Zakres akredytacji - Polskie Centrum Akredytacji

Transkrypt

Zakres akredytacji - Polskie Centrum Akredytacji
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
ZAKRES AKREDYTACJI
LABORATORIUM BADAWCZEGO
Nr AB 1357
wydany przez
POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI
01-382 Warszawa, ul. Szczotkarska 42
Wydanie nr 5 Data wydania: 19 lipca 2016 r.
Nazwa i adres
„GALESS” Sp. z o.o.
ul. Jagienki 2-4
58-100 Świdnica
AB 1357
Kod identyfikacji
dziedziny/przedmiotu
badań
C/9/P, C/22/P
LABORATORIUM CHEMICZNE, HIGIENY PRACY I BADANIA ŚRODOWISKA
„ESLAB”
ul. Pafalu 26
58-100 Świdnica
Dziedzina/przedmiot badań:
Badania chemiczne i pobieranie próbek powietrza, gazów odlotowych, pyłów, wody do spożycia, ścieków
C/9
Badania chemiczne próbek wody
G/9
Badania dotyczące inżynierii środowiska: hałas w środowisku pracy, oświetlenie, drgania, gazy odlotowe
N/9/P
N/9
Badania właściwości fizycznych i pobieranie próbek powietrza, wody, ścieków, gazów odlotowych
Badania właściwości fizycznych próbek wody
Wersja strony: A
ZASTĘPCA DYREKTORA
TADEUSZ MATRAS
Niniejszy dokument jest załącznikiem do Certyfikatu Akredytacji Nr AB 1357 z dnia 19.07.2016 r.
Status akredytacji oraz aktualność zakresu akredytacji można potwierdzić na stronie internetowej PCA www.pca.gov.pl
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r. str. 1/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
LABORATORIUM CHEMICZNE, HIGIENY PRACY I BADANIA ŚRODOWISKA „ESLAB”
ul. Pafalu 26, 58-100 Świdnica
Rodzaj działalności/badane
Przedmiot badań / wyrób
Dokumenty odniesienia
cechy/metoda
Środowisko pracy
Równoważny poziom dźwięku A
PN-N-01307:1994
- hałas
Maksymalny poziom dźwięku A
PN-EN ISO 9612:2011
Zakres: (20 – 135) dB
z wyłączeniem metody obejmującej
Szczytowy poziom dźwięku C
strategię 2 - punkt 10 i strategię 3 Zakres: (40 – 138) dB
punkt 11
Metoda pomiarowa bezpośrednia
Poziom ekspozycji na hałas
odniesiony do:
- 8-godz. dobowego wymiaru czasu
pracy
(z obliczeń)
Środowisko pracy
Skuteczne, ważone częstotliwościowo PN-EN 14253+A1:2011
− drgania mechaniczne
przyśpieszenie drgań
o ogólnym działaniu
Zakres: (0,04 – 120) m/s²
na organizm człowieka
Metoda pomiarowa bezpośrednia
Ekspozycja dzienna, wyrażona
w postaci równoważnego
energetycznie dla 8-godzin działania
skutecznego, ważonego
częstotliwościowo przyśpieszenia
drgań, dominującego wśród
przyśpieszeń drgań,
wyznaczonych dla trzech składowych
kierunkowych z uwzględnieniem
właściwych współczynników (1.4awx,
1.4awy, awz).
Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej,
wyrażona w postaci skutecznego,
ważonego częstotliwościowo
przyspieszenia drgań, dominującego
wśród przyspieszeń drgań,
wyznaczonych dla trzech składowych
kierunkowych z uwzględnieniem
właściwych współczynników
(1.4awx, 1.4awy, awz)
(z obliczeń)
Środowisko pracy
Skuteczne, ważone częstotliwościowo PN-EN ISO 5349-1:2004
− drgania mechaniczne działające
przyśpieszenie drgań
PN-EN ISO 5349-2:2004
na organizm człowieka
Zakres: (0,2 – 3000) m/s²
przez kończyny górne
Metoda pomiarowa bezpośrednia
Ekspozycja dzienna, wyrażona
w postaci równoważnej energetycznie
dla 8-godzin działania sumy
wektorowej skutecznych,
ważonych częstotliwościowo
przyśpieszeń drgań, wyznaczonych
dla trzech składowych kierunkowych
(ahwx, ahwy, ahwz)
Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej,
wyrażona w postaci sumy wektorowej
skutecznych, ważonych
częstotliwościowo przyśpieszeń
drgań, wyznaczonych dla trzech
składowych kierunkowych
(ahwx, ahwy, ahwz)
(z obliczeń)
Wersja strony: A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r. str. 2/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Przedmiot badań / wyrób
Środowisko pracy
− oświetlenie elektryczne we
wnętrzach
Środowisko pracy
- powietrze
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Natężenie oświetlenia
Zakres: (20 – 10 000) lx
Metoda pomiarowa bezpośrednia
Równomierność oświetlenia
(z obliczeń)
Pobieranie próbek w celu oceny
narażenia zawodowego na:
- pyły przemysłowe:
frakcja wdychalna
frakcja respirabilna
- metale:
frakcja wdychalna
frakcja respirabilna
- substancje nieorganiczne
- substancje organiczne
Metoda dozymetrii indywidualnej
Metoda stacjonarna
Wskaźnik narażenia
(z obliczeń)
Stężenie pyłu – frakcja wdychalna
Zakres: (0,2 – 18) mg/m3
Metoda filtracyjno-wagowa
Stężenie pyłu – frakcja respirabilna
Zakres: (0,25 – 36) mg/m3
Metoda filtracyjno-wagowa
Stężenie chlorowodoru
Zakres: (1,25 – 12) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Stężenie chromu metalicznego:
- związki chromu (II) – w przeliczeniu
na Cr (II)
- związki chromu (III) – w przeliczeniu
na Cr (III)
Zakres: (0,035 – 1,0) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie manganu i jego związków
nieorganicznych – w przeliczeniu na
Mn
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,02 – 0,42) mg/m3
- frakcja respirabilna
Zakres: (0,005 – 0,11) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie tlenku cynku w przeliczeniu
na Zn
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,50 – 10) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Dokumenty odniesienia
Procedura Badawcza PB-01
wydanie 1 z dnia 01.09.2011 r.
PN-Z-04008-7:2002 + Az1:2004
PN-EN 689:2002
PN-91/Z-04030/05
PN-91/Z-04030/06
PN-93/Z-04225/03
PN-Z-04434:2011
PN-Z-04472:2015-10
PN-87/Z-04100/03
Wersja strony: A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r str. 3/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Przedmiot badań / wyrób
Środowisko pracy
- powietrze
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Stężenie dichlorku cynku
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,14 – 4,0) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie tlenków żelaza w
przeliczeniu na Fe
- frakcja respirabilna
Zakres: (0,37 – 11) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie niklu i jego związków
z wyjątkiem tetra karbonylku niklu –
w przeliczeniu na Ni
Zakres: (0,020 – 0,69) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie miedzi i jej związków
nieorganicznych – w przeliczeniu na
Cu
Zakres: (0,050 – 0,50) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie wodorotlenku sodu
Zakres: (0,050 – 1,5) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie ołowiu i jego związków
nieorganicznych – w przeliczeniu na
Pb
Zakres: (0,0014 – 0,17) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie cyny i jej związków
nieorganicznych z wyjątkiem stanninu
- w przeliczeniu na Sn
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,21 – 4,16) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie cyjanowodoru
Zakres: (0,075 – 6,0) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Stężenie formaldehydu
Zakres: (0,25 – 5,0) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Stężenie tlenku azotu
Zakres (0,7 – 11,6) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Stężenie ditlenku azotu
Zakres (0,2 – 3,6) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Stężenie dwutlenku siarki
Zakres (0,32 – 6,4) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Dokumenty odniesienia
PN-Z-04367:2008
PN-Z-04469:2015-10
PN-Z-04124-5:2006
PN-79/Z-04106.02
PN-Z-04435:2011
PN-ISO 8518:1994
PN-Z-04229-3:1996
PN-Z-04053:1970
PN-Z-04045-02:1976
PN-Z-04009-11:2008
PN-Z-04015-12:1996
Wersja strony A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r str. 4/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Przedmiot badań / wyrób
Środowisko pracy
- pyły
Środowisko pracy
– próbki powietrza pobrane
do roztworu pochłaniającego
Środowisko pracy
– próbki powietrza pobrane
na filtry
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Zawartość wolnej (krystalicznej)
krzemionki
Zakres: (1,3 – 100) %
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość chlorowodoru
Zakres: (0,025 – 0,25) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość cyjanowodoru
Zakres:
(0,0003 – 0,024) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość formaldehydu
Zakres: (0,002 – 0,04) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość tlenku azotu
Zakres (0,0032 – 0,052) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość ditlenku azotu
Zakres (0,0009 – 0,016) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość dwutlenku siarki
Zakres (0,0032 – 0,064) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość chromu metalicznego
- związki chromu (II) – w przeliczeniu
na Cr (II)
- związki chromu (III) – w przeliczeniu
na Cr (III)
Zakres: (0,025 – 0,72) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość manganu i jego związków
nieorganicznych – w przeliczeniu na
Mn
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,014 – 0,30) mg w próbce
- frakcja respirabilna
Zakres: (0,0034 – 0,075) mg
w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość tlenku cynku w
przeliczeniu na Zn
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,36 – 7,2) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość dichlorku cynku
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,10 – 2,9) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość tlenków żelaza w
przeliczeniu na Fe
- frakcja respirabilna
Zakres: (0,25 – 7,5) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Dokumenty odniesienia
PN-91/Z-04018/04
PN-93/Z-04225/03
PN-Z-04053:1970
PN-Z-04045-02:1976
PN-Z-04009-11:2008
PN-Z-04015-12:1996
PN-Z-04434:2011
PN Z-04472:2015-10
PN-87/Z-04100/03
PN-Z-04367:2008
PN-Z-04469:2015-10
Wersja strony: A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r str. 5/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Przedmiot badań / wyrób
Środowisko pracy
– próbki powietrza pobrane
na filtry
Gazy odlotowe E)
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Zawartość niklu i jego związków
z wyjątkiem tetra karbonylku niklu
w przeliczeniu na Ni
Zakres: (0,014 – 0,50) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość miedzi i jej związków
nieorganicznych – w przeliczeniu na
Cu
Zakres: (0,036 – 0,36) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość ołowiu i jego związków
nieorganicznych – w przeliczeniu na
Pb
Zakres: (0,001 – 0,12) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość cyny i jej związków
nieorganicznych z wyjątkiem stanninu
- w przeliczeniu na Sn
- frakcja wdychalna
Zakres: (0,15 – 3,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość wodorotlenku sodu
Zakres: (0,036 – 1,1) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Pobieranie próbek do oznaczenia
stężenia masowych indywidualnych
gazowych związków organicznych
Metoda aspiracyjna z zastosowaniem
rurek pochłaniających
Emisja indywidualnych gazowych
związków organicznych
(z obliczeń)
Strumień objętości gazu dla ciśnień
dynamicznych > 10 Pa
Metoda spiętrzenia
Pobieranie próbek do oznaczania
stężenia pyłu
Stężenie pyłu
Zakres: (0,001 ÷ 100) g/m3
Metoda grawimetryczna
Emisja pyłu
(z obliczeń)
Dokumenty odniesienia
PN-Z-04124-5:2006
PN-79/Z-04106.02
PN-ISO 8518:1994
PN-Z-04229-3:1996
PN-Z-04435:2011
PN-EN 13649:2005
PN-Z-04030-7:1994
Wersja strony: A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r str. 6/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Przedmiot badań / wyrób
Gazy odlotowe E)
E)
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Stężenie tlenu, tlenku węgla, tlenku
azotu, dwutlenku azotu, dwutlenku
siarki, dwutlenku węgla
Zakres:
O2
(0,1 – 21) %
Metoda paramagnetyczna
CO
(1,7 – 1221) mg/m3
SO2
(4,8 – 1487) mg/m3
CO2
(0,1 – 20,9) %
Metoda NDIR
NO
(1,6 – 2800) mg/m3
NO2
(2,3 – 1000) mg/m3
Metoda chemiluminescencji
Emisja CO, NO i NO2 (w przeliczeniu
na NO2 ), SO2, CO2
(z obliczeń)
Pobieranie próbek do oznaczania
stężenia formaldehydu, cyjanowodoru
Metoda aspiracyjna z zastosowaniem
roztworów pochłaniających
Emisja formaldehydu i cyjanowodoru
(z obliczeń)
Stężenie formaldehydu
Zakres: (0,25 – 100) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Stężenie cyjanowodoru
Zakres: (0,075 – 6) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Pobieranie próbek do oznaczania
stężenia chlorowodoru
Emisja chlorowodoru
(z obliczeń)
Stężenie chlorowodoru
Zakres: (0,18 – 125) mg/m3
Metoda spektrofotometryczna
Pobieranie próbek do oznaczania
stężenia metali w pyle (Cr, Mn, Zn,
Fe, Ni, Cu, Na, Pb, Sn)
Emisja pyłu i metali w pyle (Cr, Mn,
Zn, Fe, Ni, Cu, Na, Pb, Sn)
(z obliczeń)
Stężenie chromu
Zakres: (0,00033 – 20) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie manganu
Zakres: (0,00025 – 50) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie cynku
Zakres: (0,0008 – 20) mg/m 3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie żelaza
Zakres: (0,001 – 50) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Laboratorium spełnia wymagania dokumentu PKN CEN/TS 15675:2009
Dokumenty odniesienia
PN-ISO 10396:2001
Instrukcja Robocza IR-29
wydanie 1 z dnia 18.02.2014 r.
Procedura Badawcza PB-08
wydanie 1 z dnia 09.01.2014 r.
Procedura Badawcza PB-07
wydanie 1 z dnia 09.01.2014 r.
PN-EN 1911:2011
PN-EN 1911:2011, pkt 6.4
PN-Z-04030-7:1994
PN-EN 14385:2005
Procedura Badawcza PB-09
wydanie 1 z dnia 18.02.2014 r.
Procedura Badawcza PB-09
wydanie 1 z dnia 18.02.2014 r.
Wersja strony: A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r str. 7/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Przedmiot badań / wyrób
Gazy odlotowe
E)
Środowisko ogólne
− próbki gazów odlotowych
pobranych na filtry
E)
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Stężenie niklu
Zakres: (0,00033 – 20) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie miedzi
Zakres: (0,00017 – 10) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie wodorotlenku sodu
Zakres: (0,0006 – 20) mg/m 3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie ołowiu
Zakres: (0,000017 – 10) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie cyny
Zakres: (0,02 – 50) mg/m3
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość chromu
Zakres: (0,0010 – 2,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość manganu
Zakres: (0,00075 – 5,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość cynku
Zakres: (0,0010 – 2,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość żelaza
Zakres: (0,003 – 5,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość niklu
Zakres: (0,0010 – 2,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość miedzi
Zakres: (0,0005 – 1,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość wodorotlenku sodu
Zakres: (0,0017 – 2,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość ołowiu
Zakres: (0,0005 – 1,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Zawartość cyny
Zakres: (0,060 – 5,0) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Laboratorium spełnia wymagania dokumentu PKN CEN/TS 15675:2009
Dokumenty odniesienia
Procedura Badawcza PB-09
wydanie 1 z dnia 18.02.2014 r.
Procedura Badawcza PB-09
wydanie 1 z dnia 18.02.2014
Wersja strony: A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r str. 8/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Przedmiot badań / wyrób
Środowisko ogólne
- próbki gazów odlotowych
pobranych do roztworu
pochłaniającego
Woda do spożycia
Ścieki
Woda, ścieki
Próbki wody
Rodzaj działalności/badane
cechy/metoda
Zawartość formaldehydu
Zakres: (0,020 – 8,0) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość chlorowodoru
Zakres: (0,016 – 11,25) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Zawartość cyjanowodoru
Zakres: (0,003 – 0,24) mg w próbce
Metoda spektrofotometryczna
Pobieranie próbek do badań
fizycznych i chemicznych
Pobieranie próbek do badań
fizycznych i chemicznych
Stężenie chromu
Zakres: (0,100 – 10,0) mg/l
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie manganu
Zakres: (0,07 – 2,00) mg/l
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie żelaza
Zakres: (0,300 – 10,0) mg/l
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie cynku
Zakres: (0,100 – 6,0) mg/l
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie niklu
Zakres: (0,100 – 5,00) mg/l
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie miedzi
Zakres: (0,050 – 6,00) mg/l
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie ołowiu
Zakres:
(0,100 – 12,00) mg w próbce
Metoda płomieniowej absorpcyjnej
spektrometrii atomowej (FAAS)
Stężenie sodu
Zakres: (0,40 – 400) mg/l
Metoda emisyjnej spektrometrii
atomowej (FAES)
Zawiesiny ogólne
Zakres: (2 – 1000) mg/l
Metoda wagowa
Dokumenty odniesienia
Procedura Badawcza PB-08
wydanie 1 z dnia 09.01.2014 r.
PN-EN 1911:2011, punkt 6.4
Procedura Badawcza PB-07
wydanie 1 z dnia 09.01.2014 r.
PN-ISO 5667-5:2003
PN-ISO 5667-10:1997 z
wyłączeniem pkt. 4.2.2
Procedura Badawcza PB-02
wydanie 3 z dnia 09.01.2015 r.
PN-ISO 8288:2002 metoda A
PN-ISO 9964-3:1994+Ak:1997
PN-EN 872:2007+Ap1:2007
Wersja strony: A
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r str. 9/10
PCA
Zakres akredytacji Nr AB 1357
Wykaz zmian
Zakresu Akredytacji Nr AB 1357
Status zmian: wersja pierwotna – A
Zatwierdzam status zmian
ZASTĘPCA DYREKTORA
HOLOGRAM
HOLOGRAM
HOLOGRAM
HOLOGRAM
TADEUSZ MATRAS
dnia: 19.07.2016 r.
Wydanie nr 5, 19 lipca 2016 r
str. 10/10