1. Eurośródziemnomorska umowa lotnicza między Unią Europejską

Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 7 kwietnia 2015 r.
(OR. en)
7164/15
Międzyinstytucjonalny numer
referencyjny:
2015/0002 (NLE)
AVIATION 45
RHJ 6
RELEX 220
NOTA DO PUNKTU I/A
Od:
Do:
Sekretariat Generalny Rady
Komitet Stałych Przedstawicieli / Rada
Nr dok. Kom.:
5831/15 AVIATION 13 RHJ 1 RELEX 81
Dotyczy:
Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie podpisania, w imieniu Unii
Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz tymczasowego stosowania
Protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę lotniczą między
Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony,
a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w celu
uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
1.
Eurośródziemnomorska umowa lotnicza między Unią Europejską i jej państwami
członkowskimi a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim jest rezultatem mandatu
przyznanego Komisji przez Radę i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych
w Radzie, w celu rozpoczęcia negocjacji z Jordańskim Królestwem Haszymidzkim w sprawie
kompleksowej umowy. Mandat ten uzgodniono w dniu 30 listopada 2007 r.
2.
W związku z pomyślnym zakończeniem negocjacji Rada przyjęła w dniu
15 października 2010 r. decyzję Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich
zebranych w Radzie w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania
Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między Unią Europejską i jej państwami
członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony.
7164/15
lo/HOD/dk
DGE 2 A
1
PL
3.
Umowa ta została podpisana w dniu 15 grudnia 2010 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia
w późniejszym terminie. Decyzja w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy,
wraz z tekstem umowy, została opublikowana w dniu 6 grudnia 2012 r. w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej. 1
4.
Aby uwzględnić przystąpienie Chorwacji do Unii Europejskiej, które nastąpiło
1 lipca 2013 r., 30 stycznia 2015 r. Komisja przedstawiła Radzie powyższy wniosek.
5.
Po przeanalizowaniu wniosku przez Grupę Roboczą ds. Lotnictwa służby prawno-językowe
Rady opracowały tekst wyżej wymienionego projektu decyzji Rady w sprawie podpisania
protokołu 2 wraz z tekstem samego protokołu 3.
6.
Po przeprowadzeniu analizy wyżej wymienionego tekstu Coreper może zwrócić się do Rady,
aby:
–
przyjęła wyżej wymieniony projekt decyzji Rady, tak by umożliwić włączenie
Chorwacji do Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między Unią Europejską i jej
państwami członkowskimi a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim;
–
1
2
3
przyjęła do wiadomości oświadczenie Komisji załączone do niniejszej noty.
Dz.U. L 334 z 6.12.2012, s. 1.
7059/15 AVIATION 41 RHJ 3 RELEX 203.
7066/15 AVIATION 42 RHJ 4 RELEX 204
7164/15
lo/HOD/dk
DGE 2 A
2
PL
ZAŁĄCZNIK
OŚWIADCZENIE KOMISJI
„Komisja przyjmuje do wiadomości, że osiągnięto jednogłośnie porozumienie w odniesieniu do
art. 2 wniosku dotyczącego decyzji Rady. Komisja przypomina o swoim stanowisku, zgodnie
z którym podpisanie umowy międzynarodowej stanowi akt zewnętrznej reprezentacji Unii, której
zapewnianie zostało powierzone Komisji zgodnie z art. 17 ust. 1 TUE.”
7164/15
ZAŁĄCZNIK
lo/HOD/dk
DGE 2 A
3
PL