WpÙyw duČej spalarni odpadàw przemysÙowych i

GEOMATICS AND ENVIRONMENTAL ENGINEERING • Volume 1 • Number 1 • 2007
˜‹Ž›ȱ•Ž—’ŠŒ£Șǰȱ’’Šȱžœ£˜ ’Œ£Ș
™Ù¢ ȱžČŽ“ȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ
’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ™˜ ’Ž›£ŠȘȘ
ŗǯȱ œ¿™
™Š•Š—’Žȱ˜™Šà ȱ“Žœȱ£Š•’Œ£Š—Žȱ˜ȱŽ›–’Œ£—¢Œ‘ȱ–Ž˜ȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒŠ—’Šȱ˜™Šà ǰȱ£—Š“ž“­Œ¢Œ‘ȱœ ˜“Žȱž–˜Œ˜ Š—’Žȱ–ǯ’—ǯȱ ȱ¢›Ž”¢ ’ŽȱŠ›•Š–Ž—žȱž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ’ȱŠ¢ȱŘŖŖŖȦŝŜȦȱ£ȱ—’ŠȱŚȱ›ž—’ŠȱŘŖŖŖȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’Žȱœ™Š•Š—’Šȱ˜™Šà ȱǻȱ˜ȱ
ȱřřŘǰȱŘŞǯŗŘǯŘŖŖŖǰȱ™ǯȱşŗǼȱ˜›Š£ȱžœŠ ’Žȱ£ȱ—’ŠȱŘŝȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŗȱ›ǯȱ˜ȱ˜™ŠŠŒ‘ȱǻ£ǯǯȱ
£ȱŘŖǯŖŜǯŘŖŖŗȱ›ǯǰȱ›ȱŜŘǰȱ™˜£ǯȱŜŘŞǼǯȱ’–˜ȱ˜ȱ™›à‹¢ȱœ˜œ˜ Š—’ŠȱŽ“ȱ–Ž˜¢ȱŒ£¿œ˜ȱ ¢ ˜Ùž“­ȱ•’Œ£—Žȱ™›˜Žœ¢ȱ ¢—’”Š“­ŒŽȱÙà —’Žȱ£ȱ˜‹Š ȱ™›£Žȱ“Ž“ȱ£‹¢ȱ—ŽŠ¢ —¢–ȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Ž–ȱ—Šȱ˜ ’œ”˜ȱǻÙà —’Žȱ“Š”˜ï°ȱ™˜ ’Ž›£ŠǼǯȱž—”Œ“˜—ž“­ŒŠȱ’—œŠ•ŠŒ“Šȱœ™Š•Š—’Šȱ
˜™Šà ȱ—’Žȱ“Žœȱ˜Œ£¢ ’Žȱ˜‹˜“¿—Šȱ•Šȱ˜˜Œ£Ž—’ŠǰȱŠȱ ’¿”œ£Žȱ˜‹’Ž”¢ȱŽ˜ȱ¢™žȱœ­ȱ
£Š•’Œ£Š—Žȱ˜ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ–˜­Œ¢Œ‘ȱ™˜ ˜˜ Š°ȱ£—ŠŒ£—Žȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£Ž—’Žȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŽ•Ž–Ž—à ȱ™›£¢›˜—’Œ£¢Œ‘ȱŠ•‹˜ȱ˜ ’œ”Šȱ“Š”˜ȱŒŠÙ˜ïŒ’ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ™›˜ Š£Ž—’Žȱ
¢–ŠŠȱ™˜£ ˜•Ž—’Šȱ£’—Ž›˜ Š—Ž˜ȱ ȱ–¢ï•ȱŠ›ǯȱŘŖŗȱžœǯȱŗȱžœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱŘŝȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŗȱ›ǯȱ›Š ˜ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ˜ ’œ”Šȱǻ£ǯǯȱ£ȱŘŖǯŖŜǯŘŖŖŗȱ›ǯǰȱ›ȱŜŘǰȱ™˜£ǯȱŜŘŝǼǯ
‹˜ ’­£ž“­ŒŽȱ™›£Ž™’œ¢ȱ™›Š —Žȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ—’Ž£‹¿—¢–ȱ ¢™˜œŠČŽ—’Ž–ȱ’ȱ™›˜ Š£Ž—’Ž–ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ˜ȱœ™Š•Š—’Šȱ˜™Šà ȱǻ ȱ¢–ȱŽČȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ—’Ž‹Ž£piecznych) oraz wydawane na ich podstawie decyzje administracyjne powinny
“Ž—Š”ȱ  Š›Š—˜ Š°ȱ ‹Ž£™’ŽŒ£—Žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ Ž˜ȱ ¢™žȱ ’—œŠ•ŠŒ“’ǰȱ ȱ ¢–ȱ ŽČȱ
˜›Š—’Œ£Ž—’Žȱ˜ȱ–’—’–ž–ȱžŒ’­Č•’ ˜ïŒ’ȱ ¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ—’Žž—’”—’˜—¢Œ‘ȱŽ–’œ“’ȱ˜ȱ
˜ ’œ”Šǯȱ—œŠ•ŠŒ“Žȱœ™ŽÙ—’Š“­ŒŽȱŽȱ ¢–ŠŠ—’ŠǰȱŠȱ£ يœ£Œ£Šȱ ¢–˜’ȱ—Š“•Ž™œ£¢Œ‘ȱ
˜œ¿™—¢Œ‘ȱŽŒ‘—’”ȱǻǼȱǽřǾȱ˜›Š£ȱ™˜œ’ŠŠ“­ŒŽȱ ي ­ȱ•˜”Š•’£ŠŒ“¿ǰȱ—’Žȱœ­ȱ£ȱ›ŽžÙ¢ȱ—Š–’Ž›—’ŽȱžŒ’­Č•’ Žȱ•Šȱ˜ ’œ”Šȱ‹Ž£ȱ £•¿žȱ—Šȱ’Œ‘ȱ™›£Ž£—ŠŒ£Ž—’Žȱǻ›˜£Š“ȱ
œ™Š•Š—¢Œ‘ȱ˜™Šà Ǽǰȱ£˜•—˜ï°ȱ™›£Ž›˜‹˜ ­ȱ’ȱœ˜™’ŽÚȱ ¢”˜›£¢œŠ—’ŠȱǽŗŗǾǯȱȱŠ›¢”ž•Žȱ
£Š™›Ž£Ž—˜ Š—˜ȱÙà —Žȱ ¢—’”’ȱ˜ŒŽ—¢ȱŽ˜›Ž¢Œ£—Ž˜ȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ™˜ ’Ž›£Šȱ
“Ž—Ž“ȱ£ȱ—Š“ ’¿”œ£¢Œ‘ȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ȱž—”Œ“˜—ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ˜•œŒŽǯ
ȱ ȱ Șȱȱ¢£’ŠÙȱŽ˜Ž£“’ȱà›—’Œ£Ž“ȱ’ȱ—Č¢—’Ž›’’ȱg›˜˜ ’œ”Šǰȱ”ŠŽ–’Šȱà›—’Œ£˜Ȭ
ž—’Œ£Šǰȱ›Š”à ȘȘȱȱȱ›¢”žÙȱ™˜ œŠÙ wȱ›Š–ŠŒ‘ȱ‹ŠŠÚȱ ي—¢Œ‘ȱ
ȱ—›ȱŗŖǯŗŖǯŗśŖǯŞŚŖ
83
ŗȱȮȱ‘Š•Šȱ™›£¢“¿°ȱ’ȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ˜™Šà ǰȱŘȱȮȱ™˜Š“—’”ȱ™Ù¢˜ ¢ȱ£ȱ ’‹›Š˜›Ž–ǰȱřȱȮȱŠï–˜Œ’­ȱÙà —¢ǰȱŚȱȮȱž”ÙŠȱ£ȱ£ŠÙŠ˜ Œ£¢Œ‘ǰȱśȱȮȱ™˜Š Š—’Žȱ£žČ¢Ž˜ȱ ¿•ŠȱŠ”¢ —Ž˜ǰȱŜȱȮȱ™Ù¢ŠȱŒ£˜Ù˜ Šȱ£ȱž”ÙŠŽ–ȱ™Š•—’”à ȱ’ȱ•Š—ŒǰȱŝȱȮȱ™’ŽŒȱ˜‹›˜˜ ¢ǰȱŞȱȮȱ”˜–˜›Šȱ˜™Š•Š—’ŠǰȱşȱȮȱ”˜Œ’˜Ùȱ˜£¢œ”—’Œ˜ ¢ǰȱŗŖȱȮȱŽ•Ž”›˜ę•›ǰȱ
ŗŗȱȮȱœžœ£Š›—’Šȱ›˜£™¢Ù˜ ŠǰȱŗŘȱȮȱꕝ›ȱ ˜›”˜ ¢ǰȱŗřȱȮȱ™ÙžŒ£”Šȱ
•ǰȱŗŚȱȮȱ™ÙžŒ£”Šȱ2ǰȱŗśȱȮȱ™˜›£Ž ŠŒ£ȱœ™Š•’—ǰȱŗŜȱȮȱ”ŠŠ•’£Š˜›ȱǰȱŗŝȱȮȱ Ž—¢•Š˜›ȱÙà —¢ǰȱ
ŗŞȱȮȱꕝ›ȱ£ȱ ¿•Ž–ȱŠ”¢ —¢–ǰȱŗşȱȮȱ”˜–’—ǰȱŘŖȱȮȱ”˜ÚŒ˜ ¢ȱ˜Œ’—Ž”ȱ”Š—ŠÙžȱœ™Š•’—˜ Ž˜ȱǻ£Š–˜—˜ Š—¢ȱž”ÙŠȱŠ—Š•’£Š˜›à ȱœ™Š•’—ǼȱȦȱ ¢™›˜ Š£Ž—’Žȱœ™Š•’—ȱ
£ȱꕝ›Šȱ ¿•ŠȱŠ”¢ —Ž˜ǰȱŘŗȱȮȱ ¢ÙŠž—Ž”ȱ£žČ¢Ž˜ȱ ¿•ŠȱŠ”¢ —Ž˜ǰȱŘŘȱȮȱ›Š—œ™˜›ȱ™¢Ùžȱ£ȱꕝ›Šȱ ˜›”˜ Ž˜ǰȱŘřȱȮȱ‹¢™Šœœȱǻ›ž›˜Œ’­ȱ›˜£›žŒ‘˜ ¢Ǽǰȱ
ŘŚȱȮȱ›Š—œ™˜›ȱ™¢Ùžȱ£ȱ”˜ÙŠȱ’ȱŽ•Ž”›˜ę•›ŠǰȱŘśȱȮȱ Š•Œ£Š”ȱ”˜ÙŠȱŘŜȱȮȱ›Š—œ™˜›ȱ™¢Ùžȱ£ȱŗȱ’ȱŘȱœŽ”Œ“’ȱ”˜ÙŠǰȱŘŝȱȮȱ›Š—œ™˜›ȱȞȕŠȱœ™˜ȱ™’ŽŒŠȱ˜‹›˜˜ Ž˜ȱ’ȱ”˜–˜›¢ȱ˜™Š•Š—’ŠǰȱŘŞȱȮȱž”ÙŠȱ Ž—¢•Š˜›à ȱ™˜ ’Ž›£Šȱœ™Š•Š—’ŠǰȱŘşȱȮȱž”ÙŠȱ˜œ¢œŠ—’Šȱ˜™Š›à ȱ£ȱ‘Š•’ǰȱřŖȱȮȱŠŒŠȱ˜™Šà ȱŒ’Ž”Ù¢Œ‘ǰȱřŗȱȮȱ–ŠŠ£¢—ȱǰȱ
řŘȱȮȱž›‹˜Ž—Ž›Š˜›ȱ’ȱ”˜—Ž—œŠ˜›ȱ™Š›¢
Rys 1.ȱŒ‘Ž–Šȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ˜ȱœ™Š•Š—’Šȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ȱȱ­‹›˜ Šȱà›—’Œ£ŠDZ
84
ǯȱ•Ž—’ŠŒ£ǰȱǯȱžœ£˜ ’Œ£
™Ù¢ ȱžČŽ“ȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ǯǯǯ
85
Řǯȱȱ ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱ˜‹’Ž”žȱ‹ŠŠÚ
‹’Ž”Ž–ȱ‹ŠŠÚȱ‹¢ÙŠȱœ™Š•Š›—’Šȱ˜™Šà ȱȱ­‹›˜ Šȱà›—’Œ£Šȱ™ǯȱ£ȱ˜ǯ˜ǯǰȱ
™›£Ž“¿Šȱ ȱ ŘŖŖśȱ ›ǯȱ ˜ȱ ˜‹‹Žȱ ­‹›˜ Šȱ à›—’Œ£Šȱ ™ǯȱ £ȱ ˜ǯ˜ǯȱ ™›£Ž£ȱ ›Š—Œžœ”­ȱ ꛖ¿ȱ
ȱȦȱ—Š•ŽČ­Œ­ȱ˜ȱ”˜—ŒŽ›—žȱŽ˜•’Šȱ—Ÿ’›˜——Ž–Ž—ǯȱ—œŠ•ŠŒ“Šȱ
Šǰȱ ¢‹ž˜ Š—Šȱ™’Ž› ˜—’Žȱ™›£Ž£ȱꛖ¿ȱŽ’—–û••Ž›ǰȱ£˜œŠÙŠȱ™›£Ž—’Žœ’˜—Šȱ£ȱ㑕Ž—ȱ
”ǯȱ ’™œ”Šȱ ǻ’Ž–Œ¢Ǽǰȱ £’Žȱ ™›ŠŒ˜ ŠÙŠȱ ¢•”˜ȱ ™›£Ž£ȱ ŗŜȱ –’Žœ’¿Œ¢ǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ ’— Žœ˜›ȱ
£›Ž£¢—˜ ŠÙȱ£ȱ“Ž“ȱžČ¢”˜ Š—’Šǯȱ
Ž–˜—ŠČȱ’ȱ™›£Ž—˜œ£Ž—’Žȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ›˜£™˜Œ£¿˜ȱ ȱ›ž’Ž“ȱ™˜Ù˜ ’ŽȱŘŖŖŖȱ›ǯǰȱŠȱ“Ž“ȱ
›˜£›žŒ‘ȱ™˜ȱ™˜—˜ —¢–ȱ–˜—ŠČžȱ ȱ­‹›˜ ’Žȱà›—’Œ£Ž“ȱ–’ŠÙȱ–’Ž“œŒŽȱ—Šȱ™›£ŽÙ˜–’Žȱ
ŘŖŖŘȱ ’ȱ ŘŖŖřȱ ›ǯȱ ™Š•Š›—’Šȱ Šǰȱ ˜™Š›Šȱ —Šȱ ™’ŽŒžȱ ˜‹›˜˜ ¢–ȱ ˜ȱ £˜•—˜ïŒ’ȱ ™›£Ž›˜‹˜ Ž“ȱ
řȱȦ‘ǰȱ£Šœ­™’ÙŠȱž—”Œ“˜—ž“­Œ­ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ ȱ¢–ȱ–’Ž“œŒžȱ–—’Ž“œ£­ȱ’—œŠ•ŠŒ“¿ȱ™’ŽŒŠȱ
˜‹›˜˜ Ž˜ȱ’ȱ™àٔ˜ Ž˜ȱǽŝȮşǾǯ
”žŠ•—’Žȱ’—œŠ•ŠŒ“ŠȱŠȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱž›£­£ŽÚȱ’ȱ˜‹’Ž”à ȱǻ›¢œǯȱŗǼȱ
ǽŗǰȱŗśǾDZ
Ȯȱ ™’ŽŒȱ˜‹›˜˜ ¢ȱǻ£ȱ–˜”›¢–ȱ˜ČžČ•ŠŒ£Ž–Ǽȱž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢ȱœ™Š•Š—’Žȱ ’Ž•žȱ›˜£Š“à ȱ ˜™Šà ȱ œŠÙ¢Œ‘ǰȱ ™àٙ٢——¢Œ‘ȱ ǻ™Šœ˜ Š—¢Œ‘Ǽȱ ’ȱ Œ’Ž”Ù¢Œ‘ǰȱ ȱ ¢–ȱ ŽČȱ —’Žbezpiecznych;
Ȯȱ ”˜–˜›Šȱ˜™Š•Š—’Šȱœ™Š•’—Dz
Ȯȱ œ¢œŽ–ȱ ž›£­£ŽÚȱ ˜ȱ ˜£¢œ”žȱ Œ’Ž™ÙŠȱ ’ȱ ™›˜ž”Œ“’ȱ Ž—Ž›’’ȱ Ž•Ž”›¢Œ£—Ž“ȱ ǻ”˜Œ’˜Ùȱ
˜£¢œ”—’Œ˜ ¢ǰȱ ¢–’Ž——’”’ȱŒ’Ž™ÙŠǰȱž›‹˜Ž—Ž›Š˜›ǼDz
Ȯȱ ž”ÙŠȱ˜Œ£¢œ£Œ£Š—’Šȱ’ȱ˜™›˜ Š£Š—’Šȱœ™Š•’—ǰȱ”à›¢ȱ ˜›£­DZ
•ȱ Ž•Ž”›˜ę•›ȱ žœŽ”Œ¢“—¢ȱǻ˜™¢•Š—’Žȱ œ¿™—ŽǼǰ
•ȱ ˜£˜ Š—’Žȱ Œ£Ž›˜œ’Š›Œ£”žȱ œ˜žȱ ǻŠ2S4Ǽȱ ȱ ŒŽ•žȱ £ ’­£Š—’Šȱ ›¿Œ’ȱ ȱ ™˜œŠŒ’ȱ
›ž—˜ȱ›˜£™žœ£Œ£Š•—¢Œ‘ȱœ’Š›Œ£”à ǰ
•ȱ œžœ£Š›”Šȱ ›˜£™¢Ù˜ Šǰȱ £Šœ’•Š—Šȱ £—Žž›Š•’£˜ Š—¢–’ȱ Ž”Š–’ȱ ™˜Œ‘˜£­Œ¢–’ȱ
£ȱ™ÙžŒ£Ž”ȱ
•ȱ’ȱ2ȱǻœŒ‘Ù˜£Ž—’Žȱœ™Š•’—ȱ’ȱ˜™Š›˜ Š—’Žȱ—Š–’Š›žȱŒ’ŽŒ£¢ȱ™ÙžŒ£­Œ¢Œ‘Ǽǰ
•ȱ ꕝ›ȱ ˜›”˜ ¢ȱ Œ£Ž›˜œŽ”Œ¢“—¢ȱ ǻ£Š›£¢–¢ Š—’Žȱ ›Žœ£Ž”ȱ ™¢Ùà ȱ ˜›Š£ȱ œ˜•’ȱ ¢£’Ž•˜—¢Œ‘ȱ ȱœžœ£Š›ŒŽȱ›˜£™¢Ù˜ Ž“Ǽǰ
•ȱ ™ÙžŒ£”Šȱ •ǰȱ £Šœ’•Š—Šȱ ” Šï—­ȱ Œ’ŽŒ£­ȱ ™ÙžŒ£­Œ­ȱ ǻœ˜•Š—”­Ǽǰȱ ›ŽŽ—Ž›˜ Š—­ȱ
ȱ œ™˜œà‹ȱ Œ’­Ù¢ȱ ǻ™
ȱ ž›£¢–¢ Š—Žȱ —Šȱ ™˜£’˜–’Žȱ ˜”ǯȱ ŖǰśǼȱ –•Ž”’Ž–ȱ Š™’Ž—Ȭ
—¢–ȱ ǻŠǻ
Ǽ2Ǽǰȱ Œ£Ž›˜œ’Š›Œ£”’Ž–ȱ œ˜žȱ ǻŠ2S4Ǽȱ ’ȱ ”’Ž–ȱ ™›£ŽŒ’ —Š›˜Ȭ
œ˜ ¢–ȱ ǻ ȱ ™ÙžŒ£ŒŽȱ Ž“ȱ —Šœ¿™ž“Žȱ Š•œ£Žȱ œŒ‘Ù˜£Ž—’Žȱ œ™Š•’—ȱ ˜›Š£ȱ Š‹œ˜›™Ȭ
Œ“Šȱ
•ȱ’ȱ
ȱ˜›Š£ȱŒ£¿ïŒ’˜ ˜ȱ™Š›ȱ–ŽŠ•’ȱŒ’¿Č”’Œ‘ȱ’ȱ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ£ ’­£”à ȱ˜›Š—’Œ£—¢Œ‘Ǽǰ
•ȱ ™ÙžŒ£”Šȱ2ȱ£Šœ’•Š—Šȱ›˜£ ˜›Ž–ȱ ˜˜›˜•Ž—”žȱ Š™—’Šȱǻ™
ȱ˜”ǯȱŜǰŖǼǰȱ›ŽŠž“­Œ¢–ȱ£ȱ2ȱ˜ȱœ’Š›Œ£¢—žȱ Š™—’ŠǰȱŠȱ—Šœ¿™—’ŽȱȮȱ™˜ȱŠ•œ£¢–ȱž•Ž—’Ž—’žȱȮȱ˜ȱ
œ’Š›Œ£Š—žȱ Š™—’Šȱǻ˜œ’Š›Œ£Š—’Žȱœ™Š•’—ȱ£ȱ ¢ ˜›£Ž—’Ž–ȱ’™œžǼǰ
ǯȱ•Ž—’ŠŒ£ǰȱǯȱžœ£˜ ’Œ£
86
•ȱ
ꕝ›ȱ ¿•˜ ¢ȱ£ȱ™›£Žœž Š“­Œ¢–ȱœ’¿ȱ£Ù˜ČŽ–ȱ ¿•ŠȱŠ”¢ —Ž˜ȱǻŠœ˜›™Œ“Šȱ–ǯ’—ǯȱ
’˜”œ¢—ǰȱž›Š—à ǰȱœȱ’ȱ’——¢Œ‘ȱ£ ’­£”à ȱ˜›Š—’Œ£—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ›Žœ£”˜ ¢Œ‘ȱ
’•˜ïŒ’ȱ–ŽŠ•’ȱŒ’¿Č”’Œ‘ȱ’ȱœ”ÙŠ—’”à ȱ” Šï—¢Œ‘Ǽǰ
•ȱ Ž—¢•Š˜›ȱŠ£à ȱœ™Š•’—˜ ¢Œ‘ǰ
•ȱ ”ŠŠ•’£Š˜›ȱ ȱ ˜ȱ œŽ•Ž”¢ —Ž“ȱ ”ŠŠ•’¢Œ£—Ž“ȱ ›Žž”Œ“’ȱ ¡ȱ ǻŒ£Šœ˜ ˜ȱ ¢Ù­Œ£˜—¢ȱ£ȱŽ”œ™•˜ŠŠŒ“’ȱȮȱ‹›Š”ȱ£Šœ’•Š—’ŠȱŠ–˜—’Š”’Ž–ǼDz
Ȯȱ ‘Š•Žȱ–ŠŠ£¢—˜ Žȱ˜™Šà ȱœŠÙ¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱŒ’ŽŒ£¢ȱ ȱ™˜“Ž–—’”ŠŒ‘Dz
Ȯȱ ž›£­£Ž—’Šȱ ˜ȱ ™›£Ž Š›£Š—’Šȱ ˜™Šà ȱ à›—¢Œ‘ȱ ȱ ™˜œŠŒ’ȱ ȞȕŠǰȱ ’™œžȱ
’ȱ™¢ÙžȱȮȱ£Š”ÙŠȱ‹›¢”’Ž˜ Š—’Šȱ˜™Šà Dz
Ȯȱ ž›£­£Ž—’Šȱ˜œ™˜Š›”’ȱŽ”˜ Ž“ȱǻ ȱ¢–ȱ£‹’˜›—’”’ȱŽ”à Ǽǯ
˜œŠ ˜ Žȱ ™Š›Š–Ž›¢ȱ ŽŒ‘—’Œ£—Žȱ ’ȱ ™›˜ž”Œ¢“—Žȱ ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ
w tabeli 1.
Š‹Ž•Šȱŗǯȱ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱ™Š›Š–Ž›à ȱŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ™›˜ž”Œ¢“—¢Œ‘ȱ’—œŠ•ŠŒ“’
Parametr
˜™žœ£Œ£Š•—Šȱ’•˜ï°ȱœ™Š•Š—¢Œ‘ȱ˜™Šà Ž—˜œ”Š
Š›˜ï°
Ȧ›˜”
ŘŖŖŖŖ
˜Œ£—¢ȱŒ£Šœȱ™›ŠŒ¢ȱ’—œŠ•ŠŒ“’
‘Ȧ›˜”
ŝŘŖŖ
Š”œ¢–Š•—¢ȱ˜£’—˜ ¢ȱ™›£Ž›à‹ȱ˜™Šà ”Ȧ‘
řŖŖŖ
Ȧ”
ŗřƻřŖ
˜™žœ£Œ£Š•—¢ȱ£Š”›Žœȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜™ŠÙ˜ Ž“ȱœ™Š•Š—¢Œ‘ȱ˜™Šà ٞ˜ï°ȱ™’ŽŒŠȱ˜‹›˜˜ Ž˜
m
12
g›Ž—’ŒŠȱ£Ž —¿›£—Šȱ™’ŽŒŠȱ˜‹›˜˜ Ž˜
m
řǰŘ
Š”œ¢–Š•—ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ȱ™’ŽŒžȱ˜‹›˜˜ ¢–
o
Š”œ¢–Š•—Žȱ˜‹Œ’­ČŽ—’ŽȱŒ’Ž™•—Žȱ”˜–˜›¢ȱ˜™Š•Š—’Š
C
ŗŗŖŖ
MW
13
˜£ ˜•˜—Žȱ™›£ŽŒ’­ČŽ—’ŽȱŒ’Ž™•—Žȱ™’ŽŒŠȱ˜‹›˜˜ Ž˜
Ɩ
Ž–™Ž›Šž›ŠȱŽ”œ™•˜ŠŠŒ¢“—Šȱ ȱ”˜–˜›£Žȱ˜™Š•Š—’Š
o
ŗŗŖ
C
ŞśŖƻŗŘśŖ
s
˜”ǯȱŘǰś
¢Š“—˜ï°ȱ”˜ÙŠȱ˜£¢œ”—’Œ˜ Ž˜ȱǻ™›˜ž”Œ“Šȱ™Š›¢ȱ
˜ȱŽ–™Ž›Šž›£ŽȱŘŝŖǚȱ’ȱŒ’ï—’Ž—’žȱŘȱŠǼ
Ȧ‘
13
¢”˜›£¢œŠ—’Žȱ™Š›¢ȱ ˜—Ž“ȱ™›£Ž£ȱ ¢–’Ž——’”’ȱŒ’Ž™ÙŠȱ
(ogrzewanie powietrza technologicznego)
Ȧ‘
3
žČ¢Œ’Žȱ™Š›¢ȱ™›£Ž£ȱž›‹˜Ž—Ž›Š˜›
Ȧ‘
ŗŖ
Moc turbogeneratora
MW
ŗǰŜ
›˜ž”Œ“ŠȱŽ—Ž›’’ȱŽ•Ž”›¢Œ£—Ž“ȱ ȱŒ’­žȱ˜£’—¢
”
ŗŖśŖƻŗŚŘŖ
’—’–Š•—¢ȱŒ£Šœȱ™›£Ž‹¢ Š—’Šȱœ™Š•’—ȱ ȱ”˜–˜›£Žȱ˜™Š•Š—’Š
£Œ£Žà•—­ȱ ž Š¿ȱ £ ›ŠŒŠȱ ‹Š›£˜ȱ ›˜£‹ž˜ Š—¢ǰȱ ’Ž•˜œ˜™—’˜ ¢ȱ œ¢œŽ–ȱ
˜Œ£¢œ£Œ£Š—’Šȱœ™Š•’—ǰȱœ™˜¢”Š—¢ȱ ȱ—Š“—˜ ˜Œ£Žï—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŽ˜ȱ¢™žȱ’—œŠ•ŠŒ“ŠŒ‘ȱǽŗŖǾǯȱ
ŠÙ¢ȱ˜‹’Ž”ȱœ™ŽÙ—’Šȱ ¢–˜’ȱ—Š“•Ž™œ£¢Œ‘ȱ˜œ¿™—¢Œ‘ȱŽŒ‘—’”ȱ˜”›Žï•˜—Žȱ•Šȱ’—œŠ•Š-
™Ù¢ ȱžČŽ“ȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ǯǯǯ
87
Œ“’ȱœ™Š•Š—’Šȱ˜™Šà ǰȱ ȱ¢–ȱŽČȱ˜™Šà ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ȱǽřǾȱ˜›Š£ȱ™›£Ž™’œ¢ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™›˜ Š£Ž—’Šȱ™›˜ŒŽœžȱŽ›–’Œ£—Ž˜ȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒŠ—’Šȱ˜™Šà ȱǽŗŘǾǯȱŠȱ™˜–˜Œ­ȱ
£Š’—œŠ•˜ Š—Ž˜ȱœ¢œŽ–žȱ–˜—’˜›’—žȱŽ–’œ“’ȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ™˜ ’Ž›£Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱ
Œ’­Ù¢ȱ”˜—›˜•˜ Š—Žȱœ­ȱœ¿ČŽ—’Šȱ ȱŽ–’˜ Š—¢Œ‘ȱŠ£ŠŒ‘ȱŠ”’Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ǰȱ“Š”DZȱ™¢Ùǰȱ
SO2ǰȱ
•ǰȱ
ǰȱǰȱǰȱȱǻŒŠÙ”˜ ’¢ȱ ¿’Ž•ȱ˜›Š—’Œ£—¢Ǽȱ’ȱ2.
řǯȱȱ Ž˜¢”Šȱ‹ŠŠÚ
ŒŽ—Šȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ™˜ ’Ž›£ŠȱŠ—Š•’£˜ Š—Ž“ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Šȱ
£˜œŠÙŠȱ £ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ¢“—Ž“ȱ –Ž˜¢”’ȱ –˜Ž•˜ Š—’Šȱ ™˜£’˜–à ȱ œž‹œŠ—Œ“’ȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱǽŗřǾȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ–Š”œ¢–Š•—Žȱ˜™žœ£Œ£Š•—ŽȱŽ–’œ“Žȱ ¢—’”Š“­ŒŽȱ
£ŽȱœŠ—Š›à ȱŽ–’œ¢“—¢Œ‘ȱǽŗŚǾȱ˜›Š£ȱ›£ŽŒ£¢ ’œŽȱŽ–’œ“Žȱ˜”›Žï•˜—Žȱ•Šȱ›˜”žȱŘŖŖŚȱ—Šȱ
™˜œŠ ’Žȱ ¢—’”à ȱ™˜–’Š›à ȱŒ’­Ù¢Œ‘ȱ•ž‹ȱ˜”›Žœ˜ ¢Œ‘ȱǽŗśǾǯȱȱ›˜”žȱŘŖŖŚȱ ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱŽ“ȱž—’Žœ£”˜•’ ’˜—˜ȱŘśŗȱ›˜£Š“à ȱǻ”˜à Ǽȱ˜™Šà ȱ˜ȱÙ­Œ£—Ž“ȱ–Šœ’ŽȱŗřȱŜşŖȱ
˜—ǰȱ £ȱ Œ£Ž˜ȱ ™˜—Šȱ śŝǰśƖȱ ǻŝŞŝśȱ ˜—Ǽȱ œŠ—˜ ’Ù¢ȱ ˜™Š¢ȱ —’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—Žǯȱ ȱ ˜ŒŽ—’Žȱ
£’¿˜ȱ™˜ȱž Š¿ȱ–ǯ’—ǯȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱŽ–’˜ Š—Žȱœž‹œŠ—Œ“ŽDZȱ™¢Ùȱǻ ȱŒŠÙ˜ïŒ’ȱ™›£¢“¿¢ȱ“Š”˜ȱ™¢Ùȱ›˜‹—¢ȱŗŖǼǰȱ ž•Ž—Ž”ȱœ’Š›”’ȱǻ2Ǽǰȱ•Ž—Ž”ȱ ¿•ŠȱǻǼǰȱŒ‘•˜›˜ ˜à›ȱ
ǻ
•Ǽǰȱ̞˜›˜ ˜à›ȱǻ
ȱȮȱ ȱ™›£Ž•’Œ£Ž—’žȱ—Šȱ̞˜›Ǽǰȱ›¿°ȱǻ
Ǽȱ˜›Š£ȱ’˜”œ¢—¢ȱ’ȱž›Š—¢ȱ
ǻȦœǼȱ ¢›ŠČ˜—Žȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ˜”œ¢Œ£—˜ïŒ’ȱǯ
ȱ ŒŽ•žȱ ¢”˜—Š—’Šȱ ˜‹•’Œ£ŽÚȱ ›˜£™›£Žœ›£Ž—’Š—’Šȱ œ’¿ȱ £Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ ȱ ™˜ ’Ž›£žȱ›˜Œ£—ŠȱŽ–’œ“Šȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ£ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ£Šȱ›˜”ȱŘŖŖŚȱ£˜œŠÙŠȱ™˜£’Ž•˜—Šȱ—Šȱśȱ
Š›’Š—à ǯȱȱ Š›’Š—Œ’Žȱ™’Ž› œ£¢–ǰȱ› Š“­Œ¢–ȱŘŚȱ˜£’—¢ǰȱ Š›˜ï°ȱŽ–’œ“’ȱ™›£¢“¿˜ȱ
—Šȱ–Š”œ¢–Š•—¢–ȱ™˜£’˜–’Žȱ ¢—’”Š“­Œ¢–ȱ£ŽȱœŠ—Š›à ȱŽ–’œ¢“—¢Œ‘ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ
ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’žȱ’—’œ›Šȱg›˜˜ ’œ”Šȱ£ȱ—’ŠȱŘśȱ›ž—’ŠȱŘŖŖśȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱœŠ—Š›à ȱŽ–’œ¢“—¢Œ‘ȱ£ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱǽŗŚǾǰȱŒ˜ȱ˜™˜ ’ŠŠȱ˜™žœ£Œ£Š•—Ž“ȱ ’Ž•”˜ïŒ’ȱŽ–’œ“’ȱ
˜”›Žï•˜—Ž“ȱ•Šȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ ȱ™˜£ ˜•Ž—’žȱ£’—Ž›˜ Š—¢–ȱǽŗŜǾǯȱȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱŒ£Ž›ŽŒ‘ȱ Š›’Š—ŠŒ‘ȱŽ–’œ“¿ȱ˜”›Žï•˜—˜ȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ—’–ȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢–ȱ
ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ” Š›ŠÙŠŒ‘ȱŘŖŖŚȱ›ǯȱ£ȱž £•¿—’Ž—’Ž–ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ¢Œ‘ȱŒ£Šœà ȱ“Ž“ȱ
› Š—’Šȱ ȱ Š—¢–ȱ ” Š›Š•Žǰȱ ™›£¢ȱ Œ£¢–ȱ يž—Ž”ȱ Ž–’˜ Š—¢ȱ ȱ ™’Ž› œ£¢–ȱ ” Š›Š•Žȱ˜›Š£ȱŒ£Šœȱ› Š—’ŠȱŽ–’œ“’ȱ ȱ¢–ȱ” Š›Š•Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ£›Žž”˜ Š—Žȱ˜™˜ ’Ž—’˜ȱ
˜ȱŽ–’œ“¿ȱ™›£¢“¿­ȱ•Šȱ Š›’Š—žȱȱǻ–Š”œ¢–Š•—Ž˜Ǽȱ’ȱ£ŠÙ˜Č˜—¢ȱŒ£Šœȱ“Ž“ȱ› Š—’Šȱ ȱŒŽ•žȱ
£ŠŒ‘˜ Š—’ŠȱŽ–’œ“’ȱ›˜Œ£—Ž“ȱ—Šȱ›£ŽŒ£¢ ’œ¢–ǰȱ£‹’•Š—œ˜ Š—¢–ȱ™˜£’˜–’Žǯȱȱ ¢™Š”žȱ̞˜›žȱ”˜›Ž”­ȱ­ȱ–žœ’ŠÙ¢ȱ£˜œŠ°ȱ˜‹“¿Žȱ œ£¢œ”’Žȱ™˜£˜œŠÙŽȱ” Š›ŠÙ¢ȱ ȱ£ ’­£”žȱ
£ȱ ¢–ǰȱ Ȏȱ يž—Ž”ȱ ˜‹•’Œ£˜—¢ȱ •Šȱ Š›’Š—žȱ ȱ ™›£Ž ¢Čœ£ŠÙȱ يž—Ž”ȱ ˜”›Žï•˜—¢ȱ •Šȱ
™’Ž› œ£Ž˜ȱ ” Š›ŠÙžǯȱ ȱ ¢™Š”žȱ œž‹œŠ—Œ“’ǰȱ ”à›¢Œ‘ȱ ’Ž•”˜ï°ȱ Ž–’œ“’ȱ ‹¢ÙŠȱ ˜”›Žï•Š—Šȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ™˜–’Š›à ȱ˜”›Žœ˜ ¢Œ‘ȱǻ›¿°ǰȱȦœǼǰȱ£ȱž Š’ȱ—Šȱ›£ŽŒ£¢ ’œŽȱ
Ž›–’—¢ȱ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Šȱ¢Œ‘ȱ™˜–’Š›à ȱ ȱ›˜”žȱŘŖŖŚǰȱŽ–’œ“Šȱ—’Šȱ•Šȱ›£ŽŒ‘ȱ
˜œŠ—’Œ‘ȱ” Š›ŠÙà ȱǻ Š›’Š—¢ȱȮǼȱ£˜œŠÙŠȱ£‹’•Š—œ˜ Š—Šȱ—Šȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ™˜£’˜–’Žǯȱ–’œ“Žȱ•Šȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ Š›’Š—à ȱ™›£¢“¿Žȱ˜ȱ˜‹•’Œ£ŽÚȱ›˜£™›£Žœ›£Ž—’Š—’Šȱ
ǯȱ•Ž—’ŠŒ£ǰȱǯȱžœ£˜ ’Œ£
88
œ’¿ȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱ˜›Š£ȱŒ£Šœȱ› Š—’ŠȱŽ–’œ“’ȱ ȱ¢Œ‘ȱ Š›’ŠŠŒ‘ȱ™›£Žstawiono w tabeli 2.
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱ’Ž•”˜ï°ȱ’ȱŒ£Šœȱ› Š—’ŠȱŽ–’œ“’ȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ£ȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ
ž £•¿—’˜—Žȱ ȱ˜ŒŽ—’Žȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ™˜ ’Ž›£Š
˜£Š“ȱ
substancji
–’œ“Šȱ ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ Š›’Š—ŠŒ‘
Ž—˜œ”Š
V
¢Ùȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
”Ȧ‘
ŗǰŖŚŝ
ŖǰŘŘŗŝŘ
ŖǰŗśśŖŜ
ŖǰřŝŞŝś
ŖǰŘŖŞŗŜ
SO2
”Ȧ‘
ŜǰşŞ
ŖǰŖŘśŞŘ
ŖǰŗŞŜŞş
ŖǰŖŜŜśř
ŖǰŗŜŘŜŗ
CO
”Ȧ‘
řǰŚş
ŖǰŗŝśŜŞ
ŖǰŗśŖşŝ
ŖǰŗŘŚŗş
ŖǰřŗŜśŝ
•
”Ȧ‘
ŘǰŖşŚ
ŖǰŗŘŘśŞ
ŖǰŗŗşşŘ
ŖǰŘřşŜś
ŖǰŘřśŝş
ȱǻ“Š”˜ȱǼ
Ȧ‘
ŗřŘǰŜŘ
ŖǰŘŗŚ
Ŗǰŗśř
ŖǰŘŘś
ŖǰŗŜŖ

Ȧ‘
ŗǰŝŚś
ŖǰŖŚşŞ
ŖǰŗŚř
ŖǰŗŚř
ŖǰŗŚř
Ȧœȱ
ΐȦ‘
řǰś
ŗǰŜŜŞś
ŖǰŖřŘŚ
ŖǰŖřŘŚ
ŖǰŖřŘŚ
£Šœȱ› Š—’ŠȱŽ–’œ“’ȱǽ‘Ȧ›˜”Ǿ
24
1448
ŘŖŘŚ
ŗřŝśǰś
ŗşŚŜǰś
ȱ˜‹•’Œ£Ž—’ŠŒ‘ȱ›˜£™›£Žœ›£Ž—’Š—’Šȱœ’¿ȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱž £•¿—’˜—˜ȱ ›£ŽŒ£¢ ’œŽȱ ¢–’Š›¢ȱ Ž˜–Ž›¢Œ£—Žȱ Ž–’˜›Šǰȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ”à›Ž˜ȱ —Šœ¿™ž“Žȱ
˜™›˜ Š£Š—’Žȱœ™Š•’—ȱǻ ¢œ˜”˜ï°DZȱśŖȱ–ǰȱ—’ŒŠDZȱŗǰŘȱ–Ǽȱ˜›Š£ȱ™Š›Š–Ž›¢ȱŠ£à ȱ˜•˜˜ ¢Œ‘ȱǻ—’ŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠDZȱŚŖřȱǰȱ™›¿”˜ï°ȱ ¢•˜˜ ŠDZȱŗŖǰŚśȱ–ȦœǼǯȱȱ˜‹•’Œ£Ž—’Šȱ
¢Œ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱœŠ¢œ”’ȱŠ—¢Œ‘ȱ–ŽŽ˜›˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ˜”›Žï•˜—Žȱ™›£Ž£ȱœŠŒ“¿ȱ–ŽŽ˜›˜•˜’Œ£—­ȱ ȱŠ˜ ’ŒŠŒ‘ȱǻ—Š“‹•’Čœ£­ȱ•Šȱ›Ž“˜—žȱ­‹›˜ ¢ȱà›—’Œ£Ž“Ǽȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ ˜‹œŽ› ŠŒ“’ȱ £ȱ •Šȱ ŗşŞŜȮŗşşśǯȱ ٘ȱ £Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ ǻǼȱ ™›£¢“¿˜ȱ —Šȱ ™˜£’˜–’Žȱ ŗŖƖȱ
˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ ȱ ™˜ ’Ž›£žȱ žï›Ž—’˜—¢Œ‘ȱ •Šȱ ˜”›Žœžȱ ›˜”žȱ
ǻa) [13].
•Šȱ”ŠČŽ“ȱ£ȱ›˜£™Š›¢ Š—¢Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ˜‹•’Œ£˜—˜ȱ Š›˜ï°ȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱ™›£¢ȱ
™˜ ’Ž›£Œ‘—’ȱŽ›Ž—žDZ
Ȯȱ —Š“ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ £Žȱ œ¿ČŽÚȱ –Š”œ¢–Š•—¢Œ‘ȱ žï›Ž—’˜—¢Œ‘ȱ •Šȱ ŗȱ ˜£’—¢ȱ ǻmm)
’ȱ Š›ž—”à ȱ’Œ‘ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱǻ ȱ¢–ȱ˜•ŽÙ˜ï°ȱ˜ȱŽ–’˜›ŠǼǰ
Ȯȱ œ¿ČŽÚȱ“Ž—˜˜£’——¢Œ‘ȱǻ1Ǽȱ’ȱ—’˜›˜Œ£—¢Œ‘ȱǻaǼȱ ȱ™›£¢“¿¢–ȱ˜‹œ£Š›£Žȱ˜‹•’Œzeniowym.
Śǯȱȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚ
¢—’”’ȱ ˜‹•’Œ£ŽÚȱ —Š“ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ £Žȱ œ¿ČŽÚȱ –Š”œ¢–Š•—¢Œ‘ȱ ™˜ ˜˜ Š—¢Œ‘ȱ
ȱ ™˜ ’Ž›£žȱ ™›£¢ȱ ™˜ ’Ž›£Œ‘—’ȱ Ž›Ž—žǰȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ •Šȱ –Š”œ¢–Š•—Ž“ȱ ˜-
™Ù¢ ȱžČŽ“ȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ǯǯǯ
89
™žœ£Œ£Š•—Ž“ȱ Ž–’œ“’ȱ ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ —Šȱ ™˜£’˜–’Žȱ œŠ—Š›à ȱ Ž–’œ¢“—¢Œ‘ȱ ǻ Š›’Š—ȱ Ǽȱ
przedstawiono w tabeli 3.
Š‹Ž•Šȱ řǯȱ ¢—’”’ȱ ˜‹•’Œ£ŽÚȱ —Š“ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ £Žȱ œ¿ČŽÚȱ –Š”œ¢–Š•—¢Œ‘ȱ ǻmm) powodowanych
ȱ™˜ ’Ž›£žȱ™›£¢ȱ™˜ ’Ž›£Œ‘—’ȱŽ›Ž—žȱ•Šȱ–Š”œ¢–Š•—Ž˜ȱ Š›’Š—žȱŽ–’œ“’
˜£Š“ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ
ǻ™˜œŠ°ȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱ ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱ
odniesienia)
Š›˜ï°
“Ž—˜œ”Š
Ɩ1Ș
ŗŖȱǻ™¢ÙǼ
řǰśŜ
ΐȦ–3
ŗǰř
SO2 (gaz)
Śŝǰś
ΐȦ–3
ŗřǰŜ
CO (gaz)
Řřǰŝ
ΐȦ–3
ŖǰŖŞ
•ȱǻŠ£Ǽ
ŗŚǰŘ
ΐȦ–
3
ŝǰŗ
ȱ“Š”˜ȱȱǻŠ£Ǽ
şŖŘǰŚ
—Ȧ–3
řǰŖ
ȱǻ™¢ÙǼ
ŗŗǰş
—Ȧ–3
12
Ȧ–
Ȧœȱǻ™¢ÙǼ
Smm
Smm ǰ
ŗǰŝ
3
Ȯ
Șȱ™›˜ŒŽ—ȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱžï›Ž—’˜—Ž“ȱ•Šȱ˜”›Žœžȱŗȱ˜£’—¢ȱǻ1) [9]
Š“ ¢Čœ£Žȱ £Žȱ œ¿ČŽÚȱ –Š”œ¢–Š•—¢Œ‘ǰȱ £Š–’Žœ£Œ£˜—Žȱ ȱ Š‹Ž•’ȱ řǰȱ ž£¢œ”Š—˜ȱ •Šȱ
›à —˜ Š’ȱŒ‘ ’Ž“—Ž“ȱŠ–˜œŽ›¢ǰȱ™›£¢ȱ™›¿”˜ïŒ’ȱ ’Š›žȱ—Šȱ ¢œ˜”˜ïŒ’ȱŠ—Ž–˜–Ž›žȱ
ŗȱ–Ȧœǰȱ ȱ˜•ŽÙ˜ïŒ’ȱŘśŝȱ–ȱ˜ȱŽ–’˜›Šǯȱȱ£Šœ’¿žȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ¢Œ‘ȱœ¿ČŽÚȱ—’Žȱ ¢œ¿™ž“Žȱ£Š‹ž˜ Šȱ–’Žœ£”Š•—Šǰȱ˜Š•˜—Šȱ˜ȱ›˜£™Š›¢ Š—Ž˜ȱŽ–’˜›Šȱ˜ȱŒ˜ȱ—Š“–—’Ž“ȱ
ŗǰśȱ ”–ǯȱ Š Žȱ ¢‹¢ȱ “Ž—Š”ȱ ¢œ¿™˜ ŠÙŠǰȱ —Š“ ¢Čœ£Žȱ £Žȱ œ¿ČŽÚȱ –Š”œ¢–Š•—¢Œ‘ȱ
ȱ ™˜ ’Ž›£žȱ œ­ȱ žČ˜ȱ —’Čœ£Žȱ ˜ȱ ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ 1 i jedynie
ȱ ¢™Š”žȱ2ȱ—’Ž£—ŠŒ£—’Žȱ™›£Ž”›ŠŒ£Šȱ˜—˜ȱŗŖƖȱ™˜£’˜–žȱ˜™žœ£Œ£Š•—Ž˜ǯ
à —’ŽČȱ˜›£¢–Š—Žȱ ȱ ¢—’”žȱ˜‹•’Œ£ŽÚȱ–Š”œ¢–Š•—Žȱ Š›˜ïŒ’ȱœ¿ČŽÚȱ’˜”œ¢—ȱ
’ȱž›Š—à ȱ ȱ ™˜ ’Ž›£žȱ ǻŗŘȱ Ȧ–3Ǽȱ œ­ȱ —’œ”’Žȱ ȱ ™˜›à —Š—’žȱ £ȱ ™˜£’˜–Ž–ȱ ¢Œ‘ȱ
œž‹œŠ—Œ“’ȱ˜‹œŽ› ˜ Š—¢–ȱ—ŠȱŽ›Ž—ŠŒ‘ȱ–’Ž“œ”˜Ȭ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ ’Ž“œ”’Œ‘ȱǽŘǰȱŚȮŜǾǯȱ
ȱ –’ŠœŠŒ‘ȱ £Š Š›˜ï°ȱ Ȧœȱ ȱ ™˜ ’Ž›£žȱ ž›£¢–ž“Žȱ œ’¿ȱ ™›£Ž ŠČ—’Žȱ ȱ ™›£Ž£’Š•ŽȱśŖȮśŖŖȱȦ–3ǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ ¢Čœ£Žȱœ¿ČŽ—’Šȱ ¢œ¿™ž“­ȱ ȱ›Ž“˜—’Žȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Šȱ žČ¢Œ‘ȱ £Š”ÙŠà ȱ ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ ’ȱ ›Šœȱ ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ˜ȱ £—ŠŒ£—¢–ȱ
—Š¿ČŽ—’žȱ›žŒ‘žǰȱŠȱ ȱœŽ£˜—’Žȱ›£Ž Œ£¢–ȱȮȱ—ŠȱŽ›Ž—’Žȱ¿œŽ“ȱ£Š‹ž˜ ¢ȱ–’Žœ£”Š•—Ž“ȱ
£ȱ˜›£Ž Š—’Ž–ȱ’—¢ ’žŠ•—¢–ǰȱ£ يœ£Œ£Šȱ˜™Š›¢–ȱ—Šȱœ™Š•Š—’žȱ™Š•’ ȱœŠÙ¢Œ‘ǯȱŠȱ
˜‹œ£Š›ŠŒ‘ȱ ’Ž“œ”’Œ‘ȱÙ˜ȱȦœȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱ ¢—˜œ’ȱ˜”ǯȱŗŖȮśŖȱȦ–3ǰȱŠȱ ’¿Œȱ
“Žœȱ™˜›à —¢ Š•—Žȱ£ȱž£¢œ”Š—­ȱ Š›˜ïŒ’­ȱmmȱ•ž‹ȱ“­ȱ—’ŽŒ˜ȱ™›£Ž ¢Čœ£Šȱǻ˜ȱŚȱ›Š£¢Ǽǯ
£ŽŒ£¢ ’œŽȱ ˜£’ŠÙ¢ Š—’Žȱ Š—Š•’£˜ Š—Ž“ȱ ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ —Šȱ “Š”˜ï°ȱ ™˜ ’Ž›£Šȱ “Žœȱ
“Žœ£Œ£Žȱ–—’Ž“œ£Žǰȱ¢Čȱ ȱ™›Š”¢ŒŽȱ£Š Š›˜ï°ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ȱŠ£ŠŒ‘ȱŽ–’˜ Š—¢Œ‘ȱ˜ȱ™˜ ’Ž›£Šȱ—’Žȱ˜œ’­Šȱ Š›˜ïŒ’ȱ ¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ£ŽȱœŠ—Š›à ȱ
Ž–’œ¢“—¢Œ‘ǰȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ”à›¢Œ‘ȱ˜”›Žï•˜—˜ȱŽ–’œ“¿ȱ ȱ Š›’Š—Œ’Žȱǯȱ˜ ’Ž›£Š“­ȱ˜ȱ
şŖ
ǯȱ•Ž—’ŠŒ£ǰȱǯȱžœ£˜ ’Œ£
˜‹•’Œ£Ž—’Šȱ ¢”˜—Š—Žȱ•Šȱ˜”›Žœžȱ›˜”žȱ”Š•Ž—Š›£˜ Ž˜ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱž £•¿—’˜—˜ȱ›£ŽŒ£¢ ’œŽȱيž—”’ȱŽ–’˜ Š—¢Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ǰȱ£‹’•Š—œ˜ Š—Žȱ£Šȱ›˜”ȱŘŖŖŚǯȱŠ”ȱ ¢—’”Šȱ£ȱ¢Œ‘ȱ
˜‹•’Œ£ŽÚȱǻŠ‹ǯȱŚǼǰȱ™˜ ˜˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ›˜£™Š›¢ Š—¢ȱŽ–’˜›ȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱ–Š”œ¢–Š•—Žȱ
Š›˜ïŒ’ȱœ¿ČŽÚȱ—’˜›˜Œ£—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ™Ž›ŒŽ—¢•’ȱ£Žȱœ¿ČŽÚȱ˜—’Žœ’˜—¢Œ‘ȱ
˜ȱŗȱ˜£’—¢ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ›˜”žȱǻ ¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ˜™žœ£Œ£Š•—Ž“ȱŒ£¿œ˜ïŒ’ȱ™›£Ž”›˜Œ£ŽÚǼȱ
œŠ—˜ ’­ȱžÙŠ–Ž”ȱ™›˜ŒŽ—Šȱ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜—’Žœ’Ž—’ŠȱȮȱ—’˜›˜Œ£—Ž“ȱǻa)
•ž‹ȱŗȬ˜£’——Ž“ȱǻ1ǼǯȱŠȱœ£Œ£Žà•—­ȱž Š¿ȱ£ŠœÙžž“­ȱ‹Š›£˜ȱ—’œ”’Žȱœ¿ČŽ—’Šȱ—’˜›˜Œ£—ŽȱȦœǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ—Š“ ¢Čœ£Šȱž£¢œ”Š—Šȱ Š›˜ï°ȱ“Žœȱ˜”ǯȱŗŖŖŖȱ›Š£¢ȱ–—’Ž“œ£Šȱ˜ȱ
ÙŠȱ¢Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—Ž˜ȱ•Šȱ˜‹œ£Š›à ȱ ’Ž“œ”’Œ‘ǯ
Š‹Ž•ŠȱŚǯȱŠ”œ¢–Š•—Žȱ Š›˜ïŒ’ȱşşǰŞȱ•ž‹ȱşşǰŝŘŜȱ™Ž›ŒŽ—¢•Šȱ£Žȱœ¿ČŽÚȱœž‹œŠ—Œ“’ȱžï›Ž—’˜—¢Œ‘
dla 1 godziny (SşşǰŞȱ –Š¡ lub SşşǰŝŘŜȱ –Š¡Ǽȱ ˜›Š£ȱ œ¿ČŽÚȱ —’˜›˜Œ£—¢Œ‘ȱ ǻŠȱ –Š¡) w powietrzu
˜›£¢–Š—Žȱ•Šȱ›˜”žȱŘŖŖŚ
SşşǰŞ –Š¡Ș
˜£Š“ȱ
substancji
SŠȱ–Š¡
Ɩ1
Ɩa
ƖǻaƺǼȱȘȘ
ŖǰŖŗȱΐȦ–
3
ŖǰŖř
ŖǰŖřŗ
Ŗǰŗŝ
ŖǰŖŗȱΐȦ–
3
ŖǰŖŝ
ŖǰŖŞ
ŗŖ
ŖǰśŚȱΐȦ–
SO2
ŖǰŜŖȱΐȦ–
CO
ŖǰŝŘȱΐȦ–3
ŖǰŖŖŘŚ
ŖǰŖŘȱΐȦ–3
Ȯ
Ȯ
•
ŖǰŝŞȱΐȦ–3
Ŗǰřş
ŖǰŖŘȱΐȦ–3
ŖǰŖŝ
ŖǰŖŞ
ȱǻ“Š”˜ȱǼ
ŖǰŝŞȱ—Ȧ–
ŖǰŖŖŘŜ
ŖǰŖŜȱ—Ȧ–
ŖǰŖŖř
ŖǰŖŖŚ

Ŗǰśşȱ—Ȧ–3
ŖǰŖŞ
ŖǰŖŗŘȱ—Ȧ–3
ŖǰŖř
ŖǰŖŚ
ȦœȱǻǼ
ŗǰŚȱȦ–3
Ȯ
ŖǰŖŘȱȦ–3
Ȯ
Ȯ
3
Ŗǰŗş
3
3
3
ȘȘȱ ȱ ¢™Š”žȱ2ȱȮȱşşǰŝŘŜȱ–Š¡
ȘȘȱ ™›˜ŒŽ—ȱ Š›˜ïŒ’ȱ¢œ™˜£¢Œ¢“—Ž“ȱǻ›àȗ’Œ¢ȱ™˜–’¿£¢ȱ—’˜›˜Œ£—­ȱ Š›˜ïŒ’­ȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱa i przy“¿¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱÙŠȱǼ
5. Wnioski
Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ Š—Š•’£ȱ ’ȱ ˜‹•’Œ£ŽÚȱ ¢Œ’­—’¿˜ȱ —Šœ¿™ž“­ŒŽȱ
—’˜œ”’DZ
ŗǼȱ ™ŽÙ—’Š—’Žȱ ¢–˜à ȱ—Š“•Ž™œ£Ž“ȱ˜œ¿™—Ž“ȱŽŒ‘—’”’ǰȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ•Šȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ
œ™Š•Š—’Šȱ˜™Šà ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ Š›Š—ž“Žȱ™›˜ Š£Ž—’Žȱ™›˜ŒŽœžȱŽ›–’Œ£—Ž˜ȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒŠ—’Šȱ˜™Šà ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ‹Ž£™’ŽŒ£—¢ȱ•Šȱ˜ ’œ”Šǰȱ ȱ ¢–ȱ
ȱ œ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ ž›£¢–¢ Š—’Žȱ œ¿ČŽÚȱ œž‹œŠ—Œ“’ȱ £Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ȱŠ£ŠŒ‘ȱ Ž–’˜ Š—¢Œ‘ȱ ˜ȱ ™˜ ’Ž›£Šȱ žČ˜ȱ ™˜—’ČŽ“ȱ ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢Œ‘ȱ œŠ—Š›à ȱ
emisyjnych.
™Ù¢ ȱžČŽ“ȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ǯǯǯ
91
ŘǼȱ ȱ ¢™Š”žȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ˜ȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ™›£Ž›˜‹˜ Ž“ȱřȱȦ‘ȱ
’ȱ ¢œ˜”˜ïŒ’ȱŽ–’˜›ŠȱśŖȱ–ȱŽ–’œ“Šȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ˜ȱ™˜ ’Ž›£Šǰȱ—Š Žȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ›à —¢–ȱœŠ—Š›˜–ȱŽ–’œ¢“—¢–ǰȱ™˜ ˜ž“Žȱ–Š”œ¢–Š•—Žȱœ¿ČŽ—’Šȱ“Ž—˜˜£’——Žȱ™›£¢ȱ™˜ ’Ž›£Œ‘—’ȱŽ›Ž—žȱ ȱ ¢œ˜”˜ïŒ’ȱŒ˜ȱ—Š“–—’Ž“ȱ”’•”Šȱ›Š£¢ȱ—’Čœ£Ž“ȱ
˜ȱ“Ž—˜˜£’——¢Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜—’Žœ’Ž—’ŠǯȱŠ”œ’–ŠȱŽȱ ¢œ¿™ž“­ȱ ȱ˜•ŽÙ˜ïŒ’ȱ
˜”ǯȱŘśŖȮřŖŖȱ–ȱ˜ȱŽ–’˜›Šǯ
řǼȱ Š”ȱ ¢—’”Šȱ£ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž“ȱ˜ŒŽ—¢ȱ ™Ù¢ žȱ›˜£™Š›¢ Š—Ž“ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ™˜ ’Ž›£Šȱ£Šȱ›˜”ȱŘŖŖŚǰȱ ¢ ˜Ù¢ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ¿ȱ’—œŠ•ŠŒ“¿ȱœ¿ČŽ—’Šȱ“Ž—˜˜£’——Žȱ’ȱ—’˜›˜Œ£—Žȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱÙà —¢Œ‘ȱŽ–’˜ Š—¢Œ‘ȱ£Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ
œŠ—˜ ’­ȱ Œ˜ȱ —Š“ ¢ČŽ“ȱ žÙŠ–Ž”ȱ ™›˜ŒŽ—Šȱ ™˜£’˜–žȱ ˜™žœ£Œ£Š•—Ž˜ȱ •ž‹ȱ ˜™˜ ’Ž—’Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜—’Žœ’Ž—’Šǯ
ŚǼȱ ȱž Š’ȱ—ŠȱŠ”ǰȱȎȱ—’Žȱœ­ȱ˜”›Žï•˜—Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱ•Šȱ’˜”œ¢—ȱ’ȱž›Š—à ȱǻȦœǼǰȱ ¢—’”’ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ˜‹•’Œ£ŽÚȱ™˜›à —Š—˜ȱ£ȱ¢™˜ ¢–ȱ ÙŽ–ȱ ¢Œ‘ȱ œž‹œŠ—Œ“’ȱ —Šȱ Ž›Ž—ŠŒ‘ȱ –’Ž“œ”˜Ȭ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ ’ȱ˜‹œ£Š›ŠŒ‘ȱ
’Ž“œ”’Œ‘ǯȱŠ“ ¢Čœ£Žȱ£Žȱœ¿ČŽÚȱ–Š”œ¢–Š•—¢Œ‘ȱ™˜ ˜˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£¢ȱ™˜ ’Ž›£Œ‘—’ȱŽ›Ž—žȱǻ•ŠȱŽ–’œ“’ȱ™›£¢“¿Ž“ȱ—Šȱ™˜£’˜–’ŽȱœŠ—Š›žȱŽ–’œ¢“—Ž˜ǰȱ“ǯȱ—Š“ ¢Čœ£¢–ȱ
˜™žœ£Œ£Š•—¢–Ǽǰȱ ž£¢œ”Š—˜ȱ ȱ ¢œ˜”˜ïŒ’ȱ ŗŘȱ Ȧ–3ǰȱ Œ˜ȱ œŠ—˜ ’ȱ ˜”ǯȱ śȮŗŖƖȱ
™›£ŽŒ’¿—Ž˜ȱ œ¿ČŽ—’Šȱ Ȧœȱ ȱ ž™›£Ž–¢œÙ˜ ’˜—¢Œ‘ȱ –’ŠœŠŒ‘ȱ ˜›Š£ȱ ˜”ǯȱ ŚŖȮ
ŜŖƖȱ¢™˜ Ž˜ȱœ¿ČŽ—’ŠȱȦœȱ ȱ˜‹œ£Š›ŠŒ‘ȱ ’Ž“œ”’Œ‘ǯȱŠ”ȱ ¢—’”Šȱ£ȱ˜‹•’Œ£ŽÚȱ
™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ•ŠȱŽ–’œ“’ȱȦœȱ£‹’•Š—œ˜ Š—Ž“ȱ•Šȱ›˜”žȱŘŖŖŚǰȱ ȱ›Ž“˜—’Žȱ
–Š”œ¢–Š•—Ž˜ȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Šȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱŽ—Ž›˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ—’­ȱœ¿ČŽ—’Šȱ
—’˜›˜Œ£—ŽȱȦœȱ ȱ™˜ ’Ž›£žȱǻ›£¿žȱŖǰŖŘȱȦ–3Ǽȱœ­ȱ˜ȱ˜”ǯȱřȮŚȱ›£¿¢ȱ
–—’Ž“œ£Žȱ˜ȱ¢™˜ Ž˜ȱÙŠȱ¢Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ—ŠȱŽ›Ž—ŠŒ‘ȱ ’Ž“œ”’Œ‘ȱ•ž‹ȱ–’Ž“œ”’Œ‘ǯ
’Ž›Šž›Š
ǽŗǾȱ ˜“Š—˜ ’Œ£ȱǯDZȱ—œŠ•ŠŒ“ŠȱŽ›–’Œ£—Ž˜ȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒŠ—’Šȱ˜™Šà ǯȱ”˜Ȭ›˜‹•Ž–¢ǰȱ—›ȱřǰȱ
ŘŖŖřǰȱŗŘȮŗřǯ
[2] Caserini S. ŽȱŠ•ǯDZȱ’›ȱŠ—ȱœ˜’•ȱ’˜¡’—ȱ•ŽŸŽ•œȱŠȱ‘›ŽŽȱœ’Žœȱ’—ȱŠ•¢ȱ’—ȱ™›˜¡’–’¢ȱ˜ȱȱ
incineration plantǯȱ‘Ž–˜œ™‘Ž›ŽǰȱŸ˜•ǯȱśŚǰȱŘŖŖŚǰȱŗŘŝşȮŗŘŞŝǯ
ǽřǾȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ˜––’œœ’˜—DZȱIntegrated Pollution Prevention and Control, Reference Docž–Ž—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽœȱŸŠ’•Š‹•ŽȱŽŒ‘—’šžŽœȱ˜›ȱŠœŽȱ—Œ’—Ž›Š’˜—ǯȱǰȱǰȱž›˜™ŽŠ—ȱ
ȱž›ŽŠžȱǻŽŸ’••ŽǼȱŘŖŖśǯ
ǽŚǾȱ –ȱ ǯ
ǯȱ Žȱ Š•ǯDZȱ ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ Š—ȱ ŠŒŒž–ž•Š’˜—ȱ ™›˜ę•Žœȱ ˜ȱ ™˜•¢Œ‘•˜›’—ŠŽȱ ’‹Ž—£˜Ȭ
™Ȭ’˜¡’—œȱŠ—ȱ’‹Ž—£˜ž›Š—œȱ’—ȱŠšžŠ’Œȱ’œœžŽœǰȱŠ—ȱŠ–‹’Ž—ȱŠ’›ȱ›˜–ȱ˜ž‘ȱ˜›ŽŠ. Che–˜œ™‘Ž›ŽǰȱŸ˜•ǯȱśśǰȱŘŖŖŚǰȱŗŘşřȮŗřŖŘǯ
ǽśǾȱ›Šž‘ŠŒ”Ž›ȱǯǰȱ
Ž›ŒŽȱ˜–Š—’°ȱǯǰȱ’•”Ž—ȱǯǰȱ’•Š—˜Ÿ’°ȱǯDZȱȦœȱ’—ȱŠ–‹’Ž—ȱŠ’›ȱŒ˜••ŽŒŽȱ’—ȱŠ›Ž‹ǯȱ‘Ž–˜œ™‘Ž›ŽǰȱŸ˜•ǯȱŜŘǰȱŘŖŖŜǰȱŗŞŘşȮŗŞřŝǯ
92
ǯȱ•Ž—’ŠŒ£ǰȱǯȱžœ£˜ ’Œ£
ǽŜǾȱ ˜‘–Š——ǰȱǯǰȱ˜—ŽœǰȱǯǯDZȱ’˜¡’—œȱŠ—ȱž›Š—œȱ’—ȱŠ’›ȱŠ—ȱŽ™˜œ’’˜—DZȱŠȱ›ŽŸ’Ž ȱ˜ȱ•ŽŸŽ•œǰȱ
‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱŠ—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǯȱŒ’ǯȱ˜Š•ȱ—Ÿ’›˜—ǯǰȱŸ˜•ǯȱŘŗşǰȱŗşşŞǰȱśřȮŞŗǯ
ǽŝǾȱŠ£ž›ȱ ǯǰȱ •Ž—’ŠŒ£ȱ ǯDZȱ ‘Ž›–Š•ȱ ŠœŽȱ ’•’£Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ȃ˜‹‹ŽȄȱ —Œ’—Ž›Š’˜—ȱ
•Š—ȱ’—ȱ­‹›˜ Šȱà›—’Œ£ŠȱȮȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ˜••ž’˜—ȱ›˜‹•Ž–œ. Proceedings of the
ŚȬ‘ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ¢–™˜œ’ž–ȱ ȃ—Ž›ŠŽȱ Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ ›˜ŒŽœœŽœȱ ˜›ȱ
ŠœŽȱ›˜–ȱ—žœ›¢ȱŠ—ȱ
ž–Š—ȱŽĴ•Ž–Ž—œȄǯȱ’¿£¢£›˜“ŽǰȱŞȮŗŖȱŠ¢ȱŗşşŜǯȱ
’‘ȱ£Œ£ŽŒ’—ǰȱȱ’–ȱȱž—ȱȱûœœŽ•˜›ǰȱŗşşŜǰȱŗŘŖȮŗŘŜǯ
ǽŞǾȱ Š£ž›ȱǯǰȱ•Ž—’ŠŒ£ȱǯǰȱŠ—žœ£Ž”ȱǯDZȱ™Š•Š›—’Šȱ˜™Šà ȱ˜‹‹Žȱ ȱ­‹›˜ ’Žȱà›—’czejǯȱž›Šǰȱ—›ȱŚǰȱŗşşŝǰȱřŖȮřŘǯ
ǽşǾȱ •Ž—’ŠŒ£ȱ ǯǰȱ Š£ž›ȱ ǯǰȱ ˜ŠŒ”’ȱ ǯDZȱ –’œ“Šȱ £Š—’ŽŒ£¢œ£Œ£ŽÚȱ £Žȱ œ™Š•Š—’Šȱ ˜™Šà ȱ
—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ȱ ȱ™’ŽŒžȱ˜‹›˜˜ ¢–ǯȱ”˜’—Č¢—’Ž›’Šǰȱ—›ȱŗȱǻŘŜǼǰȱŗşşŞǰȱŗŜȮŘŚǯ
ǽŗŖǾȱ •Ž—’ŠŒ£ȱ ǯDZȱ Œ£¢œ£Œ£Š—’Žȱ Š£à ȱ ˜•˜˜ ¢Œ‘ȱ £Žȱ œ™Š•Š—’Šȱ ˜™Šà ȱ —’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘.
àٛ˜Œ£—’”ȱ
ȱ—Č¢—’Ž›’Šȱg›˜˜ ’œ”Šǰȱǯȱśǰȱ£ǯȱŘǰȱŘŖŖŖǰȱřŜřȮřŞŘǯ
ǽŗŗǾȱ •Ž—’ŠŒ£ȱǯDZȱŒŽ—Šȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Šȱ—Šȱ˜ ’œ”˜ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ȱœ™Š•Š—’Šȱ˜™Šà ȱȮȱ ¢‹›Š—Žȱ™›˜‹•Ž–¢ǯȱŠŽ›’ŠÙ¢ȱ£ȱȱ˜—Ž›Ž—Œ“’ȱ£ȱŒ¢”•žȱ—œ›ž–Ž—¢ȱŠ›£­£Š—’ŠȱŒ‘›˜—­ȱg›˜˜ ’œ”Šȱ—ǯȱȃŒŽ—Šȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Šȱ—Šȱ˜ ’œ”˜ȱ—Šȱœ£Œ£Ž‹•žȱ”›Š“˜ ¢–ȱ
’ȱ›Ž’˜—Š•—¢–Ȅǰȱ›Š”à ǰȱŘŖȮŘŘȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ŠȱŘŖŖśȱ›ǯȱ’gǰȱ¢£ǯȱ’gȱ
ǯȱ
›Š”à ǰȱ¢ǯȱ
ȱŘŖŖśǰȱřŘŝȮřřśǯ
[12] ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ ’—’œ›Šȱ ˜œ™˜Š›”’ȱ £ȱ —’Šȱ Řŗȱ –Š›ŒŠȱ ŘŖŖŘȱ ›ǯȱ ȱ œ™›Š ’Žȱ ¢–ŠŠÚȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ™›˜ Š£Ž—’Šȱ ™›˜ŒŽœžȱ Ž›–’Œ£—Ž˜ȱ ™›£Ž”œ£ŠÙŒŠ—’Šȱ ˜™Šà ǯȱ £ǯǯȱ
£ȱŗŘǯŖŚǯŘŖŖŘȱ›ǯǰȱ›ȱřŝǰȱ™˜£ǯȱřřşǯ
[13] ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ’—’œ›Šȱg›˜˜ ’œ”Šȱ£ȱ—’Šȱśȱ›ž—’ŠȱŘŖŖŘȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ•Šȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ ȱ™˜ ’Ž›£žǯȱ£ǯǯȱ£ȱŞǯŖŗǯŘŖŖřȱ›ǯǰȱ›ȱŗǰȱ™˜£ǯȱŗŘǯ
[14] ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ’—’œ›Šȱg›˜˜ ’œ”Šȱ£ȱ—’ŠȱŘśȱ›ž—’ŠȱŘŖŖśȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱœŠ—Š›à ȱ
Ž–’œ¢“—¢Œ‘ȱ£ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ǯȱ£ǯǯȱ£ȱŘşǯŗŘǯŘŖŖśȱ›ǯǰȱ›ȱŘŜŖǰȱ™˜£ǯȱŘŗŞŗǯ
ǽŗśǾȱ žœ£˜ ’Œ£ȱǯDZȱŒŽ—Šȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ™˜ ’Ž›£Šȱœ™Š•Š›—’ȱ˜™Šà ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—¢Œ‘ȱ
’ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ ȱ­‹›˜ ’Žȱà›—’Œ£Ž“ǯȱ›ŠŒŠȱ–Š’œŽ›œ”Šȱ ¢”˜—Š—Šȱ™˜ȱ”’Ž›ž—”’Ž–ȱ›ȱ’—Čǯȱǯȱ•Ž—’ŠŒ£ǯȱ¢£’ŠÙȱŽ˜Ž£“’ȱà›—’Œ£Ž“ȱ’ȱ—Č¢—’Ž›’’ȱg›˜˜ ’œ”Šȱ
ǰȱ›Š”à ȱŘŖŖŜȱǻ™›ŠŒŠȱ—’Ž™ž‹•’”˜ Š—ŠǼǯ
ǽŗŜǾȱ ˜“Ž ˜Šȱ g•­œ”’DZȱ Pozwolenie zintegrowane dla instalacji do unieszkodliwiania od™Šà ȱ ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ –Ž˜­ȱ Ž›–’Œ£—Ž˜ȱ ’Œ‘ȱ ™›£Ž”œ£ŠÙŒŠ—’Šȱ —›ȱ gȬȬŜŜŗŞȦ
ȦŗȦŗřȦŖřǯȱŠ˜ ’ŒŽǰȱŗŝȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖřǯ