Convert Apron of Pogórze region to PDF

Apron of Pogórze region
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Date of production early 20th century Place of creation Gródek, Poland Dimensions length: 67 cm, width: 91 cm ID no. MDKG/OBL/E 694 Museum The Karwacjan and Gładysz Family Manors Museum Oddział The Open Air Ethnographic Museum of the Pogórze Region in Szymbark Subjects daily life, clothing Technique manual embroidery Material canvas Object copyright The Karwacjan and Gładysz Family Manors Museum Digital images copyright public domain Digitalisation RDW MIC, Małopolska's Virtual Museums project Tags wieś, strój, 3D, strój ludowy, strój odświętny, tkanina, techniki zdobnicze Prezentowana zapaska noszona była do stroju odświętnego i zakładana na kolorową spódnicę zarówno przez panny, jak i mężatki na terenie Pogórza. Uszyta jest ręcznie z materiału fabrycznego, białego płócienka, ręcznie haftowana.
U dołu zapaski znajduje się bogaty haft wykonany białą nicią bawełnianą, ściegiem płaskim, atłaskiem, łańcuszkiem. Dziurki obhaftowane są wałeczkiem. Brzeg stanowią ząbki dziergane. Zapaska wiązana jest na sznureczki­troczki.
Tego rodzaju ozdobne zapaski kobiety haftowały najczęściej same, lecz bywały także hafciarki wiejskie, które trudniły się tym zawodowo. Opisaną zapaskę wyhaftowała matka ostatniej właścicielki — Katarzyny Grucy — przed I wojną światową, a wykonano ją w miejscowości Gródek koło Grybowa.
Elaborated by Anna Niemczyńska­Szurek (The Karwacjan and Gładysz Family Manors Museum), © all rights reserved
Clothes from the Gorlice region
The elements of clothes shown in the Open Air Ethnographic Museum of the Pogórze Region in Szymbark come from the western part of the region, near Gorlice. For ages the region has been famous for manufacturing flax linen and cloth for trading purposes. They were produced by special weavers. Initially, these materials were used to make clothes for both holidays and common days. In the late 19th century, female outfits began to change as easily accessible factory­made materials started to be implemented. At the turn of the 19th and early 20th centuries, this type of clothing ceased to be common because of the changes in the living conditions of countryside inhabitants related to the development of the oil industry and labour migration.
The displayed elements of folk outfits from the Gorlice region (a wedding scarf and a folk apron) were sewn from factory­made materials and manually embroidered by women from the region.
Elaborated by Anna Niemczyńska­Szurek (The Karwacjan and Gładysz Family Manors Museum), © all rights reserved
See also:
Apron of Pogórze region
Wedding scarf from Pogórze
“Budrysówka” scarf
Tags: Karwacjan and Gładysz Family Manors Museum in Gorlice, clothing, The Open Air Ethnographic Museum of the Pogórze Region in Szymbark, folk costume