pobierz - Media-Med

www.media-med.pl
ENDOMATIC
neutralny koncentrat do dezynfekcji
na bazie aldehydu glutarowego
Do zastosowania w myjniach-dezynfektorach
do narzędzi oraz endoskopów elastycznych
Zastosowanie
deconex® ENDOMATIC jest środkiem stosowanym
w myjniach-dezynfektorach do chemiczno-termicznej dezynfekcji narzędzi i endoskopów elastycznych.
Właściwości
deconex® ENDOMATIC jest skutecznym preparatem
dezynfekcyjnym zawierającym aldehyd glutarowy, wzbogaconym o związki powierzchniowo czynne
oraz inhibitory korozji.
Skuteczny w temperaturze
50-60oC
Szerokie spektrum działania
B, F, Tbc, V w stężeniu 0,75%
w czasie 5 min. i temp. 55oC
Potwierdzone działanie w praktyce
poprzez szczegółowe badania Właściwości antykorozyjne
Rekomendacja firmy Pentax i K. Storz
x Skuteczność biobójcza
xAplikacja i dozowanie
Spektrum działania
Dezynfekcja przy pomocy deconex® ENDOMATIC musi być zawsze
poprzedzona myciem, w przypadku obróbki endoskopów elastycznych najlepiej przy pomocy deconex® 23 NEUTRAZYM-x. Aby
zapobiec uciążliwemu tworzeniu się piany, należy zaprogramować
automatyczne dozowanie preparatu deconex® ENDOMATIC przy
temperaturze wody wynoszącej > 40 °C. Końcowe płukanie powinno
odbywać się przy temperaturze nieco poniżej 60 °C, co znacznie
przyspiesza etap suszenia. Woda do płukania po dezynfekcji powinna
być zawsze uzdatniona. Jeśli endoskopy przed przejściem na preparat
deconex® ENDOMATIC były przygotowywane przy pomocy bezaldehydowego środka dezynfekcyjnego, konieczne jest przeprowadzenie
dokładnego dodatkowego mycia.
O szczegółach można dowiedzieć się u swojego dostawcy.
deconex® 23 NEUTRAZYM-x
7,5 ml/l
Temperatura
50-60 °C
xZalecany przebieg procesu
Typowy proces w myjni-dezynfektorze do endoskopów
elastycznych
1. Płukanie wstępne zimną woda wodociągową - 2 min.
2. Mycie wodą demineralizowaną / wodą zmiękczoną (odwrócona osmoza)
Dozowanie deconex® 23 NEUTRAZYM-x w temp. 35 °C, 5ml/l Mycie w temp. 45 °C przez 3 min., następnie w temp. 58 °C przez kolejne 3 min. (bez zmiany kąpieli)
3. Płukanie I pośrednie ciepłą wodą (40 - 45 °C) wodociągową - 1 min.
4. Dezynfekcja chemiczno - termiczna wodą wodociągową
Dozowanie deconex® ENDOMATIC ≥ 40 °C, 7,5 ml/l
Dezynfekcja w temp. 58 °C przez 5 min.
7. Suszenie przez 10 - 25 min.
Przebieg procesu w myjni-dezynfektorze endoskopowej
0,25
55oC
5 min.
0,1
55oC
5 min.
0,75
0,75
0,50
50oC
55oC
55oC
5 min.
5 min.
5 min.
Działanie wirusobójcze
BPV (Parvovirus
bydlęcy)
w oparciu o PN-EN 14476
(z małym obciążeniem)
Skład chemiczny
100 g deconex® ENDOMATIC zawiera: ok. 20 g aldehydu glutarowego
Substancje pomocnicze
Propan-2-ol, surfaktanty, solubilizatory, inhibitory korozji, substancje zapachowe, barwnik
xKompatybilność materiałowa
deconex® ENDOMATIC może być używany do następujących
materiałów: stal nierdzewna, aluminium, aluminium anodowane,
metale nieżelazne, guma, lateks, szkło, tworzywa sztuczne za
wyjątkiem polistyrenu oraz w ograniczonym zakresie do PMMA.
Dla materiałów niewymienionych powyżej należy przeprowadzić
odpowiednie próby kompatybilności materiałowej lub skontaktować się z dystrybutorem firmy Borer Chemie AG
w Polsce, firmą Media-MED Sp. z o.o.
Produkt należy przechowywać w temperaturze od 5 do 25 °C.
90
80
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
70
60
Informacje na temat BHP i prawidłowej utylizacji zużytego produktu znajdują się w karcie charakterystyki produktu deconex® ENDOMATIC.
50
40
30
20
1
2
3
4
5
7
6
Czas
deconex® ENDOMATIC spełnia wymagania dla wyrobów medycznych
wg dyrektywy dot. wyrobów medycznych 93/42/EWG
Czas
Przechowywanie
°C
1250
Temp.
Skuteczność preparatu deconex® ENDOMATIC została zbadana
zgodnie z metodami DGHM (Niemieckiego Towarzystwa Higieny
i Mikrobiologii). Możliwość zastosowania preparatu deconex®
ENDOMATIC do chemiczno-termicznej dezynfekcji w połączeniu z deconex® 23 NEUTRAZYM-x została dodatkowo potwierdzona w opinii technologicznej.
6. Płukanie końcowe wodą demineralizowaną/wodą
zmiękczoną, czystą biologicznie - 1,5 min.
Dozowanie 1*
Dozowanie 2**
deconex® 23 NEUTRAZYM-x np. 5 ml/l / 35 °C deconex® ENDOMATIC np. 7.5 ml/l / ≥ 40°C
Dezynfekcja / 58 °C / 5 min.
1
Płukanie wstępne / 20 °C / 2 min.
4
2
Mycie / 45 °C / 3 min.
5
Płukanie przejściowe II / 20 °C / 1 min.
Mycie / 58 °C / 3 min.
6
Płukanie końcowe / 58 °C / 1,5 min.
3
Działanie Wytyczne Niemieckiego Towarzy
bakterio- i
stwa Higieny i Mikrobiologii
drożdżakobójcze DGHM dotyczące sprawdzania
i oceny chemicznych procesów
dezynfekcyjnych (1981) – próby
suspensji bez obciążenia
Działanie
Ilościowe badania suspensji z M.
prątkobójcze
terrae w celu badania środków
(M. terrae)
dezynfekcyjnych według DGHM
(1997)
Stężenie
(%)
xDodatkowe badania
5. Płukanie II pośrednie wodą demineralizowaną/ wodą
zmiękczoną, czystą biologicznie - 1 min.
10
Metodyka
Płukanie przejściowe l / 40 – 45 °C / 1 min.
7
Opakowanie
Opakowania (kanistry), nakrętki oraz etykiety wykonane są z polietylenu nadającego się do recyklingu. Wielkość opakowania
kanister 5l
kanister 10l
kanister 25l
Suszenie 10 – 25 min.
* W czasie fazy rozgrzewania procesu mycia
** W czasie fazy rozgrzewania procesu dezynfekcji
x Dane fizykochemiczne
Gęstość
Wartość pH
Wygląd
koncentrat
stężenie 1% w wodzie
wodociągowej
koncentrat
Symbol produktu
505200.00-KK5W
505200.00-K10W
505200.00-K25W
1,04 g/ml
Informacje dodatkowe
ok. 7,1
klarowna, zielona ciecz
Przedużyciemproduktunależyzapoznaćsięztreściąulotki
orazkartącharakterystyki.
Wyrób medyczny klasy IIb
Autoryzowany Dystrybutor w Polsce
Media-MED Sp. z o.o.
ul. Lublańska 34
31-476 Kraków
Tel: 12 413 94 90
Fax: 12 378 95 32
[email protected]
www.media-med.pl