ponad
na
terenie
ale
w
tym
z
sporty
zaj?-
szawy,
czasie
rencja
Spra-
Nasi
?wietno?ci.
prusko-austriac-
nauczyli
szybko
okolic
za
?l?sk
na
zmusza?a
do
i
W?gier
pogranicze
do
austriackiemi
na
Zosta?a".
obrócon?
lu
nie
l}
•
Karczew
Jednak
zajmowa?a
si?
ludno??
g?ównie
pochodzenia
W wykazie
?ydowskiego.
pro1840
z
roku
fessyonalistów
3 handlarzy
znajdujemy
byd?a
i 10 kupców
starozawszyscy
-
Dobrze
funkcjonowa?y
13
jarmarki
na
Dokonywano
transakcji
p?oi byd?em.
trzod?
kosprzedawano
karczewskie
w
ci?gu
nich
znacznych
rolnymi,
W ci?gu
roku
dami
ni
za
oko?o
400
wo?ów
rubli,
do
by?y
kolej,
War-
konku-
zakupu.
(dzi?
miejsc
Bessarabii
Poza
Odessy.
o?rodkami
du?ymi
Ka?uszyn
i
Kar-
handI ponow-
Pu?awy.
w?skotorotym
okaza?a
wa,
si? sprzymierze?cem.
Ciuchcia
karczewsko-jab?onowstu?
ka przeje?d?a?a
przez
Prag?,
obok
targowicy
ulicy
du?ej
przy
Jagiel o?skiej.
By?a tam rownie?
do niedawna
jeszcze
istniej?ca
rzezruo.
du?a
dnia
Ka?dego
z
00rampy
ulicy
kolejowej
przy
?adowano
które
jazd
transporty,
na
po godzinie
prask?
dociera?y
gie?d?.
w
Po
1918
roku,
wyzwoleniu,
grupa
kupców
szybko
powsta?a
na
interesy
du??
prowadz?cych
Roman
Jan
Grzanka,
skal?.
razem
Edmund
Siwak
mon
tamtych
Bali?ski
kupcy
to
latach
Wielu
sce.
z
Alek-
Micha?
Wojdyga,
dzió?ka,
w
?elazko,
Edward
sander
za
tran-
?odzi,
Du?a
do
Skwara,
-
roku.
do
Grecji.
nowych
nawet
a
Ko-
sz?y
i
Ukrain?,
czewem
??????????????????????.
handlem
konni.
Wiednia
poszukiwania
na
wi?c
Rumunii)
II'"
y
dostarczano
Trzod?
nawet
a
techniki.
nowej
Siemiatycz
z
i
Brze?cia
Kowla,
docierali
kupcy
korzysta?
si?
Lublina,
transportem.
nich
licz?cy
w
centralnej
przez
d?ugie
odpowiedzialne
Niei
Szysi?
Polla-
ta
1. Wspólnicy:
siedzi
wieprzy
piastowa?o
nieznany
kupiec
?ydowski
z Karczewa,
Tomasz
Stanaszek
we
w?adzach
Zrzeszestanowiska
stoi?
Ros?y ?ydowi ob. Woidyga
z 1890
r.
(z
praweil·
Zdi?cie
nia
skie maj?tki,
Polskich,
wyKupców
organizacji
nowobogaccy
z cz??ci
i place.
dzia?ki
grupuj?cej
kupców
kraju.
kupywali
domy,
W
w
1926
taktóre
Dla
roku,
rzemios?o,
Zrzeszenia,
siedmioosobowym
zarz?dzie
pozostawa?o
polskiej
spo?eczno?ci
Jan
kich
nie przynosi?o.
Grzanka,
miejsca
zajmowali
cztery
karczewscy
kupcy:
profitów
XIX wieku
Skwara
okres
rozRoman
Aleksander
Pod koniec
nasta?
by? skarbnikiem,
Wojdyga
wzgl?dnego
kolejny
w tajnii W?adys?aw
?elazko.
zorientowani
Karczew
sta?
o?rodkiem
woju
si? du?ym
Byli doskonale
gospodarczego.
i spó?ki.
handlu
Znalaz?
na
trosie
Zak?adali
kach
biznesu,
si? bowiem
mi?sem.
przewozu
który
prowadzili.
firmy
i ciel?t
krów
z Rosji
Lido
Brze??
szefem
wo?ów,
koni,
g?owa
rodziny
maj?cy
Terespol,
Najcz??ciej
by? ojciec
przez
i zi?ciów.
na
i przep?dzadodatkowo
zatrudniali
?uków
Stada
tewski,
Cz?sto
prasynów
Prag?.
przewo?onego
pomocy
za
na
temieli
zadanie
karczewianom
mo?liwo??
cowników,
nego
byd?a
skupowanie
trzody
u?wiadamia?y
podj?którzy
W
renach
?elazcia nowej
które
roku
dzia?alno?ci.
temu
rownie?
zamieszkiwali.
1930
W?adys?aw
Sprzyja?a
propaganda
ko z bra?mi
i kuzynami
i zwi?zana
z tym
"Karczewsk?
Spó?k?
Eksporsyjonistyczna
emigracja
za?o?y?
?ydów do Izraela.
ka?da
w
znalaz?o
coraz
zak?aSto
300
si? w posiatow?".
akcji
po
Polacy
cz??ciej
z?otych
zast?puj?
?ydów
spó?kach,
?elazko
mia?
43 akcje,
równie?
w?asne
7 osób.
Edmund
daniu
daj?
Karczewsk?
staje
firmy.
specjalno?ci?
W?adys?aw
i
s.
Jana
?elazko
10?elazko
Feliks
handel
?elazko
32,
trzod?
chlewn?.
si?
byd?em
Zygmunt
i
?elazko
Feliks
2
?elazko
Józef
3,
10, Lucjan
MajewsI KOLEJKA
ki
l. Ksi?gowo??
Do dzi?
KOLEJ
Kwiatkowski.
prowadzi?
Zygmunt
Dziennik
w
zachowa?
si?
ksi?goktórym
Spó?ki,
skrupulatny
i wydatki.
Zahamowanie
miasta
Kapita?em
rozwoju
wszystkie
nast?pi?o
po uruchomieniu
wy odnotowywa?
przychody
z Warszawy
Honoraria
kolei
Tu? pod
Karczewem
30 tys.
do Lublina.
prawz?otych.
tory skr?zak?adowym
by?a kwota
?e
nie
znosi
oraz
na
a
znanotarialne
wschód,
ników,
"koszty
przyroda
spadek
zaprezentowania
ci?y
pró?ni
op?aty
i przyj?cia"
w okoi rozwój
600
czenia
Otwocka.
Ale
Karczewa
Trzod?
kupowano
przyniós?
powstanie
wynios?y
z?otych.
i
nie
trwa?
to
sama
Karczewslicach
Kowla,
Trawnik,
Pocz?tkokolej.
W?odawy
Szczebrzeszyna.
zastój
d?ugo.
Sprawi?a
700,
ponad
krów
400
za
600
i
za
rubli.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
-
-
-
szenia
Polskich
Kupów
9
KARCZEWA
G?OS
-
Podob-
Latawiec.
z grozosta?
wylosowany
i musia?
dokona
placowych
pracowników
to mocno
na? zabójstwa.
poWydarzenie
z
karczewskich
których
kupców,
ruszy?o
wielu
tej tragedii.
by?o ?wiadkami
kwit?o
Karczewskie
kupiectwo
przez
ca?y
okres
dwudziestolecia
mi?dzywojennego.
i dalekosi??ne
Snuto
ambitne
Przy
plany.
du?a
mia?a
ubojnia
powsta?
ulicy Mi?skiej
na
Rozpocz?to
wojska.
potrzeby
pracuj?ca
w
szkolenie
nawet
podobpracowników
zak?adach.
przerWszystko
jednak
nych
ca?e transporty
wa?a
?ywZagin??y
wojna.
do bankrucw?a?cicieli
ca,
doprowadzaj?c
na
Po wojnie
twa.
ju? nie by?o mo?liwo?ci
Karczewska
dzia?alno??.
specjaltego typu
do historii.
no??
handel
przesz?a
trzod?
no
zamachowiec
-
-
Roman
Zarzqd
2.
Zrzeszenia
Aleksander
.
•
.
wo
W?adys?aw
odstawiono
Polskich,
Kupc6w
Woidyga?
?elazko,
na
g
ie?dy
ros?y
Roman
Skwara
Dobrowolski,
w
rok
Wa rszawie
Od
1926.
skarbnik,
•
lewei:
Andrzei
Chro?cicki
Jan
•
.
siedzq
R?czaiski,
Grzanka.
Jan
prezes,
Karczewa
Przyjació?
Towarzystwo
rz?d?ie
g6mym
w
Skwara
r----??-?????7_7??"1!!:???Tz.?r:m.vmr0T.""1-.--?-??---,
W luobroty.
Szybko
oko?o
roku
sprzeda?a
spó?ka
tym 1930
w czerwcu
300 sztuk
ju? ponad
trzody,
dzia?alno??
800.
eksporRozpocz??a
tam
Mia?a
do Wiednia.
g?ównie
tow?,
W
ca?ym
przedstawicieli.
swych sta?ych
roku
1930
powynios?y
obroty
spó?ki
milionów
600
nad
Przynosi?a
z?otych.
i praw?a?cicielom
dochody
godziwe
cownikom.
jeden
Przyk?adowo,
udzia?owców
z g?ównych
wypobiera?
z?.
450
mieponad
nagrodzenie
spó?ki
wyksi?gowego
Pensja
si?cznie.
200
nosi?a
zarejestroSpó?ka
z?otych.
nic nie
wana
by?a tylko na rok i niestety,
Takich
losach.
o
jej dalszych
wiemy
karczewskich
zrzesze?
by?o
kupców
dodla
powstawa?y
Cz?sto
wi?cej.
du?ych
zagospodarowania
ra?nego
które
powstawa?y
s?oniny,
zapasów
i Sosnowcu.
w
warsztatach
masarskich
nastawio-
w?dlin.
produkcj?
g?ównie
nych
eksw? dzia?alno??
rozszerza?y
Pó?niej
do
nawet
i
towar
naj?ywiec
sportuj?c
Europy.
zak?tków
dalszych
dzia?ania
Jednak
miejscem
g?ównym
karczewian
by?a wymiegrupy
licznej
W
Pradze.
na
niana
wcze?niej
gie?da
dramatam
roku
1929
si?
rozegra?y
roZastrajkowali
wydarzenia.
tyczne
Doplac targów.
botnicyobs?uguj?cy
t rzod
któ ra
za
za p?a ty
m a g a I i
s i?
?,
bez
ich
uprzechodzi?a
gie?d?
przez
a doim nie
dzia?u.
przyznano
Op?at
okres
za
nie wyp?acono
datkowo
pensji
W wyniku
zastrzelony
spisku
strajku.
Zrzezosta?
prezes
gie?d?
zarz?dzaj?cy
na
.'.,;.:.?:.:
.....
I· : : :;: :;:·
:-
..
....
.;.:.:.:.:.":':'
: : : : · · : : : .: :·: :·.: : : : : :?.,;: :c:
...........
?_??
'--
3.
Ziazd
W
ZKP
pierwszYm
w
salach
rz?dzie
_
_o:.;...
.........
resursy
czwarty
Kupieckiei
? lewei
przy
Szymon
ul.
Senatorskiei
Siwak
w
Warszawie.
.
l O
G?OS
W
KARCZEWA
ostatnich
EKOLOGIA
lat
?e iobserwujemy,
dogospodarstwie
ro?nie.
które
staJest to zagadnienie,
mowym
nie tylko
je si? problemem
ka?dej
rodziny.
Przed
nie
dostrzelaty tego nikt specjalnie
ga?. Tych odpadów
by?o znacznie
mniej.
Mo?na
?e
powiedzie?
by?y to inne czasy.
Dla
ma?e
przyk?adu
zróbmy
porównanie.
w
domisi? zakupy
Gdy robi?o
sklepie
?atwo
nuj?cym
opakowaniem
by? papier.
mo?na
Po prostu
by?o si? go pozby?.
by? spaszklane
lony. Opakowania
np. butelki
po naDzi?
ten
pojach
wymieniano
przy
zakupie.
lo??
ci?gu
odpadów
ka?dym
w
o,
dobry
zwyczaj
pakowanie
folie)
zanika,
metale
i
zwi?zane
Ale
gien?.
(puszki).
(spalaj?)
co
na
ci
miasta
(10
dla
pewno
si? do
?rednio
szanka.
i
kontenera
Odpady
firma
Potem
w
poj.
segregacji
teneryo
ne
do
otwory
ra
(13
za
na
4,5
punk-
roku
.Olar"
to
zajmuj?ca
i
je segreguje
w
200
mie-
nie
s?
?e
oszcz?dno?ci
miasto
Dochodzi
dziennie
Warszawy.
Niestety
przystosowa3
olbrzymi.
odpady,
Wysypisko
Mog?em
Mamy
Góra
na
za
samo
wiele
Kalwarii
Góry
koniec
Ka?da
ale
si?
pro-
1996
Problem
chce
gmina
wysypiska
w
?ubnej
sarn
przekona?
u
siebie
jest
?ubna
by?
jest
ma
r.
chce.
my sobie
olbrzymie.
podczas
wizji
montów
Józefowie.
dróg
to?ci?
i
od
lat
chwili
wygro-
na
tak?
skal?
asfalt
mo?e
Karcrewie.
wi?c
gm.
wi?c
dzia?a?,
si?
to
nadziei War-
do
tego
projek-
Prowadzowysypiska.
wybudowanie
wysypiska
i uzodpowiednio
wyposa?onego
z
i
?cieków
oczyszczalni?
pot-
tego?
o
zapleczem
technicznym.
innym,
aby sta?o si?
czasie.
najkrótszym
?yczyto
H.
Ten
Nic
Wymaga
szybkich
opracowuje
nie
robiono
pochodzi?
si? w
rozkopuje
Wywi?li
nie
trudno
wykonawcy
inwestycji.
Zapewne
i porz?dnie
zrobi?
ukara?
(s)
sprawc?.
w
at-
eko-
powodu
gazów.
samorz?dowe
i
w
z
Jest
finansowych.
wojewodzkie
si?
gminy.
W??czy?y
rozmowy
I
jego
bomba
w?adze
naukowe,
brojonego
rzebnym
wywozi?
nie
wewn?trz
protestuj?.
oraz
rekultywacji
s?
ka?dej
by?o)
intensywnych
pewno
placówki
ne
solidnie
tak
wysy-
i przeKonstan-
stron
równie?
w?adze
Kalwaria
szawy
w?adz
wg.
si?
?e
ja.
ty
pod
Jest
co-
do
"uzdrowisko"
mo?e
raz
nak?adów
du?ych
to
Dostrzgaj?
zro-
z
to
która
brak.
to
wysypisko
zamkni?te
laty.
by?
ci??arowek
kontenery
ró?nych
przez
(ju?
madz?cych
dziwnego,
wysypisko
kilkaset
Wysypisko
ro?nie,
z
wywozi
naszej
wspomnianej
?ubnej.
gmin z województwa
do
to
20
,
zatruwaj?c
buchn??
"Olar"
kontenery
robi
gdzie
nas,
?a-
Widzimy
Równie?
Otwocku.
Powinna
do tego
m.in.
ci?gle
wywozu.
zamkni?to.
w
sarnorz?dowych
kon-
odpadów.
Posiadaj?
po
z
ale komoka?dej
strony,
ca?ej
powierzchni.
Trudny
u
przed
?mieci.
dowo??cych
Doje?d?aj?
cin-Jeziorna,
mosfer?.
do pewnego
pewno
odpadów
wysypisk
w?a?ciwych
rownie?
przyk?ad
i
k/Ba-
ilo??
a
biono
na
kosztów
i obni?enia
Równie?
si?
?ubnej
papier
gminy
wywo-
Obecne
inne
metale
stadionem
z?
-
Kalwaria.
m3
to
za?atwiona.
kontenerze
w
szmaty
du
powsta?e
góra
a
nie
ci?g?a
rekultywacja,
jest.
Z wód
które
opadowych,
przenikaj?
przez
do okoliczwysypisko,
wyp?ywaj?
potem
kana?ów
dos?ownie
czarne
nych
truj?ce
chemiczne
zwi?zki
bli?ej
nieokre?lonego
Ska?one
p?ynu.
jest ?rodowisko:
wody gruntowe,
pobliskie
pola,
ogrody.
piska.
je?d?aj?
to
ha zlokalizowane
15
wadzona
oddzielne
szk?o
jednak,
Wrzu-
15 tys.
wywóz
to ju?
blisko
dos?ownie
Sejmikow?
?roOchrony
przez
ok.
powierzchni
wysypisko
to
to
przeznaczeniem
sukcesywnie
si?
wysypiska
Przestrzennego
o
tworzywa
Przyczyni
Jest
i Rolnictwa.
logiczna,
na
szlo).
dowiska
Na
si?
niektórych
?adu
'95
9/10
ODPADOW
ró?nym
z
nadal
dzikie
na
otapowstaj?
wysypiska
si?, ?e na pola ?mieci
polach.
Wydawa?o
Ale
te zdj?cia
wy??cznie
?wiadcz?
mieszka?cy.
drodze
od
ul.
innym.
Przy
polnej
krzy?a
przy
Wydo otwockich
kto?
?ugów
Pó?nocnych
wysypa?
a wi?c
z jezdni,
asci??arówek
po?amanego,
zdj?tego
Osobi?cie
?e w tym czasie
resprawdzi?em,
?adnych
czaj?cych
wywo??
o czym?
szy?skiego
kilka
faltu.
ok.
wsypowe
jedna
jest
A dla
Góra
gm.
trzeba
tworzywo
sprawa
cz??ciowo
wywozem,
zi do g?ównego
wysypiska
niochy
cz???
wygoda.
p?aci
W skali
wszystkim
tego?
jest
hi-
kontenerów
gminy
i
samorz?d
z?otych.
tys.
z
w
komory
wprowadza?
pojemniki,
np.
pewno
mo?e
szmaty,
mieszka?ców
miesi?c.
na
szlo)
na
tym
by?
Reszty
domu.
(metale,
szk?o,
pozby?
Wi?kszo??
itp).
korzysta
?mieci
rozstawionych
tach
to
z
czególne
lokalnej
Komisj?
,.
o
lub
wi?ksz?
iektorzy
w
o-
(plastiki,
Jest
jest,
N
,
o.o?
wsz?dzie
estetyk?,
problem
zrobi?.
potem
niszcz?
króluje
wi?ksz?
z
-
GORA
sztucznych
tworzyw
z
w
zachodnich
problem
segregacji
krajach
to od
jest podobno
rozwi?zany
nast?puje
w
razu
w
gospodarstwie
domowym
specjalnych workach
plastikowych.
U nas jest
to zupe?nie
nie
praktykowane.
A mo?e
by tak w naszej
gminie
spróbowa??
w
domu
Torby
plastikowe
ka?dy
posiada,
mo?na
z funduszów
sacz???
by zakupi?
o
(chodzi
morz?dowych
przecie?
ekologi?,
i gminy).
I tu jest
miasta
czysto??
problem
to sk?adowa?.
jak i gdzie
mi
?e
kontener
si?,
Wydaje
obecny
na
wewn?trzTrzeba
by podzieli?
posz-
Oc
ROSNIE
Nr.
rzeczywisNiedziu?ka
ani
Otwocku,
z ulic,
które
tylko
go z pewno?ci?
w
ustali?
kto
Fot.Z.D.S.
to
'
Jakie
Corocznie
O?rodek
Miejsko-Gminny
dzieci
..
do
zaprosili?my
oko?o
sp?dzi?o
MGOK
dzieci
udzia?
wzi??y
Oferta
Kultury
MGOK"
w
Karczewie
w
11
KARCZEWA
do
przyst?pi?
dla
akcji
ogólnokrajowej
wmie?cie".
Lato
roku
W tym
z
by?o "LATO
G?OS
Z WAKACJI
WSPOMNIENIE
festynie
w
l. Codziennie,
w
umys?owe,
quizy,
sierpniu
w
dzieci,
900 do 1600.
w
godz.
uczestniczy?o
891
tego
z
lato
do zobaczenia
.Zegnaj
by?a dla dzieci w wieku 3 15
1200 przeprowadzili?my
ró?ne
ruchowe
oraz
zaj?cia
sportowe.
-
900
godz.
-
zabawy
cz??? wakacji
??cznie
codziennych,
pozosta?e
zaj?ciach
w
-
przygotowana
nasza
dzieci
nas
1300
za
rok".
lat
i
si? nast?puj?co:
przedstawia?a
i zabawy
?wietlicowe,
rozrywki
tych uczestniczy?o
zaj?ciach
gry
W
100
dzieci.
2.
3.
19
kulinarne
manualne,
no-taneczne,
3
4.
Zorganizowali?my
rowadzili?my
te mia?y
?vciecki
ró?ne
i
Kreskówki
video.
projekcji
zaj?? tematycznych
14
Zorganizowali?my
Przeprowadzili?my
piesze pod haslem
oraz
przyrodnicze
tak wi?c 57
pikników,
wycieczki
konkursy
charakter
obejrza?o
zaj?cia
Uczestniczy?o
m.in.
dziedzin,
teatral-
plastyczne,
285 dzieci.
konkursy.
.Poznaj
swoje miasto ". podczas których
zabawy sprawno?ciowo-sportowe.
dzieci
pojad?o sobie równie:
pieconej
mini
ró?ne
oraz
198 dzieci.
fabularne
filmy
ró?nych
z
przep-
kie?bas-
ki.
5.
Ze wzgl?du
5 wycieczek
kulturalno-turystycznych.
Zorganizowali?my
dla dzieci.
li?my si? tak j? zaplanowa?,
aby hyly jak najmniej
m??z?ce
i Kapliczk?
w Czersku
Sw. Antoniego
zamku
Mazowieckich
Ksi???t
w Warszawie.
i ?azienki
mierz
Przewie?li?my
Dolny,
Ogród Botaniczny
dzieci
Podczas
metrem.
szawskim
obejrza?y
wycieczek
trzy przedstawienia:
Chichotka"
krasnala
tu?ka
ROMA
Muzycznym
6.
wst?pu.
Na
Festyn
godz.
.?egnaj
warelami
na
wycieczki
-
Warszawskim
z
Ohejmowa?
znak
kartonach,
Kultury
przedstawienia
wszystkie
nami
stara-
ruiny
Kazi-
Kalwarii,
dzieci
równie?
Zamek"
war-
i "Szka-
lasu"
.Król
w
Teatrze
bezp?atne
blok
przygotowali?my
malowanie
LATAna
plastyczny
pogod?
zwiedza?y
Górze
w
"B??kitny
uzyskali?my
oraz
dzieci
Dla
rok".
za
5 konkursów:
on
Dzieci
bilety
dzieci.
191
do zobaczenia
-
1800.
O?rodku
Na
pojecha?o
lato"
1500
w
w
Warszawie.
w
upaln?
na
kred?
na
zdohienie
koszulkach,
rozrywkowy
malowanie
asfalcie,
twarzy
i
ak-
kos-
kolorowy
dzieci
Na esuodzie
kursach.
mini
pr:edstawi?y
Na zaumczenie
Podczas
bmri?o
festynu
nas:
MGOK
: piec:qtkq
dok?adnie
policy?
potrafi?by
za udzia?
dawane
by?y nagrody
teczk:
nami
si?:
ostatni
-
w
mie?cie"
mi?a
pr:.ekazali
w
wciq:
konkursach.
o
cym
:mrodowy
.?}1·iadc:y?y
dzieci.
policzenie
przemieszczaiqce
rownie:
pr:eprmrad:onych
na
:espó?
?f
Kaczt!
ró:nych
mini
:
Nowe]
chorqgiewki
A tak naprawd?
to chyba
Podczas
si? dzieci.
festynu
podczas
ca?ej akcji
nrdone
..
konPaczi kar-
nikt
roz..
La-
miescie',
Wszystkie
w
sposób
ws:ystkie.
nie
to
ok. 400 dzieci.
udzie!
bra?y
ora:
wystqpi?
d:ieci?cejfestynu
cz?sci
.
ki".
artystycny
program
zaj?cia
by?a
i Antoni
pud?o
dzi?kuj?.
gor?co
i zaanga?owanie
MGOK
dla
dzieci.
Sponsorami
akcji "Lato
P.P. Boguoraz
Kulturalny
17, któr:.y
podczas festynu
prowadz?cy
sklep pr:.y ul. Karci?wek
W imieniu
Pa?stwu
na nagrody
i w?asnym
dla dzieci.
zabawek
dzieci
wszystkim
lV tym miejscu
moim pracownikom
rowniet
za inwencj?
chcia?bym
podzi?kowa?
i realizacj?
jakie w?o?yli w przygotowanie
ca?ej akcji.
organizowane
Aliejska
lVojciecllOwscy
Rada
pr»:
w
Karczewie
by?y bezp?atne
i Warszawski
O?rodek
O FESTYNY
PYTANIE
tium.
Karczew
i
ma
miast
corocznie
lato
.Zegnaj
-
dwie
du?e
do zohaczenia
chcia?abym
za
skrócie
w
imprezy
plenerowe
rok".
przybli?y?
Pa?stwu
S?
rozrywkowe.
O "Dniach
Karczewa
ko?cz?cy
wakacji
festyn
"G?os
"Dni
festyny
to
Karczewa"
wakacje.
przygotowywali?my
Karczewa"
ju? pisa?.
Od roku
1987
ja
nato-
MGOK
Na koniec
zawsze
jak??
akcj? "Lato w mie?cie".
w siedzihie
27. W roku 1991
MGOK przy ul. ?widerskiej
wi?ksz?
imprez? kameraln?
i w parku
wyszli?my
miejskim
festyn adresowapoza siedzib?
zorganizowali?my
po raz pierwszy
skoro
od nast?pnego
do dzieci.
musia?a
roku,
si? chyba mieszka?com
ny tylko
podoba?,
Impreza
festyn zorganizowali?my
ju? dla ca?ego spo?ecze?stwa,
przy bardzo
du?ej pomocy w?adz miasta.
OSP. Takie
na estrad?
festynu,
przed budynek
by?y pocz?tki
jak jest obecprzenosz?c
jego miejsce
a czy
i jakie
to przysz?o??
nie to sarni Pa?stwo
widzieli?cie,
b?d? nast?pne
festyny.
poka?e.
Zawsze
na
do zobaczenia
za rok"
ma swoj?
lato
odr?bn?
struktur?.
jest podzia?
Festyn .Zegnaj
dwie wyra?ne
Pierwsza
cz??? (oko?o 3-4 godz.) przeznaczona
cz??ci.
druga dla dojest dla dzieci,
z estrady
O tym wyra?nie
mówi? afisze i o tym kilkakrotnie
podczas
informuj?
samej imros?ych.
z wysoko?ci
na mnóstwo.
Pa?stwa
Patrz?c
Czy wi?kszo?ci
estrady
prezy.
podoba si? ten festyn?
i na wiele
do organimnóstwo
skierowanych
u?miechni?tych
twarzy
wypowiedzi
sympatycznych
nasze
zatorów
?e tak. W opini
uwa?am.
w?adz wojewódzkich
imprezy
maj? wysoki
kulturalnych
w skai przeprowadzone
oraz
s? fenomenem
s? profesjonalnie
poziom artystyczny,
przygotowane
widzów.
li województwa
i prawdopodobnie
ilo?ci
nie tylko
województwapod
wzgl?dem
równie?
?wiadoma
Jestem
?e cz??ci
nie podohaj?
Pa?stwa
nasze
faktu.
si?. I ja to doskonafestyny
W sferze
we wszystkie
le rozumiem.
i odczu?
niemo?liwe
jest utrafienie
potrzeb
kulturalnych
gusz nas ma ró?ne
ta. Ka?dy
Ja ze swej strony
zainteresowania
i ró?n? wra?liwo??
artystyczn?.
mog?
?e arty?ci
w Karczewie
zezwolenie
tylko poinformowa?,
posiadaj?
wojewódzkich
wyst?puj?cy
w?adz kulturalnych,
a weryfikacja
ich programów
Piosenpodczas Festiwalu
odbywa si? g?ównie
ki Polskiej
w
Opolu.
i po godz.
w
1800 dla doros?ych.
1800 dla dzieci
Festyn sk?ada? si? z dwóch bloków:
godz. 1500
Pa?stwu
kaharet
koncert
.?uki" oraz zabaw? ta.Pirania",
przedstawili?my
zespo?u muzycznego
nie odby?o
No i oczywi?cie
neczn?.
si? bez sztucznych
ogni!
A Pa?stwo
Dzielcie
co my?l?
o naszych
z MGOK
luh resi? prosz? swoimi uwagami
festynach?
G?osu Karczewa".
dakcj?
MGOK Anna
Prze?dziecka
Dyrektor
dla dzieci
organizuje
mniejsz?
lub
-
-
..
l i1@
1t},fIi?p? ! J.5WJm:?27
?
\(:j??
WZ,'/?rf1A-
lWJYWIWAJJ?
Q\Y
M?l'K,E,
????;'l?;?? LKS;
'-'"
:
?lCl"<H
•
m
NA flANIN/E
-RfJ\O?>lJEH
w
??O?(.
WYSTYCIU?
·r"'' ECZ'I'/(H
-1-\\(.\
&czEi/JtY
??QEW
?
lUDOW(?
·1E-\TR.??'f(H
lIi'?5t
JIO.PrL
Z.?Pr<..ASZ""M'f
,,?
rexr]ll pt
29 .Ol
.,??s.,.
!
Mqo?
fi
KARCZJ;
\
...
,
propozycia
lnteresujqco
W
.,".:' '.+
;...?:'·?<?'\-•
.",?. .
t.-.
. At
....
.
v
rem
?-
nach
Y\;..
..
...»
?
arch.
in?.
jest
-
?
tego
cia,
autora
Mia?oby
o
osiedlu
budowy
-
powsta?
ono
hektarach
dzi?
widzi
Gucewicz
??k
i
Karczwie
w
obiekt
na
te?
o
centrum
tzw.
na
nieu?ytków,
co
T argów
auto'
Jego
Zagóry.
Wspomnieli?my
Gucewicz.
Andrzej
samego
pustych
Andrzej
tych
pisali?my
numerze
tawienniczego.
...
.....
poprzednim
ZOOU
plo'
-
Pasterniku.
wys'
No
pokazuj?
zdj?'
wielu
banki
si?
i
Gdyby
mog?aby
dostatnio
nasze
ma
l
Mi?dzynarodowych
miar?
tylko
I
mog?a si? urzeczywistni?
wizja
lata
?y? ca?a gmina
d?ugie
Gucewicza
Zdaniem
projekt
miasto.
Andrzeja
i znalaz?yby
biznesu
w ko?ach
zwolenników
wielkiego
inwestowa?
(s)
budow?·
gotowe
Pozna?skich.
O?rodka
z
ta
pow.
2.
3.
4.
m-
16.000
ca
n12
ca 57.000
pow.
?cieków
indywidualne
wodne.
elektrownie
o?rodka
Administracja
no-budowlana
z
mo?liwo??
-
projekty,
konferencji.
konferencyjnych
WIatrowe)
termiczne,
uk?adem
indywidualne
ca
pow.
9.000
w?asne
Skala
s(unoch?dy
-
osohowe
P()WIERZCHNIA
TIR-y
U?VTK()WA
P()WIERZCHNIA
UZUPE?JNIA.J?CA
11.
autobusy
si?
Przewiduje
a) dojazdowe
h) g?ówne
c)
ci?gi
pow.
(w
t Y 111
ca
7.000
ca
pow.
30.000
(woda,
BRUTT()
ziele?.
drogi)
-
ca
ca
342.000
110.000
nego
domku,
Przy
zespole
/1
j
/
skraju
niezale?nego
na
Oczywi?cie
s?
racowania
powinno
dzieci"'
chowalnia
m2
dowe
Brak
m2
n12
na
Po\\'stanie
nyl11
miasto
awaryjne)
sumy
konta)
(czy
podpisa?
firm?.
wybra?
1110?e
hotel
pohliski
to
pozwoli
wykorzystania.
o?rodka
ogólne
tylko
znale??
o?rodek
du?e
takiego
Inieszkaniu
i
gnlin?
na
rmnowe
si? wi?cej
kon1puterowy.
w
Polsce
Centrum
dOlnku.
czy
Karczew.
ale
w
pom0?e
da
zarohek
setkom
l,
\
?--_\
wery.
zwiedza?
zak?ada
o?rodka
terenie
kOI11unikacyjnych
z zak?adanYll1i
Ineleksy
o?rodek
w
.-
?
-
.,
?
t
.,.".
tli
?.,
-
.
J
pozwol?
kahinal11i
.
niepogody.
winny
hy?
-
??
?
rO?
po??czone
ekspozycyjne
z o?rodka
hy?o 1110?li?
ahy korzystanie
w ci?gu
roku.
we
ca?ego
n10?e
O?rodek
jako
spó?k(?"
hy? zorganizowany
tech?
kierownictwenl
z profesjonalnyn1
akcyjna
za?
Statut
powinien
niczno-adlninistracyjnyn1.
cel o?rod?
g?ówny
przede
wszystkiIn
hezpiecza?
1110?liwo?ciach
o
ka.
infonnacj?
czyteln?
hudoW?
tecllniczno-n1ateria?owo-projektowych
nictwa
l11ieszkaniowego.
i hlisko??
na
centralne
Ze wzgl?du
po?o?enie
i pó?noC?
wschód-zachód
szlaków
tranzytowych
si?
sta?
szanse
wszelkie
l11a
O?rodek
po?udnie.
Budownictwa
Centrunl
Mi?dzynarodowyn1
w Cen?
O?rodkiel11
G?ównyll1
Mieszkaniowego
kn1
10 granic
500
W zasi?gu
Europie.
tralnej
23 pa?st?
1000 kIn
a w proInieniu
pa?stwowych
?e przy
w?a?ciwej
to przypuszcza?.
wa.
Pozwala
i odpowiednil 1
rozpoworganizacji
realizacji
euro. . zechnieniu
wi?kszo??
zci?gn(!?
powinien
Pawilony
??cznikaIni
•
czasie
ze:
si? korzystanie
ekologicznych:
i
zw?aszcza
hudowlanych
powstaj?cy
finn
pejskich
wzgl?du
niehywale
cza
(gdy
na
ch?onny
chodzi
o
do?wiadczenie).
spe?nia
(nowe
technologie.
ria?owe.
konstrukcyjne.
oferta
jest to wielka
O?rodek
nie
tawa
to
nowinki
zawrze?
rysunki.
sy.
samochodów
Teren
i w?asne
po??czenie
powinien
wiednio
magnetycznych
opi-
1500
100
elekt-
kolei
zapewniaj?
autobusy
niezIllotoryzowanyo1
hy? ogrodzony
pozwoli
au-
klientoln
wygod?
strze?ony.
re-
oko?o
na
i oko?o
Blisko??
zn10toryzowanym.
wykonanie
(istniej?
powi?kszy?
Mo?na
zapewniaj?c
tokarów.
na
instrukcje.
parkingow?)
osohowych
powierzchni?
zamówi?
tu
parkingi
etc).
wzorce
wysdoku-
etc.
strze?one
W?asne
ale
nie
to
zakupi?
wzorce
zerwy.
rycznej
godne
handlowa.
umow?
domku.
(monta?)
mate-
projektowe).
Mo?na
TARGI.
mentacj?.
infonna-
role
tylko
tora
I
ze
wschodni.
rynek
i hez wi?kszego
zapleprojekty
technologie.
wy.
i
odpo-
Zastosowanie
kart
na
hez-
sprawne
spotkania
wje?dzie
przy
go
Europie
ludzi
tysi?cy
tysi?com
,
?rodków
wy-
etc.
do
i przez
to
stadiunl
op-
jak
..
prze-
przyk?amie?
pozwala
propozycj?·
piesze
Na
wybra-
si? zorganizowanie
ewentualnych
go?ci?
tematach,
o ró?nych
centraln?j
przedstawion?
zainteresowanie
monta?
w nast?pnyln
propozycje.
takich
chocia?hy
szczegó?ów
dydaktyczne
poradnictwo.
finn
in?.
-?.
na
odizolowanie
ewentualne
hanku
o?rodkowym
w
umow?
przewiduje
-
wn?trz
itp.
rozwi?zania
nie tylko
o?rodka
takiego
nadziej?
komunikacyjnych:
i
seminaria
kluhów
dyskusyjnych.
handlowe.
promocyjne
konkursy
konferencje.
hotelowo-restauracyjno-us?ugowego
zespo?u
Zlokalizowanie
-.
odpowiedniej
ró?nych
miasta,
mo?liwo??
/
zatwierdzenia.
do
administracyjno-technicznym
konferencyjno-scminarvjnego
mi?dzynarodowe
1112
CA?JK()WITA
ci?gów
rodzaje
jezdne
pieszo-jezdne
-
-
-
salnochodów
1500
ca
l :5000
uczestników
3.000111-
ca
pow.
miejscowo?ci
swojej
posiadania
wypadku
dokona?
mo?na
przelewu
dzia?u
.
makiet
itp.
mo?e
architektoniczna
pracownia
adlninistracyjno-technicznym
Przy zespole
zaw wypadku
architektoniczn?
gdy
dokumentacj?
wykonywa?
innyrui
mi?dzy
hudowa?
Wybiegospodarczym.
systemem
si?. ?e b?dzie
deyduje
mawiaj?cy
ewentualne
zamawia
przeddomek,
czy korekty.
zmiany
raj?c sohie odpowiedni
dane
oraz
w?a?ciciela).
akt notarialny
dzia?ki.
dane
stawia
geodezyjny
(podk?ad
dokonaniu
harze
odpowiedw pobliskim
posi?ku.
Po zjedzeniu
czy restauracji
mo?e
z?o?y?
2- 3 egzemplarze
który
projektu.
nich
opracowania
op?at odbiera
organizacja
-
roz-
ekspozycje
firm,
hiura
na
komputerowe
projektów
roz-
-
wykorzystane
cz??ciowo
by?
mog?
W
-
Parkingi
Parkingi
przy
Domki
?haterie
-
-
·A?-\?.'?
i centralne
(meleksy)
si? po O?rodku
poruszanie
wyje?dzie.
w
o?rodka.
przestrzennym
m-
i dyskusji.
seminariów,
zjazdów
o?rodek
ma?a
drukarnia.
sal
dydaktycznych.
kinowych.
Zespó?
ca
l R.OOO n12.
etc.
hihlioteka
pow.
komputerowy,
In2
ca 5.000
i magazyny
monta?owe
7. Warsztaty
konserwatorskie,
pow.
bank
umów,
zaliczki.
(zawieranie
8. Zespó?
hotelowo-restauracyjny
poczta,
+ wydawnictwa.
Ruch
kantor
(uniwersalny
sklepik)
drugstore
op?aty)
mo?liwo??
do miasta
wydzielenia
wje?dzie
przy
zlokalizowany
us?ugi':'
In2
15.000
ca
niezale?ne
z terenu
o?rodka
pow.
u?ytkowanie
servisowe.
9. Parkingi,
nlagazyny
warsztaty
(Meleksy)
gara?e
??u?bowe
10.
liczanie
architektonicz-
pracownia
porady.
technicznym,
dokumentacji,
wydzia?em
opracowania
nad
nadzór
i
i
?siedlowe
ró?ne.rozw??zania
osiedlo?a,
wi?zania
bli?niaczych,
120 jednostek
oko?o
gotówkowe
-/"1,
m-
Energetyka
s?oneczne.
6.
-.powierzchnie
160.000
ca
J
-
OSRODEK
BUDOWNICTWA
MIESZKANIOWEGO
i otwarte)
(kryte
ekspozycyjno-handlowe
i urz?dze?
budowlanych
maszyn
Ekspozycja
m2
ca 20.000
i otwarte)
(kryte
pow.
mieszkalnych:
wolnostoj?cych.
budynków
Ekspozycja
rezydencji.
letniskowych.
atrialnych,
szeregowych
wzd?u?
(w tym 90 jednostek
trasy)
mieszkalnych
oczyszczalnie
Wodoci?gi,
uj?ci? wodne, studnie,
pow.
5.
wystawowe
ten
.-
MI,?DZVNARODOWY
1. Hale
i nie
arch.
nlarz?cych
a
jednocze?nie
Andrzej
o
w?as-
o?ywi
Gucewicz
Nr.
POLEMIKI
KARCZEWA
G?OS
14
_?
..........
--------------
....................
'95
9/10
'.
.................................................
II
,.:_.J?J".
:.?te'
Karczewa"
1995
Ca?owania
W "G?osie
pie?/wrzesien
"Od
tyku?
W zasadzie
dworskich
tu? sugeruje
tety
le,
o
dotyczy
do
sierar-
Wygody".
jedynie
Drewitza,
materia?
to
i?jest
(52)
zamieszczono
on
i pana
8
nr
r.
spraw
?e tymimo
Nieso wsi.
niewiepowiedziano
jajedynie
wykorzystano
temat
na
rodziny
dyskusji
Franciszka
ich wo?nicy
?ysz-
Ca?owaniu
nazw?
ko has?o
Derwitzów
kiewicza.
wsi
w
i
wsi Ca?owamieszka?cy
Tymczasem
Deri pan
dworu,
nie i mieszka?cy
wtym
i mieli
siebie
witz,
ró?niqce
si?
?yli obok
na
ka?da
które
spo?eczno??
problemy,
DerPan
rozwiqzywa?a.
w?asny
sposób
aw ?yciu
witz
kulturalnym
spo?ecznym,
nie
wsi
Ca?owanie
ni
gospodarczym
udzia?u.
bra?
zwiqzek
Jedyny
?adnego
wsi q a dworem
polega?
jaki by? mi?dzy
?e biedniejsi
na
najmowali
rolnicy
tym,
dworskich.
prac
si? do ró?nych
kilka
W
niestety
jest
artykule
które
nie?cis?o?ci,
wyja?ni?.
nale?a?oby
czytelinnymi
mi?dzy
informujq
Autorzy
roz 1617
?e
o tym,
ników
"W wykazie
do
wsie
ku wymieniaj?cym
nole?qce
nie
Ca?owania
Karczew
znajduparafii
szuka?
A dlaczego
mieliby?my
jemy".
wsi
w wykazie
Ca?owania
nale?qcych
Przeie?
Karczew.
roku
do parafii
w 1617
w aktach
okresie
w tym
wsi Ca?owanie,
Karczew
ponieby? nie mo?e,
parafii
Warszado parafii
ta nale?a?a
wa? wie?
i tam
wice
sq zapewPodlaskiej
Diecezji
szuka?
w których
ne
akta,
nale?a?oby
Po lio Ca?owaniu.
historycznej
prawdy
wie?
natomiast,
nii
administracyjnej
Warszado gminy
nale?a?a
Ca?owanie
Garwolin,
wice
województwo
powiat
Warszawiroku
W 1939
lubelskie.
gmin?
Ca?owanie
i wie?
z
a
wraz
ce.
niq
?wiapo I wojnie
dopiero
przy?qczono
towej.
we
Nie?cis?oo?ci
si? równie?
pojawi?y
dowspomnieniach
?yszkiewicza
pana
w?a?ciDrewitza,
Teodora
tycz?cych
ze
dworu
ciela
wsiq.
sqsiadujqcego
?e b?dqc
gminy
wójtem
jest,
Prawdq
odmówi?
Sobienie
wspó?pracy
Jeziory
i? za to
doda?
ale
z Niemcami,
nale?y,
i przesiedzia?
zosta?
jeden
aresztowany
Po
w
wi?zieniu.
garwoli?skim
miesiqc
stanowisko
na
z
wi?zienia
powrocie
Pan
nie
?yszkiewicz
powróci?.
wójta
arównie?
okoliczno?ci
opisa?
b??dnie
Drewitza
Teodora
"o jederesztowania
?anzajechali
po?udniem
nastej
przed
dom"
darmi,
t?
wypowied?
okrq?yli
nie
byli to bowiem
musz?
sprostowa?,
z Warszawy,
?andarmi,
gestapo
tylko
wieczorem
które
kompca?y
otoczy?o
nie
dworskich.
leks
Gestapo
budynków
Drewitza,
po
pana
tylko
przyjecha?o
rotmistrza
Drewitza
a
po zi?cia
raczej
mia?
by? w tym dniu
który
Grunwaldy,
Rotmistrz
na
konspiracyjnym.
spotkaniu
-
-
-
nie
spotkanie
na
wyciqgn?li
wie?li
bezpo?rednio
wi?c aresztowania
mi, a gestapowcy,
a nie
rem
przed
cy
zawie?li
do Garwolina.
"A zaraz
czteroklasowa"
ku
go
po
Drewitza
?ó?ka
z
i
do
nie
bieli?nie
dokonali
si?
to
?andar-
w
wieczo-
obecnie
a w dodatpo?udniem,
a
do Warszawy
prosto
wojnie,
wsporoino
to
by?a
?yszkiewicz
?e
widocznie,
szko?a
Piszqc
nie
szko?a
czte-
jednoklasówka,
w latach
dwuw Ca?owaniu
powsta?a
zaraz
wojnie
po
pierwszej
dziestych,
Do szko?y
innymi
tej mi?dzy
?wiatowej.
nic
nie
mia?
Drewitz
i ja ucz?szcza?em.
nie poz powstaniem
szko?y,
wspólnego
wsi
Mieszka?cy
przy
jej budowie.
maga?
drewniaw?asne
za
wykupili
pieniqdze
Lewanna
sta?
placu
który
ny budynek,
w sqsiedztwie
dowskich,
gospodarstwa
Dom ten
do Bqbików.
ponole?qceqo
i ma?y
siada?
lekcyjnq
sal?
du?q
jednq
odten
Pokoik
dla
nauczyciela.
pokoik
niewielkim
by? od sali lekcyjnej
dzielony
Poniewa?
by? stabudynek
korytarzem.
remont,
po
by? kosztowny
ry i niezb?dny
I wojnie
przeniesiono
?wiatowej
szko??
Drewitza.
dworku
do starego
By?
pana
w dworku
mo?e
zapami?ta?
tylko
szko??
tzw.
rooddzia?owa
pan
?yszkiewicz.
W -Ca?owaniu
dzia?a?a
Ochotnicza
Historia
Stra?y,
Przeciwpo?arowa.
lat
wsi,
si?ga
ca?ej
dumq
by?a
mia?a
Wie?
oczywi?cie
dwudziestych.
i sklep,
ale
równie?
prowadzi?
pan Siejka
za
Przed
okupacji.
wojnq
go dopiero
Ca?owaniu
w
by? prowadzony
sklep
Nale?y
podksklepowych.
innych
przez
otzosta?
równie?
?e za okupacji
re?li?,
Spo?ywców
Spó?dzielni
sklep
warty
"SPO?EM",
Zarzqdowi
podlega?
który
ten
Jeziorach.
w Sobieniach
praSklep
i obecnie
podcuje do dnia dzisiejszego
SCh w KarczeSpó?dzielni
lega Gminnej
ten
Za okupacji
wie.
spe?nia?
rol?
sklep
z
konspiracyjnej
punktów
jednego
dokoo ten
W oparciu
punkt
?qczno?ci.
konspiracyjprasy
przerzutów
nywano
warszawskim
powiatem
nej pomi?dzy
Stra?
która
a
garwoli?skim.
W
o
tym,
w
zabrak?o
latach
informacji
trzydziestych
w Zwiqzku
dzia?a?a
tak?e
wi?k-
M?om?odzie?y
ta wraz
M?odzie?
"WICI".
Wiejskiej
kulna wsi
z OSPpo?.
?ycie
organizowa?a
Za okupacji
turalne.
tej m?owi?kszo??
w konspiracji.
Dzi?ki
dzie?y
pracowa?a
OSPpo?.
cz?onków
pracy
spo?ecznej
bez
ZMW "WICI"
i ko?a
wybudowano
stra?ackq,
remiz?
dotacji
?adnych
w
by?
sprz?t
której
przetrzymywany
gdzie
miejsce,
By?o to równie?
ga?niczy.
m?odzie?
si? na zabawach
spotyka?a
obecnie
Remiza
ju? nie istanecznych.
niewielna
?rodku
na
Sta?a
wsi,
tnieje.
szo??
dzie?y
?e
mu
wsi
czasie
roku,
miqtk?
pomnik
?qczqcej
Mówiqc
wspomnie?
o
-
za
nej
"ROCH",
Oddzia?u
Warszawice:
Ca?owanie
nale?y
niek-
przynajmniej
trzydziestych
okupacji
?y-
tego
latach
ZMW "WIw
-
politycz-
i komendant
organizator
Specjalnego
-
za
drodze
Adaszewski
cz?onek
zarzqdu
cz?onek
trójki
okupacji
paroku
Warszówkq.
organizatorów
Boles?aw
trzydziestych
CI",
wsi
t?
1936
w
przy
z
równie?
CI",
towaNa
zosta?
?yciu
?y-
oraz
ksi??om.
cementowy
nazwiska
cia:
uratowa?
Soko?owskie-
Podlaskiej,
Ca?owanie
nim
podk-
nale?y
Kociszewski
Czes?awowi
biskupowi
postawiony
nato-
bolszewickieCa?owania
najazdu
obywatel
Diecezji
z
rzyszqcym
tóre
Ca?owanie
o
w
w 1920
go,
Wojciech
pan
cie biskupowi
BCh
Bronis?aw
Bqbik
cz?onek
zarzqdu
cz?onek
trójki
gmin?
na
w
-
latach
ZMW
"WI-
politycz-
Stanis?aw
?o?nierz
BCh;
nej "ROCH",
lat
s. Walentego,
pod koniec
Kasprzak
i w latach
trzydziestych
dwudziestych
kadenkilku
wsi Ca?owanie,
radny
so?tys
cz?onek
Warszawice,
Gminy
cji Rady
cz?onek
DozoStefczyka,
kasy
zarzqdu
Michalak
Józef
ru Szkolnego;
syn FranOSP na prze?ocz?onek
ciszka
zarzqdu
i czterdziestych;
lat
mie
trzydziestych
cz?onek
wieloletni
?elazko
Jan
radny,
cz?onek
OSP, za okupacji
trójki
zarzqdu
?o?nierz
Oddzia?u
"ROCH"politycznej
BCh.
Specjalnego
niektóre
epizody
tylko
Poruszy?em
Ca?oz bogatego
?ycia
spo?ecznego
zaledwie
równie?
wania,
wymieni?em
-
-
-
-
-
nazwisk,
par?
to
nie
nale?y
mieszka?com
cho?
wiem,
si?
jeszcze
Tych
wsi.
pominq?em,
których
?e
wielu
wyró?nie-
innym
wszystkich,
serdecznie
przep-
raszam.
A tera?
tynie
na
-
witz?"
nu
artykule
?e
re?li?,
Stoi
pobudowany
Mie?ci
si? w
budynek
spo?ecznym.
biblioteczny.
punkt
czynie
bezpie-
na
rozebrana.
zosta?a
dzi?
do
miast
wzgl?du
ze
cze?stwo,
komunika-
uruchomieniu
i po
placu
autobusowej,
cji
wyTak
Warszawy.
dzia?o
kim
areszuniknq?
gestapow-
w
-
zapomnia?
-
i
przyby?
Teodora
towania.
-
koniec
"Przyda?by
autorzy
jakie
?yszkiewiczowi.
wied?
my?lq
pana
panowie,
odpowied?
si? Wam
artyku?u
Rozumiem,
Franciszka
?e
na
taki
zadali
?e
pyDrepa-
odpo-
?yszkiewicza
nie?"
-
tylko
dotyczy
ta
bowiem
Odpowied?
wsi,
ca?ej
dotyczy?
gdy? jedynie
Ca?owania
mogq
ca?ego
Ca?owania,
mieszka?cy
powiada?
na
mieszkali
przed
którzy
wojnq
Dla
we
dworze.
a
nie
pracowników
bowiem
wsi
dworu
by?y
problemy
w?asne
mieli
problemy
swoje
boj?tne,
ich spojrzenie
Z tego
i rado?ci.
powodu
fornali.
mo?e
w imieniu
i ocena
odmienna.
stosunków
dwór
-
Boles?aw
wie?
"A
-
musi
Kasprzak
nie
od-
wsi,
o-
by?
ALKOHOL
UWAGA
Objawy
alkoholowej
choroby
alkoholiku
o
na
Nasze
budujemy
podstawie
wyobra?enia
dno w sferze
swoje
spo?eczne]
którzy
osi?gn?li
tych chorych,
to
obdari rodzinne].
?e alkoholik
Uwa?amy,
zawodowei
to kto?,
kto
bez
bez
ciuch,
wynalazki,
pii?cy
rodziny,
pracy,
5% z cc?e]
na
Ale
takich
poulicy.
[est tylko
le?y pod p?otem
do tego
na
alkoholow?.
Aby doj??
chorob?
chorych
puloc]i
choroba
lat.
10-20
stanu
trzeba
otokuje
Wcze?niei
pi? przez
Jak i? rozpozniezauwa?alnie,
niepostrze?enie,
podst?pnie.
i precyOtó?
?e si?
nawa?,
s? [osne
rozwija?
[ok zauwa?y?,
?e komo?na
na
stwierdzi?,
których
zyjne
kryteria
podstawie
Oto
one:
dopad?a.
go? ta choroba
w piciu,
abl. Alkoholik
mie?
to osoba,
która
musi
okresy
przerwy
ró?nie
od
Takie
trwaj?
d?ugo
ci?gi
po ci?gach
picia.
stynencji
Po nich
zawsze
okdni do kilkunastu
kilku
miesi?cy.
wyst?puj?
Po co? Aby
zdrowie,
aby odrobi?
niepicia.
podreperowa?
resy
i innym
z ci?gu
sobie
udopicia,
aby wreszcie
straty
wynikaj?ce
nie
Ju? w tym
?e "mog?
momencie
dawodni?,
pi?".
wi?kszo??
No bo jak nie pije
na
t? sztuczk?.
miesi?c
czy
przez
je si? z?apa?
?e nie
Jest
to nieprawda.
Ale
dwa to znaczy,
jest alkoholikiem.
z obserwacji
?wiata
ludzie
otaczaj?cego
wol? ?y? w
jak wida?
ni? w prawdzie.
ich wybór.
?wiecie
Szanuj?
u?udy i k?amstwa
w
która
2. Alkoholik
to osoba,
wyniku
swojej
rozwijaj?cej
si? chozawsze
na
utraci?a
raz
alkoholu.
to,
kontrol
?
pi
c
i
a
Znaczy
roby
?e po okresie
alkoholu
muabstynencji
gdy wypije
pewn?
porcj?
alkohol
czas.
Nawet
si pi? ci?giem
pewien
przez
po dziesi?ciu
alkoholu
latach
piwo mo?e spowodowa?
niepicia
ci?g pijedno
w
ostatnim
mo?e
Zdarza
cia,
si? okaza?
?yciu.
si?, ?e alktóry
wódki
i nie wpaddzi? setk?
wina
mo?e
koholik
czy lampk?
wypi?
w ci?g,
ale za pewien
czas
taki
nie od razu
dzi?
ci?g nadejdzie
wina.
lampki
tej w?a?nie
jako skutek
u której
to osoba,
zmienia
na
alkohol.
3. Alkoholik
si? tolerancja
fazie
W pierwszej
si? objaw
choroby
pojawia
"mocnej
g?owy".
ni? kiedy?,
co
Mo?na
cz?sto
staje
si? przedmiotem
wi?cej
wypi?
?e w miar?
Oczywistym
jest,
u?ywania
jakiego?
dumy i chluby.
nasz
?rodka
si? do teorganizm
uzale?niaj?cego
przyzwyczaja
Jest
to wi?c
go coraz
wi?cej.
alarmuj?cy
go i potrzebuje
wa?ny
W nast?pnej
fapodst?pnie
dopiero
dzia?aj?cej
choroby.
sygna?
na
alkohol.
Niewielka
zie wyst?puje
spadek
tolerancji
jego ilo??
do upicia
si?.
doprowadza
fil4. Kolejnym
"urwania
s? palimpsesty
sygna?em
wa?nym
czyli
Nie
mu".
si? do imentu
jest to upicie
czy do zwa?ki
jak kto woli.
?e poprzedniego
na
ten
dnia
alkoholik
pi?,
tym,
Polega
objaw
norobserwatora
dla
si? w miar?
jego zachowanie
wydawa?o
nie pami?ta?.
a nast?pnego
ten?e
alkoholik
malne
dnia
niczego
rozz kim
samochodem
do domu,
Nie pami?ta?
jak przyjecha?
w nie
nawet
swonie
znalaz?
mawia?,
by?,
pami?ta?
si
?
j
a
k
gdzie
W?a?nie
alkoholikowi
im ?ó?ku.
przepalimpsesty
dostarczaj?
w trakcie
o których
mówi?
dopiero
prze?y?
zaczyna
ra?aj?cych
nikt
o tym
z nieleczenia.
Wcze?niej
jego strachu
wynikaj?cym
dnia
nie wie ani
nawet
nie domy?la
si?.
poprzedniego
pami?ci
W
5.
ny
PE?EN
PROPONUJEMY
I GODNE
odbiór
•
zw?ok
organizacja
•
bezprocentowe
osób
przewóz
•
•
•
transport
z
05
400
ZAPWENIAJ?C
zw?ok
W
przechowywanie
ci?g?ej
trumny
kosztów
Otwock,
Otwock,
•
io
ul.
ul.
•
pOgrzebowe)
na
ca?y
degradacja
kr??enia,
uk?adu
?o??dka,
choroby
zmiaitp), zawodowa
(coraz
cz?stsze
w
nieobecno?ci
praprace,
mniej
p?atne,
dzieci
rodzinna
oraz
(znerwicowane
W ka?dym
i rozwód).
raa nierzadko
na
nie ma.
alkoholizm
sielanki
chorej
o
chorobie
alkoholowej
jest
?wiadcz?cym
I tu litania
sam
alkoholik
bo
zwrot,
wypowiada:
"Pij?,
który
ni?
razem
litanii
do ?wi?tych
tych "bo"
jest d?u?sza
wszystkich
Ca?o??
si? do jednego:
Pij?, bo mam probsprowadza
wzi?tych.
ma
To wyra?enie
do systemu
zak?amania,
który
nale?y
lemy"
Leczenie
uzasadni?
oraz
picie
winy.
polega
zmniejszy?
poczucie
bo pij?".
odwróceniu
na
"mam
tego
wyra?enia
problemy,
rodzinbardzo
rzadko
spotka?
Alkoholicy
pij? w domu w czasie
i zak?aTu te? dzia?a
zaprzecze?
system
nych czy uroczysto?ci.
zie
6.
w
domu
Kolejnym
osoby
sygna?em
"
...
.
7.
mania
lem nie
8.
maj?cy
Alkoholicy
piwo
tylko
bo
9.
nobliwe
to
Alkoholicy
sach
udowodni?
zadanie
za
problemu".
zmieniaj?
cz?sto
i mówi?
"Jestem
rodzinie,
i
albo
Alkoholik
nie
dwa)
si?c,
przeszkadza?,
staje
domu
lecz?cy
si?
?atwo
na
palcach
do
pretekstem
My?l?,
drinki
alkohol
a
zapasy
w
swoje
o
ale
dumy
okre-
nieoczekiwa-
ró?nych
zazdro?ni
w
Dlatego
?ony.
sta-
czasem
z
koszmarem.
je si?
by?
pij?
np.
sobie
robi?
alkoholu
domownikami.
robi?
przed
niepicia
chowaj?
ci?gów
w
alkoho-
z
alkoholu
wypijanego
piwoszem"
butelki
mo?na
lub pe?ne
znale??
w domu.
nych miejscach
chorobliwie
bywaj?
Alkoholicy
to by?
mo?e
przedmiotem
Pocz?tkowo
11.
ja
nowoczesne.
okresach
w
jako??
puste
10.
?e
mam
?e
ju?
na
okresie
(miesi? po pewnym
abstynencji
mu
zaczyna
dra?liwy,
wybuchowy,
wszystko
?ona
Nawet
si?.
chodz?ca
denerwuje
i pozamykane
w pokojach
dzieci
moga
tego
pi?.
aby zacz??
tych
podstawie
objawów
mo?na
z
Chowanie
otoczeniu.
?atwo?i?
g?owy
rozpoz-
piasek
rozwidotyczy
powoduje
tylko
Nieulechoroby.
janie
?miertelnej
si? tej podst?pnej,
nie odzyska
kontroli
czalno??
na
?e alkoholik
pipolega
tym,
nigdy
?e
o ile
Mo?e
nie pij?cym,
cia.
alkoholikiem
uzna,
by? natomiast
Nie
sztuk?
iest przesta?
iest cz?owiekiem
chorym.
pi? (alkoholicy
T ej sztuwiele
do picia.
to wiele,
jest nie wróci?
razy).
Sztuk?
?wicz?
ki mo?na
o?rodku
si? w specialistycznym
terapeutycznym,
nauczy?
w Karczewie
a nie
do którego
wcze?niej
wtedy
gdy jest
zaprasza
na?
osob?
udawanie,
i
iu?
za
chor?
?e
w
nas
naszym
ten
problem
nieuleczalnej,
w
nie
pó?no
Jerzy
O?rodek
Zapobiegania
i Leczenia
Jechalski
Uzale?nie?
-
psycholog
-
Karczew
tf?:;UT?
WYSOKI
tablice
zasi?ku
n9
50 41
sprzeda?y:
zró?nicowanej
nagrobkowe
wi?zanki,
ZUS
23 39
w.
cenie
w
24,
Prosektorium
szarfy,
nekrologi
?.???
?
CI)
krzy?e
wie?ce,
kraj
ramach
pogrzebu
1, tel./fax
Sikorskiego
44, tel. 779
Batorego
w
alimentów
p?acenie
?ona,
niezau-
stopniowo,
post?puje
bliskich
jego
'
autokarem
(karawany
gorsze
upomnienia)
nagany,
alkoholowej
i
POS?UGI:
pogrzebu
kredyty
Kredytowanie
05-400
i ich
domu
US?UG
OSTATNIEJ
ZAKRES
WARUNKI
coraz
pracy,
cy,
choroby
(owrzodzenia
trzustki
w?troby,
choroby
-
STANDARD
traktowania
dla
alkoholika
miar?
wa?alnie
zdrowotna
-
Sikorske
?rBJ
a:
?
"STYLOWA"
o
i
KARCZEWA
G?OS
16
W
"Lutek!
wo?anie
dzi?
pami?taj?
kibice
AKS-u
42,
Trzaskowski
i
karczew-
kim
Klubu,
trener,
rzyli
w
uliczk?"
"w
jednj
domaga?
u.
o-
bra?mi
z
Stefanem
Rozenblickim
W czasie
okupacji,
sportow?
dzia?alno??,
..
?ffl??B@??
&??D???
OKS-
Ale
On
z
nimi
i
kana?y
przez
by?
uciekaj?cych
by?a to wyj?tkowa
równie?
nie
ucieka?.
Niemcami
przed
walczy?.
On
acja.
Otwocku
uciekli
sytu-
gra-
W
[???@J??@
???®?lliJl)
lP[?t?: rw@n
?
©?[J@uu?
?.
,
,
??ki.
W?ród
ki-
wielu
Zatrzymano
-
'95
9/10
"?
.
?
biców
?apank?.
pi?karze
Marysiek.
two-
otwockiego
gdy w
cz???
silniejsz?
zawieszono
Bor-
Trzaskows-
Mieczys?awem
i Stanis?awem
wali
i Ludwi-
Janem
Trzaskowskimi,
kowskim,
Ludwik
pi?karz
najlepszy
razem
kiem
najstarsi
-
za?o?yciel
Podania
sobie.
wojn?,
za-
to
Lutek
-
kapitan
tylko
protoplasty
Mazura.
skiego
To
wuliczk?!".
uliczk?,
Nr.
WSPOMNIENIE
?
l.."
.
t
??
?'
-
?:
•.
si?
Bednarski
Marian
graj?cy
te?
prawej
po
przyczyny
szym
wym
wrze?niu
pseudonimeme
Mary?ka.
lat
ko?ciele.
by? organist?
Uko?czy?
dys?awa
IV
w
Mieszka?
z
wy
Warszawie
w
skoku
nast?pnie
Wawelberga.
a
im.
rodzicami
w
23
ul.
Mi?skiej
wej).
Urodzony
lekkoatletyk?.
przy
Pa?stwowej
Dziadek
przez
w karczewskim
W?agimnazjum
handlow?
Szko??
dal.
Karczewie
Armii
(dzi?
sportowiec.
By? mistrzem
w
we
starsze-
Policji
Jeszcze
dalej
Krajo-
Uprawia?
Warsza-
przed
a
AKS
pod
42
silna.
dla
w
wyst?powa?
1943
wrze?niu
z
Fal?
Grochów
roku,
ca?e
Niemcy
czasie
spotkazorganizo-
ludzi
We
-
si?
zg?osi?
sowieckich
wojsk
obozie
i powroci?
ciek?
warszawskim
podziemiu.
na
m?o-
mu
do
ochotnika
w
wschodzie.
czeniu
w
na
udzia?
Bra?
Bed-
Marian
podobnych
na
kampanii
Po
wkro-
internowany
Szybko
Karczewa.
Dzi?ki
Litwie.
do
kontaktom
W latach
znalaz?
1942
-
1944
u-
si?
by?
BataUderzeniowych
ramiezbrojnego
Kadrowych,
Narodu.
nia
Konfederacji
Organizacja
1940
roku
wrze?niu
we
ta
powsta?a
kilku
z
konspiracyjgrup
po??czenia
SikorsUznawa?a
rz?d genera?a
nych.
?o?nierzem
lionów
mecze
miasto.
wielu
-
wrze?niowej
w
wielokrotNa
w
ra-
dziwne-
roku
1939
sierpniu
jak
zosta?
dru?ynie
-
Polski.
prawie
restauracji
wi?c
go?ci.
karczewskiej
nawet
Dytko
dych
wojska.
Tu
Trzaskowskiego
oddzielny
pokoik,
o
"zapomina?"
Nic
narski
Karczewa
W
W
po
?l?ska.
ze
wypi?.
reprezentant
przychodzi?o
nia
..
"Jastrz?b"
rozgrywWOZPN.
Do
nawet
cz?sto
chunkach
ny
tajnych
w
by?
pi?karzy
?e
pó?niej,
a
patronantem
w?a?ciciel
go,
dziko"
"na
by?a
Dru?yna
pi?karze
?ci?gali
by?o co zje?? i.
Mieczys?awa
pana
dla
??kach.
podkarczewskich
na
Pocz?tkowo
za?o?eniu
kach
sportosi?
rodzinie
tej
pierw-
razie
na
Urodzi?
w
go przodownika
Tomasza
Bednarskiego.
wiele
by?a
-
roku
1919
Z
Lutka.
"Uliczka"
li
ataku,
??cznik
-
stronie
G?OS
KARCZEWA
m?odzie??
wybudowa?
WSPOMNIENIE
W
Bia?ystok.
derzeniowy
kolejny
?\
ludzi,
na
wschód
Berlin
w
robót
Nowogródka.
pojecha?o
grupach
niemieckim
poci?giem
":f
wschodzie.
na
akcja,
zako?czy?a
kwiecie?
W
Zosta?
Niektóre
do
roku
-
Ba-
oddzia?ami
w
nie-
-
-
-
Poza
tym
Karczewie
w
uk?ada?y
sprawy
Jaki
wilgotny
erotyki.
tzw.
nie
do
si?
dzi?.
r-
4JP??"',
i
to
do
t?skni?
ró?em
jakim
Niej
"'"r?,
1,:
ciemnymi
rz?sy
kryje,
jaki ?ar bije,
w nich
nieuruslounona
s?odycz
dr?q pragnienia,
si? zaduma,
i
te
oczy
przez
mi?o?ci
do
?ona
"
zaciesnia
mg?a je
...
wiersz:
W
inny
czarodziejskiej
tioorzenia
My?l rozuiiia
ZUJObla
listek
Coraz
A?
wi?cej
cudotonunii
kuria!
Caly
si?
rozsiani
pisa?
na
tym
interesowania.
lastyk?.
By?
przedstawiaj?cej
cje dziesi?cioboju.
Stowarzyszenie
rozwinie
iooni
bije
malouianu
-
...
1943.
czertnice
Wiersze
Ale
po listku
hsik?u:
barun;
Karczeto.
cu.
z
godzinie
ró?any.
kunat
si? jak
tak?e
nie
po latach
ko?czy?y
Uprawia?
w
?yw-
si? jego
'f?
-
.?
z
ale
Niemcami,
dzia?ania
?wiadectwo
Niemcami
akcjach,
przemian
okolice
by
po pewnym
i
Karczewie
1943
pod
roku
bra?
w
W
przej?ciu
Dani?owk?
w
Na
wypadach
Nowogródka
odpoczywa?
W listopapi?k?.
udzia?
na
do Wroc?awia
studie
-
i
nia.
Roman
Mary?ka.
uko?czy?
tam
pedagogiczne.
"Belfer"
pseuwielu
w
Niemców
przez
roz?bach.
udzia?
ambitnego
planami
z
wal-
i
czasie
gra?
ziem.
potyczkach.
uczestniczy?
Bia?egostoku
w
w
i
Wyjecha?
przyj??
Bra?
bitwach
nie
dawali
sowietami
z
Marysiek
dusz?.
"Jastrz?b".
donim
wany
o
jednocze?nie
czyli
polsk?
miejsce
tych
terytorium
polsko?ci
z
o
dzie
za
wschodnie
tereny
Walcz?c
w
wybieraj?c
opano-
w
Wymaj?tek
uczestniczy?
grudniu
broni
"zamelinowanej"
w
roku
rozpocz??
prac?
?echw
ZywPrzemys?u
Drzewnego
ficu.
wychowania
By? nauczycielem
i tr?nerem
atletyki.
lekkiej
zycznego
w
Za?o?y?
Zywcu
Mi?dzyszkolny
kilku
Klub
Wychowa?
repSportowy.
W 1951
nikum
rezentantów
za
m.in.
to
Polski.
Z?ot?
Uhonorowano
Odznak?
II
go
PZLA.
Mi-
-
na
terenie
Bezirk
i?
lekkoatletyka
pozostawa?a
najwi?ksz?
pasj? organizowa?
szachowe
rajdy
turnieje
górskie,
w
zimowych.
wody
sportach
mo
jego
równie?
i
Z
za-
korzeniopkompozycji
autorem
.
.
...
si? p?oni,
ócz
s?ania
jaka
uiiem
konkurenwszystkie
Wspó?organizowa?
w
Plastyków
Zywcu.
Nie
zrealiMia?
wiele
zd??y?
wystaw.
Zmar?
zamierze?.
zowa?
wszystkich
w 1976
roku.
Nie
móg?
przedwcze?nie
znakomitych
jeszcze
wtedy
ogl?da?
swej najm?odosi?gni??
pó?niejszych
która
dwukrotnie
córki
szej
Sylwi ,
w
100
na
Polski
biegu
by?a Mistrzyni?
i reprezentowa?a
nasz
m
przez
p?otki
kraj w Pucharze
Europy
i artysPi?karz,
?o?nierz,
nauczyciel
warta
ta
ciekawa
przypomnieposta?
zgod-
si?
-
uiiem
ma,
blask
i
Ci?gnie
"
roku
1944
nich
tO
I
'wiem
ja
spieuia
jaka
jaka
wiele
stoczy?y
z
Po wkroczeniu
wszystkie
wiersze.
zachowa?y
tkli'wo??
nich
U1
Wiem
marzec
Uderzeniowe
potyczek
wróci?.
mia?
Pisa?
literackie
sa-
zdj?ciach.
na
gdzie? jest
jak? tuiarz
jaki szafir
Jaka
sowietów
"JasWile?szczyzn?
Batatrz?b"
jak wi?kszo??
?o?nierzy
zosta?
lionów
uwi?ziony.
podst?pnie
w
w
Riazaniu.
ich
obozie
Trzymano
w
Wróci?
do Karczewa,
ale
powojenteren
nie by? to bezpieczny
nych latach
aresztowielu
NKWD
dokonywa?o
Trzesz
wa?.
Janek
dru?yny
Kolega
na
kowski
Sybir nigd y ju?
wywieziony
nie
je
"Ona
Wiem,
Wiem,
na
ale z rezerw?
odobczy?nie
kiego
i Zwi?zku
Polsce
nosi?a
si? do S?u?by
UderzeWalki
Wyj?ciewpole
Zbrojnej.
skieBatalionów
Kadrowych
niowych
Niemmilitarnie
rowane
by?o
przeciw
sowietom.
ale politycznie
com
przeciw
By?o prób?
rysuj?cej
przeciwdzia?ania
na
która
si? rzeczywisto?ci
politycznej,
loblisko
mia?a
zaw?adn??
pó? wieku
bili
sami
Polski.
si?
Uderzeniowcy
na
mi?o??.
nich
z
Pisa?
zorganipó?niej
"cyrkiem
sukcesi? pe?nymi
dowódcy
pseudonim
tej grupie
by? tak?e
1 dru?yny
dowódc?
Szturmowe
mieckimi.
Krótkie
robotników
W okresie
1944
taliony
wygranych
sportowej.
nauczyciel,
boisko
toru
Swietnie
to
akcji).
ca?ej
"Jastrz?b".
2 kompanii.
w
i hali
jedn?
formy
jeszcze
re-
zwana
("Borek"
sami
'.
budow?
?o?nierz,
Pi?karz,
przewo?ona
planowa?
neczkowego
Wilno.
-
grupa
Todta,
Borka"
r
Warszawa
-
jako
zowana
wieck?
sportowe,
po raz
Ponad
trzech
lacji
Wyst?powali
Organizacji
???
U-
zosta?
teren
na
60
Batalion
III
1944
marcu
przerzucony
17
za-
?y-
.ill®?
???
?@o@n??
?ff)UW??@?
?ff)[[@?(?W?;S?(?J
Oi)ff)
Skwara
G?OS
18
KARCZEWA
CZTERY
MILE
Zapraszamy
be:
rok,
na
po której
ieszkamy
okolicy,
podro?owa?
wzgl?du
okrqg?y
nas
i po drugiej
Po jednej
stronie
pogod?.
Otaczajq
lasy, parki
krajobrazowe.
które
warto
Wis?y jest wiele
ciekawych
miejsc.
naprawd?
D:i?ki
zobaczy?.
poi Chojnowskiego
Parku
ma SM'q
ktor»
Zarzqdu
mocy
Mazowieckiego
Krajobrazowego,
vV Otwocku,
na
siedzib?
mo?emy
naszym
Czytelnikom
zaproponowa?
wysmienite
trasy
za
miasto.
Takie
weekendowe
nasze
za
dla
mile
dla
rozruzdrowia,
wypady
piec,
cztery
szania
kosci
i dla
na
i rovverovve,
a nawet
samozdobycia
wied:y.
piesze
Zapraszamy
M,' znane
chodowe
nieznane.
(s)
wycieczki
mo?na
M
jenny (walory
sadnictwa).
P 2. Nadle?nictwo
Le?ne
two
rekcja
miejscowo?ci
.
i
miejscowo?ci
-
Celestynów.
Lasy Pa?stwowe
Lasów
Generalna
i
czynniki
.
czynniki
'95
9/10
wycieczk?
na
11'
Nr.
PIEC
ZA
rozwoju
o-
P.S.
Bia?a
Góra
nia
obronne
giej
wojny
Kamie?
P9.
w
Punkt
widokowy
-lasy
miedzywojennym.
w
czasów
z
dru-
celestynowsko-ot-
rezerwacie
przyrody
.Na
i Muzeum
"Torfy".
Tor-
fach".
P 11.
Baza
Edukacji
Ekologicznej
dodatkowe
Informacje
Pa?stwowe
Gospodars(Dyjego struktury
Pa?stwowych
(walory
osadnictwa)
rozwoju
Górze
Bia?ej
na
okresie
Umocnie-
?ródl?dowe.
wydmy
(bunkry)
?wiatowej.
Nowakowskiego
wockie
P 10.
-le?ne
i
.
Rozk?ad
czasu
czególnymi
i odleg?o?ci
przejazdu
punktami
dydaktycznymi:
pomi?dzy
posz-
"
.s-:
",
P 2. Nadle?nictwo
Celestynów.
Pa?stwowe
Pl
i
Pl
Gospodars(Dyjego struktury
Generalna
Lasów
rekcja
Pa?stwowych,
Regionalne
Lasów
Nadle?nictwa.
Dyrekcje
Pa?stwowych
Mo?liwo?ci
Le?nictwa).
rozwoju
gospodarczego
w
odniesieniu
do funkcjonowania
nadle?nictw
parków
krajobrazowych.
··.l
..
Le?ne
two
??.?
-
Lasy'
Pa?stwowe
P3
P4
P6
i typy,
oznadefinicja,
rodzaje
przyrody
Rezerwat
kowanie.
obowi?zuj?ce
przyroprzepisy.
Gr?d"
dy .Celestynowski
informacje
podstawowe (rodzaj:
le?ny.
typ: cz??ciowy;
charakterystyka
siedliskowa
chronione
ro?lin).
gatunki
gr?du.
l
-
31nin.,
..
P7
7 min
..
PS
10 min
P9
PIO
...
P9
...
...
-
'\\
li"
P 4. Schronisko
;;?.?
.\0. :-
.
"Przez
celestynowsko-otwockie'
lOS'
wieka
lasy
P 5.
?cie?ka
Rowerowa
przyrodniczo-historyczna
1
wiedzie
czesci
przewaiajqce]
celestynowsko-otwockich.
pr:e:
kompleks
boru
w tym
siedliska
kompleksie
Oproc:
dominuj?cego
suchego
poznania
chronionego
uczestnicy
maj? okazj?
siedliska
Na obrze?u
fragmentu
tego komgrodowego.
W czeici
uczestpleksu
krajobraz
rolniczy.
historyczne]
Parku:
okresu
blize]
histori?
nicy poznajq
tego rejonu
i drugiej
Na ostatmiedzywojennego
wojny swiatowe].
nim etapie
scieiki
zaplanowane
jest spotkanie:
bogat?
i jlorq
faun?
je:iora
.?ródle.?nego
potOlj(Hriskowego
wra::
otac:ajqcymi
go borami
(re:erwatfaunistyc:ny).
Po pr:ebyciu
i odpoc:ynku
:wied:etrasy
proponujemy
nie Ba:y
i Mu:eum
Edukacji
"Tmj'y".
Ekologic:nej
W celu pe?nego
:akre:apo:nania
si?: proponowanym
sem
:
wska:ane
informacji
jest skor:ystanie
obs?ugi
: Zar:?du
Parków.
pr:ewodnika
rowerowa,
Typ
uwzgl?dnieniem
d?ugo??
postojów
-
Przebieg
P l.
obuwia
na
Celestynów
lestynów"
przyk?adzie
oblicza
-
-
ruch
czas
-
ok.
-
Pomnik
oporu
-
110
min.
dydaktycznych
200 min.).
dost?pno??
od VI klasy.
wskazane
lornetek,
aparatów
-
surowcami
Bohaterów
czasie
w
I
Akcji
wojny
(Szare
Akcji
"Celestynów"
Celestynowa
przedwojenny
-
m
25 min.,
2500
m
25 min.,
2500
m
..
video.
..
niczne.
i Chojnowskiego
Mazowieckiego
Karajobrazowego
ul. Andriol ego
77
Zarz?d
naturalnymi
Parku
krajohraz
d?browieckie
Podstawowe
analiza.
Edukacji
filmy
ficzne.
cz?o-
700m
i Muzeum
Ekologicznej
Torfy"
prod?wi?kowe.
nagrania
slajdy.
preMuzeum
oferuwydawnictw.
gry etc
nabycie
zwiedzania
ekspozycje:
przyrodnicze.
etnograi architektoarcheologiczne.
paleontologiczne
Baza
ponuje
lekcje.
je do
zwierz?-
(poj?cie
krajobrazu.
jako przyk?ad
krajobrazu
samorodzaje
upraw
()5-4()()
Ptaki
boru
budowa
lasu
na
przyk?adzie
?.
Takie
b'orowiki
?o. doin?na
,
.
okolicznych
lasów
.?.
.?)
l
(z
\
fo-
Szeregi).
i powo-
na
26 94
pól.
.
I
"Ce?w.
Otwock
779
tel.
-
Do zobaczenia
bory, pi?trowa
suchego.
-
m
1400
..
(P)
dydaktyczne
punkty
PKP
-
typy).
P 7. Las
punktach
terenowego,
trasy
Dwa
12 km,
-
uczestników
wiek
ca?y rok,
posiadanie
tograficznych.
-
Pola
Celestynowie
odpowiedzialno??
-
300
1700m
schroniska.
w
schroniska
zwiedzenie
oraz
Zwiedzanie
dabrowieckie
rolniczego.
lasów
zwart»
i
ochrona
-
dzielna
sciezka
Proponowana
w
gospodarka
mi?dzywojennym.
okresie
P 6. Pola
nr
nie.
za
Cegielnia
w
zwierz?t
ich
domowe.
ta
fot.
dla
-
m
1000m
..
15 min
...
P7
10min
P6
'"
500
..
P5
...
P5
5 min
P4
...
1100m
10min.,
P3
...
PS
P 3. Rezerwat
P2
...
.;
na
szlaku!
W?DRÓWKI
PO
?WI?TEJ
ZIEMI
19
KARCZEWA
G?OS
,
IEMISWI?1EJ
PUSTYNI
MONASTERY
B?d?c
w
nie
Izraelu
1110?na
monasterów,
tyni judzkiej.
todoksyjnych.
dro?d?owym
Jej
rozsianych
zwiedzi?.
klasztor
cie?cie.
np.
po
Niektóre
?w.
nie
zobaczy?
?wi?ty?
greko-orniej jak rodzynki
Jerzego
z
nich
Kozihy
starej
pus-
po
mo?na
w
Wa-
drodze
przy
jest po?o?ony
do Jerycha.
z Jerozolimy
dostarcza
miasta
z
Ju?
sarn
wspawyjazd
kilku
minut:
W ci?gu
dos?ownie
dozna?.
nia?ych
i nagle
otacza
miasta.
rogatki
wielkiego
mijamy
ma Jerozolimy,
ma domów,
nas
nie
nie
pustynia.
i rzadka
kamienie
ro?linno??.
tylko
wzgórza.
do??
Zmienia
poniewa?
si? te? temperatura
w okolicach
do
depresj
i
gwa?townie
zje?d?alny
morza.
200 metrów
pod poziom
Jerycha,
ponad
?e to
asfaltowa
droga
przypomina,
Ty lko dohra
miXX wiek.
nad Morzem
Martwym,
Jedzielny
z najjedne
miejsce
mia?y
jamy Qumran,
gdzie
tu
znaleodkry?
archeologicznych.
wi?kszych
i doTestamentu
ziono
Starego
manuskrypty
która
do twierdzy
Masada,
jest syrnboje?d?amy
z lat
lem Walki
70.
?ydów z Rzymem i pochodzi
i star?
do Jerycha
drog?
ery.
Wracamy
naszej
do
si? mi?dzy
doje?d?amy
wij?c?
wzgórzami
Wadi
Jest
z naturalto rezerwat
Qelt.
przyrody
Mo?na
tu za?y?
k?pieli
nym ?ród?em.
pod wooch?odzi?
si? przed
dalsz?
dospadem,
drog?
do klasztoru
wiedzie
wzd?u?
akweduktu,
który
urwisku.
w
na
kanionie
skalnym
po?o?onego
kano(poza
Wed?ug
ewangelii
apokryficznych
mia?
na to pustkowie
nem
Testamentu),
Nowego
uda?
si? nad bezp?odsi? ?w. Joachim,
by u?ali?
I w?a?nie
mu
mia?
no?ci?
tutaj
swej ?ony Anny.
Narodzenie
anio?
si?
zwiastuj?cy
ohjawi?
ta zaowocoMarii
Panny.
Tradycja
Naj?wi?tszej
di
Quelt,
który
wa?a
powsta?
otokos)
giptu
roku
w
476
na
ko?ció?
i laura
zwiazana
z
zboczu
doliny
Rodzicielki
(The-
imieniem
tu z Eprzyhy?ego
laInnicha
By? on w pó?niejszych
Kozihy.
tach
Cezarei
metropolit?
Palesty?skiej.
z góry,
Klasztor
sk?d
widoczny
jest równie?
do wapienno-kredowej
si? przyklejony
wydaje
do Jerycha
odchodzi
Od drogi
w?wozu.
?ciany
w dó?
?cie?ka
a przy
klasztoru.
si?
niej znajduj?
z wod?.
ktore
bizantyjsju? w okresie
cysterny
z nich
i rozdziekim s?u?y?y
mnichom,
czerpano
wsród
lano
wod?
podró?uj?cych
pielgrzymów
akwe?cie?ka
do Jerozolimy.
wije si? wzd?u?
dotrze?
do 15 jaski?,
duktu,
id?c ni? mo?emy
w czasach
w których
mieszkali
ereBizancjum
ci
W?a?nie
mici
eremici
przeksz(pustelnicy).
w monaster
Jana
z Theb,
ta?cili
ma?? kapliczk?
w
w którym
si? na liturgi?
soboty
gromadzili
i w niedziele.
nonada?
monasterowi
?w. Koziba
wspania?y
co
zapamietano
Niestety,
jak
wy
spalona
przez
wygl?d
lnu
wiele
najazd
drugiej
w
nadaj?c
innych
VI
po?owie
?wi?tyni
i ta
Persów
jak w Polsce,
sypana
i podawan?
wrz?tkiem)
w male?kich
mnisi
nie s? zbyt
czarkach,
jednak
ani wylewni.
zwierozmowni,
jednak
pozwalaj?
klasztor
dza?
wszystkim,
którzy
przestrzegaj?
Przede
zasad.
musz?
wszystkim
hy?
pewnych
i nie
ubrani
(mie?
cia?o)
zakryte
odpowiednio
Kto
robi?
wn?trz.
si?
zachowuje
mog?
zdj??
i mnisi
mie?
mo?e
szcz??cie
greccy
przystojnie,
i kaplic?,
ko?cio?em
tak?e
lnu,
grot?
poza
poka??
tak?e
Eliasza,
si? tutaj
który,
tradycji.
wed?ug
szklanki
do
pó?nocnym
Bo?ej
w
imi?.
jego
hudowla
614
r.
w.,
zosta?a
schroni?.
Za
482
Mar
Saba,
dza,
jest
podohnie
dzi?
zaledwie
Krzy?owcy
Wi?kszo??
kolejnej
cz???
monaster
hudynku
malowide?
i ikon
obecnie
ale
odbudowali,
pochodzi
z
powsta?o
lat.
tamtych
w
latach
l przez
1878-190
grecki
odbudowy
cz??ciami
Najstarszymi
prawos?awny.
i Jerzego
i 14
Jana
?wi?tych
?wi?tyni
jest kaplica
Persów.
mnichów
Kaplizamordowanych
przez
B?ota przylega
do ko?cio?a
ca
po?wieconego
do klaszgos?awionej
Przybywaj?cy
Dziewicy.
sokiem
toru
zawsze
cz?stowani
s? wspania?ym
lub
kaw?
parzon?
po turecku
orze?wiaj?cym
Ko?ció?
kilku
przez
zwiedza?
mog?
wy??cznie
dane
przekroczy?
ograniczy?o
mi
by?o
zwiedzanie
ogromnego
podziwiania
otoczeniu
niesamowitym
do
?a?uj?
tej wyprawy
w
nawet
z
tu
mnichów,
klasztor
Ten
wi?c nie
m??czy?ni,
jego
progów.
Moje
do
si? zatem
wy??cznie
gmachu
stoj?cego
Mimo
to nie
pustyni.
Mar Saba,
jest co podzi-
zewn?trz.
wznosi
Jerychem
równie?
ty lko
to
r.
Nad
tusie.
mosi? inny interesujacy
znajduje
?w. Saba w
any przez
wybudov,
twierbudowla,
wr?cz
imponuj?ca
zamieszka?a
obiekt,
jak poprzedni
Betlejem
naster
wia?
Chrys-
po
nie
po turecku.
i zalewana
(naprawd?
lUDZkiEJ
i
(2)
si?
Kuszenia,
Góra
warte
monastery
s?
by?
Ka?dy z nich ma d?ug? histori?,
i odbudowywany.
?upiony,
burzony
nadal
toczy
?wi?ty?
przedziwnych
bediuni
wypasaj?
w?druj?
pielgrzymi,
a drog?
ce.
samochody,
mkn? l?ni?ce
zobaczenia.
wielokrotnie
W ?ród
sie
tych
?ycie,
kozy
i
(cdn)
Ku?mirek
Anna
fot.
1.
Monaster
2.
Pot??na
w
Wadi
?wi?tynia-twierdza
autorka
Qelt
Mar
Saba
ow-
9 dni
lat
na
dobrowolnie,
nosci
a
km
ku
przypieczonych
i
do
rzymk?
Cz?stochowy.
towarzyskie
dziennie"
?rednio
na
wielu
pielgrzymek
Trasa
ale
ryjnego.
uci??liwa,
dla
jest
rzymi
si?
zbio-
do
to
swoich
ze
na
przystanku
sam
musi
namiot
pielg-
ko?cio?ach.
w pielprywatnego
0na
Mo?na
samochodu.
liczy?
wtedy
i
biad
przypostoju
d?u?szego
podczas
Pozosna obozowisku.
nocleg
gotowany
warstca?odniow?
zmy? z siebie
taje tylko
zatrudno?ci
kurzu.
mycia
Stopie?
w?
namiotu.
wielko?ci
od
Naj
t
rudni
e
j
le?y
do dyspozynie
mamy
kiedy
jest wtedy,
niziutk?
dwójk?".
tylko
cji przedsionka,
i nie
Potem
kolacja
puszkowa"
ju? tylko
Du?o
wyrusza?
wygodniej
grzymk?
z
jest
towarzystwem
ludzie,
wsród
których
Karczewa
..
,.
..
max-tra-
?ydkach
bol?cych
my?limy
z grup,
i?c na ognisko
sie.
jednej
Mo?emy
Zapominamy
si? ze znajomymi.
spotka?
czas
i kawiarniach
o pubach
sp?dzaj?c
na
weso?o
schodkach,
kraw??nisiedz?c
Rzadna trawie.
kocu
roz?o?onym
kach,
ko kto zaraz
si? na
decyduje
po kolacji
czy
Nast?pny
na,
czasu
poranna
i kilometrów
i
nie
ale
narzucaj?
..
przed
pobudka.
zwi?ksza
to
Prawdziwi
modl?c
Wraz
te?
nie
pielgrzymi
i
?piewaj?c.
tempo
swoje
sk?d cz?sto
krzy?"
si?
z
up?ywem
si?
zm?cze-
pada
czasami
Wprawdzie
upa?.
deszcz,
jeszcze
zaczyna
ch?od-
jest
przyjemne.
id?
grupami
Mniej
s?
taj?ce
mi
pielgrzymki.
Wydawca:
Redaguje
Zbigniew
Redakcja
Druk:
tym
w
?amach
kowa?a
.,
wraz
osób
i
my
rok".
za
Monika
si?
20
(6
mo?ci.
bo
namiotem,
..
M
pod
!?
domu
?: t
i spa-
I
znaj
0-
?ycia
do
wann?
H
M
ludzi
bez
Podziwiam
wypoczywaj?cych.
uda?o
którym
podje?d?ania.
kich,
bez
wydaje
zawracani
do
przymusu.
?adnego
si?,
modl?cych
zm?czonych,
Wspólnie
mi
(ogromn?)
maszeruj?cych
grup?
ró?nych
kilometrów
setki
pielgrzymek):
1/9
si?
takiego
si?a
wszystca?? tras?
przej??
si?
Nawet
stale
kach
je?li
spróbowa?
kto?
uczestnictwo
na
Jasn?
na
Niech
Agaty
(s)
Miasta
Miros?aw
ze
zbioru
I
?
Mnie,
panie
??
dlaczego
?:
?
?
?:
ten,
lato
docencie,
lato
tyle:
wdzi?ków
i motyle
dziekanie,
nie.
rektorze.
Panie
.
a
?
?
?ony.
Studenckie
!
Panie?ski
Anio?
moze
?
....
Aforyzmy
wysi?ku
Naród.
ludzi
teraz
si?
zdecyduje
w pielgrzympowinien
Gór?,
nie
przynajmniej
raz.
Anna
H
a
?
Kredyty
udzielaj?
ny by?
jest
Najpierw
sol?
by? sol?
w
ziemi,
oku!
ludzie
zaufania,
jakich
te?
powinpolitykom,
oprocentowane.
wysoko
Olszewska
ul. Warszawska
28, tel. 779-63-30
Adres
Karczew,
Karczew.
redakcji:
Gminy
Sawczuk
Jacek
Anna
Olszewska,
Niedziu?ka,
Henryk
Kasprzak,
Krzysztof
D?browski,
Trzaskowska
Teresa
Roman
(sekretariat)
Skwara,
D. Skoczek
nacz.),
(red.
nie zwracamy.
nie zamówionych
Materia?ów
i zmiany
skrótów
sobie
tytu?ów.
dokonywania
prawo
zastrzega
78-34-760
tel/fax.
FOTOSK?AD:
"LAPEK"
ul. Armii
24b, tel. 779-61-85,
S-Druk:
Karczew,
Krajowej
Zarz?d
zespó?:
prezentuje-
pochwalony
b?dzie
szuka
który
Doce?cie
starszych.
na
nami
z
powiedz:
lepszy
obcokrajowiec?
Panie
mobilizu-
która
ogromnego
Krzewnia-
pi?kna
Szczególnie
wiary,
tam-
Ani
Modlitwa
w
zupe?nie
je
Czy
I
?ó?ku".
Autorka
(2 i
obserwowa?
To mi?e
nie
klimat
doceniam
bardziej
zawsze
Orska
Polak
jedn?
Daje
mnie
powrocie
po
Agata
Mamo
ciekawych
spotkamy
atrakcji.
nowych
wakacyjnych
nawi?zania
Poza
tym lubi?
Dzi?
polityczny"
od
bedzie
fraszek
W?tpliwo?ci
pielgrzymek):
dla
stanowi
Pielgrzymka
z g?ównych
..
mo?liwo??
?e
nadziej?,
lat
Jana
?e
.Bufet
pra-
O
si?
im.
Obieca?a,
wspó?pracowa?.
druw
startuj?cych
poetów
konkursie
na
atmos-
poznawaniu
pozostawia
dowiedzia?a
kilka
tele-
pochodzi.
sk?d
ka.
kilometraz nim
sobie
?e potrafi?
pielgrzymkow?
Lubi?
Sprzyja"
poradzi?.
fer?.
oczywi?cie
Agata
naszej
gazety.
utwory
ju? swoje
tejszych
ko?cie-
w
debiut
to
G?osie"
w
si?
swych
?l?skiej,
sie
poetki,
naszej
przemierzanymi
z
Jest
to
i dzienni-
proz?
próbuj?cej
wizji.
roku
ofic-
naszych
Umocnieniem
zadeklarowaniem
?wiadomo??,
i
wytrwali
wychodz?c
po prosNiektórzy
samochodaokazyjnymi
mi do nast?pnego
si?
Zawi?zuj?
postoju.
w wielu
nowe
przyktóre,
znajomo?ci,
kontynuacj?
mia?y
b?d?
padkach,
w
kolejnej
roku,
podczas
nast?pnym
porz?dkowych.
przez
tu podje?d?aj?
karki
przekona?,
Wreszcie
do wspólnoty.
przynale?no?ci
do prób,
podzi?kowa?
intencji,
okazj?
na sp?dzenie
i sposobem
wakacji.
cz??ci
nawet
A mo?e
po trochu?
wszystkim
.sa15 (8 pielgrzymek):
lat
Marta
narasmi zm?czenie
sprawia
tysfakcj?
sen.
dzie?
w
obecno?ci
naszej
katolickim.
..
o
(chocia?
pisz?cej
miesz-
brakuje
równie?
G?osu"
..
Orska
Agata
m?odej
autork?.
pseudonim
stronach
obu
po
nie
?amach
na
now?
Jeszcze
tylko
mniej).
by?o ich jakby
katedr?
przed
grupy
powitanie
jalne
i pielgrzymi
rozchodz?
si? na miejsca
smutz satysfakcj?
przeplatan?
noclegu,
co?
?e
oto
prze?wiadczeniem,
nym
ko?ca.
dobieg?o
wa?nego
I
uczestnictCzym jest dla nas m?odych
w
wo
Konkretn?,
pielgrzymce?
kilometraodmierzan?
dos?own?
drog?
akmi na drodze
naszej
wiary.
Fizycznym
le
ko?cowym,
lub
witaj?
centowaniem
rzeczy
roz?o?y?
Niektórzy
stodo?ach
w
pos-
wybra?
baga?e
posi?ek.
?pi?
kto?
na
transportowego,
korzystania
dopiero
na
którym
i przygotowa?
ma-
równie
si?
zaczynja
Je?li
ce-
kultu
wszystkich
ro?nice
ma
jest
i oaz?
samochodu
mo?liwo??
doprowa-
która
Gór?,
i noclegach.
tojach
w pielgrzymk?
oddaj?c
rowego
km
3,0
Jasn?
grupy
przemie-
ustawieni
grup?
ka?ców
pielg-
z
albo
Rodzinne
dza
lem
na
Idzie
nosów.
czerwono
Go?cimy
do klasztoru
alej?,
g?ówn?
doj?cie
niepowtarzalnym
wspania?ym,
jest
i
doskona??
nagrod?.
przezvetem
albo
rozta?czon?
wr?cz
Roz?piewan?,
251
bra-
na
p?cherzy,
kurzu,
upa?u,
toalet
rzanie
sie
decyduje
tuzjastycznie
DEBIUT!
UWAGA
ostat-
jest
Natomiast
samo
en-
wr?cz
do
trasa:
nia
chyba
najmilsza
Cz?stochowy.
i
Najkrótsza
Podczas
wa
'95
roku
jednego
nieróbstwakacyjnego
roku
od 284
co
i wypoczynku,
znacz6 a 15 sierpnia,
miedzy
spo?eczkarczewskiej
cz???
8
Nr.
M?ODYCH
G?OS
KARCZEWA
G?OS
20
i
(z-ca
red.
nacz.),
II
LITERATURA
G?OS
FAKTU
KARCZEWA
21
KALISKI
w.
ARCISZEWSKIEGO
"ZAMACH
?ANDARMÓW"
NA SZEFA
tez,
Zamach
pod
ku
Celestynowem
odcinek
wybrano
miejsce
postoju
a CeOtwockiem
mi?dzy
kolejowego
z tern,
?e
Liczono
si
?
wi?klestynowern.
i wielu
a w tern
szo??
wojskopasa?erów,
w Otwocku.
Odcinek.
który
wych wysiad?o
z obu
stron
by? otoczony
g?stym
wybrano,
lasem.
wi?kszo??
bojowców
wyznaczoz
do
wyjecha?a
Warszawy
nych do akcji,
dzie?
i Celestynowa
Otwocka
przed
wyzJako
toru
nuczonym
lecz
po
dnia.
i zebrali
Nazajutrz
si?
w
toru
konac
zamachu.
patrzony
w
z
w
wszyscy
odcinka
jowców
i trzech
dwóch
miejscu
kolejoweo,
bomby
ró?nych
przybyli
i
w
lniano
by?
lasu
obok
dozao-
bo-
Warszawie
sto
kroków
w
kierunku
Otwocka.
Mia?
chor?giewk?,
i wymachiwa?
ni? w powietrzu
któr?
wyj??
?e poci?g
V\'
chwili.
si?
zauwa?y?
kiedy
zbli?a.
bojowców,
By? to znak dla trzech
oddzia?u
w
?e ze strony
poci?gu,
jad?cych
dla
w
ma
lesie
nie
przeszkód
?adnych
Wówczas
eksproprjacji.
przeprowadzenia
w poci?gu
za
poci?gn?li
bojowcy
jad?cy
i poci?g
si? mniej
hamulec,
zatrzyma?
zebw tern
w?a?nie
gdzie
miejscu,
wi?cej
Teraz
oddzia?
wszyszamachowy.
rany
by?
z
tko
si? odbywa?o
b?yskawiczn?
szybko?ci?,
z rewolweraz poci?gu
stan?li
Bojowcy
do
w r?kach
mi, i bombami
przy
wej?ciu
kilku
ofisiedzia?o
w
którym
wagonu.
dzia?a?
z lasu
a oddzia?
cerów.
nadzwyczaj
w
z
planu.
góry u?o?onego
my?l
sprawnie
Publiczno??,
W szystko
sz?o
jak po ma?le.
która
denerwowa?a,
uspokojono
si? bardzo
?aden
to
nie
?e
napad
j
e
st
zapewnieniem,
nic
unie
z pasa?erów
i ?e nikt
bandycki
w
wagonie
jecha?
ktory
cierpi.
Konwój,
nie
stwarza?
oporu.
?adnego
pocztowym
i przewa?nie
zaWobec
udanych
cz?stych
machów
zarówno
wojskowi,jak
bojowych
oraz
i policjanci
pa?stwofunkcjonariusze
w
niezmiernie
wi byli
czasach
wysowych
stawiali
traszeni.
Rzadko
opór,
kiedy
za
?atwo
to
?e mog?
wiedz?c,
przyp?aci?
?yciem.
w?asnym
si? wobec
odbywa?a
tego
Eksproprjacja
Mia?a
i komplikacji.
bez przeszkód
si? ju?
w
kieszeni
czerwono-bia??
zawis?o
niespodzianie
si? bez
obesz?oby
nie
bojowcami
bardzo
powa?ne
nad
gdyby
niebezpiecze?stwo.
W pierwszej
le i wojskowi,
li z Warszawy
chwili
nie
porach
chwili
i wyjecha?o
a? do
poostatniej
ci?giem
pocztowych.
mia? przej??
punkt
Poci?g
przez
wybrany
5 po po?udko?o
toru
kolejowego
godziny
minut
niu.
Kilkana?cie
jeden
przedtern
w lesie,
z bojow?ow,
japobieg?
zebranych
kie
krwi,
dzina
Trzech
rewolwery.
pozosta?o
przelewu
razem,
tu?
gdzie
bojowy
i napewno
tylko
konwój
przypadkowo
jechado D?blina,
zrezygnowali
z zamachowcami
z walki
i nie przeszkadzaW pewnej
li im w pracy.
chwili
spad? jakkawalerii,
by z nieba genera?
wyszed?
który
z przedzia?u
z rewolwerem
pierwszej
klasy
w r?ku.
roWo?kow,
By? to genera?
którego
do
po?ozonym
Oddzia?
oddzia?u
nie
Jechali
terminem.
ko?cowi
a-
-
którzy
bawi?a
wówczas
wsiad?
Otwocku.
w
w
Otwocku
poci?gu
w
chwili,
ostatniej
kiedy
kolej
ruszy?a
ju?
z miejsca.
Bojowcy
hyli
zaj?ci
przygotowaniami
do zatrzymania
które
poci?gu,
i nie zaumia?o
za kilkaju?
minut,
nast?pi?
sowa?yli
U?o?yli
wsiadaj?cego
genera?a.
bie
dok?adnie
unieszkodliwienia
plan
którzy
znajdowawszystkich
wojskowych,
li si? w poci?gu
i w chwili
gdy tylko
posi? zatrzyma?,
ci?g
wydali
towarzyszom
z lasu
odno?ne
Genera?em
polecenia.
jednak nikt
nikt
nie wiesi? nie zaj??,
poniewa?
dzia?
w ostato jego
on
obecno?ci,
jecha?
nilu
nie pilnowano
nawet
wagonie
którego
tak
Wo?kowa
bardzo.
poniewa?
prócz
w
wszyscy
wojskowi
jechali
pierwszych
Z pocz?tku
Wo?kow
nie chcia?
wagonach.
i
siedzia?
widocznie
spokojzaryzykowa?
nie daj?c
o sobie
w sWyI11
nie
przedziale,
zna?.
pocztoGdy przeszukiwania
wagonu
a wiedziasi? jednak,
wego
przeci?gn??o
minut
ma
?e za kilka
no,
poci?g
nadej??
z
ze
stra?y
Celestynowa,
dwaj
bojowcy
Wo?kow
odkomenderowani
zostali
W
pocztowego.
tatnim
le?li
do
wagonem,
si? trzej
bojowca.
go
Wo?kow
?o?nierze
w
by?o
wagonu
mi?dzy
którym
oszna-
ani
jednewykorzysta?
krokiem
z wawybieg?
do
?o?nierzy
akcji
zbrojzareagowali,
wyszli
Chwil?
i
szybkim
wzywaj?c
Ci natychmiast
nej.
z
i stan?li
poci?gu
nika,
gotowi
chwili
nie
?o?nierze
gonu,
równie?
do
pewnej
a pi?tym,
t?
obok
do
swego
walki,
i oficerowie
zwierzch-
si?
Poruszyli
w
innych
niesta?a
si? bardzo
Sytuacja
sie genera?a
1110g?o
Pojawienie
zmobilizowa?
wojskowych,
wszystkich
ich do??
a by?o
si? w poci?gu,
znajduj?cych
za?
du?o,
bojowców
wynika?a
przewaga
z tego,
?e przeciwnicy
woleli
nie
g?ównie
wez?ycia.
Tych jednak
ryzykowa?
swego
zmusi?o
teraz
do akcji.
wanie
genera?a
i
dzia?a?
Trzeba
by?o
szybko
zdecydowa?e do nadej?cia
nie,
ternbardziej,
poci?gu
z Celestynowa
wszystpozosta?o
jeszcze
minut!
Komendant
dziewi??
kiego
wypra-
wagonach.
bezpieczn?.
zdawa?
wy
jedna
jowców:
tyllko
W tylu
te?
sobie
odrazu
niebezpiecze?stwo,
nych wagonów
trwa?o
kilka
zd??yli
ja w danej
kilku
zaledwie
bojo-
zauwa?yli
Wszystko
?o?nierze
zorientowa?,
gdy
czyni?,
od
nich
Za
czterech
zaledwie.
kroków
na
in-
z
Wo?kowa.
równie?
si? jeszcze
chwili
oddzia?u
jeszcze
sekund
nie
i
równie?
kierunku
w
pobieg?o
którzy
niebezpiecze?stwo.
bojowców,
gro??ce
genera?a.
zwa?aj?c
Nie
gro??ce
si?
komendantem
dzia?a?.
komendant
rzuci?
wego
bo-
wyratowac
unieszkodliwienie
duchu
?e
tego,
z
spraw?
mo?e
rzecz
4)
co
w
ma-
odleg?o?ci
znalaz?a
si?
z wyci?gni?terui
rewolwerabojowa
mi w r?kach.
Genera?
zakomenderowa?
ognia.
nie
?o?nierze.
zd??ono
Dwaj
którym
w
widocznie
odebra?
broni,
wypo?piechu
W tej chwili
karabiny.
ci?gn?li
pad?o jednak
kilka
strza?ów
ze
bocelnych
strony
w
z nich
jowców.
Trzy
trafi?y
genera?a,
na miejscu.
który
pad? trupem
Dwaj ?o?niezostali
a
rze
ranni,
ci??ko
jeden
wskoczy?
i skry?
do wagonu
si?.
W mi?dzyczasie
pozostali
bojowcy
opaw
nowali
co nie
sytuacj?
innych
wagonach,
trudn?,
rzecz?
poniewa?
by?o ju? zreszt?
z chwil?,
zosta?
anizabity.
gdy Wo?kow
musz
spad? do
wojenny
reszty
wojskowych
pi?tka
zera.
Do
nadej?cia
jeszcze
zosta?o
Bojowcy
nu
rzucili
pocztowego,
poci?gu
wszystkiego
si?
przy
z
z
Celestynowa
powrotem
którym
po-
minut.
sze??
do
podczas
wagowal-
niewielka
tylko
pozosta?a
zabili
?e bojownicy
Widz?c,
genera?a
dwóch
i zranili
ci??ko
?o?nierzy,
konwój
struchla?
w
jeszcze
wagonie
pocztowym
i ra?niej
ni? poprzednio
zacz??
wybardziej
komendanta
konywa?
wyprawy
rozkazy
kilku
W ci?gu
minut
eksproprjacyjnej.
w
z
si?
r?kach
znalaz?y
paczki
pieni?dzmi
którzy
przenie?li
je do laeksproprjatorów,
dano
su.
rozkaz,
by natychMaszyni?cie
Po chwili
z miejsca.
miast
ruszy?
przecwa?owa?
który
pospieszny,
nadjepoci?g
z
Trudno
cha?
odwrotnej
strony.
powienie
dzie?
maszynista
czy
zauwa?y?
genera?a i dwóch
we krwi
?o?nierzy,
brocz?cych
tu? ko?o
plantu
czy te? udawa?,
kolejowego
?e ich nie widzi.
?e poci?g
Do??,
pospiesznie zatrzymuj?c
si? ani
ny przecwa?owa?,
zameldowa?
za?
o
zamachu
chwil?,
przez
pocztowego
konwój
dopiero
poci?gu
w
W mi?dzyczasie
bojowcy
Celestynowie.
ze
uciec
zdobytymi
piejednak
zd??yli
nie da? ?adnea spó?niony
ni?dzmi,
po?cig
ki
z
Wolkowem
stra?.
go
rezultatu.
(.ri
n
?
................................................
KARCZEWA
G?OS
22
Nr.
SPORT
?,
<
•
,
'.
9/10
W zespole
zwyci?zców
bramkowym.
karznani
m.in.
zawodnicy
byli
wystqpili
K. Trzeklubu
(P. Bali?ski,
czewskiego
T.
E.
E. Rewer,
Jakubik,
Wyszomirpa?ko,
___
.,
M
'95
G.
ski,
?
'.?
Trzaskowski).
OLSENA
C.
Pi?karzom
-
Prezesa
Puchar
Brzewr?czy?
turniekierownika
w towarzystwie
zi?ski
Stanaszka.
Zb.
jak nakaSzampana,
ju
pito z pucharu.
zuje tradycja,
Po uroczysto?ci
uczestnicy
oficjalnej
z
rodzinami
spotkali
si? wraz
turnieju
i przyjació?mi
By?y pieczoprzy
ognisku.
i inne
kie?baski
ne
smako?yki.
i gospoczuwali
Nad
pikniku
ca?o?ciq
Edward
Grabadarzami
byli panowie
z
z Olsena
i Tadeusz
Nicatoru,
ra
którzy
Firlqg
atmosfera
o
zadbali
to,
turnieju
przeaby
nios?a
Podzi?kowania
towarzyski.
si? na grunt
turnieju
g?ównemu
nale?q
si? s?dziemu
Janusz
klubu
skarbnik
LKS
-
Na
ZWYCi?ZC?
zespó?
zdj?ciu:
Rozgrywki
w pi?ce
no?nej
C.
zespo?u
bowych
wygran?
tabela
Ostateczna
C.
OLSEN
2.
Rzemie?lnicy
3.
MIRAD
4.
NICATOR
5.
Policja
6.
EFA
17-3
pkt.
br.
27-
Józefowi
przedstawia
Rozgrywki
4- 16
Rej.
17-43
cieszy?y
si?
w?ród
W
w
ostatnim
Marek
dru?yny
grze,
Brymora
Wiersz
Karczew
Mazura
pi?karzach
o
szlachecki
To nie
sporym
zainteresowai rodzin
dru?yn
si?
Po
wyrównanej
si? wynikiem
.,
Futbolowy
u-
spotka?y
turnieju
Mazur
kajdaniarski
to Mazur
a
i NICATORA.
zako?czy?o
spotkanie
(stan)
rozgrywek.
15-32
turnieju.
meczu
OLSENA
Realem
bez-
niewielki
blisko
tak
kiedy?
by? dystans
ustami
Tunmti
mi?dzy
parafii
karczewskiej
co 'U) reprezentacji,
tych,
nie
Karczew
Karczew
ju?
by?e?
Milanenz
zosta?
przecie?
móg?by?
sied?
z
Or?em
?e? Ty ju? niemodnu
nieprawda,
ju? graj?
popatrz
pos?uchaj,
i
pi?karze
nzuzykanci
karczewski
nie daj wykarczowa?,
o Tobie
kibicotoskie]
pami?ci
naszej,
koszulkach
to
-
H
Mazurze
\1
J
Mazura
Pi?karzom
'??.(.,
aby
Pucharu
wr,czenie
zdj,ciu:
T.
E.
Rewer,
kpt. zespo?u
Trzepa?ko
lewej:
Wyszomirski,
z pucharem,
J. Brzezi?ski
J. Cichecki,
Olsena,
s,dzia
kier.
Zb. Stanaszek
A. Szczypi?ski,
turnieju
kpt. Nicatora,
byli
autor
Na
T.
'
z
Karczew
od
lepsi
-
Marek
Kalisza
Karczew,
z
?yczeniami,
i Widzewa!
Legii
Brymora
(zagorza?y
17.06.95
Polski
metrfki
na
Mazurze
k?cie,
'UJ
Pucharu
brzegiem
le?? przecie?
a
w
od
p.
i obiek-
sprawne
36-14
pracowników
czestniczqcych
za
prowadzenie
nie
niem
Cicheckiemu
tywne
17-25
2-18
(Glina)
si?
Olsen.
15
10-10
Kom.
7-050-
36-14
15-5
14-6
OLSEN
dru?yn
zako?czy?y
rozgrywek
nast?puj?co:
si?
l.
C.
pi?karski
kibic)
..
SPORT
Kadra
i U-21
"A"
w
Kadra
PZPN
pi?karzy
Henryka
Apostela
U-21
trenera
dzie?owej
szewskiego
przygotowywa?a
z
w
ramach
Francj?
Europy
resie
10-14
sierpnia
zgromadzeni
Licznie
mieli
na
reprezentacji
m?oreprezentacji
BroniMieczys?awa
przed meczem
do Mistrozgrywek
i
karczewskim
br.
treningach
stadionie
LKS
Kosecki,
man
Waldoch,
Jacek
Tomasz
Pawe?
i Piotr
Go?cie
ningów
Piotr
równie?
z
Ro-
Tomasz
Szcz?sny,
Tomasz
z
warunków
SoKo-
Iwan
tre-
p?yty
przygotowanej
boiska.
obu
ch?tnie
reprezentacji
licznie
autografów
udziem?o-
zgromadzonej
dzie?y.
Równie?
li
do
wszej
kolejno?ci
swoje
powania.
w
ksi?dze
podpisy
(stan)
LKS
pami?tkowej
wszyscy
uczestnicy
20
z?o?yzgru-
se-
32
(z 7 OZPN-
dru?yn
dwie
grupy
udzia?u
i E-
bior?c
pier-
kryterium
uwag?
ter-
w
w
Vistula
z
IV
lig?
utworz?
zespo?y
wy?onione
1995/96
sezonu
za-
po
nast?puj?cy
w
I
przypadku,
w
-
gdy
Makroregionu
spadn?
zespo?ów
spadkowicze
z
zespo?y
przegrani
bara?y
2-5 w lidze
zespo?y
miejsca
szego
a.
7
b.
2
c.
4
-
do
"
ligi
zespo?y:
z 1/1
ligi,
z
4
lig?,
Reklama
Ludwika
na
stadionie
2
zespo?y
2-3
miejsca
-
w
lidze
okr?go-
LKS
5
e.
zespo?ów
3-7
miejsca
-
w
lidze
mi?dzy-
(?om?a)
Bia?ystok
3-9
zespo?ów
miejsca
f. 9
Ciechanów,
3
32
Wariant
11-
-
spadkowicze
punkty
12
MLS
w
le?no?ci
ile
tego
-
g
(W-wa,
zespo?ów
ligi
1/,
z
spadn?
ligi,
wariantu
"
Ciechocinek,
warianty
spadnie
w
z
za-
1/ li-
)
•
Turniej
"Syrenki"
br
9 wrze?nia
na
by? si? mi?dzynarodowy
PZPN
przez
W
Karczewie
Grecji
i
stadionie
LKS
od-
organizowaTurnieju
Syrenki
mecz
w
do
juniorów
ramach
lat
spotka?y
16.
si?
reprezentacje
S?owacji.
dobrej
ko?czy?
1/
z
z
b
inne
s?
od
W dniu
ny
dla
z
grze
si?
wynikiem
obu
zespo?ów
bezbramkowym.
mecz
(stan)
?,:
/(,??,,?
za-
ca??
rodzin?
plansz
polskiej
znanego
Kazimierza
i
zespó?
przyjació?mi.
gminy.
instytucji
wykorzystacele
Klubu.
na
Zarz?dem
z
przeznaczo-
klubu.
sportow?
nasz
reklam
i
powierzchni
ustawionych
-
Dopingowa?
okr?gowych
pracy,
do
ustalenia
kibiców
tauratora
.
Przewidywane
(SLd
gdy
-
-
Ostro??ka)
Po
z
przy
miasta
zapraszamy
cele
reklamowe.
dzia?alno??
na
W?ród
Ostro??ka)
zespo?y.
w
przypadku,
zespo?y:
6 zespo?ów
25 zespo?ów
1 zespó?
gi.
lig
Ciechanów,
Razem
c.
mistrzowie
-
(Warszawa,
b.
do
rozpoznali?my
Ostro??ka),
zespo?y
se-
przybywa
terenie
wynajem
za
Wp?ywy
(Warsza-
MLS
w
-
wa,
g.
a.
na
reklamowe
okr?gowej
dru?yny
Trzaskowskich
Karczew
Suwa?ki,
wej
sezo-
m?od-
LKS
zak?adów
stadionu
s?
dla
rozg-
tym
w
juniorów
stadionie
na
W?a?cicieli
ne
zg?osili
i Jana
dzia?aj?cych
Czynsz
okr?gowej
-
w
(stan)
ul.
nia
Olsztyn,
3
b?d?c?
pa?stwowych
1/,
o
-
na-
wyst?puje
dru?yn?
zapleczem
iorów.
firm
Wariant
z
n
Na
sposób:
TrzeJanusz
i szkolenio-
zawodnik
"B".
Nadbrze?a
rozgrywek
szych
Vis-
pi?karzy
i nstr.
si?
powodzeniem
kI.
do
szkoleniom
Karczew.
Dzia?acze
tery-
-
zaj??
d?ugoletni
Mazura
nie
dru?yn
r.,
b.
-
wiec
rywkach
(warszawskie-
1996
pod
zes-
Gier
Wydzia?
wiod?cego
czerwca
16
po
br
23
trenera
ma
Nadbrze?a
z
KARCZEWA
"Vis?ula"
1 wrze?nia
Ii
tu
pa?ko
warszawsko-mazurs-
dokona
grupy
Od
od
utworzeniu
o
torialne.
d.
Zawodnicy
lali
minie
ko?czeniu
Krzysz-
Wojciech
Marek
Ko?mi?ski,
Nowak.
zadowoleni
byli
jak
na
Tomasz
Wojtala,
?wierczewski,
na
KS
liga
Warszawsko-Mazurs-
Makroregionu
Uchwa??
kiego podj??a
zonu
IV ligi
1996/97
si? z
kiej sk?adaj?cej
ów) podzielonych
na
po?ów.
widencji
okr?gu
go) po potwierdzeniu
trening
Maciej
Wo?niak,
Andrzej
tof
walczyk,
Zieli?ski,
?api?ski,
Bukaiski,
ko?owski,
obejrze?
kraju.
i zaj?ciach
szkoleniowych
w I
uczestniczyli:
zespole
Ba?uszy?ski,
Henryk
reprezentantów
Rada
Podzia?u
bliska
z
wokfutbolu
sympatycy
mo?liwo??
W
boisku
IV
Powstaje
trenera
"A"
rzostw
Karczewie
G?OS
dru?yny
(stan)
we
Francji
karczewskiego
Broniszewskiego.
-
jak
si?
okaza?o
res-
-
-
.?
·
.
pi?knie
odnowiony
e
.-grobek
iwny
?
z
1903
Fot.
r.
Skoczek
D.
Zbigniew
l-.
-.;
.f,..-
?,
.'·r
lE?
"
.
"
;It"
\t.
'?
.)
.J?!
,
I
11""
".
'
?,
-§
?
4?
?