1 z XXVI Uroczystego Posiedzenia Rady Miejskiej w Starym Sączu

PROTOKÓŁ Nr XXVI/2016
z XXVI Uroczystego Posiedzenia Rady Miejskiej w Starym Sączu, które odbyło się dnia
29 października 2016 r. w sali Centrum Kultury i Sztuki im. Ady Sari w Starym Sączu,
ul. Stefana Batorego 23.
Posiedzenie trwało od godz. 15.00 do godz. 16.00
W sesji wzięli udział wszyscy radni według załączonej listy obecności.
Przewodnicząca Rady Pani Ewa Zielińska otwarła XXVI Uroczyste Posiedzenie Rady Miejskiej.
Otwierając je powiedziała:
Szanowni Państwo!
dzisiejszy dzień wpisuje się w karty historii naszego miasta, bowiem swoją obecnością zaszczyciła
nas para prezydencka. Jest to dla mnie niezwykły zaszczyt powitać:
Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Pana Andrzeja Dudę,
Panią Agatę Kornhauser- Duda małżonkę Prezydenta,
Rodziców Prezydenta prof. Janinę Milewską-Duda , prof. Jana Tadeusza Duda.
Serdecznie witam Rodzinę Prezydenta
oraz kapelana Prezydenta RP ks. Prałata Zbigniewa Krasa
i księdza Biskupa Stanisława Salaterskiego,
Honorowych Obywateli Starego Sącza
Miło mi powitać Ministra Adama Kwiatkowskiego Szefa Gabinetu Prezydenta RP
Parlamentarzystów,
Konsula Generalnego Węgier Panią Adrienne Körmendy
Wojewodę Małopolski, władze wojewódzkie oraz samorządy wszystkich szczebli
Witam Przewodniczącego Światowej Federacji Węgrów
Burmistrzów Starego Sącza
Wszystkich zgromadzonych Gości.
Dziękuję wszystkim za przybycie. Jeszcze raz serdecznie Państwa witam.
Szanowni Państwo!
Sztandar jest symbolem najwyższych wartości i zobowiązaniem do godnego wypełniania
obowiązków wobec Ojczyzny i Narodu. Jest powodem do zasłużonej dumy i zobowiązaniem do
patriotycznej postawy oraz wzorowej pracy na rzecz mieszkańców swojej Małej ojczyzny jaką jest
Gmina. Sztandar to znak tożsamości wspólnoty. Łączy tych, którzy chcą urzeczywistniać te same
wartości, a dzięki temu stanowi również znak ciągłości i trwania.
Kardynał Stefan Wyszyński powiedział: „Sztandar to symbol i świętość. Jego miejsce tkwi gdzieś
między hymnem narodowym, a przysięgą wojskową”. Stary Sącz dumny jest ze swojego
wielowiekowego dziedzictwa a swoją tożsamość wywodzi od św. Kingi.
Rada Miejska w Starym Sączu 24 maja 2016 roku podjęła Uchwałę Nr XX/304/2016 w sprawie
ustanowienia herbu, flagi, pieczęci i sztandaru Gminy Stary Sacz. Sztandar składa się z płata, głowicy,
drzewca i szarfy. Płatem chorągwi jest tkanina w kształcie kwadratu . Na stronie głównej (lewej)
płata sztandaru barwy białej w polu centralnym umieszczony jest herb Gminy Stary Sącz, a nad nim
inskrypcja: „GMINA STARY SĄCZ”. Na lewo od tarczy herbowej data roczna „1257”, a w prawo
od niej, tj. w stronę części swobodnej płata data roczna „2016”. Pod tarczą herbową, w półokrąg
inskrypcja: „ANTIQUA SANDECZ CIVITAS SANCTAE KINGAE”, a pod nią data roczna 1999.
W narożnikach płata lilie. Na stronie odwrotnej (prawej) płata sztandaru barwy czerwonej,
umieszczony jest wizerunek orła białego zgodny ze wzorem godła Rzeczypospolitej Polskiej.
Głowica chorągwi składa się ze zwieńczenia i tulei. Zwieńczeniem głowicy jest listkowy owal z
wpisaną majuskuła „AS” zwieńczony lilią. Poniżej zwieńczenia głowicy, na tulei, umieszczona jest
szarfa o barwach zgodnych z barwami państwowymi Rzeczypospolitej Polskiej.
1
Następnie Przewodnicząca Rady poprosiła Pana Prezydenta RP o symboliczne wbicie gwoździa
przekazanie sztandaru Gminy Burmistrzowi Starego Sącza.
i
Pan Prezydent RP po wbiciu gwoździa przekazał Panu Burmistrzowi sztandar gminy mówiąc:
„Szanowny Panie Burmistrzu.
Jako włodarzowi miasta, na Pana ręce przekazuję ten sztandar. Niech służy Staremu Sączowi miastu
i gminie. Niech bedzie symbolem wielkiej tradycji tego miasta i wielkich zasług tego miasta dla
Rzeczypospolitej, i dla polskiej wielkiej tradycji chrześcijańskiej. Tak jak wniosła ją do naszej historii,
naszej kultury Święta Kinga patronka tego miasta”.
Burmistrz Starego Sącza Pan Jacek Lelek – podziekował i przyrzekł, że będziemy nosić ten sztandar
z dumą i z honorem, wierni tradycji i wartościom.
Następnie zaprezentował sztandar Gminy wszystkim zebranym i przekazał go chorążemu pocztu
sztandarowego.
Przewodnicząca Rady zwróciła się do wszystkich zebranych o powstanie i odśpiewanie pierwszej
zwrotki hymnu państwowego. Po jej odśpiewaniu poprosiła Pana Prezydenta RP o zajęcie
honorowego miejsca i powiedziała, cytuję:
„Szanowny Panie Prezydencie, Wysoka Rado, Szanowni Goście!
Mam zaszczyt ogłosić uroczyście, że Rada Miejska w Starym Sączu 26 września 2016 roku
Uchwałą Nr XXIV/336/2016 nadała Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej Panu Andrzejowi
Dudzie tytuł Honorowego Obywatela Starego Sącza. O wygłoszenie laudacji w związku z
uhonorowaniem tytułem Honorowego Obywatela Starego Sącza Pana Prezydenta RP Andrzeja
Dudę proszę Pana Jacka Lelka Burmistrza Starego Sącza.”
Burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek – wygłosił laudację o następującej treści:
„Panie Prezydencie!
Pani Prezydentowo!
Pani Przewodnicząca!
Wysoka Rado!
Szanowni Państwo, zacni nasi goście!
Przeżywamy dzisiaj uroczystość niezwykłą, która zapisze się w historii naszego miasta. Tytuł
Honorowego Obywatela Starego Sącza przyjmuje Pan dr Andrzej Duda - Prezydent Rzeczypospolitej
Polskiej. Przypadł mi honor i wielki zaszczyt zaprezentowania przed pañstwem sylwetki naszego
znakomitego Gościa.
Pan Andrzej Duda, syn szanowanej profesorskiej rodziny, doktor prawa, polityk. Urodził się
w Krakowie 16 maja 1972 roku. Po ukończeniu renomowanego II Liceum Ogólnokształcącego im.
Jana III Sobieskiego, kontynuował naukę jako student Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu
Jagiellońskiego. W krakowskiej Alma Mater rozpoczął również pracę naukową, uzyskując tytuł
doktora praw. Po studiach otworzył własną kancelarię prawną, ale wkrótce premier Jarosław
Kaczyñski powo
łał go na
Dobrze zapowiadającą się karierę prawniczą zamienił na służbę publiczną. Od 2008 roku pełnił
funkcję podsekretarza stanu w Kancelarii Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Po katastrofie
smoleńskiej służbę publiczną, dla której kiedy
œś zrezygn
od nowa. Z listy Prawa i Sprawiedliwo
œści jesien
do Rady Miasta Krakowa. Odtąd nieustannie zdobywał coraz większe poparcie społeczne. Rok
pó
Ÿźniej nie
bezmała 100 tysięcy osób obdarzyło Andrzeja Dudę zaufaniem w wyborach do Parlamentu
2
Europejskiego. Wreszcie 24 maja 2015 roku wygrał drugą turę wyborów, uzyskując 8 mln 630 tys.
głosów i z woli narodu objął urząd Prezydenta Rzeczypospolitej!
Dla nas - Starosądeczan - powodem wielkiej dumy są silne związki Pana Prezydenta
ze Starym Sączem. Tu urodził się i zdobył maturę jego ojciec - Pan Profesor Jan Duda. Tu, u swoich
œciej spędz
dziadków i wujostwa mały Andrzej najczęś
Klarysek kontynuował rodzinne tradycje służenia do mszy
-œświętej.
do swojejTutaj
rodziny, ale i
ulubionych miejsc - zaglądał regularnie także później - nawet nieoficjalnie już jako Głowa Państwa.
Do związków ze Starym Sączem Pan Prezydent wiele razy nawiązywał w swoich oficjalnych
Ÿźniejszyc
przemówieniach i lu
naszego miasta. Bardzo lubimy wychwytywać takie tre
œści i się nimi chlubć.
Dzisiejsza wizyta Pana Prezydenta to czwarta oficjalna wizyta Głowy Państwa w Starym Sączu! Na
przestrzeni 750 lat historii naszego miasta byli tu król Jan III Sobieski, papież Jan Paweł II oraz
prezydent Lech Kaczyński. Wiemy również, że to Pan, Panie Prezydencie jako podsekretarz stanu
wówczas w Kancelarii Prezydenta Lecha Kaczyńskiego przyczynił się do tego by na trasie wizyty
Prezydenta na Sądecczyźnie w 2009 roku znalazł się tak bliski Panu Stary Sącz i Sanktuarium
ŒŚwiętej Kingi.
Ale chcę podkre
-œślić,
że system
że zawarto
najważniejszą
œści,
Pana zas
tak mocno zakorzeniony w
-œród
w którym
mieszkańców
na czołoSądecczyzny
wysuwają się Bóg,
Ojczyzna, Rodzina, szacunek dla ludzkiej pracy - jest tak czytelny w życiu i działalnoś
œci Pana
Prezydenta. Bo Ojcowizna - to przecież nie tylko kawałek ziemi - tutaj wyjątkowo pięknej, ale to
przede wszystkim zbiór warto
œści, które wynosi
zkańcy
Naszego Miasta i Gminy tak zdecydowanie poparli Pana Prezydenta w ostatnich wyborach. i dlatego
obdarzamy Pana naszym wielkim zaufaniem i szacunkiem!
Wizyta Pana Prezydenta wpisuje się w niezwykły dla nas czas. W tym roku Stolica
Apostolska oficjalnie potwierdziła patronat
œŚwiętej K
najbardziej znaczący symbol miasta znalazła się także w naszym herbie. Dokonane przed momentem
symboliczne przekazanie nam nowego sztandaru Gminy Stary Sącz przez Pana, osobę piastującą
najwyższy urząd w Rzeczypospolitej jest dopełnieniem tych historycznych wydarzeń.
W imieniu władz samorządowych i społeczeństwa Starego Sącza serdecznie dziękuję za
ŒŚwietej K
przyjęcie zaproszenia i przybycie do Grodu
Obywatela Starego Sącza. To dla nas wielki zaszczyt i powód do dumy! I symboliczne wyrażenie
œci zaKinga,
więta
to, co robi Pan dla
naszej wdzięczno
nasza patronka tak Panu bliska, otacza Pana Prezydenta szczególną opieką! “
Przewodnicząca Rady odczytała treść Aktu Nadania Honorowego Obywatela Starego Sącza.
Burmistrz Jacek Lelek wręczył Akt Nadania Prezydentowi RP.
Wszyscy zebrani bili brawa a kapela z Zespołu Starosądeczanie zaśpiewała „Życzymy, życzymy”.
Przewodnicząca Rady poprosiła Pana Prezydenta a zarazem Honorowego Obywatela Starego
Sącza o zabranie głosu.
Pan Prezydent RP Andrzej Duda – powiedział:
„Panie Burmistrzu gospodarzu Miasta i Gminy Stary Sącz.
Panie Ministrze. Szanowni Państwo Posłowie. Szanowni Panowie Senatorowie.
Szanowny Panie Prezydencie Nowego Sącza.
Szanowni Państwo Radni Rady Miejskiej.
Szanowni Panowie Komendanci.
3
Wszyscy dostojni zgromadzeni goście.
Trudno mi jest wygłosić to wystapienie, bo jest ono dla mnie wyjątkowo wzruszające. Tak jak
powiedziałem dwa rzędy z przodu to są moi najbliżsi, moja rodzina. Moi rodzice obok mojej żony.
Moje ciocie i stryj. Wujkowie, moi kuzyni. Wśród moich cioć moja matka chrzestna, siostra mojego
taty. Małżonkowie moich kuzynek i moich kuzynów. To wyjatkowa jak my to w kacelarii Prezydenta
nazywamy wizyta krajowa. To zupełnie wyjątkowa wizyta krajowa.
Bardzo dziękuję, że na tej pięknej uroczystości obok moich najbliższych są Państwo Ministrowie,
Panowie Senatorowie. Jest ekselencja ksiądz biskup. Jest reprezentowane duchowieństwo
starosądeckie. Jest tak wiele osób znanych mi, które niezwykle szanuję. Jest tylu dostojnych gości.
Ta pierwsza część uroczystości jest dla mnie bardzo znamienna. Świeta Kinga to Stary Sącz. Pierwszy
dokument o Starym Sączu 1257 rok to jest nadanie praw dla swojej żony, które uczynił Bolesław. To
od Kingi w zasadzie zaczynia się ta pisana historia Starego Sącza. Osady były tutaj znacznie
wcześniej, ale ta historia pisana Starego Sacza, który staje się miastem w połowie następnego wieku
to jest historia Świętej Kingi. To jest historia oparta na wielkiej wartości jaką było po pierwsze polskie
państwo, po drugie chrześcijaństwo. Wiara katolicka, klasztor, który w Starym Sączu założyła Święta
Kinga i w którym potem zakończyła swoje życie i została. A więc ogromna wielka tradycja, dokładnie
wpisana w 1050 lat polskiego chrześcijaństwa. Ta wielka tradycja cały czas pieczołowicie
przechowywana nie tylko w Klasztorze Klarysek w postaci relikwi Św. Kingi, ale także w postaci
ogromnej tradycji, która tam jest. W postaci siły modlitwy, która tam jest i ducha. Ona jest także w
mieszkańcach Starego Sącza i zawsze była. Dlatego jestem po pierwsze tak niezwykle szczęśliwy i
dumny z tego, że Stary Sącz, który jest moim rodzinnym miastem obok Krakowa, bo tak to traktuję
choć urodziłem się w Krakowie, ale Stary Sącz też jest moim rodzinnym miastem. Zawsze to
podkreślałem, bo tak to czuję. Stary Sącz przyjął Św. Kingę jako swoją Patronkę i znalazła się Ona
na sztandarze miasta. Przy tym wszystkim spotkał mnie tak niebywały zaszczyt, że mogłem ten
sztandar dziś poświęcony wręczyć Panu Burmistrzowi. Przekazać go władzom Starego Sącza. Od tej
pory przy wszystkich uroczystościach miejskich
i państwowych on będzie obecny i będzie
znakiem mojego miasta. To dla mnie niezwykły powód do dumy. Poza tym spotkał mnie drugi
niebywały zaszczyt. Ja zawsze uważałem się w pewnym sensie za obywatela Starego Sącza. Cieszę
się, że Stary Sącz mnie dzisiaj uznał tak, jak uznaje się syna. Bardzo dziekuję Państwu za ten wielki
zaszczyt a przede wszystkim jako syn Starego Sącza, ale jednocześnie jako polityk o czym Państwo
to wiecie, chciałem bardzo serdecznie podziękować. Chciałem Państwu bardzo serdecznie z całego
serca podziękować za to, że tę decyzję Rada Miasta podjęła jednogłośnie. Ogromnie jestem Państwu
za to wdzięczny. Państwo tak samo jak i ja doskonale wiecie, że polityka jest trudna. Dziękuję za ten
wielki gest. Proszę Państwa, to co Pan Burmistrz powiedział jest absolutną prawdą. Ja się czuję w
dużym stopniu ukształtowany w Starym Sączu, czy przez Stary Sącz w bardzo szerokim tego słowa
znaczeniu. Oczywiście ukształtowali mnie moi rodzice, którzy mnie wychowywali. Moja mama ze
swoją rodzinną tradycją i mój tata ze swoją rodzinną tradycją. Ale w dużym stopniu był to też wpływ
moich dziadków, do których
w każde wakacje odkąd pamiętam aż do dwunastego roku życia
przyjeżdżałem na dwa miesiące. Przez te dwa a nawet trzy miesiące bo kiedy jeszcze nie chodziłem
do szkoły to były trzy miesiące w roku, byłem cały czas bez przerwy w Starym Sączu. Po prostu tutaj
mieszkałem. O tych wszystkich historiach, które się tu zdarzyły nie będą opowiadał, ale tak dla
zabawy muszę Państwu opowiedzieć, że moja rodzina i mój tato wychowywał się na Podgórzu a
później, kiedy już tato był w Krakowie, rodzina przeniosła się na ul. Braterstwa Ludów. Nigdy się za
“Podgórzaka” nie uważałem, ale kiedyś przy okazji jakiś tam harców dziecięcych z chłopakami na to
Podgórze zawinęliśmy. Jakaś Pani starsza, tak mi się wtedy wydawało a miałem wtedy dziewięć lat,
patrzy na mnie i mówi: (ja myślałem, że jestem anonimowy w Starym Sączu) – ty Dudziok jesteś?
Ja byłem zawsze przekonany, że nie jestem podobny do mojego taty, powiedziałem: tak. Ty jesteś
Janka czy Antka. Mówię Janka. A to Ty z Krakowa. Tak było. Potem ciocie mi powiedziały po
chrakterystyce jak ta pani się nazywa, ale już nie pamiętam. Chciałem powiedzieć tak. Stary Sącz
mnie ukształtował przez parę takich elementów, które tu są a których pewno Państwo nie dostrzegacie
w swoim codziennym życiu przez to, że tutaj jesteście cały czas. To etos człowieka, który był zawsze
przede wszystkim w moim dziadku. Myślę, że po nim to przejął mój tata, ale on był w moim dziadku.
4
Wielkiego szacunku dla każdego człowieka niezależnie jaką pracę wykonywał. Mój dziadek był
kuśnierzem. Nie był człowiekiem wysoko wykształconym, ale miał wielki szacunek do każdego
człowieka niezależnie od tego co się z tym człowiekiem działo. Czy to był pan mecenas, inny profesor,
który przyjeżdżał do niego żeby oddać kożuch do czyszczenia, czy do farbowania. Czy to był zwykły
człowiek, który przyniósł mu skórki królika do wyprawy. Czy to był jakiś człowiek zagubiony w
życiu bo gdzieś tam się upił i miał gorszy dzień. Dziadek o każdym z tych ludzi zawsze mówił z
szacunkiem. To był wielki dar, który mi przekazał. Druga rzecz, która myślę, że jest
charakterystyczna dla Starego Sącza i zawsze była, i to z całą mocą chcę podkreślić, tu jest w Starym
Sączu odkąd ja pamiętam a pamiętam długo, to cmentarz żołnierzy z I wojny światowej, który był
zawsze bardzo ładny. Tam nie ma ani jednego polskiego grobu. Tam nie leży nikt ze Starego Sącza a
ten cmentarz był zawsze zadbany. Wiecie Państwo o czym to świadczy? O wielkiej kulturze. To
świadczy o wielkiej kulturze. Potem po latach, po dziesięcioleciach odkąd pamiętam ten cmentarz,
on zawsze wyglądał tak jak dzisiaj. Oczywiście rząd Austrii dał pieniądze, zaczęto odnawiać te
cmentarze w rejonie bitwy gorlickiej po górach, ale ten cmentarz tutaj w Starym Sączu, gdzie na
grobach najczęściej jest napisane, że to są żołnierze nieznani. Kilka nazwisk jest ale w większości
nie ma. Jest trzech rosyjskich żołnierzy, ośmiu austriackich żołnierzy. Ten cmentarz zawsze był
zadbany. Świadczy to po prostu o kulturze i o człowieczeństwie. Ono tutaj jest w Starym Sączu. Ja
mam to głębokie poczucie, że gdzieś w sobie dzięki temu wychowaniu, dzięki temu, że tym
nasiąkałem, gdzieś w sobie chyba wyniosłem. Tak mi się przynajmniej wydaje. Jeśli mogę być
Staremu Sączowi za coś wdzięczny i dlaczego mówię o Starym Sączu zawsze kiedy jest taka okazja,
żeby nawiązać to tak, ja mówię z dumą, że ja wiele czasu w swoim dzieciństwie spędziłem w Starym
Sączu. Dlatego ja kocham Stary Sącz i jestem mu ogromnie wdzięczny, właśnie za ten dar, bo to był
dar. Za ten dar jestem ogromnie wdzięczny. Dlatego to Honorowe Obywatelstwo Starego Sącza, które
tak jak powiedziałem traktuję jako swoiste uznanie za syna przez Stary Sącz, jest mi tak ogromnie
drogie. To dla mnie naprawdę wielki zaszczyt i ogromna przyjemność osobista. Dziekuję za to.”
Przewodnicząca Rady podziękowała Panu Prezydentowi za kilka ciepłych słów i zaprosiła do
wspólnej fotografii Panią Prezydentową i Burmistrzów Starego Sącza.
Po zrobieniu wspólnej fotografii Przewodnicząca Rady zwróciła się z prośbą o powstanie i
wyprowadzenie sztandaru Gminy.
Po wyprowadzeniu sztandaru Przewodnicząca Rady powiedziała:
„Panie Prezydencie, Wysoka Rado, Szanowni Goście!
Zamykam XXVI Uroczystą Sesję Rady Miejskiej w Starym Sączu.
Wszystkich zebranych zapraszam na starosądecki Rynek na spotkanie z Prezydentem
Rzeczypospolitej Polskiej Panem Andrzejem Dudą”.
Na tym XXVI Uroczyste Posiedzenie Rady Miejskiej zostało zakończone. Protokół zakończono
i podpisano.
Protokołowała:
S. Faron
5
6