Cementy Family_folder_PL_160805

Cementy 3M ESPE,
trwa∏e, mocne, uznane...
RelyX
™
Rodzina cementów 3M ESPE
RelyX Unicem
– samoprzylegajàcy,
uniwersalny cement
do ostatecznego
osadzania
ceramicznych,
metalowych
i kompozytowych
uzupe∏nieƒ
protetycznych.
RelyX Unicem
™
Nic wi´cej
Prosta aplikacja przy wszystkich wskazaniach
RelyX Unicem ∏àczy zalety cementów tradycyjnych i kompozytowych
– bez ˝adnych kompromisów!
RelyX Unicem jest podwójnie utwardzalnym, uniwersalnym materia∏em
kompozytowym do osadzania uzupe∏nieƒ protetycznych wykonanych z ceramiki,
materia∏ów kompozytowych i metalu. Mechanizm bezpoÊredniego ∏àczenia umo˝liwia
uzyskanie silnego przylegania i d∏ugotrwa∏ego, doskona∏ego uszczelnienia brze˝nego
bez potrzeby wytrawiania tkanek i zastosowania systemu ∏àczàcego.
Zalety:
• Silne ∏àczenie bez wytrawiania i zastosowania
systemu ∏àczàcego
• Proste post´powanie
• Niewielkie ryzyko wystàpienia wra˝liwoÊci
pozabiegowej
• Doskona∏a szczelnoÊç brze˝na
• Wysoka odpornoÊç mechaniczna
• Doskona∏a estetyka i odpowiednia przeziernoÊç
• Uwalnianie jonów fluoru
• Niewielka gruboÊç warstwy
• OdpornoÊç na wilgoç
Opracowany zàb
Aplikacja cementu do korony
Wskazania:
• Osadzanie uzupe∏nieƒ pe∏noceramicznych,
kompozytowych i metalowych
• Korony, mosty
• Wk∏ady, nak∏ady
• Wk∏ady koronowo-korzeniowe, çwieki korzeniowe
Osadzanie korony
i usuni´cie nadmiarów
Cechy:
• 5 odcieni:
A1, A2 uniwersalny, A3 nieprzezierny,
przezroczysty, bia∏y uniwersalny
• Podwójne utwardzanie
• Zmiana w∏aÊciwoÊci z hydrofilnych na hydrofobowe
w trakcie wiàzania
RelyX Unicem Aplicap
– zestaw wprowadzajàcy
• Dost´pnoÊç w kapsu∏kach Aplicap/Maxicap
2
Efekt ostateczny
RelyX ARC
– uniwersalny,
tradycyjny cement
kompozytowy.
RelyX ARC
™
OdpornoÊç i estetyka
Doskona∏a odpornoÊç w klasycznym wymiarze
RelyX ARC jest podwójnie utwardzalnym, tradycyjnym cementem kompozytowym
do osadzania uzupe∏nieƒ pe∏noceramicznych, metalowych i kompozytowych.
Estetyka, przeziernoÊç, dost´pne odcienie oraz wysoka odpornoÊç mechaniczna,
odpornoÊç na Êcieranie w po∏àczeniu z wysokimi si∏ami ∏àczenia i cienka warstwa
umo˝liwiajà uniwersalne zastosowanie we wszystkich trudnych sytuacjach klinicznych.
Dodatkowo, dzi´ki zastosowaniu innowacyjnych ˝ywic materia∏ posiada doskona∏e
w∏aÊciwoÊci tiksotropowe – up∏ynnia si´ pod wp∏ywem nacisku u∏atwiajàc osadzenie
uzupe∏nienia. Po osadzeniu odzyskuje swojà g´stà konsystencj´ utrzymujàc
uzupe∏nienie w miejscu do czasu pe∏nego utwardzenia cementu.
Takie w∏aÊciwoÊci u∏atwiajà mieszanie, rozprowadzenie p´dzelkiem na powierzchni
uzupe∏nienia i ∏atwe usuwanie nadmiarów cementu.
Zalety:
• Uniwersalne zastosowanie
• Uproszczony dobór kolorów
• Wysoka odpornoÊç mechaniczna
• Wysokie si∏y ∏àczenia z pod∏o˝em,
przy zastosowaniu Adper Single Bond 2
™
• Niewielka gruboÊç warstwy
• W∏aÊciwoÊci tiksotropowe
• Doskona∏e w∏aÊciwoÊci u˝ytkowe
• Innowacyjny podajnik Clicker
™
Wskazania:
• Porcelanowo-metalowe
korony i mosty
• Korony, mosty, wk∏ady
i nak∏ady wykonane
z metalu (metale szlachetne, pó∏szlachetne,
nieszlachetne)
• Korony i mosty przy
niewielkiej iloÊci
zachowanych tkanek
• Mosty adhezyjnye
• Pe∏noceramiczne i kompozytowe korony, mosty,
wk∏ady i nak∏ady
Clicker
• Wk∏ady koronowo-korze- • Klikni´cia informujàce
niowe
o aplikacji porcji materia∏u
• Adhezyjne (∏àczone) wy- • Czytelna informacja
pe∏nienia z amalgamatu
Cechy:
• Dwa odcienie: A1, A3
• Podwójne utwardzanie
• Innowacyjny podajnik
Clicker
o iloÊci materia∏u
w podajniku
• Dozowanie iloÊci materia∏u odpowiedniej do
wskazania
• Dozowanie równych
iloÊci pasty A i B
• Zmniejszenie iloÊci
odpadów
• Czysta i bezpieczna praca
RelyX ARC
– zestaw wprowadzajàcy
3
RelyX Veneer
– cement do licówek.
RelyX Veneer
™
Nowoczesna technologia
RelyX Veneer jest utwardzanym Êwiat∏em widzialnym cementem kompozytowym,
przeznaczonym do osadzania licówek ceramicznych i kompozytowych.
Materia∏ charakteryzuje wysoka estetyka, odpornoÊç mechaniczna, niewielka
gruboÊç warstwy i doskona∏e w∏aÊciwoÊci u˝ytkowe.
Sk∏ad materia∏u jest tak dobrany, aby zapewniç skuteczne utwardzenie, nawet przez
powierzchni´ licówki, co w∏ywa na stabilnoÊç kolorystycznà materia∏u i mo˝liwoÊç
zastosowania uproszczonej techniki ∏àczenia.
RelyX up∏ynnia si´ pod w∏ywem nacisku, co u∏atwia ustawienie licówek w prawid∏owym
po∏o˝eniu przed utwardzeniem cementu. Po prawid∏owym umieszczeniu licówki
materia∏ odzyskuje g´stà konsystencj´ i utrzymuje licówk´ w nadanej pozycji.
Materia∏ posiada rozpuszczalne w wodzie pasty próbne, których odcienie idealnie odzwierciedlajà kolory zwiàzanego cementu. U∏atwia to dobór koloru i uzyskanie
po˝àdanych efektów estetycznych. Po próbie odcienia, past´ mo˝na ∏atwo usunàç
z powierzchni z´ba strumieniem wody.
Dopasowanie odcieni past Try-in
do kolorów utwardzonego cementu
Zalety:
• Pasty próbne rozpuszczalne w wodzie
• Odcienie past próbnych odzwierciedlajà
kolory zwiàzanego cementu
• Prosty system doboru odcieni
• System aplikacji u∏atwiajàcy dozowanie
• W∏aÊciwoÊci tiksotropowe u∏atwiajàce
RelyX
przezroczysty
Calibra
przezroczysty
Variolink II
przezroczysty
Nexus
neutralny
0
nak∏adanie cementu i osadzenie licówki
• ¸atwoÊç usuwania nadmiarów
• Utwardzanie wy∏àcznie Êwiat∏em
5
10
15
20
Zmiany kolorów (DE*)
DE* – wartoÊci powy˝ej 3.0 znamiennie ró˝ne
Badania wewn´trzne 3M ESPE
* Odcienie przezroczystej pasty Try-in w porównianiu z podobnymi produktami innych firm: Calibra™,
Esthetic Resin Cement, Variolink® II Esthetic Cementanion System, Nexus™ Universal Luting System.
– wysoka stabilnoÊç kolorystyczna
• Sk∏ad chemiczny umo˝liwiajàcy prawid∏owe utwardzenie,
nawet przez powierzchni´ licówek
Wskazania:
• Osadzanie licówek wykonanych z porcelany i kompozytów
Cechy:
• 5 odcieni past podstawowych: TR (przezroczysty), WO (bia∏y opakerowy)
A1 (jasno˝ó∏ty), A3 (opakerowy/˝ó∏ty opakerowy), B0,5 (bia∏y)
• 5 odcieni past próbnych odpowiadajàcych kolorom past podstawowych
• Materia∏ utwardzany wy∏àcznie Êwiat∏em widzialnym
RelyX Veneer
– zestaw wprowadzajàcy
4
RelyX Luting
– szk∏o-jonomer
modyfikowany ˝ywicà
do osadzania
uzupe∏nieƒ metalowych.
RelyX Luting
™
RelyX Luting jest szk∏o-jonomerem modyfikowanym ˝ywicà, przeznaczonym do
osadzania metalowych i metalowo-porcelanowych koron, mostów, metalowych
wk∏adów i nak∏adów oraz çwieków i pierÊcieni ortodontycznych.
Materia∏ charakteryzuje prosta aplikacja, bez potrzeby stosowania etapów wst´pnych
oraz ∏atwoÊç oczyszczania.
Wskazania:
• Metalowe korony
i mosty
Zalety:
• Metalowe wk∏ady
lub nak∏ady
• Minimalna rozpuszczalnoÊç
• Wk∏ady
zapewniajàca idealnà
szczelnoÊç brze˝nà
koronowo-korzeniowe
i çwieki
• Wysoka odpornoÊç na z∏amania
• ¸atwoÊç stosowania
• PierÊcienie
ortodontyczne
dzi´ki konsystencji kremu
• ¸atwoÊç usuwania nadmiarów
RelyX Luting – zestaw wprowadzajàcy
Ketac Cem Easymix
™
¸atwy w mieszaniu, tradycyjny szk∏o-jonomer z proszkiem w granulkach, przeznaczony
do osadzania metalowych i metalowo-porcelanowych koron, mostów, metalowych
wk∏adów i nak∏adów oraz çwieków i pierÊcieni ortodontycznych. Materia∏ mo˝na
stosowaç jako podk∏ad.
Wskazania
• Metalowe, metalowo/porcelanowe lub
licowane kompozytem
wk∏ady, nak∏ady, korony
i mosty.
• Wk∏ady, nak∏ady, korony
i mosty wykonane
z materia∏ów
kompozytowych lub
porcelany pod warunkiem, ˝e wymienione
materia∏y nadajà si´
do tradycyjnego
cementowania.
• åwieki i Êruby pod
warunkiem, ˝e nadajà
si´ do tradycyjnego
cementowania.
• PierÊcienie
ortodontyczne.
• Podk∏ady
Zalety:
• Proszek w granulkach
• ¸atwoÊç uzyskania odpowiednich
proporcji proszku i p∏ynu
• ¸atwoÊç mieszania
• Brak pylenia
• Wysokie wydzielanie fluoru
• Chemiczne ∏àczenie z tkankami z´ba
• BiozgodnoÊç
Ketac Cem Easymix – zestaw wprowadzajàcy
Nawil˝enie p∏ynem
proszku Ketac Cem
Radiopaque
Nawil˝enie p∏ynem
proszku Ketac Cem
Easymix
5
Cementy 3M ESPE
Cementy do osadzania sta∏ego
RelyX
Unicem
RelyX
ARC
Cementy tymczasowe
RelyX
Veneer
RelyX
Luting
Ketac
Cem
Easymix
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
RelyX
Temp NE
RelyX
Temp E
Metal,
uzupe∏nienia
metalowo-porcelanowe
Wk∏ady/nak∏ady
Korony
Mosty
Wk∏ady
Mosty adhezyjne
PierÊcienie ortodontyczne
•
•
•
•
–
–
°
°
°
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Porcelana/ceramika
Korony
Mosty
Wk∏ady/nak∏ady
Licówki
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
•
Kompozyt
Korony
Wk∏ady/nak∏ady
Podk∏ady
Podk∏ad typu „base”
Pod∏ad typu „liner”
•
°–
Produkt zalecany, specjalnie przeznaczony do wymienionego zadania.
Wskazanie wtórne. Produkt mo˝na stosowaç przy odpowiednim zachowaniu tkanek z´ba i z dodatkowà retencjà.
Produkt niewskazany.
RelyX Temp E
– materia∏ z zawartoÊcià
eugenolu do tymczasowego
osadzania wype∏nieƒ
protetycznych
3M Poland Sp. z o.o.
3M ESPE Dzia∏ Stomatologiczny
Al. Katowicka 117, Kajetany
05-830 Nadarzyn
tel. (22) 739 60 84 (-80)
fax: (22) 739 60 05
e-mail: [email protected]
www.3mespe.pl
RelyX Temp NE
– bezeugenolowy materia∏
do tymczasowego osadzania
wype∏nieƒ protetycznych
3M, ESPE, Adper, Clicker, Ketac, Prompt, L-Pop, RelyX
sà znakami handlowymi 3M i 3M ESPE AG.
Calibra jest znakiem handlowym Dentsply DeTray. Nexus jest znakiem
handlowym Kerr Hawe. Variolink jest znakiem handlowym Ivoclar Vivadent.