Wielkie litery w tabelach

Wielkie litery w tabelach
Wpisany przez BL
Pon, 27 sie 2012
Prezentacja danych w formie tabelarycznej jest zazwyczaj bardzo czytelna. Warto zadbać by
informacje przedstawiane w tabelach były przejrzyste, a także zgodne z zasady pisowni. Czy
stosować wielkiej i małe litery? Czy w wierszach potrzebne są przecinki i inne znaki
interpunkcyjne?
Sekretarz Rady Języka Polskiego wydał opinię, iż wielką literą należy pisać tytuły kolumn i
wierszy. W uzasadnienie czytamy: „[…] tytuły kolumn i wierszy tabel z gramatycznego punktu
widzenia są wypowiedzeniami, czyli najmniejszymi odcinkami tekstu stanowiącymi samodzielne
komunikaty. Z tego powodu sądzę, że pierwsze słowo takiego tytułu powinno być zapisywane
wielką literą. Zdania osób zajmujących się językiem zawodowo (językoznawcy, nauczyciele
poloniści, korektorzy) są jednak podzielone — większość sondowanych przeze mnie osób
podziela moją opinię, niektórzy jednak uważają, że wielką literą powinno być zapisywane tylko
pierwsze słowo pierwszej rubryki, pierwsze słowa pozostałych rubryk zaś — małą.”
Prof. Mirosław Bańko na łamach Poradni Językowej PWN podkreśla, że nie ma przepisów
ortograficznych, które by się odnosiły do tabel. Poradniki dla redaktorów książkowych też nie
zajmują się ortografią w tabelach. Wyjaśnia:”„ […] Rozpowszechniony zwyczaj każe w główce
tabeli oraz w tzw. boczku używać wielkiej litery na początku. Napisy wewnątrz tabeli zaczynają
się zaś zwykle małą literą, chyba że są nazwą własną.” Precyzuje także użycie znaków
interpunkcyjnych wewnątrz tabel.” Znaki interpunkcyjne używane są tylko wewnątrz kolumn nic dziwnego, gdyż zawartość tych kolumn to na ogół liczby, pojedyncze wyrazy lub krótkie
grupy wyrazów. Gdy w jednym polu tabeli znajduje się tekst wielozdaniowy, to każde jego
zdanie powinno być zamknięte kropką lub znakiem równoważnym. Nie ma potrzeby natomiast
za pomocą kropki lub przecinka oznaczać tych granic w tekście, które wskazane są już
granicami kolumn.”
1/2
Wielkie litery w tabelach
Wpisany przez BL
Pon, 27 sie 2012
Opinie językoznawców są spójne, nazwy kolumn i wierszy powinny być pisane wielką literą,
wewnątrz tabel mamy już dowolność użycia. Warto jednak pamiętać, żeby zachować
jednolitość zapisu w dokumentach w których jest wiele tabel.
Źródło: www.rjp.pan.pl. www.pwn.pl
2/2