CZĘŚĆ IV - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I WYTYCZNE MPWiK

CZĘŚĆ IV - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I WYTYCZNE MPWiK
1. Przedmiot zamówienia
1.1.Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej, projektów branżowych i
innych opracowań wynikających z opinii, uzgodnień i decyzji oraz Programu Funkcjonalno Użytkowego dla przebudowy i budowy sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w ramach budowy
Obwodnicy Śródmiejskiej na odcinku od ul. Żmigrodzkiej do ul. Krzywoustego we Wrocławiu.
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie opracowań składających się z:
1) Dokumentacji projektowej:
a)
b)
c)
Projekt Budowlany wykonany zgodnie z zapisami niniejszej części SIWZ,
projekty branżowe wynikające z opinii, decyzji i uzgodnień wykonane zgodnie z zapisami
niniejszej części SIWZ,
informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia wykonana zgodnie z zapisami
niniejszej części SIWZ,
2) Program Funkcjonalno-Użytkowy wykonany zgodnie z zapisami niniejszej części SIWZ,
1.2. Sprawowanie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych zadania opisanego projektem.
2. Zakres przedmiotu zamówienia
2.1.
2.2.
Zakres przebudowy sieci wodociągowej:
a) Odcinek Kw1÷Kw3 - wodociąg dn300mm ul. Kamieńskiego należy przebudować na rurociąg z rur
żeliwnych dn300mm wraz z przebudową (wymianą) wszystkich istniejących przyłączy będących
na majątku MPWiK Sp. z o.o. (granicą opracowania przyłącza jest zestaw wodomierzowy
zlokalizowany w budynku odbiorcy lub w studzience wodomierzowej), zgodnie z zakresem
przedstawionym na załączonym rysunku nr 1).
b) Odcinek Rw1÷Rw2 - wodociąg dn500 mm w ul. Redyckiej należy przebudować na rurociąg z rur
żeliwnych, zgodnie z zakresem przedstawionym na załączonym rysunku nr 2).
c) Odcinek Yw1÷Yw2 - wodociąg dn600 mm w ul. Krzywoustego należy przebudować na rurociąg z
rur żeliwnych, zgodnie z zakresem przedstawionym na załączonym rysunku nr 3).
Zakres budowy nowych odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej
a) Odcinek Żw1-Kw2 - wodociąg dn300mm po północnej stronie Obwodnicy od węzła Żw1
kończącego zakres budowy Obwodnicy na odcinku Osobowicka - Żmigrodzka, do węzła Kw2 tj.
do połączenia z przebudowywanym wodociągiem dn 300 w ul. Kamieńskiego wraz z przepięciem,
w punkcie Pw10, istniejącego wodociągu dz 160 zasilającego zabudowania przy ul. Poświęckiej
17a (po północnej stronie obwodnicy). Odcinek Pw10÷Pw11 wodociągu dz 160 należy
zlikwidować.
b) Odcinek Żw13-Kw1 - wodociąg dn200mm po południowej stronie Obwodnicy od węzła Żw13
kończącego zakres budowy Obwodnicy na odcinku Osobowicka - Żmigrodzka do złączenia z
przebudowywanym wodociągiem dn 300 w ul. Kamieńskiego wraz z przepięciem, w punkcie
Pw11, istniejącego wodociągu dz 160 zasilającego zabudowania po południowej stronie
obwodnicy.
c) Odcinek Pw6÷Pw7 - wodociąg dn 200 mm w ulicy nowoprojektowanej, który ma umożliwić
w przyszłości rozbudowę sieci wodociągowej bez naruszania pasa drogowego Obwodnicy.
d) Odcinek Pk3–Pk4–Pk6 i odgałęzienie Pk4-Pk5 - kanał sanitarny dn200 mm w ulicy
nowoprojektowanej
Uwaga:
- MPWiK planuje budowę kanału sanitarnego dn 200 mm od studni o rzędnej dna 113,08 na
kanale dn300 w ul. Poświęckiej do studni o rzędnej dna 110,05 na kanale dn 600 mm
w ul. Żmigrodziej. Odcinek Pk3–Pk4–Pk6 będzie stanowił fragment tego kanału.
Podczas budowy Obwodnicy Śródmiejskiej Wrocławia na odcinku od ul. Osobowickiej do
ul. Żmigrodzkiej przewidziano budowę odgałęzienia od kanału dn 600 mm w ul. Żmigrodziej, w
kierunku ul.Poświęckiej o średnicy dn 200mm.
- Rzędne dna kanału dn 200mm w punktach oznaczonych na planie sytuacyjnym należy przyjąć:
- Pk3 – 111,92mnpm , Pk4 – 112,44 mnpm, Pk5 – 112,48 mnpm, Pk6 – 112,53 mnpm
e) Odcinek Kk1÷Kk2 - kanał sanitarny dn200 mm od studni na kanale dn 500 o rzędnej dna 110,21
w kierunku nowoprojektowanego włączenia ul. Kątowej do ul. Kamieńskiego.
f) Odcinek Ks1÷Ks2 - w ul. Kamieńskiego istniejący przykanalik ks 150 należy wyprowadzić poza
obrys projektowanych nawierzchni drogowych.
-
Usytuowanie sieci przewidzianych do budowy w pasie drogowym wrysowano na planach sytuacyjnych
w skali 1:1000 z koncepcji budowy Obwodnicy opracowanych przez Pracownię Inżynierii Lądowej
„RONDO”. Trasy wrysowano orientacyjnie traktując załączniki graficzne jako schematy uzbrojenia.
3. Wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia.
Dokumentację projektową budowy dotyczącą przedmiotu zamówienia należy wykonać w oparciu
o aktualne „Wytyczne projektowania i budowy. Warunki, standardy, wymagania. Miejskie sieci,
urządzenia i przyłącza” wodociągowe i kanalizacyjne” opracowane przez Miejskie Przedsiębiorstwo
Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Projektant przed oddaniem przedmiotu zamówienia winien całość dokumentacji (projekty
budowlane, Program Funkcjonalno-Użytkowy) uzgodnić w MPWiK Sp. z o.o.
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie opracowań składających się z:
3.1.
Dokumentacji projektowej
a) Projekt Budowlany wykonany zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca
2003r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133),
zgodnie z Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane - tekst jednolity opublikowany w Dz. U.
Nr 156, poz.1118 z 2006r. oraz rozporządzeń z nią związanych, a także spełniający wymagania
rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i
formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych
oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2004r., nr 202, poz. 2072) wraz z prawomocną
decyzją o pozwoleniu na budowę lub zaświadczeniem o przyjęciu zgłoszenia wykonania robót
budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę, bez zastrzeżeń, do zamiaru wykonywania
zgłoszonych robót.
b) Opracowania, których konieczność wyniknie z uzgodnień, opinii, decyzji
c) informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia wykonana zgodnie z rozporządzeniem
Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i
ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz. 1126).
3.2. Program Funkcjonalno - Użytkowy zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2
września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji
technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz.
U. Z 2004r.,nr 202, poz. 2072).
4. Zawartość przedmiotu zamówienia.
4.1.
Dokumentacja projektowa
W zakresie projektu budowlanego dokumentacja projektowe będzie obejmować w szczególności:
a) część technologiczną przebudowy i budowy kanalizacji sanitarnej, w tym odwodnienie i
zabezpieczenie wykopów, sposób wykonania robót ziemnych szczególnie w bezpośrednim
sąsiedztwie istniejących obiektów, projekt organizacji robót, zabezpieczenie istniejącego
uzbrojenia podziemnego, część dotyczącą tymczasowego odprowadzania ścieków na czas robót
budowlanych, projekt organizacji robót, zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia podziemnego,
b) część technologiczną przebudowy i budowy sieci wodociągowej, wymiany przyłączy, w tym
odwodnienie i zabezpieczenie wykopów, sposób wykonania robót ziemnych szczególnie w
bezpośrednim sąsiedztwie istniejących obiektów, część dotyczącą tymczasowego zaopatrzenia w
Strona 2 z 11
wodę na czas przebudowy sieci wodociągowej, projekt organizacji robót, zabezpieczenie
istniejącego uzbrojenia podziemnego,
c) część konstrukcyjno-budowlaną,
d) projekt zabezpieczenia zieleni,
e) część drogową - odbudowa nawierzchni – w zakresie wykraczającym poza zakres budowy
obwodnicy,
f) dokumentację geotechniczną i/lub geologiczno-inżynierską opracowaną dla realizacji
przedmiotowej inwestycji
oraz inne niezbędne opracowania, których konieczność wyniknie w trakcie prac projektowych, między
innymi zaprojektowanie rozwiązań kolizji miejscowych z istniejącym uzbrojeniem, zaprojektowanie
przebudowy istniejących sieci i innych w celu rozwiązań kolizji liniowych i uzyskanie strefy dla
projektowanych sieci w niezbędnym zakresie dla realizacji zadania.
W trakcie wykonania przedmiotu umowy Wykonawca, własnym kosztem i staraniem:
a) uzyska aktualne mapy do celów projektowych – dla całości zadania w zakresie WI i MPWiK,
b) uzyska mapy ewidencji gruntów wraz z wykazem właścicieli i władających – dla całości zadania
w zakresie WI i MPWiK,
c) wykona badania na potrzeby opracowania dokumentacji geotechnicznej i/lub geologicznoinżynierskiej, których wyniki zostaną zawarte w projekcie budowlanym – dla całości zadania w
zakresie WI i MPWiK,
d) uzyska dane dotyczące planowanego zagospodarowania terenów przyległych lokalizacji osiedli
mieszkaniowych, zakładów przemysłowych, dodatkowych odbiorców itp., których lokalizacja
wpłynęłaby na rozwiązania niniejszego przedmiotu zamówienia,
e) przedłoży wstępne opracowanie w zakresie lokalizacji rurociągów, zastosowanych materiałów
wraz z parametrami technicznymi oraz analizą kosztową, na podstawie których MPWiK Sp. z o.o.
podejmie decyzję o rozwiązaniach docelowych,
f) przygotuje wniosek o decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację
przedsięwzięcia oraz uzyska przedmiotową decyzję, jeśli zajdzie taka konieczność wynikająca
z przepisów, uzyska niezbędne opinie, decyzje, zaświadczenia i inne dokumenty konieczne do
uzyskania kompletnej dokumentacji z postępowania w sprawie oceny oddziaływania na
środowisko
g) wykona raport oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, jeśli zajdzie taka konieczność
wynikająca z przepisów.
h) przygotuje wniosek o uzyskanie decyzji o lokalizacji celu publicznego w przypadku prowadzenia
sieci w terenie nie objętym obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania
przestrzennego oraz uzyska przedmiotową decyzję
i) w przypadku prowadzenia sieci w terenach należących do Gminy Wrocław, uzyska Protokół
uzgodnień wydawany przez Wydział Mienia Komunalnego i Skarbu Państwa, al. Marcina
Kromera 44, 51-163 Wrocław , po przedłożeniu następujących dokumentów:
- wniosek Inwestora (lub wniosek pełnomocnika wraz z pełnomocnictwem do podpisywania
protokołów uzgodnień i zaciągania zobowiązań finansowych w imieniu Inwestora)
określający dokładne położenie nieruchomości, których dotyczy wniosek poprzez
podanie: numeru działki, arkusza mapy, nazwy obrębu, powierzchni zajmowanego gruntu
oraz terminu zajęcia nieruchomości i czasu trwania inwestycji,
- ostateczną decyzję o lokalizacji inwestycji celu publicznego lub decyzję o warunkach
zabudowy wraz z załącznikiem graficznym bądź wypis z wyrysem miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego dotyczące działek objętych wnioskiem wydane przez
Wydział Architektury i Budownictwa Urzędu Miejskiego Wrocławia, pl. Nowy Targ 1/8, 50141 Wrocław,
- aktualny wykaz właścicieli i władających uzyskany w Zarządzie Geodezji, Kartografii
i Katastru Miejskiego, al. Marina Kromera 44, 51-163 Wrocław,
- mapa ewidencyjna w skali 1:1000 z zaznaczoną trasą przebiegu sieci, przyłącza lub
terenem zajmowanym pod zaplecze,
- opinię Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej wraz z załącznikiem graficznym w
skali 1: 500 i zaznaczoną trasą przebiegu sieci lub przyłącza,
- aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) Inwestora.
Strona 3 z 11
j)
uzyska wszystkie uzgodnienia, decyzje, opinie, zezwolenia niezbędne do wykonania przedmiotu
zamówienia i uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę, a w szczególności oświadczenia
właścicieli terenu o wyrażeniu zgody na przeprowadzenie robót budowlanych, które będą
podstawą dla Zamawiającego do podpisania oświadczenia o posiadanym prawie do
dysponowania nieruchomością na cele budowlane. Oświadczenia właścicieli powinny zawierać
ewentualne warunki wejścia na działkę i/lub warunki odszkodowania. W przypadku prowadzenia
sieci w terenach prywatnych, uzyska dodatkowo pisemną zgodę właścicieli na eksploatację sieci
– na tej podstawie Zamawiający przeprowadzi procedurę notarialnego ustanowienia na działce
bezterminowej i bezpłatnej służebności polegającej na prawie MPWiK Sp. z o.o. do wykonywania
wszelkich czynności związanych z eksploatacją, konserwacją, remontami i modernizacją tej sieci.
k) uzgodni sporządzoną dokumentację projektową z Radą Techniczną powołaną w MPWiK SP. z
o.o.
l) będzie niezwłocznie informował Zamawiającego oraz MPWiK Sp. z o.o. o wszelkich problemach
występujących w trakcie wykonywania przedmiotu zamówienia, których nie będzie mógł
samodzielnie rozwiązać
m) będzie przekazywał do wiadomości MPWiK Sp. z o.o. wszystkie pisemne wystąpienia
o uzgodnienia, opinie, zezwolenia, decyzje itp. oraz niezwłocznie przekazywał kserokopie
uzyskanych odpowiedzi na powyższe wystąpienia.
Wszelkie, niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, materiały Wykonawca zabezpieczy
własnym kosztem i staraniem. Dotyczy to również
dokonania obowiązkowej wizji lokalnej,
poprzedzającej złożenie oferty, w celu prawidłowej oceny wartości wykonania przedmiotu
zamówienia.
Zawartość projektu, forma dokumentacji, typu zastosowanych urządzeń i materiałów powinny być
uzgodnione z MPWiK Sp. z o.o. w trakcie realizacji opracowania.
4.2.
Program Funkcjonalno - Użytkowy.
Program Funkcjonalno - Użytkowy musi być zgodny i spójny z zakresem dokumentacji projektowej,
na podstawie której będzie realizowana inwestycja. Treść i forma PFU musi być zgodna z
rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i
formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych
oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2004r.,nr 202, poz. 2072).
4.3.
Dokumentacja geotechniczna
Dokumentację projektową
geotechnicznej.
należy
bezwzględnie
poprzedzić
opracowaniem
dokumentacji
Dokumentacja geotechniczna i/lub geologiczno-inżynierska opracowana na podstawie analizy
materiałów, badań terenowych i laboratoryjnych oraz danych archiwalnych – zgodnie z
Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24.09.1998r. w sprawie
ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych (Dz. U. Nr 126 poz.
839) oraz powinna spełniać wymagania określone w normie PN-B-02479.
Zakres badań terenowych i laboratoryjnych musi być zgodny z ww. normą.
Dokumentacja geotechniczna powinna zawierać informacje i zalecenia dotyczące realizacji
inwestycji np.:
-
-
dane dotyczące sposobu posadowienia sieci kanalizacji sanitarnej, sieci wodociągowej,
ewentualnych obiektów technologicznych (komory, studnie), ze szczególnym uwzględnieniem
stref występowania gruntów słabonośnych
sposób odwodnienia i zabezpieczenia wykopów,
sposób wykonania robót ziemnych szczególnie w bezpośrednim sąsiedztwie istniejących
obiektów.
Wymagania dodatkowe dla punktów 4.1 – 4.3
Strona 4 z 11
Każdy komplet dokumentacji będzie posiadał spis zawartości.
Koszty związane z wykonaniem dokumentacji wymienionej w punktach 4.1. ÷ 4.3 pokrywa Wykonawca.
Ilość egzemplarzy dokumentacji, wymieniona w punkcie 1 Wytycznych do dokumentacji przetargowej,
do przekazania MPWiK Sp. z o.o., nie obejmuje ilości egzemplarzy przeznaczonej do uzgodnień.
5. Ogólne wytyczne dotyczące formy dokumentacji oraz wymagania techniczne.
5.1.
Wytyczne dotyczące formy opracowań dokumentacji projektowej.
Przedstawione poniżej wytyczne w zakresie formy projektu budowlanego są wytycznymi ogólnymi,
szczegółowa forma opracowań zostanie ustalona w trakcie prac projektowych.
a) Opis techniczny projektu budowlanego musi być podzielony na poszczególne branże; plany
sytuacyjne i profile muszą być wydrukowane odrębnie dla poszczególnych zadań. Projekt musi
mieć załączoną mapę orientacyjną z podziałem na sekcje wydrukowanych planów sytuacyjnych
oraz mapę ewidencji gruntów z zaznaczonym przebiegiem sieci objętych projektem wraz z
wypisami z rejestru gruntów dla działek objętych opracowaniem.
b) Projekt budowlany powinien być wykonany w zakresie niezbędnym dla umożliwienia realizacji
robót. Projekt musi zawierać zestawienia tabelaryczne:
- odcinków sieci i przyłączy przewidzianych do budowy i przebudowy z podaniem długości,
średnicy, materiału projektowanych rurociągów
- odcinków sieci przewidzianych do likwidacji z podaniem długości, średnicy, materiału
likwidowanych rurociągów
- armatury wodociągowej i urządzeń wodociągowych
- studzienek kanalizacyjnych z podaniem oznaczenia, średnicy, materiału.
5.2.
Zakres kanalizacji sanitarnej
a) Projekt powinien określać technologię i organizację robót z podziałem na odcinki realizacji wraz z
przedstawieniem na rysunkach, w nawiązaniu do projektu organizacji ruchu zastępczego
b) plany sytuacyjne w skali 1:500 z naniesionymi m.in.: kątami złamań trasy, podłączeniami nowych
odcinków oraz wymiarowaniem charakterystycznych punktów trasy sieci - metodą tradycyjną lub we
współrzędnych X,Y. Dopuszcza się zestawienie charakterystycznych punktów wraz z
współrzędnymi X,Y w formie tabelarycznej umieszczonej na danym planie sytuacyjnym
c) profile podłużne sieci i przyłączy wraz z m.in.: opisem nawierzchni, załamań trasy, skrzyżowań
pionowych z innymi sieciami uzbrojenia podziemnego, budowli naziemnych, podsypki i obsypki,
odcinków wykonywanych metodą bezrozkopową, jeśli takie wystąpią oraz opisy warstw
geologicznych
d) część dotycząca tymczasowego odprowadzenia ścieków powinna określać technologię i sposób
wykonania instalacji do odprowadzania ścieków, w tym miejsce i sposób włączenia do rurociągów
istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej z oznaczeniem na planie sytuacyjnym i profilu,
e) projekt musi opisywać wykonanie próby szczelności i zrzutu wód po próbach szczelności,
dezynfekcji i płukaniu
5.3.
Zakres przebudowy i budowy sieci wodociągowej
a) Projekt powinien określać technologię i organizację robót z podziałem na odcinki realizacji wraz z
przedstawieniem na rysunkach, w nawiązaniu do projektu organizacji ruchu zastępczego
b) plany sytuacyjne w skali 1:500 z naniesionymi m.in.: kątami złamań trasy, podłączeniami nowych
odcinków, komorami roboczymi oraz wymiarowaniem charakterystycznych punktów trasy sieci metoda tradycyjną lub we współrzędnych X,Y. Dopuszcza się zestawienie charakterystycznych
punktów wraz z współrzędnymi X,Y w formie tabelarycznej umieszczonej na danym planie
sytuacyjnym
c) profile podłużne sieci i przyłączy wraz z m.in.: opisem nawierzchni, załamań trasy, skrzyżowań
pionowych z innymi sieciami uzbrojenia podziemnego, budowli naziemnych, podsypki i obsypki, rur
ochronnych, komór roboczych, odcinków wykonywanych metodą bezrozkopową, jeśli takie
wystąpią oraz opisy warstw geologicznych
Strona 5 z 11
d) projekt budowlany musi posiadać zestawienie wymienianych przyłączy wodociągowych z podaniem
adresu, długości i średnicy
e) opis dotyczący tymczasowego zasilania w wodę na czas przebudowy sieci wodociągowej powinna
określać technologię i sposób wykonania rurociągów tymczasowych w tym miejsce i sposób
włączenia rurociągów do istniejącej sieci wodociągowej z oznaczeniem na planie sytuacyjnym i
profilu, rozwiązanie węzłów montażowych.
f) W przypadku unieczynnienia i pozostawienia istniejących odcinków sieci wodociągowej w ziemi,
należy wykonać opis oraz tabelaryczne zestawienie likwidowanych odcinków sieci wodociągowej.
5.4.
Część konstrukcyjno-budowlana
Opis i rysunki muszą być opracowane na podstawie dokumentacji geotechnicznej. W części tej należy:
- określić sposób zabezpieczania ścian wykopów, wykonania podparcia, fundamentów,
obsypki, zasypki i zagęszczenia gruntu, odwodnienia wykopów,
- zaprojektować obudowę ścian wykopu,
- podać wytyczne odnośnie prowadzenia robót ziemnych ze szczególnym uwzględnieniem
sposobu wykonania obudowy i jej usunięcia, zabezpieczenia istniejącego uzbrojenia
podziemnego.
- wskazać sposób zabezpieczenia podczas wykonywania przecisków, przewiertów, komór
roboczych przy ewentualnym zastosowaniu metod bezrozkopowych.
Część konstrukcyjna (opis + rysunki) musi być opracowana i podpisana przez uprawnionego
projektanta branży konstrukcyjnej.
5.5.
Część dotycząca branży drogowej– w zakresie wykraczającym poza zakres budowy obwodnicy,
Projekt w branży drogowej powinien obejmować w zakresie niezbędnym, odtworzenie/budowę
nawierzchni, w tym jezdni i chodników, po wykonaniu robót instalacyjnych i zasypaniu wykopów, jeśli
roboty budowlane będą wymagały ich naruszenia.
5.6.
Część dotycząca zabezpieczenia zieleni
Projekt w branży zabezpieczenia zieleni należy opracować w przypadku prowadzenia sieci poza
planowaną obwodnicą.. Powinien on obejmować szczegółową inwentaryzację zieleni na terenie nie
objętym opracowaniem dla zakresu drogowego obwodnicy, wraz z uzgodnieniem Wydziału Środowiska
i Rolnictwa UM w zakresie zieleni na omawianym terenie.
6. Wymagania szczegółowe dotyczące zastosowanych materiałów i armatury.
6.1.
Wymagania dotyczące zastosowanych materiałów – kanalizacja sanitarna
Rury i kształtki oraz studzienki.
Do budowy sieci kanalizacyjnej mogą być stosowane materiały i urządzenia, na które została
ustanowiona właściwa przedmiotowo Polska lub Europejska Norma, a w przypadku ich braku wyrób
powinien posiadać właściwą przedmiotowo aprobatę techniczną. Wykonawca musi przedłożyć
deklarację zgodności z w/w Normami lub aprobatą techniczną dla zastosowanych materiałów (wymóg
ten nie dotyczy wyrobów oznakowanych symbolem B lub CE).
Kanały należy projektować z rur kamionkowych szkliwionych wewnętrznie i zewnętrznie kielichowych
łączonych na uszczelkę. Studnie kanalizacyjne stosować szczelne – z betonu o wytrzymałości min.
C30/37 wodoszczelnego (W8), mało nasiąkliwego (nw≤4%), mrozoodpornego (F-50) z elementów
łączonych na uszczelki gumowe, z dnem prefabrykowanym i zamontowanymi przejściami szczelnymi.
Należy projektować stopnie złazowe żeliwne typu ciężkiego. Na kanalizacji sanitarnej należy
stosować włazy średnicy 0,6 m zgodnie z obowiązującą normą, klasy dobranej do obciążeń drogi,
dwu lub czterootworowe z wypełnieniem betonowym, bez zamknięć śrubowych.
Wymagania dotyczące zastosowanych materiałów i armatury – przebudowa i budowa sieci wodociągowej
Do przebudowy i renowacji sieci wodociągowej mogą być stosowane materiały i urządzenia, na które
została ustanowiona właściwa przedmiotowo Polska lub Europejska Norma, a w przypadku ich braku
Strona 6 z 11
wyrób powinien posiadać właściwą przedmiotowo aprobatę techniczną. Wykonawca musi przedłożyć
deklarację zgodności z w/w Normami lub aprobatą techniczną dla zastosowanych materiałów (wymóg
ten nie dotyczy wyrobów oznakowanych symbolem B lub CE). Zastosowane materiały powinny
posiadać atest PZH.
Hydranty
Na sieci wodociągowej należy montować hydranty nadziemne DN80 mm, w uzasadnionych
przypadkach, tj. w miejscach, gdzie nie ma możliwości zabudowy hydrantu nadziemnego zgodnie
z obowiązującymi przepisami lub gdzie występuje utrudnienie ruchu itp. dopuszcza się stosowanie
hydrantów podziemnych. Projektowane i montowane hydranty powinny spełniać następujące kryteria:
1) Ciśnienie nominalne: min. PN 10,
2) Z jednolitym korpusem wykonanym z żeliwa sferoidalnego, nie dzielonym
3) Kolumna dolna i górna wykonana z żeliwa sferoidalnego, klasa żeliwa, nazwa
producenta, średnica nominalna, ciśnienie maksymalne oznakowane w formie odlewu
w widocznym miejscu (oznakowanie dotyczy hydrantów naziemnych)
4) Tłok uszczelniający wykonany z żeliwa sferoidalnego całkowicie pokryty nieścieralnym,
odpornym na starzenie się tworzywem sztucznym z elastomerem,
5) Zamknięcie przepływu wody w hydrancie musi odbywać się poprzez w/w tłok
uszczelniający, który blokuje przepływ w tulei (gnieździe) wykonanym z mosiądzu
utwardzonego powierzchniowo. Niedopuszczalne są rozwiązania, w którym gumowy
grzybek zamyka przepływ w nieobrobionym odlewie korpusu hydrantu,
6) Z pełnym zabezpieczeniem antykorozyjnym – zewnętrznie wykonanym metodą
proszkową przy użyciu farby proszkowej, a wewnętrznie wykonanym metodą
proszkową przy użyciu farby epoksydowej lub emaliowanej z ogumowanym grzybkiem
lub pokrytym innym tworzywem zapewniającym pewność zamknięcia,
7) Z drugim zamknięciem szczelnym w postaci kuli lub innego rozwiązania,
8) Z wrzecionem i trzpieniem uruchamiającym wykonanymi ze stali nierdzewnej,
9) Z uszczelnieniem dławicy typu o-ring,
10) Odwodnienie powinno działać tylko przy pełnym zamknięciu hydrantu w położeniach
pośrednich i przy otwarciu odwodnienie powinno być szczelne, z nakrętką wrzeciona,
tuleją prowadzącą tłok uszczelniający oraz gniazdem zaworu wykonanymi z mosiądzu
utwardzonego.
Hydranty nadziemne zaleca się montować na odsadzce wraz z zasuwą odcinającą.
Wszystkie montowane hydranty muszą posiadać kartę katalogową, atest PZH, oraz atest wydany
przez Centrum Naukowo-badawcze Ochrony Przeciwpożarowej w Józefowie k. Otwocka.
Pod skrzynki zasuw i hydrantów należy zastosować krążki żelbetowe.
Zasuwy
Należy projektować i montować zasuwy (typoszereg F5) spełniające następujące kryteria:
1) Ciśnienie nominalne: min. PN 10,
2) Dwustronna szczelność zasuwy
3) Gładki przelot korpusu zasuwy, bez gniazda (cylindryczny, nie zwężony),
4) Miękko uszczelniający klin wykonany z żeliwa sferoidalnego pokryty elastomerem (na
całej powierzchni), dopuszczony do kontaktu z wodą pitną,
5) Korpus i pokrywa wykonana z żeliwa min. GGG – 40,
6) Śruby łączące pokrywę z korpusem wykonane ze stali nierdzewnej A4 wpuszczone
i zabezpieczone masą zalewową , dopuszcza się inne rozwiązania gwarantujące 100%
szczelność,
7) Wrzeciono wykonane ze stali nierdzewnej z gwintem walcowanym, w części
uszczelniającej wrzeciono polerowane,
8) Uszczelnienie wrzeciona min 2 uszczelkami typu o-ring zlokalizowanymi w tulei
uszczelniającej (nakrętce, wkrętce) wykonanymi z gumy EPDM lub równorzędnej,
9) Uszczelnienie o-ringami wrzeciona umiejscowione w mosiężnej tulei uszczelniającej
(nakrętce, wkrętce) współpracujące z polerowaną częścią wrzeciona. Wrzeciono
(trzpień zasuwy) o jednakowej średnicy w części uszczelniającej (polerowanej).
Niedopuszczalne są rozwiązania z karbami przeznaczonymi do umocowania
uszczelnień o-ringowych.
10) Uszczelnienie zabezpieczające tuleję uszczelniającą (nakrętkę, wkrętkę) wrzeciona w
korpusie zasuwy przed zanieczyszczeniami z zewnątrz,
Strona 7 z 11
11)
12)
13)
14)
Wrzeciono powinno posiadać niskotarciowe podkładki lub łożysko,
Wymienna mosiężna nakrętka klina
Prowadzenie klina w prowadnicach stanowiących część korpusu zasuwy,
Możliwość wymiany uszczelnienie wrzeciona zasuwy bez konieczności wyłączania z
eksploatacji przewodu wodociągowego na którym zabudowana jest zasuwa,
15) Pełna ochrona antykorozyjna (na zewnątrz i wewnątrz) poprzez pokrycie powłoką na
bazie żywic epoksydowanych metodą elektrostatyczną lub fluidyzacyjną,
16) Owiercenie kołnierzy PN 10
Montowane zasuwy winny posiadać kartę katalogową oraz atest PZH.
Należy zamontować nowe przedłużenia teleskopowe i skrzynki uliczne zasuw.
Przepustnice
Przepustnice
kryteria:
1)
2)
3)
wymieniane podczas renowacji magistrali wodociągowej muszą spełniać następujące
Ciśnienie robocze: PN 10,
Rodzaj przepustnicy: kołnierzowa (F4 DIN 3202),
Rodzaj napędu: ręczny z przekładnią ślimakową z możliwością docelowo montażu
napędu elektrycznego,
4) Materiał:
a) korpus żeliwo sferoidalne typu GGG-40 lub GGG-50 o dużej sztywności
poprzecznej,
b) uszczelnienie korpusu: w pełni odporne na korozję i ścieranie. Gniazdo w
korpusie wykonane przez napawanie stopem niklu lub stalą kwasoodporną,
dopuszcza się wykonanie gniazda ze stali kwasoodpornej poprzez
wprasowanie pierścienia w odpowiednio ukształtowane miejsce w odlewie lub
inny sposób mocowania.
c) dysk: żeliwo sferoidalne lub staliwo,
5) uszczelnienie dysku: guma twarda EPDM obrabiana precyzyjnie mocowanie uszczelki
materiałami nie korodującymi.
6) Łożyskowanie dysku podwójnie mimośrodowo, odporne na korozję,
7) Rodzaj zabudowy: w ziemi, w komorze,
8) Długość przedłużenia: teleskopowe 1,7 do 2,7 m,
9) Przedłużenie: ze wskaźnikiem otwarcia wyprowadzone do skrzynki ulicznej,
10) Rodzaj medium: woda pitna uzdatniana przez MPWiK Sp. z o.o. we Wrocławiu,
11) Temperatura wody: 40C - 300C,
12) Zabezpieczenie antykorozyjne (zewnętrzne i wewnętrzne) poprzez pokrycie żywicą
epoksydową, lub emaliowanie.
Wstawki montażowe muszą posiadać następujące parametry:
13) wstawka montażowa typu F 4 ( L = 375 mm )
14) ciśnienie nominalne F 10
15) śruby i nakrętki ze stali ocynkowanej
16) Pełne zabezpieczenie antykorozyjne zewnętrznie i wewnętrznie metodą proszkową lub
fluidyzacji przy użyciu farby epoksydowej
17) Atest Państwowego Zakładu Higieny
Koniec trzpienia przepustnicy (kaptur) powinien znajdować się na głębokości 15÷27 cm od
powierzchni terenu (dotyczy to również przewodów rozdzielczych) i posiadać trwale oznakowany
wskaźnik otwarcia. Przepustnice powinny być montowane wraz ze wstawką montażową.
Śruby zastosowane do połączeń kołnierzowych armatury z rurociągami powinny być wykonane ze
stali ocynkowanej.
W projekcie należy załączyć karty katalogowe (w języku polskim) projektowanej armatury, które
pozwolą na weryfikację wymogów MPWiK.
Wymagania dotyczące wymiany przyłączy wodociągowych
Podczas przebudowy sieci wodociągowej należy zaprojektować wymianę lub przepięcie wszystkich
czynnych przyłączy.
Strona 8 z 11
Przyłącza wodociągowe wykonane z rur PE HD po wykonaniu przebudowy sieci wodociągowej
należy przepiąć do nowego rurociągu. Przyłącza wodociągowe wykonane z rur żeliwnych, stalowych i
ołowianych należy wymienić. Nowe przyłącza należy projektować z rur PE SDR 11 PN 10 dla średnic
do De = 63 mm. Natomiast przyłącza o średnicy De ≥ 90 mm należy projektować z rur PE SDR 17 PN
10. Przyłącza wodociągowe do średnicy 63 mm należy wpiąć do rurociągu za pomocą armatury
nawiercająco-zamykającej, natomiast przyłącza powyżej średnicy 63 mm należy łączyć z siecią
wodociągową poprzez trójnik.
Minimalne przykrycie rurociągów poza liniami rozgraniczającymi powinno wynosić 1,20 m.
Taśma sygnalizacyjna powinna być ułożona 30 cm ponad wierzchem rury.
W przypadku wymiany istniejących przyłączy zakres robót obejmuje wymianę podejścia pod
wodomierz z zaworami.
Zestaw wodomierzowy winien być zamontowany na wysokości 0,4 – 1,0 m w pozycji horyzontalnej
z odpowiednio sztywnym, dwustronnym umocowaniem (moduł zespalający). Przed i za wodomierzem
należy zamontować zawory kulowe, z tym, że zawór od strony instalacji musi być wyposażony w
kurek spustowy ∅ 6 mm. Zestaw wodomierzowy musi posiadać zawór antyskażeniowy zamontowany
zgodnie z normą PN-92/B-01706/Az1:1999r.
Każda wymiana przyłącza wodociągowego wymaga zgody właściciela posesji.
7. Tabelaryczne zestawienie odcinków sieci
Istniejące
uzbrojenie
do likwidacji
Średnica
rurociągu [mm]
Materiał
Długość
odcinka [m]
Odcinki sieci wodociągowej
1
Kw1 - Kw2
300 żel
dn 300
żeliwo
40
2
Kw2 - Kw3
300 żel
dn 300
żeliwo
113
3
Rw1 - Rw2
500 żel
dn 500
żeliwo
227
4
Yw1 - Yw2
600 żel
dn 600
żeliwo
115
5
6
Żw1 - Pw10
Pw10 - Kw2
dn 300
dn 300
żeliwo
żeliwo
150
580
7
8
Żw13 - Pw6
Pw6 - Pw11
dn 200
dn 200
225PE/200żel
225PE/200żel
33
117
9
10
Pw11 - Kw1
Pw6 - Pw7
dn 200
dn 200
225PE/200żel
225PE/200żel
581
75
2031
dn 200
dn 300
225PE/200żel
żeliwo
806
883
dn 500
dn 600
żeliwo
żeliwo
227
115
Razem
W tym:
Likwidacja
dn 150-600
582
Odcinki sieci kanalizacji sanitarnej
1
2
Pk3 - Pk4
Pk4 - Pk6
dn 200
dn 200
kamionka
kamionka
145
24
3
4
Pk4 - Pk5
Kk1 - Kk2
dn 200
dn 200
kamionka
kamionka
12
20
5
Ks1 - Ks2
dn 150
kamionka
5
206
dn200
dn 150
kamionka
kamionka
201
5
Razem
W tym:
Uwaga:
Strona 9 z 11
Wskazane w powyższej tabeli długości poszczególnych odcinków sieci przewidzianych do przebudowy i
budowy stanowią wartości szacunkowe. Dokładny zakres przebudowy i budowy sieci wod-kan zostanie
ustalony na etapie opracowywania dokumentacji projektowej i wynikać będzie z projektowanego układu
drogowego.
8. Załączniki do niniejszego Opisu Przedmiotu Zamówienia
1) Schemat sieci na odcinku od ul. Poświęckiej do ul. Kamieńskiego naniesiony na planie koncepcji
programowo-przestrzennej układu drogowego planowanej obwodnicy opracowanego przez Pracownię
Inżynierii Lądowej „RONDO”, maj 2006,
2) Schemat sieci w ul. Redyckiej naniesiony na planie koncepcji programowo-przestrzennej układu
drogowego opracowanego przez Pracownię Inżynierii Lądowej „RONDO”, maj 2006,
3) Schemat sieci w ul. Krzywoustego naniesiony na planie koncepcji programowo-przestrzennej układu
drogowego opracowanego przez Pracownię Inżynierii Lądowej „RONDO”, maj 2006.
Wytyczne do dokumentacji przetargowej
1. Zakres ilościowy przedmiotu zamówienia do przekazania MPWiK Sp. z o.o., po uzyskaniu uzgodnienia
dokumentacji dotyczącej zakresu MPWIK.
a) Projekt budowlany – dla całości zadania (łącznie z zakresem WI) – dla MPWiK Sp. z o.o.
kserokopia projektu i decyzji o pozwoleniu na budowę
– 1 egzemplarz
b) Projekty branżowe:
projekt zabezpieczenia zieleni
– 2 egzemplarze
projekt odbudowy nawierzchni (w zakresie poza robotami prowadzonymi przez WI)
– 2 egzemplarze,
dokumentacja geologiczna i/lub geotechniczna
– 1 egzemplarz.
c) Informacja BIOZ
– 1 egzemplarz
d) Program Funkcjonalno-Użytkowy
– 2 egzemplarze.
e) Wykaz właścicieli i władających wraz z mapą ewidencji gruntów z naniesioną trasą
projektowanej kanalizacji sanitarnej, projektowanej oraz przeznaczonej do przebudowy sieci
wodociągowej, wymienianych przyłączy wodociągowych, liniami rozgraniczającymi pasa
drogowego oraz zgodami właścicieli gruntów na przeprowadzenie inwestycji – dla zakresu
MPWiK Sp. z o.o. , stanowiącymi podstawę do podpisania przez Zamawiającego oświadczenia
O4 stwierdzającego prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane –
2 egzemplarze,
w formie papierowej oraz w formie elektronicznej zapisanej na płycie CD – 1 szt.
Dodatkowo projekt budowlany oraz Program Funkcjonalno-Użytkowy należy zapisać w pliku *pdf na
płycie CD i przekazać Zamawiającemu. Nazwy poszczególnych plików *pdf zapisanych na CD – do
uzgodnienia z Zamawiającym.
Każdy komplet dokumentacji będzie posiadał spis zawartości.
Zapis w formie elektronicznej przedmiotu umowy obejmuje przekazanie plików w formie edytowalnej:
a) pliki tekstowe wykonane w MS Word i zapisane jako: *doc,
b) tabele, obliczenia wykonane w MS Excel i zapisane jako: *xls,
c) rysunki wykonane w programie AutoCad i zapisane jako: *dwg, *PDF,
d) wyniki obliczeń przy użyciu programów obliczeniowych zapisane w formatach tych programów,
e) inne - dotyczy tylko dokumentów dołączanych do dokumentacji jako skan: *pdf.
2. Obowiązki Wykonawcy
1). Wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa Budowlanego,
wszelkimi aktami prawnymi właściwymi w przedmiocie umowy, przepisami techniczno-budowlanymi,
Strona 10 z 11
obowiązującymi normami, zasadami wiedzy budowlanej oraz wytycznymi zawartymi w niniejszej Części
SIWZ – w zakresie wodociągowo-kanalizacyjnym
2). Przeprowadzenie wizji lokalnej w terenie, którego dotyczy przedmiot umowy, przed złożeniem oferty
na wykonanie przedmiotu umowy
3). Powierzenie funkcji projektantów poszczególnych branż osobom, które posiadają odpowiednie
uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci
wodociągowych i kanalizacyjnych, specjalności konstrukcyjno-budowlanej, specjalności drogowej, oraz
w przypadku wystąpienia prac w innych branżach - w odpowiedniej specjalności bez ograniczeń. Osoby
te muszą posiadać aktualne zaświadczenia o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów
Budownictwa.
4). Uczestniczenie co najmniej raz w miesiącu, w spotkaniach Rady Technicznej, powołanej przez
MPWiK SP. z o.o., na okoliczność realizacji przedmiotu umowy w zakresie MPWiK Sp. z o.o. O terminie
spotkania Wykonawca zostanie powiadomiony na piśmie na co najmniej 3 dni przed terminem
spotkania.
5). Dołączenie do uzgodnionej i zakończonej dokumentacji wykazu opracowań oraz pisemnego
oświadczenia:
a) o kompletności dokumentacji,
b) o opracowaniu dokumentacji w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu ma służyć,
c) o zgodności dokumentacji z umową, obowiązującymi przepisami, zasadami wiedzy technicznej
i normami,
d) o
przysługujących
mu
do
opracowanej
dokumentacji
projektowej
wyłącznych
i nieograniczonych prawach autorskich (osobiste i nieograniczone),
e) o nie obciążeniu dokumentacji żadnymi roszczeniami i prawami osób trzecich.
6). Niezwłoczne i nieodpłatne udzielenie Zamawiającemu wyjaśnień do przedmiotu umowy, na etapie
organizowania przetargu na wybór wykonawcy robót budowlanych oraz w trakcie trwania procedury
przetargowej, tzn. udzielanie odpowiedzi na pytania wykonawców robót budowlanych.
7). W trakcie wykonania przedmiotu umowy Wykonawca, własnym kosztem i staraniem uzyska
wszelkie, niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia materiały
8). W trakcie realizacji dokumentacji projektowej, Wykonawca przedstawi MPWiK Sp. z o.o. analizę
kosztów w zakresie i formie umożliwiającej przyjęcie rozwiązań materiałowych, szczególnie, gdy mogą
one wpłynąć na obniżenie kosztów wykonawstwa i eksploatacji inwestycji. Po ich akceptacji przez
MPWiK Sp. z o.o., Wykonawca wykona dokumentację zgodnie z przyjętymi na wcześniejszym etapie
założeniami.
9). Uzgodni wykonaną dokumentację projektową oraz Program Funkcjonalno-Użytkowy z MPWiK Sp. z
o.o..
10). Dokona niezbędnych uzgodnień branżowych z użytkownikami sieci uzbrojenia podziemnego,
11). Będzie przekazywał do wiadomości MPWiK Sp. o.o.
wszystkie pisemne wystąpienia o
uzgodnienia, opinie, zezwolenia, decyzje itp. oraz niezwłocznie przekazywał kserokopie uzyskanych
odpowiedzi na powyższe wystąpienia.
12). Będzie ponosił odpowiedzialność za działania i zaniechania osób, którym powierza wykonywanie
przedmiotu umowy, jak za własne działania lub zaniechania.
13). Udostępni Opis Przedmiotu Zamówienia w zakresie sieci wodociągowej i kanalizacyjnej osobom,
którym powierzy wykonanie części przedmiotu umowy oraz będzie koordynował prace w takim
przypadku. Zapewni udział osób, którym powierzy wykonanie części przedmiotu umowy w spotkaniach
Rady Technicznej.
14). Koszty związane z wykonaniem przedmiotu umowy pokrywa Wykonawca. Ilość egzemplarzy
przedmiotu umowy do przekazania MPWiK Sp.z o.o., nie obejmuje ilości egzemplarzy przeznaczonych
do uzgodnień.
Strona 11 z 11