Kamera termowizyjna TacSight SE35™ Instrukcja obsługi

Kamera termowizyjna TacSight SE35™
Instrukcja obsugi
TACSIGHT SE35
Zoom
Przecznik
przyciemniania ekranu
Procesor poprawy
obrazu
Oprawa obiektywu
Tylny
kufer
Poliwglanowa
pokrywa wywietlacza
Polaryzacja
Ekran ciekokrystaliczny
Obiektyw
Przycisk zasilania
Rczne ustawianie
ostroci
Pasek boczny
Akumulator
Rysunek 1
Gratulacje!
Przycisk
zasilania
Rysunek
2
Gratulujemy zakupu nowej kamery termowizyjnej TacSight SE35 firmy Bullard.
czc nasze dowiadczenie w zakresie odpornych na uderzenia i wysok
temperatur materiaów z zaawansowan technologi termowizyjn,
stworzylimy najbardziej wytrzyma kamer termowizyjn, dostpn obecnie na
rynku. Nowatorska, kompaktowa budowa i logiczny, prosty w uytku interfejs
uytkownika sprawiaj, e model TacSight SE35 jest pierwszym
specjalistycznym narzdziem termowizyjnym do taktycznych i patrolowych
zastosowa w policji i subach mundurowych oraz wybranych dziaaniach w
zakresie ochrony i bezpieczestwa.
Zastosowania kamery termowizyjnej TacSight SE35 s m.in. nastpujce:
• Pocigi samochodowe i poszukiwanie zbiegów
• Obserwacja granic
• Akcje poszukiwawczo-ratunkowe
• Poszukiwania schowków w pojazdach
• Obserwacja na morzu i ldzie
• Suby ds. ochrony rodowiska
• Bezpieczestwo pracowników sub
• Szkolenia
Firma Bullard gotowa jest dostarczy Klientom materiay dla szkole w
zakresie korzystania z urzdze termowizyjnych oraz udostpni
instruktorów certyfikowanych przez Stowarzyszenie Termografów
Policyjnych (L.E.T.A.).
UWAGA
Wypenienie i odesanie karty gwarancyjnej doczonej do kamery
termowizyjnej TacSight SE35 pozwoli nam lepiej suy Pastwu.
OSTRZEENIE
Przed uyciem tego produktu przeczyta wszystkie instrukcje i ostrzeenia.
Nieprzestrzeganie tych zalece grozi mierci lub powanymi obraeniami.
Podobnie jak w przypadku innych narzdzi, z kamery naley korzysta w sposób
waciwy i bezpieczny Wszyscy, którzy chc uywa kamery TacSight SE35,
powinni zosta przeszkoleni w zakresie prawidowej, etycznej i bezpiecznej obsugi
urzdzenia.
Przecznik TacSwitch
Przecznik ten znajduje si na górze kamery termowizyjnej I pozwala uytkownikowi
zmieni jasno ekranu ciekokrystalicznego. W pracach standardowych kamery przecznik
powinien znajdowa si w pooeniu prawym w celu osignicia “penej jasnoci”
ekranu. W sytuacjach, kiedy podane jest ograniczenie wiata padajcego z ekranu na
uytkownika, przecznik naley przesun na lewo w pozycj “dim”, co zredukuje emisj
wiata z ekranu kamery.
Do celów tajnych obserwacji uy mona opcjonalnego wyposaenia w postaci okularu
TacScope, który przymocowuje si do dolnej czci kamery TacSight SE35. Obraz termiczny
wywietlany jest w okularze, a ekran kamery moe zosta wyczony przez przesunicie
przecznika TacSwitch w pozycj rodkow “LCD Off”.
Pozycja przecznika TacSwitch nie ma adnego wpywu na bezprzewodow transmisj obrazu
emitowan przy pomocy przyczanego opcjonalnie uchwytu z nadajnikiem.
Kontrola obrazu
Na górnej obudowie kamera TacSight SE35 posiada trzy przyciski, a z przodu kamery znajduje
si rcznie obsugiwany piercie ustawiania ostroci obrazu, które umoliwiaj uytkownikowi
ustawienie specyficznego widoku obrazu.
• Przycisk pooony najbliej ekranu aktywuje funkcj zoom. Nacinicie
tego przycisku powoduje aktywacj zoomu cyfrowego 2x. Kolejne
nacinicie przycisku przecza system na zoom cyfrowy 4x. Trzecie
nacinicie przycisku przenosi system z powrotem w tryb normalnej
pracy. Funkcja zoomu cyfrowego pozwala uytkownikowi na
wywietlenie wicej szczegóów w obrbie obrazu bez koniecznoci
zbliania si do obiektu.
•Przycisk rodkowy aktywuje tryb pracy procesora poprawy obrazu.
Nacinicie tego przycisku poprawia termiczn percepcj kamery
zwikszajc czuo obrazu. W trakcie ogldania obiektów o
umiarkowanych lub podobnych temperaturach funkcja procesora
poprawy obrazu moe poprawi zdolno odróniania szczegóów.
• Przycisk najbliej obiektywu to przecznik polaryzacji. Jego aktywacja
zmienia ustawienie kamery termowizyjnej z trybu „white hot” na tryb
“black hot.” Umoliwia to uytkownikowi porównywanie widoków obrazu
obiektu o rónych polaryzacjach, potencjalnie poprawiajc zdolno
prawidowej interpretacji obrazu. Funkcja moe by wykorzystywana
równie do celów szkoleniowych lub ustawiana w zalenoci od
preferencji uytkownika.
•Twardy piercie termoplastyczny na przedzie kamery termowizyjnej
suy do rcznej regulacji ostroci obrazu. Przekrcenie piercienia od
lewej strony w prawo pozwala na uzyskanie ostrego obrazu obiektów
oddalonych od kamery o co najmniej 18" lub 1/2 metra.
OSTRZEENIE
Korzystanie i obsuga
Zasilanie
Aby wczy kamer termowizyjn TacSight SE35, nacinij duy ciemnoszary przycisk pod
wywietlaczem ciekokrystalicznym (Rysunek 2). Po naciniciu przycisku inicjowany jest proces
kalibracji, w czasie którego na wywietlaczu widoczny jest napis „TacSight SE35”. Obraz
termowizyjny pojawi si po ok. 30 sekundach. Jeli chcesz wyczy zasilanie, nacinij i zwolnij
przycisk zasilania.
W czasie korzystania z kamery unika naley bezporedniego jej
kierowania na soce, poniewa moe to spowodowa zniszczenie
elementów mikrobolometrycznych matrycy detektora. Jeli kamera nie
jest uywana, naley zastosowa rodki ostronoci majce na celu
ochron obiektywu przed bezporednim promieniowaniem soca lub
innego intensywnego róda promieniowania.
UWAGA
Paski boczne
Co pewien czas mona zaobserwowa chwilowe
zatrzymanie obrazu. Jest to normalna funkcja samoczynnej
kalibracji migawki. Proces kalibracji migawki przeprowadzany
jest co 1 do 5 min. w zalenoci od potrzeb kamery.
Paski boczne mog by wymieniane przez uytkownika. Uytkownik moe
zamówi paski zamienne i zaoy je bez odsyania kamery termowizyjnej do
fabryki. Aby wyregulowa pasek boczny, poluzuj haczyk i ucho, a nastpnie ustaw odpowiedni
dugo i cinij ze sob materia haczyka i ucha.
Korzystanie z adowarki
Akumulator naley adowa w adowarce przy uyciu otrzymanego wraz z kamer
termowizyjn adaptera AC lub DC (Rysunek 3). Aby naadowa akumulator, wó go do
Rysunek 3 adowarki, dopasowujc metalowe styki akumulatora do metalowych styków w adowarce.
Czerwone wiato kontrolki oznacza, e akumulator jest adowany. Gdy kontrolka zmieni kolor
na zielony, akumulator bdzie naadowany. Akumulator mona zostawi w adowarce na
dowolny czas, poniewa jest ona wyposaona w zabezpieczenie przed przeadowaniem. Aby
akumulator jak najduej zachowa wysok sprawno, naley raz na miesic wyj go z
adowarki i cakowicie rozadowa.
OSTRZEENIE
Rysunek 4
Na wyposaeniu kamery znajduje si zasilacz AC przeznaczony dla adowarki
akumulatorów. Nie naley zastpowa zasilacza AC innym zasilaczem o
odmiennej specyfikacji. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa
uszkodzenie sprztu i/lub mienia.
Przyciski zatrzasków akumulatora
OSTRZEENIE
Podobnie jak we wszystkich innych akumulatorach, take w przypadku
Pasek boczny
akumulatorów dla kamery TacSight dodatni i ujemny kontakt s wolno dostpne.
czenie kontaktów znajdujcych si po stronie akumulatora zaopatrzonej w etykiet
materiaami przewodzcymi prd spowoduje zwarcie i moe doprowadzi do
przegrzania lub zapalenia si akumulatora. Nie naley przechowywa akumulatora
w taki sposób, aby kontakty dotykay powierzchni przewodzcych prd, tj. metalowy
blat stou. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie mienia,
poar lub powane obraenia ciaa.
Zdejmowanie/zakadanie pasków bocznych
Aby zdj prawy lub lewy pasek boczny, poluzuj materia haczyka i ptli po wewntrznej stronie
paska i przecignij pasek przez plastikowe ucho po jednej ze stron ekranu LCD (Rysunek 5).
Odkr wkrt, którym pasek przymocowany jest do kamery termowizyjnej. Aby zaoy pasek,
przymocuj go do kamery odpowiednim wkrtem. Przeó pasek przez ucho i wyreguluj jego
dugo zgodnie z wasnymi preferencjami.
Instrukcje konserwacji
Kamera TacSight SE35 nie wymaga zbyt duo konserwacji. Aby zapewni jej sprawne dziaanie,
naley po kadym uyciu:
•
Wyczyci zewntrzne powierzchnie kamery agodnym mydem lub rodkiem
czyszczcym.
•
Wyczyci obiektyw mikk szmatk.
•
Wyczyci wywietlacz mikk szmatk.
•
Sprawdzi, czy wkrty pasków bocznych s dobrze dokrcone.
•
Woy kamer termowizyjn do futerau
Firma Bullard oferuje równie zestawy rodków ochronnych dla
wszystkich swoich kamer termowizyjnych. Skontaktuj si z dystrybutorem
sprztu ws. dostpnej oferty i stosownych zalece.
Czyszczenie obiektywu
Obiektyw kamery TacSight SE35 wbudowany jest w odporn na uderzenia opraw.
Do czyszczenia obiektywu mona uy mikkiej szmatki i wody z mydem w
odpowiedniej iloci.
Rysunek 5
Wkadanie/wyjmowanie akumulatora
Wkadanie i wyjmowanie akumulatora w kamerze TacSight SE35 jest bardzo
proste (Rysunek 4). Aby woy akumulator, wsu go do rowka na spodzie
kamery i upewnij si, czy jest dobrze przymocowany. Aby wyj akumulator,
nacinij równoczenie oba przyciski zatrzasków akumulatora i wycignij go z
kamery. Poniewa moliwy jest tylko jeden sposób woenia akumulatora,
mona go z atwoci wymieni po ciemku. Podobnie jak wszystkie inne
akumulatory, take akumulator kamery TacSight SE35 powoli si rozadowuje w
trakcie przechowywania. Szybko rozadowywania zaley od warunków
przechowywania. Wszystkie akumulatory naley adowa co tydzie, aby
zapewni ich sprawne dziaanie.
W peni naadowany akumulator powinien zapewni ok. 90 minutowy
czas potrzymania. Czas pracy akumulatora zaleny jest od temperatury i
czasu jego przechowywania oraz jego wieku.
Przybliony poziom naadowania akumulatora sygnalizowany jest za pomoc barwnych
diod wieccych znajdujcych si w górnej czci wywietlacza. Zapalenie si czerwonej
kontrolki oznacza, e pozostay czas pracy wynosi ok. 8 minut.
UWAGA
Firma Bullard oferuje opcjonaln kaset na baterie alkaliczne R6 (AA), które
mog by stosowane zamiast standardowych akumulatorów NiMH 10 V.
Kaseta mieci 8 baterii alkalicznych R6 (AA). Po woeniu baterii kaset
naley zainstalowa w kamerze w taki sam sposób, jak standardowy
akumulator NiMH. Ze wzgldu na nietypowy sposób doprowadzania mocy
z baterii alkalicznych do urzdzenia kontrolki bd sygnalizoway stan
naadowania, który nie musi odpowiada rzeczywistemu naadowaniu baterii.
Kasety z bateriami alkalicznymi R6 nie naley wkada do adowarki dla TacSight SE35.
OSTRZEENIE
Do czyszczenia kamery termowizyjnej TacSight SE35 nie naley uywa
rozpuszczalnika ani rozcieczalnika, poniewa mogoby to trwale uszkodzi
powierzchni i pogorszy waciwoci ochronne obudowy.
Nieprzestrzeganie tej instrukcji moe skutkowa uszkodzeniem urzdzenia.
OSTRZEENIE
Kamery TacSight SE35 nie naley przechowywa w temperaturze ujemnej.
Nieprzestrzeganie tej instrukcji moe skutkowa uszkodzeniem urzdzenia.
Wymiana ramy pokrywy wywietlacza
Pokrywa wywietlacza pokryta jest odporn na zarysowania powok, aby ograniczy
uszkodzenia powierzchni. Gdyby jednak zostaa silnie porysowana, mona wymieni ram
pokrywy. W tym celu naley odkrci cztery wkrty u góry, u dou i po bokach ramy. Wyjmij
plastikow ram pokrywy wywietlacza i zaó na jej miejsce now w taki sposób, aby
zagbione gniazda wokó otworów montaowych byy skierowane do zewntrz. Nastpnie
woy i zakrci wkrty nie dokrcajc ich zbyt mocno.
.
Serwis
Jeli kamera termowizyjna nie dziaa poprawnie, naley zadzwoni do dziau
obsugi klienta firmy Bullard pod numer 0049-2642-999980. Pracownik biura
obsugi klienta oceni, czy problem mona usun na miejscu u klienta, czy jednak
naley kamer odesa do centrum serwisowego firmy Bullard. W przypadku
koniecznoci odesania kamery do naprawy do firmy Bullard upewnij si, e:
1. podae na opakowaniu przesyki numer reklamacji;
2. kamera termiczna nie jest skaona niebezpiecznymi materiaami;
3. kamera zapakowana jest starannie, najlepiej w oryginalnym futerale;
4. przesyka zawiera wszystkie akcesoria wskazane przez pracownika
dziau obsugi klienta;
5. opata za przesyk uiszczona jest z góry.
Zakwalifikowane naprawy gwarancyjne przeprowadzane s szybko i
bezpatnie. Naprawy pozagwarancyjne poddawane s wycenie wstpnej w
centrum serwisowym wedug obowizujcego w danej chwili cennika.
Wycena kosztów naprawy w przypadku napraw pozagwarancyjnych moe
podlega opacie za wycen.
Gwarancja
Firma Bullard daje pierwotnemu nabywcy gwarancj, przez okres 2 (dwóch)
lat od daty wyprodukowania, braku jakichkolwiek wad materiaowych i
produkcyjnych w kamerze TacSight SE35 i nadajniku, jeli dotyczy, pod
warunkiem uytkowania i serwisowania zgodnie z przeznaczeniem.
Zobowizania firmy Bullard z tytuu niniejszej gwarancji s ograniczone do
naprawy lub wymiany, w zalenoci od jej wasnego wyboru, artykuów
zwróconych w okresie gwarancyjnym, jeli dokonany przegld wykae,
wedug kryteriów firmy Bullard, e s one wadliwe, pod nastpujcymi
warunkami:
a) Artyku zosta odesany firmie Bullard z opaceniem kosztów przesyki.
b) Pierwotna konfiguracja artykuu nie zostaa zmodyfikowana.
c) Artyku nie by nieprawidowo uytkowany, naduywany i nie zosta
uszkodzony w trakcie transportu.
d) Wadliwe elementy eksploatacyjne i wymieniane przez uytkownika objte
s gwarancj przez okres 90 (dziewidziesiciu) dni.
S to m.in.:
•
Akumulatory
•
Paski
•
adowarki
•
Pokrywy wywietlacza
•
Adaptery AC/DC
•
Wszystkie akcesoria z wyjtkiem nadajnika
Kamera termowizyjna TacSight SE35™
Instrukcja obsugi
Firma Bullard udziela wieczystej, ograniczonej gwarancji na obudow
zewntrzn kamery TacSight SE35. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady
materiaowe i produkcyjne zewntrznej obudowy pod warunkiem
uytkowania i serwisowania zgodnie z przeznaczeniem. Zobowizania
firmy Bullard z tytuu niniejszej gwarancji s ograniczone do naprawy lub
wymiany, w zalenoci od jej wasnego wyboru, jeli dokonany przegld
wykae, wedug kryteriów firmy Bullard, e s one wadliwe, pod
nastpujcymi warunkami:
a. Artyku musi by przesany do firmy Bullard w opaconej z góry
przesyce
b. Pierwotna konfiguracja artykuu nie zostaa zmodyfikowana.
c. Artyku nie by nieprawidowo uytkowany, naduywany i nie zosta
uszkodzony w trakcie transportu.
d. Gdy zewntrzna obudowa zostanie wycofana z produkcji i firma
Bullard przestanie gromadzi jej zapasy na czci, okres wieczystej
ograniczonej gwarancji zostanie zakoczony.
Firma Bullard w adnym przypadku nie ponosi odpowiedzialnoci za
szkody, utrat moliwoci korzystania lub inne szkody porednie,
bezporednie, nastpcze, koszty szczególne, wydatki i straty poniesione
przez nabywc niezalenie od tego, czy zostaa poinformowana o
moliwoci ich wystpienia.
OKRES OBOWIZYWANIA WSZYSTKICH DOMNIEMANYCH
GWARANCJI, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I
PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, JEST OGRANICZONY
DO DWÓCH (2) LAT OD CHWILI WYPRODUKOWANIA URZDZENIA.
W niektórych krajach ograniczenie odpowiedzialnoci za szkody
przypadkowe lub nastpcze i ograniczenie dugoci obowizywania
domniemanych gwarancji nie jest dozwolone i w takim przypadku
powysze ograniczenia i wykluczenia nie obowizuj nabywcy. Niniejsza
gwarancja daje nabywcy okrelone prawa. Oprócz tego nabywcy mog
przysugiwa inne prawa w zalenoci od kraju/stanu
Skadanie zamówie
NUMERKATALOGOWY
HANDLETRANSONLY2
OPIS
NUMERKATALOGOWY
Dwukanaowy bezprzewodowy nadajnik radiowy (znajduje
si w uchwycie szybkiego montowania) – nie zawiera
systemu odbiorczego
OPIS
RCN17ALK
Kaseta na baterie alkaliczne R6 (AA)
HANDLEE
Uchwyt do montowania do TacSight series
T3WINDOW
Zastpcza pokrywa wywietlacza z poliwglanu o podwyszonej
odpornoci na zarysowania
ML5
Dwukanaowy odbiornik rczny Mobile Link z
akumulatorem NiMH 10 V i akumulatorem na napicie
110 V oraz adapterem DC 12 V
T3CHARGERBASE
adowarka do akumulatorów NiMH
ML6
Dwukanaowy odbiornik rczny Mobile Link
15VADAPTOR
Adapter 15 Volt AC do uytku z baz
adowarki T3
REC2E
Dwukanaowy system odbiorczy (zawiera anten,
odbiornik i wszystkie kable niezbdne do odbierania
nadawanego sygnau wideo)
CARADAPTOR
Samochodowy adapter DC do uytku z baz
adowarki T3
T3RETRACT
Zestaw pasków chowanych, który pozwala na wygodne trzymanie
NIMH
kamery TacSight SE35 bez zawadzania
Akumulator NiMH 10 V
E.D. Bullard Company owiadcza niniejszym, e niniejsza kamera termowizyjna spenia podstawowe wymagania oraz inne stosowne
postanowienia dyrektywy 1989/336/EC.
Peny tekst deklaracji zgodnoci znajduje si poniej.
Bullard
1898SafetyWay
Cynthiana,KY 41031-9303
Infolinia: 877-BULLARD (285-5273)
tel:859-234-6616
fax: 859-234-8987
www.bullard.com
BullardGmbH
Lilienthalstrasse12
53424Remagen
Niemcy
tel:+49-2642 999980
fax:+49-2642 9999829
www.bullardextrem.com
Bullard AsiaPacificPte. Ltd.
CiscoCentre
20JalanAfifi,#08-03
Singapore409179
tel: +65-6745-0556
fax: +65-6745-5176
www.bullard.com
©2007 Bullard. wszelkie prawa zastrzeone.
Bullard jest zarejestrowanym znakiem
handlowym firm y Bullard
Posiada certyfikat
IS O 9001
“It’s your life and you’re worth it” i TACSIGHT SE35 s
znakami handlowymi firmy Bullard
6050048015PL (0507)