Uwagi do artykułu „Teoria mocy pq - poprawna teoria czy użyteczny
Transkrypt
Uwagi do artykułu „Teoria mocy pq - poprawna teoria czy użyteczny
Leszek S. CZARNECKI Department of Electrical and Computer Engineering, Louisianan State University, Baton Rouge, USA Uwagi do artykułu „Teoria mocy p-q - poprawna teoria czy użyteczny algorytm sterowania kompensatorów kluczujących” Streszczenie. W artykule analizowana jest poprawność wniosków artykułu „Teoria mocy p-q - poprawna teoria czy użyteczny algorytm sterowania kompensatorów kluczujących”, opublikowanego w Przeglądzie Elektrotechnicznym, R. 82 Nr. 6/2006. Pokazano, że większość wniosków przedstawionych w analizowanym artykule nie jest poprawna. Odnosi się to do możliwości momentalnej identyfikacji odbiorników trójfazowych oraz relacji między wynikami otrzymanymi w dziedzinie czasowej i częstotliwościowej. Pokazano też, że wadą teorii mocy chwilowej p-q, są nie tyle błędne nazwy wielkości, na których jest oparta, lecz brak fizycznych podstaw tej teorii. Abstract. Correctness of conclusions drawn in the paper “Instantaneous reactive power p-q theory: a right power theory or a useful control algorithm of switching compensators” published in Przegląd Elektrotechniczny, R. 82 Nr. 6/2006, is analyzed in this paper. It is shown that conclusions of that paper are not right. This refers mainly to the possibility of instantaneous identification of three-phase loads. It is shown as well, that the lack of physical fundamentals is the main drawback of that theory rather than not correctly selected names of the main quantities the theory is based on. Słowa kluczowe: teoria chwilowej mocy biernej p-q, definicje mocy, fizyczna interpretacja mocy Keywords: instantaneous reactive power p-q theory, power definitions, physical interpretation of reactive power Wstęp Autorom artykułu „Teoria mocy p-q - poprawna teoria czy użyteczny algorytm sterowania kompensatorów kluczujących” można pogratulować postawienia bardzo ważnego pytania dotyczącego sensu koncepcji teorii chwilowej mocy biernej (CMB) p-q, mianowicie pytania, czy usprawiedliwione jest traktowanie tej koncepcji jako teorii mocy, czy tylko jako podstawy algorytmu generowania sygnału odniesienia kompensatorów kluczujących. Niestety, artykuł ten odpowiedzi na powyższe pytanie nie udziela, lub też jego autorzy wyciągają niczym nie uzasadnione, niekiedy nawet wzajemnie sprzeczne wnioski, deformujące rolę teorii CMB p-q w elektrotechnice. Ponieważ poprawna odpowiedź na postawione przez Autorów pytanie jest ważna dla poprawnej interpretacji zjawisk energetycznych w systemach elektrycznych oraz dla sterowania kompensatorów kluczujących, Czytelnik nie powinien być pozostawiony z wnioskami przedstawionymi w artykule [1], szczególnie, że nie reprezentują one obecnego stanu wiedzy o teorii chwilowej mocy biernej p-q i jej domniemanej roli jako teoria mocy. Autorzy artykułu [1] wielokrotnie komentują wnioski przedstawione przez autora w monografii [21], niestety, często je deformując lub podważając domniemane tezy, których tam po prostu nie ma. Na przykład, piszą: „Tezą tych przykładów (w monografii [21]) było wykazanie, że teoria p-q nie może być uważana za teorię mocy, gdyż dostarcza informacji sprzecznych z dotychczas stosowanym podejściem częstotliwościowym”. Jednak w pracy [21] takiej tezy nie ma. Analizowane tam przykłady pokazują jedynie, że teoria CMB p-q błędnie interpretuje właściwości energetyczne obwodów trójfazowych oraz to, że właściwości odbiornika nie mogą być identykowane momentalnie. Pytanie, czy może być ona traktowana jako teoria mocy nie jest tam wogóle postawione. Teoria mocy a „jakość energii” Wstęp omawianego artykułu sugeruje Czytelnikowi, że zainteresowanie rozwojem teorii mocy i związane z tym rozwojem kontrowersje wynikają z potrzeby poprawy „jakości energii”. Czy tak jest rzeczywiście? To, co potocznie określa się jako „jakość energii”, a w istocie jest jakością zasilania, to jest stałość częstotliwości napięcia i jego wartości skutecznej, symetria napięć fazowych czy brak odkształceń, ma niewiele wspólnego z teorią mocy. Podobnie niewiele wspólnego z teorią mocy mają czynniki określające jakość odbioru energii, takie jak symetria i stałość wartości skutecznej prądów zasilania odbiornika, jego liniowość czy stacjonarność. Od teorii mocy oczekuje się jednak tego, aby była w stanie poprawnie opisać system elektryczny i wyjaśniać zjawiska energetyczne w warunkach ograniczonej jakości zasilania i ograniczonej jakości odbioru. Oczekuje się także, aby dostarczała teoretycznych podstaw kompensacji, a więc poprawy jakości odbioru lub/oraz poprawy jakości zasilania. Prace Fryzego [2] , Shepherda [3], Kustersa [4] czy Depenbrocka [5], a także liczne polemiki dotyczące teorii mocy obwodów elektrycznych, wskazują na to, że od teorii mocy oczekuje się o wiele więcej, niż tylko tworzenia teoretycznych podstaw dla algorytmu generowania sygnału odniesienia kompensatorów kluczujących, poprawiających jakość odbioru lub/oraz jakość zasilania. Ma ona przede wszystkiem: (i) wyjaśniać zjawiska fizyczne towarzyszące przesyłowi energii elektrycznej, (ii) definiować wielkości energetyczne, użyteczne dla opisu przesyłu energii i wymiarowania urzędzeń, (iii) tworzyć teoretyczne podstawy dla pomiarów energetycznych, (iv) tworzyć teoretyczne podstawy dla oceny skuteczności przesyłu energii, (v) tworzyć podstawy dla poprawy współczynnika mocy, (vi) tworzyć podstawy dla poprawy jakości odbioru i poprawy jakości zasilania, (vii) tworzyć teoretyczne podstawy rozliczeń energetycznych. Tak więc, motywy rozwoju teorii mocy są znacznie głębsze, niż by to wynikało z omawianego artykułu. CMB p-q: teoria mocy czy algorytm sterowania? Aby móc poprawnie ocenić teorię CMB p-q, trzeba zacząć od określenia jej miejsca w elektrotechnice, to jest od odpowiedzi na postawione przez Autorów artykułu [1] pytanie, czy teoria ta jest teorią mocy czy też tylko algorytmem generowania sygnału odniesienia kompensatora kluczującego? Twórcy teorii CMB p-q, Nabae i Akagi, przedstawiali ją [6] jako teorię mocy, prawdziwą w dowolnych warunkach obwodowych. Podobnie, jako teoria mocy traktowana jest teoria CMB p-q w pracach [7-14]. Takie traktowanie ma jednak wyłącznie charakter deklaracji a nie dowodu, że teoria CMB p-q spełnia zestawione powyżej (i)-(vii) oczekiwania, a przynajmniej, pewne z pośród nich. Teoria CMB p-q może dostarczać pożyteczne wyniki w odniesieniu do pozycji (v) i (vi). Jednak i w tym przypadku odnosi się to tylko do kompensatorów kluczujących. Jest ona bezużyteczna przy projektowaniu czy sterowaniu kompensatorów lub filtrów reaktancyjnych, a są to przecież także urządzenia poprawiające współczynnik mocy, czy jakość odbioru energii, a więc są one przedmiotem zainteresoania teorii mocy. Tak więc, jeśli teorię CMB p-q mamy traktować jako teorię mocy, to mamy prawo oczekiwać, że przynajmniej w części spełnia postulaty (i) – (vi). Tak jednak nie jest. Teoria CMB p-q nie jest więc teorią mocy. Pomimo tego, autorowi niniejszych uwag nie jest znana żadna publikacja, poza artykułem T. Piotrowskiego [15], w której podważanoby lub kwestionowano sens teorii CMB p-q jako teori mocy. Dlatego nie sposób zgodzić się ze stwierdzeniem Autorów [1]: „..użycie w jej nazwie słów „teoria mocy” uważane jest przez wielu naukowców za nadużycie”. Ponieważ jednak liczba artykułów dotyczących CMB p-q, jest rzędu tysiąca, opinie takie, być może były rzeczywiście gdzieś publikowane i są Autorom omawianej pracy znane. Szkoda jedynie, że brak do nich odnośników. Wydaje się, że jedyna dogłębna analiza teorii CMB p-q jako domniemanej teorii mocy, została przeprowadzona przez autora niniejszych uwag i opublikowana w Polsce [16, 17] w Niemczech [18] i w USA [19, 20]. Monografia [21], na którą powołują się Autorzy [1], poza bibliotekami uniwersyteckimi, nie jest raczej dostępna. Tak więc, teoria CMB p-q jest niczym innym, jak tylko podstawą teoretyczną algorytmu generowania sygnału odniesienia kompensatorów kluczujących. Tak też traktuje tę teorię przytłaczająca większość poświęconych jej artykułów. Autorzy artykułu [1] słusznie zauważają, że teoria CMB p-q „pozwala na opracowanie prostych i efektywnych układów sterowania...” kompensatorów kluczujących. Ale jednocześnie, liczne prace, sygnalizowane także w artykule [1], pokazują, że teoria ta nie we wszystkich warunkach umożliwia generowanie sygnału odniesienia. To właśnie spowodowało pojawienie się innych algorytmów sterowania kompensatorów kluczujących, w szczególności, algorytmu opartego na koncepcji tzw. synchronous reference frame. Zatem teoria CMB p-q, nawet jako algorytm sterowania, nie do końca spełnia oczekiwania. CMB p-q a momentalna identyfikacja odbiornika Jedną z ważniejszych przyczyn atrakcyjności teorii CMB p-q było, wyrażane już przez jej twórców przekonanie, że może ona umożliwiać momentalną generację sygnałów kontrolnych kompensatora. Przekonanie to wynikało z zapewnienia Nabae’a i Akagiego [6], jeszcze w dziesięć lat po zaproponowaniu tej koncepcji, że jej opracowanie było odpowiedzią na potrzebę momentalnej kompensacji mocy biernej (ang. „....the demand to instantane- ously compensate the reactive power...”). Rzeczywiście, chwilowa moc czynna p oraz bierna q mogą być obliczone z nieznacznym tylko opóźnieniem, spowodowanym próbkowaniem, konwersją analogowo cyfrową próbek oraz kilku operacjami mnożenia i dodawania, niezbędnymi dla obliczenia ich wartości. Jednak pomimo zapewnień Nabae’a i Akagiego, moc bierna nie może być kompensowana momentalnie, gdyż pojedyncza para wartości p i q nie dostarcza żadnej informacji o właściwościach energetycznych odbiornika. Pokazuje to analiza trzech, całkowicie odmiennych odbiorników trójfazowych, dla którch, pomimo ich odmienności, istnieje taka chwila czasu t, w której para mocy (p, q) jest identyczna. Obwody te pokazane są na Rysunkach 1, 2 i 3. Ich pełna analiza przedstawiona jest w artykułach [16, 17] oraz w monografii [21]. Obwód 1. Rys. 1. Obwód trójfazowy z odbiornikiem rezystancyjnym Przy założeniu, że napięcie zailające w przedstawionym powyżej obwodzie jest sinusoidalne, symetryczne, kolejności dodatniej, a napięcie fazy R ma przebieg 2 U cos ω1t, uR = wówczas moce chwilowe, p oraz q, mają wartość p = uα iα + u β iβ = 3 U I [1 + cos 2(ω1t + 300 )] , q = uα iβ − u β iα = − 3 U I sin 2(ω1t + 300 ) . W chwili, w której 2(ω1t + 300 ) = 900 , moce chwilowe są, z dokładnością do znaku, wzajemnie równe, to jest p = - q. Obwód 2. Rys. 2. Obwód trójfazowy z odbiornikiem indukcyjnym Przy założeniach jak poprzednio p = 3 U I cos (2ω1t − 300 ) , q = − 3 U I [1 + sin (2ω1t − 300 )] . W chwili, w której (2ω1t − 300 ) = 0, podobnie jak poprzednio, p = - q. Obwód 3. W takiej sytuacji nawet wtedy, gdy odbiornik jest zrównoważony, średnia wartość chwilowej mocy biernej q nie jest ujemną mocą bierną Q odbiornika, lecz ma wartość ∞ q = − ∑ s Qn , n =1 gdzie współczynnik s, zwany indeksem kolejności, jest równy Rys. 3. Obwód trójfazowy z odbiornikiem LC Przy założeniach jak poprzednio p = 3U I cos (2ω1t − 600 ) , q = − 3U I sin (2ω1t − 600 ) . W chwili, w której (2ω1t − 600 ) = 450 , podobnie jak dla obu powyżej pokazanych obwodów, p = - q. Jak więc widać, odbiorniki w tych obwodach, całkowicie odmienne, są wzajemnie nierozróżnialne wtedy, gdy znana jest tylko pewna para ich mocy chwilowych p i q. Obserwacja ta podważa poprawość zapewnienia Nabae’a i Akagiego o możliwośći momentalnej kompensacji mocy biernej. Sens fizyczny chwilowej mocy biernej q, Chwilowa moc czynna p w teorii CMB p-q jest niczym innym, jak tylko mocą chwilową odbiornika, to jest prędkością przepływu energii W ze źródła zasilania do odbiornika, p = dW/dt. Nawet jeśli teoria CMB p-q nie może być uznana za teorię mocy, to teoria taka byłaby niewątpliwie wzbogacona, gdyby chwilowa moc bierna q charakteryzowała jakieś zjawisko energetyczne stowarzyszone z przepływem energii. Że tak jest rzeczywiście, zapewniali Nabae i Akagi w artykule [6] pisząc: “Chwilowa moc urojona (bierna), q, została wprowadzona w ten sam sposób, jak konwencjonalna moc chwilowa...” (ang.: The instantaneous imaginary (reactive) power q was introduced on the same basis as the conventional instantaneous real power p in three-phase circuits….”). Była to jednak jedynie niczym nie poparta dekleracja. Pomimo prób [11], nie udało się zidentyfikować jakiegokolwiek zjawiska fizycznego mającego związek z chwilową mocą bierną, q. Przyczyny tego zostały dopiero wyjaśnione przez autora tych uwag w artykule [19]. Pokazano w nim, że w obwodach z przebiegami sinusoidalnymi oraz symetrycznym napięciu zasilania moc ta związana jest z dwoma niezależnymi zjawiskami, mianowicie, z przesunięciem prądu odbiornika względem napięcia zasilania oraz z asymetrią tych prądów, to jest z mocą bierną Q oraz z mocą niezrównoważenia D. W warunkach takich, chwilowa moc bierna w trójprzewodowym obwodzie trójfazowym ma bowiem przebieg q = − Q − D sin(2ω1t + ψ ) , gdzie ψ jest argumentem admitancji niezrównoważenia. Tak więc, dopiero obserwacja chwilowej mocy biernej q w ciągu całego okresu zmienności przebiegów (a jest to podstawowy element dziedziny częstotliwości) i użycie odpowiednich filtrów w celu wyodrębnienia wartości średniej i przemiennej, umożliwia określenie właściwości energetycznych odbiornika. Wynik ten traci jednak ważność wtedy, gdy napięcie zasilania jest niesinusoidalne. ⎧ 1 dla harmonicznych kolejnosci dodatniej . s⎨ ⎩ −1 dla harmonicznych kolejnosci ujemnej Taka suma nie ma oczywiście żadnego sensu fizycznego. Ponadto, składowa przemienna chwilowej mocy biernej, q, jest w takiej sytuacji różna od zera, chociaż nie ma w obwodzie mocy niezrównoważenia, D. Uwagi o wnioskach artykułu [1] Autorzy artykułu [1] piszą we Wnioskach: „...nie można się zgodzić z tezą przedstawioną w pracy [21], że teoria pq nie umożliwia identyfikacji stanu energetycznego w dowolnej chwili czasu”. Jednak w mojej monografii [21] termin stan energetyczny w kontekście teorii pq nie jest w ogóle użyty. Nie wiadomo zatem, z czym się Autorzy nie zgadzają, gdyż takiej tezy tam nawet nie ma. Można się jedynie domyślać, że Autorzy mieli na myśli momentalną identyfikację właściwości energetycznych odbiornika, ale analiza obwodów 1, 2 raz 3, wyjęta z tej monografii, pokazuje właśnie niemożliwość takiej momentalnej identyfikacji. Tak interpretowane pierwsze zdanie Wniosków jest sprzeczne ze zdaniem następnym: „...Jest ona (identyfikacja momentalna) możliwa poprzez zastosowanie dodatkowych filtrów...”, gdyż filtry dostarczają wyników nie wcześniej, niż po upływie jednego okresu zmienności przebiegów. To zdanie po prostu potwierdza niemożliwość identyfikacji momentalnej. Taki sam zresztą wniosek wydaje się narzucać z analizy wyników symulacji, pokazanej na rysunkach 8-12. Jakkolwiek forma graficzna tych rysunków i brak wyjaśnień utrudniają interpretację, nie wydaje się, aby demonstrowały one możliwość momentalnej identyfikacji właściwości energetycznych odbiornika. Wręcz przeciwnie, wiele okresów upływa zanim uzyskuje się na przykład wartość mocy czynnej. W trzecim zdaniu Wniosków Autorzy piszą: „...Kontrowersyjnym wydaje się również porównywanie wyników otrzymanych w dziedzinie częstotliwości z wynikami otrzymanymi w dziedzinie czasu...” Jest to wniosek głęboko błędny, gdyż z uwagi na równoważność, ze wzlędu na przekształcenie Fouriera, dziedziny czasowej i dziedziny częstotliwościowej, zgodność wyników otrzymanych w obu tych dziedzinach jest bardzo mocnym narzędziem weryfikacji wyników w elektrotechnice. Ten wniosek Autorów nie pasuje zresztą do poprzednich, gdyż w pierwszym wniosku mówią o możliwości momentalnej identyfikacji (to jest w dziedzinie czasowej) a w następnym, że potrzebny jest do tego filtr, dostarczający wyników w dziedzinie częstotliwości. Autorzy piszą: „...rozszerzenie teorii (pq) o definicje odpowiadające wartościom otrzymanym w dziedzinie częstotliwości, pozwoliłoby na zastosowanie teorii pq nie tylko w układach sterowania...”. Biorąc pod uwagę to, że trudna do przeliczenia liczba naukowców mozoli się od stu lat nad budową teorii mocy, taka prosta recepta jak to zrobić, nie wygląda przekonywująco. Wniski Autorów odnoszą się w dużym stopniu do wyników analizy przedstawinej w monografii [21]. Ich wniosek: „ujednolicenie nazewnictwa oraz rozszerzenie teorii ...pozwoliłoby na zastosowanie teorii pq....” sugeruje, że w za- sadzie jest ona poprawna jako teoria mocy. Pomijają Oni główny wniosek tej analizy, wyrażony w stwierdzeniu: „...Najważniejszym brakiem teorii CMB p-q jest niedostrzeganie przez nią energetycznych skutków asymetrii prądów zasilania i związanej z tym redukcji współczynnika mocy. W teorii tej nie ma żadnej wielkości energetycznej, jednoznacznie związanej z niezrównoważeniem odbiornika, pomimo że powiększa ono moc pozorną źródła zasilania”. W swojej analizie pomijają fakt, że w obwodach trójfazowych trójprzewodowych, nawet z sinusoidalnymi przebiegami prądu i napięcia, trzy całkowicie odrębne zjawiska decydują o właściwościach energetycznych odbiornika i jego współczynniku mocy. Są to: stały przepływ energii ze źródła do odbiornika i związana z tym przepływem moc czynna P; przesunięcie fazowe prądu względem napięcia i związana z tym przesunięciem moc bierna Q, oraz asymetria prądów zasilania i związana z tą asymetrią moc niezrównoważenia D. Tymczasem do opisu tych trzech zjawisk teoria CMB p-q ma do dyspozycji tylko dwie wielkości energetyczne, chwilową moc czynną p i chwilową moc bierną q. Nie jest więc w stanie taki obwód trójfazowy w sensie energetycznym opisać. LITERATURA [1] Pasko, M., Maciążek, M., Teoria mocy p-q - poprawna teoria czy użyteczny algorytm sterowania kompensatorów kluczujących, Przegląd Elektrotechniczny, R. 82, nr. 6/2006, 40 -48. [2] Fryze, S, Moc rzeczywista, urojona i pozorna w obwodach elektrycznych o przebiegach odkształconych prądu i napięcia, Przegląd Elektrotechniczny, z. 7, (1931), 193-203, z. 8, 225234, z. 22, (1932), 673-676. [3] Shepherd, W., Zakikhani, P. Suggested definition of reactive power for nonsinusoidal systems, Proc. IEE, Vol. 119, No. 9, (1972), 1361-1362. [4] Kusters, N.L., Moore, W.J.M. On the definition of reactive power under nonsinusoidal conditions, IEEE Trans. Pow. Appl. Syst., Vol. PAS-99, (1980), 1845-1854. [5] Depenbrock M, Wirk, und Blindleistung, ETG-Fachtagung "Blindleistung", (1979), Aachen. [6] Akagi, H., Nabae, A, The p-q theory in three-phase systems under nonsinusoidal conditions. European Trans. on Electric Power, ETEP, Vol. 3, No. 1, (1993), 27-31. [7] Salmeron, P., Montano, J.C., Instantaneous power components in polyphase systems under nonsinusoidal conditions,” IEE Proc. on Science, Meas. and Technology, Vol. 143, No. 2, Feb.1996, 239-297. [8] Morendaz-Eguilaz, J.M. , Peracaula, J., Understanding AC power using the generalized instantaneous reactive power theory: considerations for instrumentation of three-phase electronic converters, Proc. of the IEEE Int. Symp., Ind. Electr., ISIE ’99, Vol. 3, 1999, 1273-1277. [9] Aller, J.M., at al, Space vector application in power systems, rd Proc. of the 2000 3 IEEE Int. Conf. on Devices, Circuits and Systems, pp. P78/1-P78/6. [10] Aller, J.M., at al, Advantages of the instantaneous reactive power definitions in three-phase system measurement, IEEE Power Eng. Review, Vol. 19, No. 6, June 1999, pp. 54-56. [11] Willems, J.L., A new interpretation of the Akagi-Nabae power components for nonsinusoidal three-phase situations, IEEE Trans. on Instr. Meas., Vol. 41, No. 4, (1992), 523-527. [12] Watanabe, E.H., Stephan, M., Aredes, M., New concept of instantaneous active and reactive powers in electrical systems with generic loads, IEEE Trans. on Power Delivery, Vol. 8, No. 2, (1993), 697-703. [13] Willems, J.L., Mathematical foundations of the instantaneous power concept: a geometrical approach, Europ. Trans. on Electrical Power, ETEP, Vol. 6, No. 5, (1996), 299-304. [14] Cristaldi, L., Ferrero, A., Mathematical foundations of the instantaneous power concept: an algbraic approach, Europ. Trans. on Electrical Power, ETEP, Vol. 6, No. 5, (1996), 305309. [15] Piotrowski, T., St., Instantaneous components of power and actual physical phenomena in sinusoidal circuits, Proc. of the Int. Conf. Electronics, Circuits and Systems, ICECS 2000. [16] Czarnecki, L.S. Powers in three-phase circuits and their misinterpretations”, Przegląd Elektrotechniczny, Vol. LXX, No. 6, 2003. [17] Czarnecki, L.S., Moce i compensacja w obwodach z okresowymi przebiegami prądu I napięcia. Część 9: Wady teorii chwilowej mocy biernej p-q Nabae’a I Akagiego, Jakość i Użytkowanie Energii Elektrycznej, Tom 9, 2004, 5-13, Z. 2. [18] Czarnecki, L.S., Comparison of the instantaneous reactive power, p-q, theory with theory of Current’s Physical Components, Archiv fur Elektrotechnik, Vol. 85, No. 1, Feb. 2004, pp. [19] Czarnecki, L.S., On some misinterpretations of the Instantaneous Reactive Power p-q Theory, IEEE Trans. on Power Electronics, Vol. 19, No.3, 2004, 828-836. [20] Czarnecki, L.S., Instantaneous Reactive Power p-q Theory and power properties of three-phase systems, IEEE Trans. on Power Delivery, Vol. 21, No. 1, Jan. 2006, 362-367. [21] Czarnecki, L.S., Moce w obwodach elektrycznych z niesinusoidalnymi przebiegami prądów i napięć, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, 2005. Autor: Prof. dr. hab. Leszek S. Czarnecki, Fellow IEEE, MIEE, Alfredo M. Lopez Distinguished Professor of Electrical Engineering, Electrical and Computer Engineering Department, Louisiana State University, Baton Rouge, LA 70808, E-mail: [email protected], Internet Page: www.lsczar.info