zlecenie wewnętrzne nr 2/2010

Wsparcie udzielone przez Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków
Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Supported by a grant from N orw ay through the N orw egian Financial M echanism
Internal order No. 2 / 2010
The PL 0302 Project, enhanced within its framework of the artificial dams
examination, will be completed till 30 of November 2010. In order to guarantee its full
realization, Provincial Inspectorate of the Environmental Protection in Cracow branch offices in Tarnów and Nowy Sącz will conduct the examination of water
samples in dams in the scope of biological elements, physicochemical and chemical
indicators (the priority indicators).
Department of the Environmental Monitoring in Nowy Sącz deputes its Environmental
Research Workroom to conduct examinations according to the program given below
Water dams examination program for 2010
Objectives:
1. Implementation of the biological research methods within water dams.
2. Diagnosis of the priority substances and assessing the chemical status of the
water reservoirs.
Water dams (reservoirs) pointed out for examination:
1. Dobczycki Reservoir – created by the Raba River waters which backed up in
the 60.1 kilometres. The water dam is located in the Wielickie foothills belonging
to Zachodniobeskidzke foothills, stretching between Myślenice and Dobczyce
towns. Its basic functions are: reservoir of drinking water for Cracow City and
nearby situated communes, reduction of flood tide in the downstream of Raba, as
well as, electricity generation.
Measuring-check points location on the Dobczycki Reservoir:
a)Dobczycki Reservoir – at Droginia town level (belonging to Myślenice):
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached No. 2.3 and 7..
b) Dobczycki Reservoir – above the barrier:
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached No. 2.3 and 7..
Projekt nr PL0302
„Wzmocnienie kontroli przestrzegania prawa w zakresie ochrony i wykorzystania
zasobów wodnych w województwie małopolskim”
Wsparcie udzielone przez Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków
Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Supported by a grant from N orw ay through the N orw egian Financial M echanism
Fig. 1 Check points location – Dobczycki Water Reservoir.
2. Czchowski Reservoir – located in the middle reach of Dunajec River,
created to equalize the water level within Rożnowski Reservoir. The water
input in the Czchowski Reservoir comes mainly from Dunajec and Łososina
Rivers. It represents reolimnical type of reservoir, the time of water exchange 1.3 day (according to Dr. Jan Błachuta).
Measuring-check points location on the Czchowski Reservoir:
c) Czchów Reservoir – at the Będzieszyna town level:
 biological elements examination in the scope of: chlorophyll „a”,
phytoplankton, fitobentos, benthic invertebrates. The scope of
research and sampling dates have been attached to No. 4, 5, 6
d)Czchów Reservoir – above the barrier:
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached to: No. 2.3 and 7
Projekt nr PL0302
„Wzmocnienie kontroli przestrzegania prawa w zakresie ochrony i wykorzystania
zasobów wodnych w województwie małopolskim”
Wsparcie udzielone przez Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków
Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Supported by a grant from N orw ay through the N orw egian Financial M echanism
Fig. 2 Check points location – Czchowski Water dam.
3. Rożnowski Reservoir – formed by Dunajec River waters which backed up in the
80.0 kilometres, in so-called third breakthrough of Dunajec. It has been exploited
since 1942, located within Rożnowskie foothills. It represents transition type of
reservoir, time of water exchange - 31.4 days (according to Dr. Jan Błachuta). It has
a comprehensive nature with 3 basic functions: flood prevention, energy generation
and recreational purposes.
Measuring-check points location on the Rożnowski water dam:
a) Rożnowski reservoir – at the Bartkowa town level:
 biological elements examination in the scope of: chlorophyll „a”,
phytoplankton, fitobentos, benthic invertebrates. The scope of
research and sampling dates have been attached to No. 4, 5, 6
b) Rożnowski reservoir – at the Lipie town level (water dam’s transition zone)
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached to: No. 2.3 and 7
c) Rożnów Reservoir – above the barrier (dam’s lake zone):
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached to: No. 2.3 and 7
Projekt nr PL0302
„Wzmocnienie kontroli przestrzegania prawa w zakresie ochrony i wykorzystania
zasobów wodnych w województwie małopolskim”
Wsparcie udzielone przez Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków
Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Supported by a grant from N orw ay through the N orw egian Financial M echanism
Fig. 3 Check points location – Roznowski water dam.
4. Czorsztyński Reservoir – located in the catchment area of the upper Dunaje, in the
eastern part of the Nowy Targ Valley, collects the waters of Dunajec and Białka
Tatrzańska. Its main function are: retention, flood prevention, energy generation and
recreational purposes. It represents limnetic type of reservoir, time of water exchange
- 116 days (according to Dr. Jan Błachuta).
Measuring-check points location on the Czorsztyński water dam:
a) Czorsztyński Reservoir – at the Frydman town level:
 biological elements examination in the scope of: chlorophyll „a”,
phytoplankton, fitobentos, benthic invertebrates. The scope of
research and sampling dates have been attached to No. 4, 5, 6

b)Czorsztyński reservoir – at the Maniowy town level (dam’s transition zone)
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research andsampling dates have been attached to: No. 2.3 and 7
c) Czorsztyn Reservoir – above the barrier (dam’s lake zone):
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached to: No. 2.3 and 7
Projekt nr PL0302
„Wzmocnienie kontroli przestrzegania prawa w zakresie ochrony i wykorzystania
zasobów wodnych w województwie małopolskim”
Wsparcie udzielone przez Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków
Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Supported by a grant from N orw ay through the N orw egian Financial M echanism
Fig. 4 Check points location – Czorsztyński dam.
5. Klimkówka Reservoir – located within Low Beskid on the Ropa River, formed by
Ropa’s waters backed up in its 54.4.km. Water dam’s basic functions are: flood
prevention, energy generation and recreational purposes. It has a limnetic nature,
time of water exchange - 148.4 days (according to Dr. Jan Błachuta).
Measuring-check points location on the Klimówka water dam:
a) Klimówka Reservoir – midarea of the water dam (waterside):
 biological elements examination in the scope of: chlorophyll „a”,
phytoplankton, fitobentos, benthic invertebrates. The scope of
research and sampling dates have been attached to No. 4, 5, 6
b)Klimówka Reservoir – at the Kunkowa town level (dam’s transition zone)
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached to: No. 2.3 and 7
c) Klimkówka Reservoir – above the barrier (dam’s lake zone):
 surface and over the bed layer being under investigation in the
scope of physicochemical and priority indicators. The scope of
research and sampling dates have been attached to: No. 2.3 and 7
Projekt nr PL0302
„Wzmocnienie kontroli przestrzegania prawa w zakresie ochrony i wykorzystania
zasobów wodnych w województwie małopolskim”
Wsparcie udzielone przez Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków
Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Supported by a grant from N orw ay through the N orw egian Financial M echanism
Fig. 5 Check points location – Klimkówka Reservoir.
Remarks:
1. The list and the detailed description of the measuring-check points is included
in to attachment No. 1.
2. Biological elements full-scale examination are carried out by The Environment
Research Laboratory in branch office in New Sącz.
3.Sampling for investigation are taken by The Environment Research Laboratory
in branch office in New Sącz.
4. Samples for synthetic and nonsynthetic examination and priority substances to
assess pollution are taken by The Environment Research Workroom of branch
office in New Sącz, analysis are made in the laboratory of branch office in Tarnów
Projekt nr PL0302
„Wzmocnienie kontroli przestrzegania prawa w zakresie ochrony i wykorzystania
zasobów wodnych w województwie małopolskim”