tekstylia dla pomysłów

TEKSTYLIA
DLA POMYSŁÓW
TEKSTYLIA,
OFERUJĄCE WIĘCEJ NIŻ
MOŻNA SIĘ SPODZIEWAĆ
Materiał wyjściowy dla każdej tkaniny to włókna i przędze. To one mają
decydujący wpływ na funkcjonalność i wzornictwo tworzonych z nich tekstyliów.
Im większy ich wybór, tym większa możliwość uzyskiwania wysokojakościowych
wzorów tkanin. Ponadto włókna chemiczne poprzez ich modyfikację, umożliwiają nadanie
tkaninie szeregu dodatkowych zalet.
Dzięki palecie oferowanych produktów Trevira odegrała pionierską rolę w rozwoju trudnopalnych włókien i przędzy. Już w 1980 roku ukazały się na rynku pierwsze tkaniny Trevira CS
wykonane z tych włókien i przędz. Szczególną cechą tekstyliów Trevira CS jest to, że spełniają
one wszystkie obowiązujące normy w zakresie bezpieczeństwa pożarowego i nie wymagają
stosowania chemicznego wykończenia trudnopalnego. Trwale trudnopalne włókna
poliestrowe są podstawą dla nowej generacji funkcjonalnych tekstyliów.
Ich trudnopalne właściwości nie zmieniają się ani wskutek prania, ani
użytkowania, czy po prostu w wyniku procesu
starzenia. W 1982 roku Trevira otrzymała
za ten produkt „Nagrodę za innowacyjność
niemieckiej gospodarki”.
W międzyczasie marka Trevira CS
stała się synonimem tkanin
trudnopalnych. Istnieją po
temu ważne powody.
Właściwości trudnopalne są trwale wkomponowane w łańcuch
molekularny włókien i nie zmieniają się w żaden sposób wskutek
działania czynników zewnętrznych.
5 sekund
90 sekund
120 sekund
Test porównawczy z ogniem: Ta próba z ogniem pokazuje jak
po wygaszeniu źródła zapłonu trudnopalne tekstylia wykonane
z Trevira CS (po lewej) wolno się topią, podczas gdy tekstylia
tradycyjne (po prawej) zapalają się, a płomień szybko się rozprzestrzenia.
Gwarancja bezpieczeństwa
Tekstylia odgrywają ważną rolę przy urządzaniu i dekorowaniu wnętrz. Stanowią one integralną część koncepcji estetycznej, dodają wnętrzom przytulności i tłumią
dźwięki. Mają również istotny wpływ na powstawanie i
rozprzestrzenianie się pożarów. Przy kontakcie teksty-
Włókno
Włókno
W łańcuchu
poliestrowym
wbudowane są
związki fosforu
(poliester
modyfikowany)
Zabezpieczenie
trudnopalne
jest tylko
na powierzni włókna
liów tradycyjnych ze źródłem zapłonu płomień może
się błyskawicznie rozprzestrzenić na tkaninie i ogarnąć
całe pomieszczenie. W przeciwieństwie do nich tekstylia Trevira CS przeciwdziałają rozprzestrzenianiu się
Tkanina z wykończeniem
trudnopalnym
Trevira CS
płomieni i pomagają w ten sposób zminimalizować
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, w teksty-
ryzyko pożaru.
liach wykonanych z Trevira CS, Trevira stosuje drugi poziom zabezpieczenia. Wszystkie tekstylia posiadające
Tekstylia Trevira CS dają użytkownikowi pewność bez-
znak towarowy Trevira CS zostały przetestowane pod
piecznego urządzania wnętrza. Tajemnica zapewnienia
względem ich trudnopalności. Dopiero po pozytywnie
bezpieczeństwa leży w strukturze chemicznej włókien
zakończonej próbie palności tkaniny te zostają dopusz-
poliestrowych: trudnopalność jest trwale wkompo-
czone i mogą być wprowadzane do obrotu ze znakiem
nowana we włókna w postaci związków organicznych
towarowym Trevira CS. Ponadto wszyscy dostawcy
zawierających fosfor. Czynniki zewnętrzne nie mają
tekstyliów wykonanych z Trevira CS muszą podpisać
wpływu na jej ograniczenie lub zmianę.
umowę uprawniającą ich do używania zarejestrowanego znaku towarowego Trevira CS®. Dzięki temu użyt-
W odróżnieniu od materiałów dodatkowo zabezpie-
kownicy mogą mieć zawsze pewność, że stosowane
czanych przeciwzapalnie, które mogą z czasem tracić
przez nich materiały spełniają obowiązujące światowe
swoją pierwotną ochronę wskutek użytkowania, proce-
normy ochrony przeciwpożarowej.
su starzenia lub częstego prania, tekstylia Trevira CS
zapewniają długotrwałe bezpieczeństwo.
Tkaniny Trevira CS to gwarancja sprawdzonej jakości. Są
one wykonane z trudnopalnych włókien i przędz Treviry
i jej partnerów na poziomie przędzenia i uszlachetniania
przędzy. Oczywiście, w celu ochrony marki Trevira ściśle
przestrzega wszystkich wytycznych uregulowań.
2
Niezwykle łatwe w pielęgnacji
Tkaniny Trevira CS charakteryzują się wysoką wyrazistością koloru i odpornością na światło. Są one
wyjątkowo wytrzymałe i długo zachowują atrakcyjność
nawet podczas intensywnego użytkowania. Tkaniny
obiciowe do mebli są odporne na ścieranie i nie zabarwiają innych tekstyliów. Tkaniny Trevira CS są łatwe
w czyszczeniu i szybko schną. Prawie się nie gniotą i
po praniu zachowują swój kształt. Plamy dają się łatwo
usuwać za pomocą konwencjonalnych metod i środków. Nawiasem mówiąc, są one bardzo ekonomiczne
w pielęgnacji. W porównaniu z innymi materiałami
wymagają przy praniu znacznie mniej wody, mniej
detergentu, a dzięki ich szybkiemu schnięciu zużywa
Przędze filamentowe gładkie
Przędze filamentowe teksturowane metodą fałszywego skrętu
się także mniej energii do suszenia.
Trudnopalność jest trwale wkomponowana we włókna
i nie zmniejsza się w wyniku prania. Dzięki temu funkcje
te zostają utrzymane przez cały cykl użytkowania
tekstyliów i nie muszą być odnawiane w drodze koszPrzędze typu Jet – Tex lub Jet
– Tweed
Przędze fantazyjne
townych procesów.
Nieskończona różnorodność
Również w obliczu rosnących wymagań i nowych
zastosowań dostępne na rynku kolekcje Trevira CS
mają coraz bardziej wyrafinowane wzory. Swoim
wyglądem przypominają często tekstylia z włókien
naturalnych. Jednocześnie powstają powierzchnie o
innowacyjnych właściwościach technicznych, które
mogą być tworzone tylko przy zastosowaniu włókien
chemicznych. Możliwe jest to dzięki ciągłej rozbudowie
programu włókien i przędz rozszerzanemu o coraz to
nowe przędze fantazyjne i teksturowane produkowane
przez firmy przędzalnicze i włókiennicze. To dzięki ich
Ten test symuluje typowe
zużycie obić tapicerskich.
Trevira CS wykazuje wysoką odporność na ścieranie
i tarcie.
Wysoka odporność wybarwień na tarcie mokre:
Trevira CS nie pozostawia śladów na białej,
wilgotnej szmatce nawet
wtedy, gdy się nią mocno
pociera materiał.
kreatywności projektanci tkanin Trevira CS mogą korzystać z najróżnorodniejszej i najbardziej innowacyjnej
palety przędz trudnopalnych.
Trudnopalne włókna i przędze Treviry są nie tylko
podstawą funkcjonalności tekstyliów, ale zapewniają
producentom i firmom włókienniczym możliwość wyznaczania trendów międzynarodowych.
3
Zaskakująco przyjazne środowisku
Pod względem zrównoważonego rozwoju tekstylia
znaczną oszczędność zużycia energii i zmniejszenie
poliestrowe nie muszą ustępować miejsca tkaninom
emisji CO2. Do wytwarzania trudnopalnych włókien i
z włókien naturalnych. Wręcz przeciwnie, podczas
filamentów nie stosuje się żadnych rozpuszczalników
produkcji i użytkowania zużywa się mniej zasobów
i nie używa związków zawierających halogeny i azot.
środowiskowych niż w przypadku włókien naturalnych,
Zastosowanie chemikaliów potrzebnych do produkcji
np. w odniesieniu do stosowania wody i wykorzystania
jest podczas przechowywania i bezpośredniego stoso-
użytków rolnych. Także w czasie użytkowania wykazują
wania redukowane do minimum. Wykorzystywane ma-
one wiele zalet. Ekologiczny proces prania (krótkie
teriały niebezpieczne są zawsze, w miarę możliwości,
cykle prania i suszenia oraz niskie zużycie wody i
zastępowane przez bezpieczniejsze i bardziej przyjazne
detergentów) są prawdziwym plusem dla środowiska.
środowisku produkty.
Ponadto poliester nie jest toksyczny, nie wydziela gazu
i może być bezproblemowo utylizowany lub bezpiecz-
Trevira nieustannie optymalizuje działania na rzecz
nie spalany w celu pozyskiwania energii.
ochrony środowiska na podstawie normy środowiskowej DIN ISO 14001 i normy jakości DIN ISO 9001. Do
W przeciwieństwie do materiałów, w których określone
tego procesu włączeni są wszyscy pracownicy oraz
funkcje osiągane są za pomocą nanoszenia chemika-
dostawcy i klienci.
liów, tkaniny Trevira są przyjazne dla środowiska, gdyż
podczas prania nie są uwalniane żadne szkodliwe dla
środowiska związki. Funkcje aktywne w tekstyliach, np.
Uniwersalne zastosowanie
trudnopalność są trwale wkomponowane we włókna i
Łatwa pielęgnacja, trwa-
przędze Trevira CS. Tutaj, a nie w środowisku pozostają
CONFIDENCE
IN TEXTILES
Tested for harmful substances
according to Oeko -Tex Standard 100
one także przez cały cykl
łość i dobre właściwości
użytkowania tekstyliów.
ekonomiczne oraz eko-
A cykl ich użytkowania jest
logiczne to dzisiaj obok
długi, ponieważ tkaniny
trudnopalności cechy, któ-
Trevira CS są bardzo trwałe.
re posiada każda tkanina
Trevira CS. Dobrze opakowane, w postaci efektownych
Trudnopalne włókna i przędze filamentowe Trevira
tkanin firanowych i dekoracyjnych, tekstyliów do we-
posiadają certyfikat „Oeko-Tex Standard 100” i są
wnętrznej ochrony przeciwsłonecznej, komfortowych
najwyżej klasyfikowane, tzn. że nadają się do produkcji
tapicerek meblowych, praktycznych pościeli lub teksty-
artykułów dla niemowląt.
liów technicznych.
Trevira podejmuje aktywne działania
Na wymagającym rynku wyposażania obiektów np.
na rzecz inicjatywy „Responsible
w hotelach, klinikach, biurach, w teatrach i kinach lub
Care“ („Odpowiedzialność i Troska“)
na statkach wycieczkowych tekstylia Trevira CS wy-
Związku Przemysłu Chemicznego w
znaczają standardy. Nic dziwnego, ponieważ dla tego
Niemczech (VCI). Ma ona na celu
rynku trudnopalne włókno Trevira zostało „wynalezio-
ciągłą poprawę usług w zakresie
ne“ już ponad 30 lat temu. Dzisiaj tkaniny Trevira znaj-
ochrony środowiska, bezpieczeństwa
dują coraz większe zastosowanie w domach prywat-
urządzeń i ochrony zdrowia konsumentów oraz pracow-
nych. To również nic dziwnego, ponieważ dzisiejsza
ników niezależnie od wymogów prawnych.
generacja tkanin Trevira CS również tutaj przekonuje
większą atrakcyjnością i łatwiejszą pielęgnacją.
W procesie produkcji podejmowanych jest szereg
działań, aby wytwarzać bezpiecznie i przyjaźnie dla
środowiska. Przędzenie włókien następuje na ogół bezpośrednio ze stopionego produktu, co powoduje
4
TEKSTYLIA,
KTÓRE WITAJĄ GOŚCI
Trevira CS – połączenie wzornictwa i funkcjonalności w hotelach i gastronomii. Każdy
gość hotelowy ma prawo oczekiwać od placówki zakwaterowania serwisu i bezpieczeństwa,
któremu może zaufać. I nie ma znaczenia, czy będzie to luksusowy hotel, pensjonat czy prywatna kwatera. Wyposażenie tekstylne odgrywa tutaj kluczową rolę. Jest to nie tylko część
koncepcji estetycznej, ale także decydujący czynnik zwiększający bezpieczeństwo.
6
Wyposażanie hoteli to wyzwanie pod wieloma względami. W zależności od charakteru danego obiektu
dekoratorzy wnętrz hotelowych podczas dekoracji albo
wdrażają nowe trendy wzornicze, albo powielają tradycyjne wzory wnętrz. Jednak prawie zawsze przy wyposażaniu uwzględniony jest ściśle określony budżet.
Tekstylia stosowane w tych obiektach muszą spełnić
wszystkie te wymagania. Konstruktorzy tkanin i przędz
wiele osiągnęli w ostatnich latach. Wybór dostępnych
na rynku tkanin jest tak duży, że umożliwia realizację
prawie wszystkich projektów. I to bez konieczności
rezygnacji z korzystnych z punktu widzenia realizacji
obiektu właściwości tekstyliów, takich jak łatwa pielęgnacja, wytrzymałość i długotrwałe użytkowanie.
W większości przypadków musi także spełniać wymogi bezpieczeństwa określone przez prawo. Dzięki
tkaninom Trevira CS wszystkie elementy tekstylne,
takie jak firany i materiały dekoracyjne, materiały
zaciemniające, wewnętrzne osłony przeciwsłoneczne,
tapicerka meblowa, narzuty, elementy dekoracyjne,
takie jak poduszki, ozdoby tekstylne, materace, pościel
i nakrycia na stoły zapewniają bezpieczne wyposażenie
dekoracyjne hotelu. Tkaniny Trevira CS S spełniają
ponadto wszystkie światowe normy w zakresie ochrony
przeciwpożarowej – w holu, w pokoju hotelowym, w
barze lub klubie, restauracji i centrach konferencyjnych.
7
Zagadnienie zrównoważonego rozwoju ma obecnie
wpływ na materiały i produkty wybierane przez hotele.
Projektowanie w sposób uwzględniający zrównoważony rozwój traktowane jest przez wielu ekspertów
jako najważniejszy trend w branży hotelarskiej. Istnieje
popyt na „zielone produkty“, które nie podlegają kompromisom w zakresie wzornictwa. Obok trudnopalności tekstylia muszą charakteryzować się przyjaznym dla
środowiska, uwzględniającym oszczędność surowców
naturalnych procesem produkcji, a także energooszczędnym i ekonomicznym zastosowaniem. Ponadto
nie mogą zawierać żadnych substancji toksycznych i
muszą być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Warto zatem wiedzieć, że tkaniny Trevira CS
spełniają te kryteria.
Trevira CS – ponieważ wyposażenie hotelu to
kwestia zaufania.
8
TEKSTYLIA,
KTÓRE SPRAWIAJĄ
PRZYJEMNOŚĆ
Trevira CS – Tkaniny bezpieczeństwa do urządzenia pomieszczeń dla pacjentów. Szpitale,
kliniki, gabinety lekarskie, centra opieki i rehabilitacji, domy seniorów, domy opieki, hospicja,
kliniki psychiatryczne - lista instytucji stawiających szczególnie wysokie wymagania w zakresie jakości stosowanych tekstyliów jest długa i obejmuje zarówno zapobiegawczą ochronę
przeciwpożarową, jak i specjalne życzenia w zakresie łatwej pielęgnacji, higieny i wyglądu.
10
Tkaniny Trevira CS posiadają wiele atutów. Szczególnie interesujący dla zastosowania w sektorze opieki i
zdrowia jest przeciwdrobnoustrojowy wariant tkanin
Trevira CS przeciwdziałający rozprzestrzenianiu się
mikrobów. Tekstylia bioaktywne „Trevira CS Bioactive”
oprócz posiadania właściwości trudnopalnych są
dodatkowo zaopatrzone w substancję na bazie srebra,
trwale zintegrowaną w surowcu włókien. Dodatek ten
ma stałe działanie przeciwbakteryjne, a jego skuteczność nie zostaje obniżona ani przez pranie ani wskutek
używania. Działanie to ma miejsce na powierzchni
włókna. Ta przeciwbakteryjna substancja nie uwalnia
się do otoczenia. Trevira CS Bioactive nie wykazuje
ponadto widocznych zmian flory skóry, jest zatem
hipoalergiczna. Dlatego tkaniny Trevira CS Bioactive są
idealne do stosowania w miejscach, gdzie istnieją wymogi podwyższonej czystości i świeżości. Oczywiście
zarówno trudnopalne jak i bioaktywne typy włókien
Wszędzie tam, gdzie tkaniny są prane, nasuwają się
i filamentów Trevira posiadają certyfikat „Oeko-Tex
pytania dotyczące łatwej pielęgnacji i jej kosztów.
Standard 100” i są tym samym wolne od zanieczyszczeń.
Tkaniny bezpieczne Trevira CS są łatwe w czyszczeniu
i pomimo częstego prania zachowują swoją formę.
Podczas prania pochłaniają niewielkie ilości wody, a
mniej wody oznacza jednocześnie mniej detergentów i
znacznie krótszy, a tym samym energooszczędny proces suszenia. Odporność na powszechnie stosowane
metody dezynfekcji to kolejna cecha predysponująca
tkaniny Trevira CS do stosowania w sektorze opieki i
zdrowia.
11
Tekstylia w warunkach szpitalnych muszą spełniać
wiele zadań. Nie należy jednak nie doceniać ich funkcji
estetycznej. Osoby chore lub wymagające opieki
często cierpią z powodu ograniczeń swobodnych
ruchów i zdolności odczuć zmysłowych; te osoby mają
zwiększoną potrzebę bezpieczeństwa i orientacji.
Obecnie wiemy, że otoczenie, które jest dostosowane
do potrzeb pacjenta może pozytywnie wpływać na
proces zdrowienia. Również w obszarach nabierających
w przyszłości coraz większego znaczenia, łączących
mieszkanie i pielęgnację, ważną rolę odgrywa wyważona estetyczna aranżacja otoczenia na bazie psychologii
kolorów. Aranżacja i wystrój, kolorystyka i przyjemne w
dotyku tkaniny mogą mieć ważny wpływ na urządzenie
wnętrza i orientację. Dzięki zastosowaniu specjalnie
dopasowanych do potrzeb sektora opieki zdrowotnej
kolekcji Trevira CS, szpitale oraz instytucje tej branży
mogą być funkcjonalnie wyposażone i tworzyć atmosferę sprzyjającą poprawie samopoczucia.
Trevira CS – dla pomieszczeń, w których czujesz się
komfortowo.
12
TEKSTYLIA,
KTÓRE OŻYWIAJĄ BIUROWĄ
CODZIENNOŚĆ
Trevira CS – inteligentne rozwiązania systemowe dla nowoczesnego miejsca pracy. Aranżacja wnętrz obiektów handlowych, budynków biurowych i instytucji publicznych, takich jak
np. hale wystawowe, stawia wysokie wymagania projektantom wnętrz. Wybór kolorów i materiałów oraz uwzględnienie akustyki pomieszczeń i oświetlenia odgrywają tutaj szczególną rolę.
Osoby przebywające w tych pomieszczeniach powinny czuć się w nich dobrze i komfortowo,
aby mogły skupiać się na pracy.
14
Ponadto pomieszczenia te pełnią często funkcję
reprezentacyjną, która odzwierciedla tożsamość
instytucji. Stosując tkaniny Trevira CS projektant może
elastycznie aranżować wnętrza biur i instytucji publicznych.
Tkaniny obiciowe są wyjątkowo trwałe i wytrzymują
Optymalizacja osłon przeciwsłonecznych i chronią-
najróżniejsze obciążenia w zakresie ścierania i odpor-
cych przed wzrokiem osób trzecich stanowi kolejne
ności na zużycie. Charakteryzują się nadzwyczajną sta-
wyzwanie dla projektantów wnętrz. Żaluzje pionowe,
bilnością formy i nie gniotą się podczas użytkowania.
rolety i panele przesuwne w jakości Trevira CS oferują
Doskonała kolorystyka i wysoka odporność na światło
idealne rozwiązania. Produkty te wytwarzane są na
przeciwdziałają szarości życia biurowego. Aktywna
bazie przędzy dwuskładnikowej. Sprawia to, że tkaniny
przepuszczalność powietrza i dobry transport wilgoci
te są nie tylko trudnopalne, ale dodaje im to również
to dalsze zalety zapewniające wysoki komfort siedzenia.
sztywności. Ponadto tkaniny te mogą być plisowane
lub kreszowane wzgl. kształtowane w inny sposób.
Poza zwykłą funkcją wewnętrznej ochrony przeciwsłonecznej, są one również estetyczną odpowiedzią
na potrzeby nowoczesnej architektury, projektującej
często duże okna.
15
W zabudowie konstrukcji wystawienniczych tekstylia
w zależności od ich przeznaczenia, obok wymogu trudnopalności, muszą się nadawać także do zastosowania
z tryskaczami – również te tekstylia techniczne o jakości
Trevira CS są dostępne u specjalistycznych wytwórców
i handlowców. Innym wymogiem jaki stawia zabudowa
Również akustyka pomieszczenia jest jednym z
wystawiennicza jest elastyczność tkanin. Materiały
często są napinane, - muszą dostosować się zarówno
czynników wpływających w decydujący sposób na
do kształtów kanciastych jak i naturalnych, zachowując
atmosferę pracy. Specjalne kolekcje Trevira CS
przy tym swoją formę, nie marszcząc się i nadając do
posiadają sprawdzone działanie dźwiękochłonne i
nadruku. Również dla tej branży istnieją specjalne roz-
zostały opracowane w celu efektywnej redukcji
wiązania z tkanin Trevira CS.
przeszkadzającego hałasu. W zależności od wymagań
16
mogą być używane jako zasłony, ścianki działowe oraz
Trevira CS – wielofunkcyjna, trwała i ładna
jako pokrycia sufitów i ścian.
konstrukcja motywującego środowiska pracy.
TEKSTYLIA,
JAKO TŁO SCENICZNE
Trevira CS – bezpieczne i wyrafinowane tkaniny dla branży rozrywkowej. Teatry, kina,
sale koncertowe, areny sportowe i muzea - wszędzie tam, gdzie dzieje się coś ciekawego,
gdzie spotykają się grupy ludzi, obowiązują surowe przepisy przeciwpożarowe. I słusznie,
ponieważ w tych miejscach należy w pierwszej kolejności zapewnić bezpieczeństwo. Z takiego
założenia wychodzą odwiedzający. Oczekują oni także przyjemnej atmosfery i ekskluzywnego
wnętrza. Tkaniny Trevira CS zawsze nadają się do tworzenia takich aranżacji.
18
Obicia ścienne są bardzo ważne zwłaszcza przy projektowaniu teatrów i kin. Zapewniają, bowiem ładny
wygląd i przytulny, spokojny nastrój.
Także na scenie i za kulisami korzysta się z tkanin
Trevira CS, np. do kurtyn lub do zastosowań
technicznych.
W zabytkowych budynkach teatralnych nie jest też ni-
Trwałe i przepuszczające powietrze tkaniny obiciowe
czym niezwykłym, że w trakcie renowacji trzeba odnowić elementy historyczne. Szeroka paleta trudnopalnej
tworzą podstawę doskonałego komfortu siedzenia.
przędzy, jak żadna inna, oferuje możliwość tworzenia
Do zachowania ich jakości konieczna jest minimalna
wysokojakościowych kopii tradycyjnych wzorów.
pielęgnacja, a plamy dają się łatwo usuwać. Tkaniny
Trevira CS są odporne na ścieranie na mokro, tzn.
że nie zabarwiają innych tkanin. Stabilność formy i
odporność na powstawanie zagnieceń umożliwiają
użytkowanie przez wiele lat, także przy bardzo wysokich obciążeniach, zawsze ze zintegrowaną funkcją
trudnopalności, która pozostaje niezmienna przez cały
cykl użytkowania tkanin.
19
Pomieszczeniom, w których gromadzą się ludzie, by
posłuchać koncertu, obejrzeć spektakl teatralny lub
film, stawia się wysokie wymagania w zakresie właściwej ich akustyki. Tekstylia mogą w tym przypadku
pomóc zoptymalizować percepcję głosu i dźwięku.
Tkaniny Trevira CS spełniają nie tylko wymagania
bezpieczeństwa określone przepisami prawa, ale stwarzają też miłą i przyjemna atmosferę o “kameralnych
akcentach“.
Trevira CS – aby imprezy były udane.
20
TEKSTYLIA,
KTÓRE REALIZUJĄ WSZYSTKIE
POSTAWIONE CELE
Trevira CS – komfort i bezpieczeństwo podróży każdym środkiem lokomocji. Na lądzie,
na morzu i w powietrzu – bezpieczeństwo stoi zawsze na pierwszym miejscu. Zwłaszcza, iż
często jest to wymagane przepisami. Bezpieczne tkaniny Trevira CS zapewniają wyposażenie
tekstylne w środkach lokomocji, które nie pali się w razie wypadku czy nieuwagi. W ostatnich
latach zauważa się dodatkowo tendencję do projektowania wyrafinowanych i eleganckich
wyposażeń dla środków transportu.
22
Tak, jak we wszystkich rodzajach środków transportu,
tak i w międzynarodowym sektorze kolejowym obowiązują szczególne wymagania w zakresie ochrony
przeciwpożarowej. Tkaniny Trevira CS spełniają
wymagane normy ochrony przeciwpożarowej przy jednoczesnym nieprzekraczaniu wartości granicznych dla
toksyczności gazów pożarowych. Dotyczy to również
międzynarodowego lotnictwa: tutaj Trevira CS spełnia
standard trudnopalności FAR/CS 25.853. Standard
Autentyczny luksus i najwyższa ochrona przeciwpoża-
Airbus ABD 0031, określający granice rozwoju gazów
pożarowych leży w przypadku Trevira CS znacznie
rowa, imponująca jakość i wysoka wytrzymałość, przy-
poniżej limitu, ponieważ tkaniny Trevira CS nie uwal-
jemne w dotyku i łatwe w pielęgnacji, odporność na
niają żadnych toksycznych gazów pożarowych. Tkaniny
światło, wyrazistość kolorystyki i trwałość – to cechy,
Trevira CS są stosowane zarówno jako pokrowce na fo-
które tylko na pozór sobie zaprzeczają, gdyż poprzez
tele, zagłówki i poduszki na kark i szyję i również jako
wybór właściwego materiału można je wzajemnie po-
firanki i zasłony, osłony przeciwsłoneczna oraz pościel
godzić. Trevira CS przekonuje tutaj swoimi idealnymi
w wagonach sypialnych.
właściwościami i atrakcyjnością wzorniczą.
Dodatkowym i nie mniej ważnym argumentem dla
branży transportowej jest także potencjał oszczędności
masy, konieczny w celu zmniejszenia kosztów wszystkich stosowanych materiałów i zapewniający redukcję
kosztów eksploatacji środków lokomocji. Trevira CS posiada w tym zakresie znaczną przewagę w porównaniu
do innych tekstyliów.
23
Przy współpracy z oficjalną jednostką atestującą
Trevira opracowała proces wspierania swoich klientów
przy certyfikacji ich tekstyliów i udostępnia niezbędną
w tym celu dokumentację. Dzięki temu trudnopalne
tkaniny Trevira CS mogą być bez zbędnej zwłoki stosowane na pokładzie statków. Oprócz przepisów przeciwpożarowych tkaniny Trevira CS spełniają oczywiście
także wymagania projektantów i architektów w zakresie
ekskluzywnego otoczenia pasażerów luksusowych
liniowców.
Trevira CS – bezpiecznie na pełnym morzu,
w chmurach i na szynach.
Aby spełniać specjalne wymagania w zakresie bezpieczeństwa osób na statkach wycieczkowych obowiązują
szczególnie surowe przepisy w zakresie ochrony
przeciwpożarowej. Mają one zastosowanie międzynarodowe. Ustawodawstwo w tym zakresie opiera się na
rezolucji IMO (International Maritime Organisation);
wymagania dla procedur prób ogniowych są określone
w kodeksie FTP Codes. W żegludze morskiej wszystkie
elementy tekstylne muszą spełniać wymagania IMO.
Dotyczy to wyposażenia kabin łącznie z pościelą,
wyposażenia w pomieszczeniach i obszarach sportoworekreacyjnych, wewnętrznej ochrony przeciwsłonecznej
i obić ścian.
24
PRYWATNE
TEKSTYLIA,
KTÓRE OPANOWAŁY
WYSTRÓJ MIESZKAŃ
Trevira CS – łatwa pielęgnacja i wyrafinowany design tekstyliów do mieszkań. Już od
ponad 30 lat tkaniny Trevira CS sprawdzają się w sektorze handlowym – i to nie tylko ze
względu na ich trudnopalne właściwości. Coraz bardziej ewoluują one od materiałów stosowanych w dużych obiektach komercyjnych do elementów dekoracyjnych w mieszkaniach
prywatnych. Ta nowa generacja tekstyliów CS jest już od dawna częścią składową wysokojakościowych kolekcji oferowanych przez firmy włókiennicze, z których korzystają architekci przy
projektowaniu wyposażeń pomieszczeń mieszkalnych i które konsument znajdzie zawsze w
ofercie u swojego projektanta wnętrz.
26
Ewolucja od czysto funkcjonalnej tkaniny do dekoracyjnego materiału obiciowego i dekoracji wnętrz stała
się możliwa dzięki permanentnie poszerzanej palecie
trudnopalnych przędzy i włókien Trevira, oferującej
projektantom tkanin nieograniczone możliwości realizowania innowacyjnych pomysłów. Także związane
z materiałami wrażenia dotykowe zostały znacznie
poprawione. Ich konstrukcja i wzornictwo pod żadnym
względem nie są gorsze od tkanin tradycyjnych i posiadają wiele praktycznych atutów.
Tkaniny Trevira CS są bardzo łatwe w pielęgnacji. Także elegancko wykonane tkaniny nadają się również do
prania w pralce i nie tracą swojego kształtu nawet po
wielu praniach. Są one odporne na gniecenie, dzięki
czemu pracochłonne prasowanie może być ograniczone do minimum. Plamy z tkanin meblowych dają się
łatwo usuwać przy pomocy powszechnie stosowanych
środków i metod czyszczenia. Nadają się również do
czyszczenia chemicznego.Wszystkie tekstylia Trevira CS
charakteryzują się wyrazistymi kolorami, są odporne na
działanie światła i zachowują wyrazistość koloru jak w
pierwszym dniu. Tkaniny te są nadzwyczaj wytrzymałe
i nawet przy intensywnym użytkowaniu długo stanowią
ładną i przyjemną aranżację pomieszczeń mieszkalnych. Tkaniny obiciowe do mebli są odporne na ścieranie i nie farbują innych tkanin.
27
Trevira CS to właściwy adres dla wszystkich, którzy
chcą bezpiecznie urządzić swoje mieszkanie. Tkaniny
Trevira CS są trwale trudnopalne i oferują długookresowe bezpieczeństwo, które w żaden sposób nie
zanika wskutek użytkowania czy procesu starzenia.
Ponad tysiąc dostępnych na świecie kolekcji Trevira CS
oferuje wszystkie tkaniny do wyposażenia wnętrz w
sferze prywatnej, tj. - firany, tkaniny dekoracyjne i
obiciowe do mebli. Również dla wewnętrznej ochrony
przeciwsłonecznej oferowane są liczne, atrakcyjne
kolekcje, które dobrze wyglądają w oknach prywatnych
mieszkań.
Trevira CS - mieszkasz bezpiecznie i przyjemnie i
korzystasz się z wielu praktycznych zalet.
28
TEKSTYLIA,
KTÓRE ZAPEWNIĄ PRZEWAGĘ
Trevira CS – marka, która stawia na partnerstwo. Trevira CS to więcej niż
tylko produkt. Trevira CS jest marką znaną dziś nie tylko z trudnopalności, ale
także z atrakcyjnych wzorów i wysokiej jakości tkanin. Aby zapewnić udział
wszystkich uczestników rynku integrujemy naszych klientów w systemie sieci na wszystkich
poziomach łańcucha tworzenia wartości rynkowych – zaczynając od producentów przędzy a
kończąc na projektantach wnętrz. W zależności od wymagań naszych klientów oferujemy różnorodne usługi. Dzięki temu wspólnie pod patronatem marki Trevira CS zawsze zapewniamy
sobie przewagę na rynku.
Obsługa znaku towarowego
Trevira® jest zarejestrowanym znakiem
towarowym. Tekstylia oznakowane marką
Trevira CS to gwarancja sprawdzonej
jakości. Przyznanie marki po pomyślnie
zakończonej próbie ogniowej gwarantuje, że tekstylia spełniają wymogi naszych
wytycznych. Na zlecenie wykonujemy dalsze badania
dla konkretnych zastosowań. Warunkiem uprawniającym do używania znaku towarowego jest podpisanie
umowy oraz zezwolenie przez nas, po pomyślnie
zakończonym badaniu, do jego stosowania.
29
Doradztwo
Udzielamy wsparcia w formie odpowiedzi na pytania
dotyczące specjalnych zastosowań tekstyliów oraz
prób ogniowych i badań tekstyliów. Oferujemy liczne
certyfikaty, opinie i raporty badań, które mogą pomóc
w przełamywaniu barier przy wchodzeniu na rynek.
Udostępniamy naszym klientom także informacje i
dane specjalistyczne dla segmentów rynku handlowego wyposażenia obiektów.
Doradztwo w sprawie trendów
Naszym klientom oferujemy gotowe kolekcje prototypów wykonanych z trudnopalnych przędz Trevira. Producenci tkanin mogą ocenić działanie tych przędz na
tkaninach i otrzymują niezbędny materiał do tworzenia
własnych kolekcji. Ponadto Trevira publikuje wzornik
trendów kolorystycznych i udostępnia go bezpłatne
klientom i partnerom.
Wsparcie sprzedaży
Oferujemy broszury, opracowujemy argumenty
sprzedaży oraz materiały reklamowe w wielu językach
przeznaczone do własnego użytku i dystrybucji. Nasi
Serwis internetowy
klienci i partnerzy mogą zamawiać etykiety nieod-
30
płatnie. W specjalistycznych katalogach informujemy
Na stronie internetowej www.trevira.com Trevira ofe-
uczestników rynku na wszystkich poziomach łańcucha
ruje różne usługi serwisowe, z których mogą korzystać
tworzenia wartości o naszych nowych kolekcjach. Dzię-
wszyscy klienci i partnerzy. Od największej na świecie
ki obecności na targach i innych imprezach w kraju i za
biblioteki tkanin online dla tekstyliów bezpieczeństwa
granicą oferujemy naszym klientom atrakcyjne forum
w Trevira Net aż po Downloadcenter zawierającego
do prezentacji ich najnowszych tkanin Trevira. Przepro-
formularze, certyfikaty i literaturę na temat produktu
wadzamy również szkolenia w zakresie produktu Trevira
Trevira. Dodatkowo znajduje się tam wiele informacji
CS dla naszych klientów i partnerów.
dotyczących produktu Trevira CS.
TEKSTYLIA,
KTÓRE PRZEKONUJĄ
Trevira CS – wszystkie zalety w skrócie.
Szeroki wybór produktów, wiele możliwości stosowania: zasłony, firany, pościel, rolety, żaluzje
pionowe, markizy, ścianki działowe, materiały tapicerskie do mebli, obicia ścienne
Innowacyjne produkty dzięki ciągłemu rozwojowi przędz filamentowych i włókien Trevira
Łatwa pielęgnacja, odporność na gniecenie i stabilność wymiarowa
Krótkie cykle prania w niskich temperaturach, oszczędność wody, detergentów i energii
Odporność na powszechnie stosowane metody dezynfekcji
Wyrazistość koloru i odporność na światło
Wysoka odporność na ścieranie
Idealny komfort siedzenia dzięki aktywnemu przepuszczaniu powietrza
Trudnopalne przędze filamentowe i włókna posiadają certyfikat „Oeko-Tex Standard 100”
(najwyżej klasyfikowane – dopuszczone do wyrobu artykułów dla niemowląt)
Hipoalergiczność
Trwała trudnopalność dzięki celowej modyfikacji molekuł poliestrowych, która nie zanika wskutek
użytkowania, prania lub procesu starzenia
Trwała trudnopalność bez potrzeby dodatkowego wykończenia dodatkami uniepalniającymi
Nie podtrzymują żarzenia i wykazują niski poziom emisji dymu w przypadku pożaru
Jakość zagwarantowana dzięki kontroli i dopuszczeniu znaku towarowego
Spełniają najważniejsze normy międzynarodowe w zakresie ochrony przeciwpożarowej, np. DIN 4102 część 1/B1;
NF P 92503-507/M1; BS 5867, część 2 Typ C; UNI VF 8456/8457/1; EN 1021 część 1 + 2 i EN 13772 + 13773 klasa 1
Potwierdzenie przez generalne certyfikaty badań
Równomiernie wysoka jakość dzięki ciągłym kontrolom marki Trevira
Oprócz zastosowań w obiektach nadają się idealnie dla sfery prywatnej
31
Zdjęcia od lewej do prawej: Strona 2: Trevira; Strona 6: Trevira; Strona 7: Osborne & Little, SoFar/SoNear, Schoepf, Nya Nordiska, Lelièvre;
Strona 8: Backhausen, Backhausen, JAB, Lelièvre; Strona 10: drapilux; Strona 11: Trevira, Kadeco, Kadeco, drapilux; Strona 12: drapilux, MHZ
Hachtel, Création Baumann, Trevira; Strona 14: Trevira; Strona 15: Verotex, MHZ Hachtel, Junkers & Müllers, Backhausen; Strona 16: Gerriets,
procedes i-d, Verotex, Coulisse; Strona 18: Gerriets; Strona 19: Backhausen, Backhausen, Gerriets, Schoepf; Strona 20: Gerriets, Gerriets,
MHZ Hachtel, Schoepf, Sekers; Strona 22: Spandauer Velours; Strona 23: linie lotnicze Blue Air, koleje niemieckie Deutsche Bahn, koleje
niemieckie Deutsche Bahn, koleje niemieckie Deutsche Bahn; Strona 24: Rohleder, Kobe, Backhausen, Kobe; Strona 26: Création Baumann;
Strona 27: JAB, Lelièvre, Création Baumann, Création Baumann, Kobe; Strona 28: Trevira, Création Baumann, Zimmer & Rohde; Nobilis;
Strona 30: Trevira
32
Trevira® registered trademark
TC 526 POL-12/12
Trevira GmbH
Marketing & Sales
Philipp-Reis-Str. 2
D-65795 Hattersheim
[email protected]
www.treviracs.com