viesmann - Viessmann

Transkrypt

Instrukcja obsługi
VIESMANN
dla użytkownika instalacji
Zdalne nadzorowanie i zdalne sterowanie instalacji grzewczych
VITOCOM 100
5594 515 PL
6/2006
Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu
wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Niebezpieczeństwo
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.
!
Uwaga
Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska.
Wskazówka
Tekst oznaczony słowem Wskazówka
zawiera dodatkowe informacje.
Przeznaczenie
Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do osób obsługujących
instalację grzewczą.
Niebezpieczeństwo
Niefachowo przeprowadzone
prace przy instalacji grzewczej
mogą doprowadzić do wypadków zagrażających życiu.
& Prace przy instalacji gazowej
może wykonywać wyłącznie
instalator posiadający odpowiednie uprawnienia.
& Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez
wykwalifikowany personel.
2
Jeżeli występuje zapach gazu
Niebezpieczeństwo
Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, a w jej
następstwie ciężkie obrażenia.
& Nie palić! Nie dopuszczać do
powstania otwartego ognia i
tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani
nie wyłączać oświetlenia i
urządzeń elektrycznych.
& Zamknąć zawór odcinający
gaz.
& Otworzyć okna i drzwi.
& Ewakuować osoby z obszaru
zagrożenia.
& Zawiadomić zakład gazowniczy, energetyczny i firmę
instalatorską z miejsca poza
budynkiem.
& Zasilanie prądowe budynku
rozłączyć z bezpiecznego
miejsca (z miejsca poza
budynkiem).
Jeżeli występuje zapach spalin
Niebezpieczeństwo
Wdychanie spalin może powodować zatrucia zagrażające
życiu i zdrowiu.
& Wyłączyć instalację grzewczą.
& Przewietrzyć pomieszczenie
kotłowni.
& Zamknąć drzwi prowadzące
do pomieszczeń mieszkalnych.
5594 515 PL
Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa (ciąg dalszy)
Zachowanie w razie pożaru
Niebezpieczeństwo
Podczas pożaru istnieje niebezpieczeństwo poparzenia i
eksplozji.
& Wyłączyć instalację grzewczą.
& Zamknąć zawory odcinające
dopływ paliwa.
& Używać tylko atestowanych
gaśnic klasy pożarowej ABC.
Elementy dodatkowe, części
zamienne i szybkozużywalne
!
Uwaga
Elementy, które nie zostały
sprawdzone w połączeniu z
instalacją grzewczą, mogą
spowodować jej uszkodzenie
lub zakłócić prawidłowe funkcjonowanie.
Montażu lub wymiany może
dokonywać tylko firma specjalistyczna.
Wymogi dotyczące kotłowni
Uwaga
Nieodpowiednie warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie instalacji grzewczej i
zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji.
& Zapewnić temperaturę otoczenia między 0ºC i 35ºC.
& Powietrze w kotłowni nie
może być zanieczyszczone
przez chlorowco‐alkany
(zawarte np. w aerozolach,
farbach, rozpuszczalnikach i
środkach czyszczących);
unikać silnego zapylenia (np.
wskutek prac szlifierskich).
& Unikać długotrwałej wysokiej
wilgotności powietrza (np.
wskutek częstego suszenia
prania).
& Nie zamykać istniejących
otworów nawiewnych.
5594 515 PL
!
3
Spis treści
Spis treści
Informacje wstępne
Opis urządzeń ............................................................................................
6
Obsługa podstawowa
Funkcje ......................................................................................................
& Sformułowanie komunikatu SMS ..............................................................
& Szablony SMS .........................................................................................
& Zdalne przełączanie ................................................................................
& Zdalne sprawdzanie.................................................................................
& Zdalne nadzorowanie ..............................................................................
Wskazania LED ..........................................................................................
& Oznaczenie diod ......................................................................................
& Natężenie pola (jakość odbioru) ...............................................................
& Wskazanie wysyłki SMS ..........................................................................
8
8
8
9
11
11
12
12
12
13
Ustawienia urządzeń
Bezpieczeństwo eksploatacji ......................................................................
& Kod PIN ...................................................................................................
& Kod dostępu ............................................................................................
Numery telefonów komórkowych.................................................................
& „MOBNR1”...............................................................................................
& „MOBNR2”...............................................................................................
Tekst komunikatu........................................................................................
& „INFO” .....................................................................................................
& „DITEXT” .................................................................................................
Data ...........................................................................................................
& „AKTDAT” ................................................................................................
& „ENDDAT” ...............................................................................................
Język..........................................................................................................
Rozkazy SMS (krótki przegląd) ...................................................................
Szczególne wskazówki dotyczące wysyłki SMS ..........................................
14
14
14
14
15
15
16
16
16
16
17
17
18
18
19
Zmiana karty SIM
Otwarcie urządzenia ...................................................................................
& Zdjęcie pokrywy obudowy ........................................................................
& Górny poziom płytki elektronicznej ...........................................................
Karta SIM ...................................................................................................
& Wybór karty SIM ......................................................................................
4
22
22
23
24
24
5594 515 PL
Nadzór zasobów
Ważność karty SIM opcjonalnie .................................................................. 21
& Okres ważności karty SIM (opcja uzależniona od Operatora Sieci GSM)...
21
& Zasób karty SIM (prepaid) ........................................................................
21
Spis treści
Spis treści (ciąg dalszy)
& Wyjęcie lub włożenie karty SIM ................................................................
Gotowość do pracy .....................................................................................
& Wymagania .............................................................................................
& Wpisanie kodu PIN ..................................................................................
& Automatyczny wybór sieci telefonii komórkowej .......................................
& Uruchamiający SMS ................................................................................
& Odpowiedź SMS ......................................................................................
24
26
26
26
28
28
29
Pozostałe rozkazy SMS
Kod dostępu ...............................................................................................
Wysokość kwoty na karcie SIM (prepaid). ...................................................
Koszt SMS..................................................................................................
Kasowanie dotychczasowych wpisów .........................................................
30
30
31
31
5594 515 PL
Co robić gdy?
Wzór migotania diod ................................................................................... 33
Zgłoszenia usterek ..................................................................................... 33
5
Informacje wstępne
Opis urządzeń
Dla własnego bezpieczeństwa:
Niebezpieczeństwo
Prawidłowe działanie rozruszników serca, defibrylatorów i
aparatów słuchowych może
ulec zakłóceniu przez sygnały
radiowe Vitocom 100 (podobnie jak w przypadku telefonów komórkowych).
W przypadku stosowania
powyższych urządzeń, proszę
unikać bezpośredniej bliskości
działającego modułu Vitocom
100.
5594 515 PL
Przegląd funkcji
6
Informacje wstępne
Opis urządzeń (ciąg dalszy)
D Regulator (patrz wybór urządzeń)
E Instalacja grzewcza firmy
Viessmann
5594 515 PL
A Telefon komórkowy
B Centrala SMS
operatora sieci komórkowej
C Vitocom 100
7
Obsługa podstawowa
Funkcje
Przy pomocy telefonu komórkowego poprzez SMS można zdalnie komunikować
się z modułem Vitocom 100.
Vitocom 100 posiada następujące
funkcje związane z instalacją grzewczą:
& zdalne przełączanie
& zdalne sprawdzanie
& zdalne nadzorowanie
Sformułowanie komunikatu SMS
Jeżeli chcecie Państwo wysłać SMS do modułu Vitocom 100, proszę pamiętać
o następujących zasadach:
&
Kod dostępu musi znajdować się
zawsze na początku tekstu SMS.
& Między kodem dostępu i rozkazem
zawsze konieczna jest spacja.
& Długość komunikatu SMS jest ograniczona do 70 znaków. Jeżeli tekst
jest dłuższy, zostaje on obcięty po
ostatnim dozwolonym znaku.
& Jako rozkazy mogą być stosowane
jedynie ustalone słowa kluczowe.
& Możliwa jest pisownia dużą i małą
literą.
&
Odpowiedź w formie SMS modułu
Vitocom 100 zaczyna się kodem
dostępu.
& Wskazanie daty możliwe jest w
następujących formatach:
– D.M.YYYY lub DD.MM.YYYY
Dzień (D) i Miesiąc (M) za
pomocą 1 lub 2 znaków
– DD.MM.YY lub DD.MM.YYYY
Rok (Y) za pomocą 2 lub 4 znaków
Szablony SMS
5594 515 PL
W celu włączenia i wyłączenia instalacji grzewczej przez SMS możecie Państwo stosować 2 wcześniej utworzone szablony SMS w telefonie komórkowym.
W ten sposób możecie Państwo szybko i o każdym czasie wysłać odpowiedni
rozkaz przez SMS bez konieczności korzystania z instrukcji obsługi. Dotyczy to
również wszystkich pozostałych rozkazów.
8
Obsługa podstawowa
Funkcje (ciąg dalszy)
Ważna wskazówka
Proszę utworzyć przynajmniej jeden
szablon SMS w telefonie komórkowym. Jeżeli zdarzy się Państwu zapomnieć kod dostępu, poprzez
zapisanie go w ten sposób macie
Państwo w każdej chwili do niego
dostęp.
Jeżeli zmienicie Państwo kod dostępu
(patrz strona 30), należy koniecznie
odpowiednio zmienić szablony SMS i
zestroić z „MOBNR2”.
Przykład 1
Nastawa rodzaju eksploatacji 5 dla
obwodu grzewczego 1:
Wyłączenie instalacji (ogrzewanie i
ciepła woda użytkowa wyłączona, z
kontrolą zabezpieczenia przed
zamarznięciem)
Tekst szablonu SMS od użytkownika:
1111 bahk1 5
Przykład 2
obwodu grzewczego 1:
Eksploatacja z normalną temperaturą pomieszczenia i ciepłą wodą
użytkową
Tekst szablonu SMS od użytkownika:
1111 bahk1 2
Zdalne przełączanie
5594 515 PL
Rodzaj eksploatacji obiegu grzewczego regulatora kotła może być zdalnie przełączany przez SMS.
9
Obsługa podstawowa
Rozkaz SMS
Znaczenie
(Regulator pogodowy)
BAHKx
Rodzaj eksploatacji dla obiegu grzewczego (x = 1, 2 lub 3):
Przynależne rozkazy (dołączone spacją):
0
tylko ciepła woda użytkowa (z kontrolą zabezpieczenia
przed zamarznięciem)
1
eksploatacja ze zredukowaną temperaturą pomieszczenia bez ciepłej wody użytkowej
2
eksploatacja z normalną temperaturą pomieszczenia i
ciepłą wodą użytkową
3 do 4 eksploatacja z normalną temperaturą pomieszczenia i
ciepła woda użytkowa (zgodnie z nastawionym programem czasowym)
5
wyłączenie instalacji (ogrzewanie i ciepła woda użytkowa wyłączona, z kontrolą zabezpieczenia przed
zamarznięciem)
Wskazówka
Regulator stałotemperaturowy:
Przełączanie rodzaju eksploatacji
instalacji grzewczej poprzez opcjonalnie przyłączony termostat zegarowy
posiada preferencję.
Rozkaz SMS
Znaczenie
(Regulator stałotemperaturowy)
BAHKx
rodzaj eksploatacji dla obiegu grzewczego (tylko x = 1):
Przykład:
10
obwodu grzewczego 1
5594 515 PL
Przynależne rozkazy (dołączone spacją):
0
tylko ciepła woda użytkowa (z kontrolą zabezpieczenia
przed zamarznięciem)
1 do 4 eksploatacja z normalną temperaturą pomieszczenia i
ciepłą wodą użytkową
5
wyłączenie instalacji (ogrzewanie i ciepła woda użytkowa wyłączona, z kontrolą zabezpieczenia przed
zamarznięciem)
Obsługa podstawowa
SMS od użytkownika:
Odpowiedź SMS (potwierdzenie) od modułu Vitocom 100:
1111 bahk1 5
1111 BAHK1 wyłączenie instalacji ok
Zdalne sprawdzanie
Następujące aktualne nastawy parametrów modułu Vitocom 100 możecie Państwo zdalnie odczytać:
&
Tekst komunikatu jako informacja o
instalacji grzewczej i cyfrowym
wejściu.
& 2 numery telefonów komórkowych w
celu powiadamiania o usterkach.
&
Zasób karty SIM (prepaid; opcja
uzależniona od Operatora Sieci
GSM).
& Aktualna data i data utraty ważności
karty SIM (prepaid).
& Koszt jednej wiadomości SMS.
Możliwości odczytu
Odczyt aktualnej nastawy „INFO”
Następujące rozkazy z dołączonym
znakiem zapytania bez spacji
odczytują aktualną nastawę:
1111 info?
SPRACHE?
SMSWERT?
INFO?
AKTDAT?
MOBNR1?
ENDDAT?
MOBNR2?
DITEXT?
1111 INFO instalacja grzewcza
VWERT?
Przykład:
5594 515 PL
Zdalne nadzorowanie
Instalacja grzewcza jest nadzorowana przez Vitocom 100. Następujące informacje są automatycznie przekazywane poprzez sieć telefonii komórkowej
przez SMS:
11
Obsługa podstawowa
&
Usterki instalacji grzewczej
Utrata ważności karty SIM (prepaid).
& Kasowanie aktualnej daty
(„AKTDAT”) w przypadku braku
zasilania
&
Wskazówka
Wpisanie daty „AKTDAT” i „ENDDAT”
jest konieczne tylko w przypadku
karty prepaid‐SIM do nadzorowania
zasobu.
W przypadku karty SIM posiadanej na
podstawie umowy wpis ten nie jest
konieczny. Aby otrzymać informację o
braku zasilania, należy jednakże
podać fikcyjną „AKTDAT” i „ENDDAT”.
Przykład dla „AKTDAT”
„AKTDAT” została skasowana przez
brak zasilania. Jeżeli zasilanie prądowe zostało przywrócone, zostaniecie Państwo poinformowani przez
Vitocom 100 następującą ostrzegawczą wiadomością SMS na
„MOBNR1” i „MOBNR2”:
Ostrzegawczy SMS jako wezwanie:
1111 AKTDAT proszę koniecznie wpisać
Wskazania LED
Vitocom 100 posiada 3 diody o następujących funkcjach komunikatu:
Oznaczenie diod
Dioda czerwona
Wskazanie natężenia pola
Dioda żółta
Wskazanie nawiązania połączenia / uruchomienia wysyłki SMS
Dioda zielona
Wskazanie połączenia / zakończenia wysyłki SMS
12
Natężenie pola
Częstotliwość migotania
Czerwona dioda
bardzo dobre
stale włączona
5594 515 PL
Natężenie pola (jakość odbioru)
Obsługa podstawowa
Wskazania LED (ciąg dalszy)
Natężenie pola
Częstotliwość migotania
Czerwona dioda
dobre
1,5 s wł. – 0,5 s wył.
dostateczne
1 s wł. – 1 s wył.
wystarczające
0,5 s wł. – 1,5 s wył.
niedostateczne
stale wyłączona
nie zalogowane
stale wyłączona
Wskazanie wysyłki SMS
Wskazania diod
Przygotowanie wysyłki SMS
Świeci żółta dioda (nawiązanie połączenia)
Odbywa się wysyłka SMS
Dodatkowo świeci zielona dioda (nawiązane połączenie)
Zakończona sukcesem wysyłka SMS
Wyłączenie obu diod po ok. 5 s
5594 515 PL
Funkcja Vitocom 100
13
Bezpieczeństwo eksploatacji
W celu zabezpieczenia przed nieuprawnionym dostępem do instalacji grzewczej przez Vitocom 100 urządzenie chronione jest dwoma kodami:
Kod PIN
Kod PIN posiada następujące właściwości:
& Przynależy do włożonej karty SIM i
jest zapisany w Vitocom 100.
& Kod PIN jest 4‐cyfrowy i nie może
być zmieniony poprzez SMS.
&
Brak zasilania lub wyciągnięcie
wtyczki modułu Vitocom 100 nie
blokuje karty SIM. Dzięki temu bez
ponownego wpisania PIN karta SIM
i poprzez to Vitocom 100 jest
gotowy do pracy po przywróceniu
zasilania prądowego.
& Znajdujące się w obudowie wskazania diod umożliwiają optyczną kontrolę wpisanego kodu PIN (patrz
strona 27).
Kod dostępu
Kod dostępu posiada następujące
właściwości:
& Jest niezależny od zastosowanej
karty SIM do Vitocom 100.
& W stanie wysyłkowym 4‐cyfrowy
kod dostępu jest ustawiony na 1111.
&
Można go zmienić przez SMS rozkazem „CODE” (patrz strona 19 i
30).
& Zmieniony kod dostępu należy go
koniecznie zestroić z „MOBNR2”.
& Kod dostępu musi być wpisany na
początku każdej wiadomości SMS
wysyłanej do Vitocom 100.
Numery telefonów komórkowych
5594 515 PL
Informacje o usterkach instalacji grzewczej i odpowiedź SMS są wysyłane
przez Vitocom 100 przez SMS na numery telefonów komórkowych „MOBNR1” i
„MOBNR2” (jeśli zostały wpisane).
14
Numery telefonów komórkowych (ciąg dalszy)
Jeżeli jeszcze nie zostało to wykonane:
Jeśli wykonano konfigurację telefonem komórkowym specjalisty‐instalatora, po zakończeniu prac
montażowych przez firmę instalatorską proszę koniecznie wpisać Państwa numer telefonu komórkowego w
„MOBNR1”.
Jeśli kod dostępu został zmieniony,
zestroić koniecznie brzmienie nowego
kodu w miejscach obu odbiorców
„MOBNR1” i „MOBNR2”.
Odczytać lub zmienić numer telefonu
komórkowego:
& Wpisać maks. 70 znaków.
& Odpowiedź SMS zostanie wysłana
na dotychczasowy i nowy numer
telefonu komórkowego.
„MOBNR1”
&
Państwa numer telefonu komórkowego
& Zmiana przez SMS rozkazem
„MOBNR1”
Przykład:
Wpisanie 2 powiadamianych numerów telefonów komórkowych
(dotyczy obu numerów „MOBNR1” i
„MOBNR2”)
1111 mobnr1 01791234567
1111 MOBNR1 01791234567
ok
„MOBNR2”
&
&
Zmiana przez SMS rozkazem
„MOBNR2”.
& Koniecznie uzgodnić z obydwoma
odbiorcami brzmienie kodu
dostępu.
& Nie jest konieczne podawanie drugiego numeru telefonu komórkowego.
5594 515 PL
Numer telefonu komórkowego specjalisty instalatora lub firmy serwisowej.
& Alternatywnie numer telefonu
komórkowego dozorcy domu lub
innej osoby, która może być poinformowana o usterce.
15
Tekst komunikatu
Możecie Państwo dowolnie sformułować tekst dla dwóch komunikatów, które w
przypadku usterki będą wysyłane przez Vitocom 100.
„INFO”
&
Informacja o instalacji grzewczej
(np. nazwisko użytkownika instalacji, lokalizacja instalacji)
& Przed wpisaniem wyrazów ostrożnie skasować rozkazy. Prowadzą
one do powstania przerw. Wpisać
maks. 30 znaków, po ostatnim
znaku tekst zostanie obcięty.
Przykład:
Wpisanie słowa instalacja grzewcza
1111 info instalacja grzewcza
1111 INFO instalacja grzewcza
ok
„DITEXT”
&
Tekst komunikatu dla wejścia cyfrowego (dodatkowe urządzenie).
& Przed wpisaniem wyrazów ostrożnie skasować rozkazy. Prowadzą
one do powstania przerw. Wpisać
maks. 30 znaków, po ostatnim
znaku tekst zostanie obcięty.
Przykład:
Nadzór poziomu oleju
1111 ditext niski stan oleju
1111 DITEXT niski stan oleju
ok
Data
5594 515 PL
Wraz z wpisaniem daty Vitocom 100 sprawdza pozostałe dni ważności karty
prepaid‐SIM. Przy terminie bliskim terminowi utraty ważności jest wysyłany
ostrzegawczy SMS.
16
Data (ciąg dalszy)
Wskazanie daty możliwe jest w następujących formatach:
& D.M.YYYY lub DD.MM.YYYY
Dzień (D) i Miesiąc (M) za pomocą 1
lub 2 znaków
& DD.MM.YY lub DD.MM.YYYY
Rok (Y) za pomocą 2 lub 4 znaków
„AKTDAT”
Wpisać lub zmienić aktualną datę.
„ENDDAT”
Data końcowa lub utrata ważności
karty prepaid‐SIM.
Przykład 1
Wpisać datę
(dotyczy obu dat „AKTDAT” i „ENDDAT”)
Vitocom 100 wysyła następujące
ostrzegawcze SMS na „MOBNR1” i
„MOBNR2”:
Ostrzegawczy SMS jako wezwanie:
1111 AKTDAT proszę koniecznie wpisać
1111 AKTDAT 11.03.2006
5594 515 PL
1111 AKTDAT 11.03.2006 ok
Przykład 2
& Wpisano tylko „ENDDAT”.
lub
& „AKTDAT” została skasowana
poprzez brak zasilania, następnie
zasilanie prądowe jest przywrócone.
Przykład 3
Wpisano aktualną datę „AKTDAT”,
która jest późniejsza niż data końcowa „ENDDAT”.
Vitocom 100 wysyła następujące
ostrzegawcze SMS na „MOBNR1” i
„MOBNR2”:
Ostrzegawczy SMS jako zgłoszenie usterki:
1111
ENDDAT 10.01.2007 ERROR
AKTDAT 11.01.2007 ERROR
17
Język
Rozkazem „SPRACHE” ustala się język tekstów komunikatów.
Możliwe języki:
de niemiecki
fr francuski
en angielski
es hiszpański
it włoski
pl polski
hu węgierski
ru rosyjski
Przykład:
Nastawa języka niemieckiego
1111 sprache de
1111 SPRACHE de ok
Rozkazy SMS (krótki przegląd)
Rozkaz SMS
Znaczenie
CODE
Zmiana kodu dostępu (strona 19 i 30)
SPRACHE
Języki:
de, fr, en, es, it, pl, hu, ru (strona 18)
INFO
Informacja o instalacji grzewczej (strona 16)
MOBNR1
Własny numer telefonu komórkowego (strona 15)
MOBNR2
2. Numer telefonu komórkowego (strona 15)
BAHKx
Przełączanie rodzaju eksploatacji obiegu grzewczego 1
do 3 (strona 9)
VWERT
Kwota doładowania karty SIM (prepaid, liczba z przecinkiem i miejscami dziesiętnymi, bez jednostki, strona 30)
SMSWERT
Koszt jednego SMS (liczba z przecinkiem i miejscami
dziesiętnymi, bez jednostki, strona 31)
AKTDAT
Aktualna data (strona 17)
18
5594 515 PL
Za pomocą następujących rozkazów dla Vitocom 100 wpisujecie Państwo przez
SMS odpowiednie wartości lub zmieniacie wartości wstępnie nastawione.
Rozkazy SMS (krótki przegląd) (ciąg dalszy)
Rozkaz SMS
Znaczenie
ENDDAT
Data utraty ważności (karta prepaid‐SIM, strona 17)
DITEXT
Tekst komunikatu wejścia cyfrowego (dodatkowe urządzenie, strona 16)
RESET 0
Ponownie uruchomienie Vitocom 100.
Wpisane parametry nie są kasowane (strona 31)
RESET 1
Przywrócenie wszystkich nastaw na stan wysyłkowy z
wyjątkiem kodu PIN (strona 31)
Szczególne wskazówki dotyczące wysyłki SMS
Poza podanymi dotąd rozkazami istnieją dalsze wskazówki i możliwości wysyłania SMS.
&
5594 515 PL
Każdy nadchodzący SMS do
Vitocom 100 jest potwierdzany
odpowiedzią SMS (potwierdzenie
lub zgłoszenie usterki).
– „OK” (potwierdzenie)
– „ERROR” (zgłoszenie usterki)
& Odpowiedź SMS (potwierdzenie)
jest zawsze wysyłana przez
Vitocom 100 na oba numery telefonów komórkowych „MOBNR1” i
„MOBNR2” (o ile wpisano).
& Grupa rozkazów wysyłanych do
Vitocom 100 może być streszczona
w jednym SMS, z wyjątkiem rozkazu
„RESET”.
& Jeżeli treść odpowiedzi SMS przekracza 70 znaków, jest ona wysyłana w kilku wiadomościach SMS.
Poza tym:
& Między kodem dostępu i rozkazem
lub kilkoma rozkazami zawsze
konieczna jest spacja.
& Kod dostępu musi znajdować się
zawsze na początku tekstu SMS.
& Liczba znaków w tekście jest ograniczona do 70 (30 znaków w przypadku rozkazów „DITEXT” i „INFO”)
na SMS.
Przykład:
3 rozkazy streszczone w jednym SMS
1. Zmiana kodu dostępu
& zaakceptowana
2. Zmiana numeru telefonu komórkowego 2
& zaakceptowana
3. Zmiana rodzaju eksploatacji (0 =
tylko ciepła woda użytkowa) obiegu
grzewczego 4
& Usterka (ponieważ tylko 3 obiegi
grzewcze są dozwolone)
19
Szczególne wskazówki dotyczące wysyłki SMS (ciąg dalszy)
2345 CODE 2345 OK
MOBNR2 017198765432 OK
BAHK4 0 ERROR
5594 515 PL
1111 CODE 2345 MOBNR2
017198765432 BAHK4 0
Odpowiedź SMS jako potwierdzenie i zgłoszenie usterki:
20
Nadzór zasobów
Ważność karty SIM ‐ opcjonalnie
Nadzór ważności karty SIM modułu Vitocom 100 jest dla Państwa rodzajem
zabezpieczenia. Przed upływem terminu ważności są wysyłane ostrzegawcze
SMS. Na pierwszym miejscu znajduje się kod dostępu i tekst „INFO” (o ile wpisano).
Okres ważności karty SIM (opcja uzależniona od Operatora
Sieci GSM)
Jeżeli okres ważności nie przekracza
wpisanego okresu czasu, Vitocom
100 wysyła ostrzegawczy SMS na
oba numery telefonów komórkowych
„MOBNR1” i „MOBNR2” (o ile wpisano). Komunikat ten jest jeszcze
wysyłany przy następujących okresach ważności:
&
jeszcze 60 dni
jeszcze 30 dni
& jeszcze 10 dni
&
Przykład:
Ostrzegawczy SMS:
1111 okres ważności tylko jeszcze 30 dni
Zasób karty SIM (prepaid)
&
jeszcze 30 SMS
jeszcze 20 SMS
& jeszcze 10 SMS
&
Przykład:
Ostrzegawczy SMS:
1111 zasób dla tylko jeszcze 30
SMS
5594 515 PL
Jeżeli zasoby nie przekraczają wpisanej kwoty, Vitocom 100 wysyła ostrzegawczy SMS na oba numery
telefonów komórkowych „MOBNR1” i
„MOBNR2” (o ile wpisano). Komunikat
ten jest wysyłany przy kwocie umożliwiającej wysłanie następującej liczby
wiadomości SMS:
21
Zmiana karty SIM
Otwarcie urządzenia
Zdjęcie pokrywy obudowy
Uwaga
Przy podłączonym napięciu i
otwartej obudowie istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
Poprzez dotknięcie lub połączenie styków elektrycznych
można doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Wyciągnąć wtyczkę przed
otwarciem Vitocom 100. Nie
dotykać rękami lub narzędziami przyłączy elektrycznych
przy podłączonym napięciu.
Poluzować obie śruby i zdjąć pokrywę
obudowy.
5594 515 PL
!
22
Zmiana karty SIM
Otwarcie urządzenia (ciąg dalszy)
Górny poziom płytki elektronicznej
G
H
K
L
M
N
Dioda żółta
Dioda czerwona
Przycisk
Przełącznik kodu PIN
Uchwyt karty SIM
Połączenie wtykowe dolnej płytki
elektronicznej
O Zacisk przyłączeniowy KM‐BUS
P Modem GSM
5594 515 PL
A Przewód KM‐BUS
B Przyłącze anteny
C Wprowadzenie przewodów dla
wejścia cyfrowego 230 V~
(dla dodatkowego urządzenia)
D Przyłącze elektryczne 230 V/50
Hz
E 3 spinki mocujące
F Dioda zielona
23
Zmiana karty SIM
Karta SIM
Wybór karty SIM
Do eksploatacji Vitocom 100 konieczna jest karta SIM.
Wskazówka
Istnieje kilka rodzajów kart SIM w wolnym handlu i u operatorów telefonii
komórkowej. Wymagana karta SIM
musi być przystosowana do komunikacji SMS i nie musi mieć wsparcia
głosowego. Karty tego typu mogą być
tańsze w porównaniu ze stosowanymi
również kartami ze wsparciem głosowym.
Wyjęcie lub włożenie karty SIM
Po włożeniu nowej lub innej karty SIM należy wpisać przynależny kod PIN.
Uwaga
Podczas wyjmowania lub wkładania karty SIM przy przyłożonym napięciu można uszkodzić
urządzenie lub kartę SIM.
Przed wyjęciem lub włożeniem
karty SIM należy wyciągnąć
wtyk.
5594 515 PL
!
24
Zmiana karty SIM
Karta SIM (ciąg dalszy)
1. Przesunąć metalowy suwak w
uchwycie karty SIM w kierunku
zawiasu (“OPEN”) i w ten sposób
go odblokować.
3. Wyjąć znajdującą się tam kartę i
wsunąć w uchwyt inną kartę SIM
stykami do dołu.
4. Zamknąć uchwyt karty SIM na dół.
5594 515 PL
2. Odchylić uchwyt karty SIM do góry.
25
Zmiana karty SIM
Karta SIM (ciąg dalszy)
5. Przesunąć metalowy suwak w
uchwycie karty SIM w kierunku
otwarcia (“LOCK”) i w ten sposób
go zablokować.
6. Włożyć wtyk Vitocom 100 do
gniazdka.
Kontrola działania:
wszystkie 3 diody świecą w sposób
ciągły.
Gotowość do pracy
Wymagania
&
Firma instalatorska zamontowała
urządzenie.
& Firma instalatorska przyłączyła
przewód KM‐BUS Vitocom 100 do
regulatora.
&
Karta SIM jest włożona.
Napięcie zasilania jest włączone.
Następnie świecą wszystkie trzy
diody i wskazują, że Vitocom 100 jest
przygotowany do wpisania kodu PIN.
&
Wpisanie kodu PIN
5594 515 PL
Aby Vitocom 100 był gotowy do pracy należy wpisać przynależny kod PIN karty
SIM poprzez przełącznik i przycisk.
26
Zmiana karty SIM
5594 515 PL
Gotowość do pracy (ciąg dalszy)
A Uchwyt karty SIM
B Przycisk
C Przełącznik kodu PIN
D Dioda zielona
E Dioda żółta
F Dioda czerwona
Wskazówka
Jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostanie
wpisany kod lub nie zostaną wpisane
wszystkie jego 4 cyfry, proces nastawczy zostanie przerwany.
1. Wtyk włożyć w ten sposób, aby
urządzenie było zasilane napięciem.
27
Zmiana karty SIM
2. Naciskać przycisk B przez 5
sekund.
& Aktywny jest menu wczytania.
3. Za pomocą pokrętła kodu PIN C
ustawić pierwszą cyfrę kodu PIN i
potwierdzić ją poprzez krótkie
wciśnięcie przycisku B.
& Czerwona dioda F gaśnie na
krótki moment.
4. Powtórzyć tę czynność dla każdej
cyfry kodu PIN.
& Po wpisaniu 4. i ostatniej cyfry
miga trzy razy czerwona dioda
F i pozostaje wyłączona.
Automatyczny wybór sieci telefonii komórkowej
Po wpisaniu 4‐cyfrowego kodu PIN, Vitocom 100 przeprowadza samodzielnie
resetowanie.
&
Przy tym czytana jest karta SIM i
następuje automatyczny wybór sieci
GSM.
& Wybór zakończony sukcesem jest
sygnalizowany miganiem czerwonej
diody ze wskazaniem natężenia
pola (patrz strona 12).
Uruchamiający SMS
Aby uruchomić urządzenie, należy wysłać pierwszy SMS do Vitocom 100.
Wskazówka
Między kodem dostępu i rozkazem
zawsze konieczna jest spacja.
Na numer modułu Vitocom 100 należy
wysłać następujący tekst:
Uruchamiający SMS w języku
niemieckim (de):
1111 de
28
5594 515 PL
Uruchamiającym SMS ustalany jest
numer telefonu komórkowego dla
nadchodzących zgłoszeń o usterkach. W tym celu pierwszy numer
telefonu komórkowego „MOBNR1”
osoby wysyłającej uruchamiającego
SMS w Vitocom 100 zostaje zapisany.
Dodatkowo należy ustalić wymagany
język (patrz strona 18).
Zmiana karty SIM
Odpowiedź SMS
Jako odpowiedź otrzymaciePaństwo niezwłocznie dwie odpowiedzi SMS. W
obu SMS są wymienione wszystkie rozkazy użytkownika. W tekście wpisany
jest już numer telefonu komórkowego osoby wysyłającej „MOBNR1”.
1. Odpowiedź SMS
2. Odpowiedź SMS
1111
1111
CODE
VWERT
SPRACHE
SMSWERT
INFO
AKTDAT
MOBNR1 „017...”
ENDDAT
MOBNR2
DITEXT
BAHKx
5594 515 PL
x=1...3
29
Kod dostępu
Rozkaz SMS
Znaczenie
CODE
Kod dostępu zapobiega nadużyciu i przynależy do
Vitocom 100 niezależnie od zastosowanej karty SIM.
W stanie wysyłkowym 4‐cyfrowy kod dostępu jest ustawiony na 1111.
Kod dostępu musi być wpisany na początku każdej wiadomości SMS, która jest wysyłana do Vitocom 100.
Kod składa się z cyfr 1 do 9. Jeżeli wpisano więcej niż 4
cyfry , po 4. cyfrze wpis ulega przerwaniu i zostaje zaakceptowany.
Wskazówka
Jeśli kod dostępu został zmieniony,
zestroić koniecznie brzmienie nowego
kodu w miejscach obu odbiorców
„MOBNR1” i „MOBNR2”.
Należy koniecznie zmienić w szablonach SMS nowy kod dostępu w telefonie komórkowym.
Przykład:
Zmiana kodu dostępu „1111” na np.
„1234”
1111 code 1234
1234 CODE 1234 ok
Wysokość kwoty na karcie SIM (prepaid).
Rozkaz SMS
Znaczenie
VWERT
Kwota, z jaką karta SIM została naładowana.
& Wpis jako liczba z miejscami dziesiętnymi bez jednostki.
& Wpisać przecinek lub kropkę jak znak przystankowy.
(Tylko karta prepaid‐SIM. Nie jest wymagane w przypadku kart SIM z zawartą umową.)
30
1111 vwert 25,00
5594 515 PL
Przykład:
Wpisanie zasobu o wysokości 25,00
PLN karty SIM (prepaid)
Wysokość kwoty na karcie SIM (prepaid). (ciąg dalszy)
1111 VWERT 25,00 ok
Koszt SMS
Rozkaz SMS
Znaczenie
SMSWERT
Koszt wysyłki jednego SMS:
& Wpis jako liczba z miejscami dziesiętnymi bez jednostki.
& Wpisać przecinek lub kropkę jak znak przystankowy.
Przykład:
Wpisać koszt w wysokości 19 groszy
za jeden SMS
1111 SMSWERT 0,19 ok
1111 smswert 0,19
5594 515 PL
Kasowanie dotychczasowych wpisów
Rozkaz SMS
Znaczenie
RESET 0
Ponownie uruchomienie Vitocom 100.
Wpisane parametry nie są kasowane.
RESET 1
Przywrócenie wszystkich nastaw na stan wysyłkowy z
wyjątkiem kodu PIN.
Przykład:
Kasowanie wszystkich dotychczasowych wpisów, z wyjątkiem kodu PIN
karty SIM
31
Kasowanie dotychczasowych wpisów (ciąg dalszy)
5594 515 PL
1111 RESET 1
Następnie należy wysłać uruchamiający SMS do Vitocom 100 (patrz
strona 28).
32
Co robić gdy?
Wzór migotania diod
Na podstawie wzoru migotania diod można samodzielnie rozpoznać i usunąć
usterkę.
Zachowanie się
urządzenia
Znaczenie/przyczyna
usterki
Czynność
Po włączeniu napięcia zasilania świecą
wszystkie 3 diody
Urządzenie nie jest jeszcze uruchomione i przez
to nie jest gotowe do pracy
&
Żółta dioda miga co
0,5 s
Karta SIM nie została rozpoznana
&
Żółta dioda świeci w
sposób ciągły
Brak możliwości wyboru
sieci GSM w ciągu 2 min
&
&
&
&
Włożyć kartę SIM
Wpisać kod PIN
Ponownie wpisać kod PIN
Sprawdzić kartę SIM w
telefonie komórkowym
Sprawdzić pozycję anteny
Wywołać resetowanie
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku z ponowną
próbą wybrania
Zgłoszenia usterek
Podczas ponownego uruchomienia należy sprawdzić automatyczne zgłaszanie
przez SMS na wpisane numery telefonów komórkowych „MOBNR1” i
„MOBNR2”. Dla bezpieczeństwa należy powtarzać tę czynność w regularnych
odstępach czasu.
Przykład:
Odczyt aktualnej nastawy „MOBNR1”
5594 515 PL
1111 mobnr1?
Wskazówka
Zgłoszenia usterek instalacji grzewczej są wyświetlane na wyświetlaczu regulatora Vitotronic w sposób
tekstowy i za pomocą kodu.
W przypadku pojawienia się zgłoszenia usterki należy za każdym razem
zwrócić się do firmy instalatorskiej.
Odpowiedź SMS (kontrola) od
Vitocom 100 na „MOBNR1” i
MOBNR2:
1111 MOBNR1 „017 ...”
33
Co robić gdy?
Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy)
Tekst zgłoszenia SMS wysyłany przez
Vitocom 100 przedstawia usterkę w
podobnej formie z następującymi
informacyjnymi elementami:
& Stan roboczy instalacji po wystąpieniu usterki (np. „eksploatacja awaryjna”)
& Przyczyna usterki (np. „czujnik temperatury zewnętrznej”)
& Wskazanie kodu usterki w celu
dokładnego ustalenia przyczyny
usterki przez dwa ostatnie znaki w
tekście komunikatu (np. „10”)
SMS zgłaszający usterkę jest wysyłany na oba numery telefonów komórkowych „MOBNR1” i „MOBNR2” (o ile
wpisano).
Przykład:
Zgłoszenie usterki regulatora
Vitotronic
Usterka
Tekst zgłoszenia
10
Usterka czujnika temperatury
zewnętrznej
Usterka czujnik T. zewnętrznej 10
5594 515 PL
Kod
34
35
5594 515 PL
Osoba kontaktowa
W przypadku pytań lub konieczności wykonania prac konserwacyjnych i naprawczych przy instalacji grzewczej prosimy zwrócić się do firmy instalatorskiej.
Adresy najbliższych firm instalatorskich znajdują się np. w internecie na stronie
www.viessmann.com
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: (071) 36 07 100
faks: (071) 36 07 101
www.viessmann.com
36
Zmiany techniczne zastrzeżone!
Vitocom 100, typ GSM
Nr katalog. 7198 588
5594 515 PL
Informacja o wyrobie/Wskazówki
dotyczące ważności
Dotyczy następującego urządzenia:
wybielonym i wolnym od chloru
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
Wskazówka dotycząca ważności

viesmann - Viessmann

Transkrypt

Podobne dokumenty

oświadczenie dotyczące wiadomości SMS

Formularz - zamówienie SMS – BOX Firma

7, 8 i 9 grudnia weÍ udziaŁ w ¬wi‡tecznej ZbiÛrce ˚ywno ci. Wy lij

Praca zdalna operator sms chat

Oferty pracy na SMS

Rezygnacja z usługi SMS Banking

Jak wysłać SMS do Klienta?

Wysyłanie SMSów z Internetu

Słodkie Święta z dr Gerard