Pobierz

Instrukcja montażu
i konserwacji
Logalux HT/HC/H110W
Pojemnościowy
podgrzewacz ciepłej
wody użytkowej
Dla firmy instalacyjnej
6 720 643 152 (05/2004) PL
Przeczytać uważnie przed
przystąpieniem do montażu
i konserwacji
Spis treści
1
Ogólne .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Normy i dyrektywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Narzędzia, materiały i środki pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Bezpieczeństwo .
2.1
2.2
2.3
2.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . .
Oznaczenia wskazówek . . . . . . . . . . . . . .
Proszę przestrzegać poniższych wskazówek .
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Opis produktu
4
Dane techniczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Wymiary i przyłącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Granice zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Transport podgrzewacza c.w.u. .
6
Montaż podgrzewacza c.w.u. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Sposoby zainstalowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Montaż rur wody użytkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Montaż czujnika temperatury ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7
Uruchomienie i wyłączenie z ruchu .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Uruchomienie podgrzewacza c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Wskazówki dotyczące pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Wskazówki do wyłączenia z ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8
Konserwacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Przygotowanie podgrzewacza c.w.u. do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.2 Sprawdzenie anody magnezowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.3 Wymiana anody magnezowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Ogólne
1
Ogólne
1.1
Normy i dyrektywy
1
DLA UŻYTKOWNIKA
Podczas montażu i pracy instalacji
ogrzewczej należy przestrzegać norm
i wytycznych, specyficznych dla danego
kraju!
Niemcy
Instalowanie i wyposażenie instalacji
ogrzewczych i przygotowania c.w.u.
DIN 1988: Zasady techniczne dla instalacji
wody użytkowej (TRWI)
Podłączenie elektryczne
DIN VDE 0100: Wykonywanie instalacji
elektroenergetycznych o napięciu
znamionowym do 1000 V
DIN 4708: Centralne instalacje podgrzewania VDE 0190: Wyrównywanie potencjału
wody użytkowej.
głównego instalacji elektrycznych.
DIN 4753, część 1: Podgrzewacze wody
DIN 18 382 VOB1: Kable elektryczne i
użytkowej oraz instalacje przygotowania wody instalacje przesyłowe w budynkach
użytkowej i produkcyjnej, wymagania,
oznakowanie, wyposażenie i badanie
DIN 18 380: VOB1; Instalacje ogrzewcze
i centralne instalacje przygotowania wody
użytkowej.
Normy dotyczące produktu
DIN 4753: Podgrzewacze wody i
instalacje przygotowania ciepłej wody
użytkowej i produkcyjnej
DIN 4753, część 1: Wymagania,
oznakowanie, wyposażenie i badanie
DIN 4753, część 3: Podgrzewacze
oraz instalacje do przygotowania
c.w.u. i produkcyjnej; ochrona przed
korozją po stronie wodnej przez
emaliowanie; wymagania i badanie
DIN 18 381: VOB1; Prace na instalacjach
gazowych, wodnych i kanalizacyjnych
wykonywane w budynkach
DIN 4753, część 6: Instalacje
przygotowania c.w.u. i produkcyjnej;
katodowa ochrona antykorozyjna
emaliowanych zbiorników stalowych;
wymagania i badanie
DVGW W 551: Instalacje do podgrzewania
i przesyłu wody użytkowej; sposoby
zapobiegania rozwojowi bakterii z rodzaju
Legionella w nowych instalacjach
DIN 4753, część 8: Izolacja termiczna
podgrzewaczy wody o pojemności
nominalnej do 1 000 l – wymagania
i badanie
Tab. 1
1
Zasady techniczne dotyczące montażu pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u. w Niemczech (wybór).
VOB: Przepisy dotyczące zlecania i wykonywania robót budowlanych – część C: Ogólne warunki techniczne wykonania robót budowlanych
(ATV)
1.2
Narzędzia, materiały i środki pomocnicze
Do montażu i konserwacji pojemnościowego
podgrzewacza c.w.u. potrzebne są standardowe
narzędzia używane przez instalatorów wykonujących
instalacje ogrzewcze, gazowe i wodne.
Ponadto zastosowanie znajdują:
– Wózek do kotłów lub wózek do transportu worków
z pasem mocującym
– Siatka transportowa firmy Buderus
– Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
3
2
2
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo
Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji zawiera
ważne informacje dotyczące bezpiecznego i
prawidłowego montażu, uruchomienia i konserwacji
pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u Logalux
HT/HC/H 110 W (dalej nazywanych "podgrzewaczami
c.w.u.").
Instrukcja jest przeznaczona dla pracowników firm
instalacyjnych, którzy – ze względu na swoje
specjalistyczne wykształcenie i doświadczenie –
dysponują wiedzą i uprawnieniami w zakresie obsługi
instalacji ogrzewczych oraz przygotowania c.w.u.
z Należy poinformować użytkownika o sposobie
użytkowania podgrzewacza oraz zwrócić mu
szczególną uwagę na punkty dotyczące zasad
bezpieczeństwa (automatyka zabezpieczająca).
z Należy przekazać użytkownikowi instrukcję montażu
i konserwacji, którą powinien przechowywać w
pomieszczeniu zainstalowania kotła.
2.1
DLA UŻYTKOWNIKA
Tutaj znajdują się przydatne wskazówki
przeznaczone dla użytkownika,
pozwalające na optymalne wykorzystanie
i ustawienie urządzenia (t.j. kotła), jak
również inne użyteczne informacje.
2.3
Proszę przestrzegać poniższych
wskazówek
ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA
OSTRZEŻENIE!
z Podgrzewacz c.w.u. należy
zamontować i czyścić zgodnie
z wymaganiami higieny oraz
najnowszym stanem techniki.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Podgrzewacze c.w.u. Logalux HT/HC/H 110 są
przeznaczone do podgrzewania i magazynowania wody
użytkowej. Do wody użytkowej stosuje się wymagania
określone w odpowiednim rozporządzeniu.
Podgrzewacze c.w.u. mogą być ogrzewane tylko wodą
grzewczą i stosowane tylko w zamkniętych instalacjach
ogrzewczych.
2.2
Prace montażowe i konserwacyjne należy
wykonywać porządnie (m.in. zachowanie
czystości), w przeciwnym przypadku może
dojść do zanieczyszczenia wody
użytkowej.
USZKODZENIE INSTALACJI
przez nieprawidłowy montaż.
UWAGA!
Oznaczenia wskazówek
z Przy montażu i eksploatacji
podgrzewacza c.w.u. należy
przestrzegać zasad techniki oraz
przepisów nadzoru budowlanego
i obowiązujących przepisów prawa.
W dokumentacji zastosowano dwa stopnie zagrożeń
oznaczone odpowiednimi słowami ostrzegawczymi:
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA
spowodowane brakiem czyszczenia i
konserwacji lub ich niewłaściwym
wykonaniem.
OSTRZEŻENIE!
UWAGA!
4
Oznacza niebezpieczeństwo, którego
źródłem może być dany produkt i które bez
podjęcia dostatecznych środków
bezpieczeństwa może prowadzić do
ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci.
UWAGA!
z Czyszczenie i konserwację należy
wykonywać przynajmniej co dwa lata.
z Braki należy usuwać niezwłocznie, aby
nie dopuścić do uszkodzenia instalacji.
NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA
CIAŁA/ USZKODZENIA INSTALACJI
DLA UŻYTKOWNIKA
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną
sytuację, mogącą prowadzić do średnich
lub lekkich obrażeń ciała lub też do szkód
materialnych.
Należy używać tylko oryginalnych części
zamiennych firmy Buderus. Buderus nie
ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku stosowania części
zamiennych innych producentów.
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Bezpieczeństwo
2.4
2
Utylizacja
z Opakowanie podgrzewacza należy utylizować
zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska.
z Podgrzewacz wody zakwalifikowany do wymiany
należy przekazać autoryzowanej firmie w celu
utylizacji w sposób zgodny z wymaganiami
przepisów o ochronie środowiska.
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
5
3
3
Opis produktu
Opis produktu
Podgrzewacze c.w.u. Logalux HT/HC/H110 W zostały
fabrycznie przystosowane do podłączenia bezpośrednio
po zakupie.
3
4
2
Główne części składowe podgrzewacza c.w.u.:
– Zbiornik podgrzewacza z ochroną antykorozyjną
Zabezpieczenie przed korozją składa się
z higienicznej termoglazury Buderus DUOCLEAN
MKT i dodatkowej ochrony katodowej anodą
magnezową (rys. 1, [2]).
Przez otwór rewizyjny (rys. 1, [4]) można wizualnie
sprawdzić podgrzewacz.
1
– Obudowa z izolacją termiczną (rys. 1, [1])
Izolacja cieplna ze sztywnej pianki poliuretanowej
bez FCKW (freonu) jest naniesiona bezpośrednio
na zbiornik podgrzewacza.
– Tuleja zanurzeniowa do czujnika temperatury
Przez czujnik temperatury zamontowany w tulei
zanurzeniowej (rys. 1, [3]) regulator instalacji
ogrzewczej sczytuje aktualną temperaturę c.w.u.
i reguluje żądaną temperaturę c.w.u.
– Wymiennik ciepła z rur gładkich
Wymiennik ciepła z rur gładkich (rys. 2, str. 7)
przenosi energię z obiegu grzewczego na wodę
użytkową w zbiorniku podgrzewacza. Cała woda
znajdująca się w podgrzewaczu uzyskuje
równomierną temperaturę.
6
Rys. 1
Podgrzewacz c.w.u. HT/HC/H110 W
1
Izolacja termiczna i obudowa
2
Anoda magnezowa
3
Tuleja zanurzeniowa dla czujnika temperatury
4
Otwór rewizyjny
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Dane techniczne
4
Dane techniczne
4.1
Wymiary i przyłącza
4
1
AW
VS
MW EK
RS
2
3
Rys. 2
AW
VS
MW
Wymiary i przyłącza (wymiary w mm)
Wypływ ciepłej wody
Zasilanie podgrzewacza
Punkt pomiarowy czujnika regulatora ciepłej wody na
kotle grzewczym
Dopływ wody zimnej
EK
Typ
RS
Powrót podgrzewacza
1
Anoda magnezowa
2
Tabliczka znamionowa
3
Spust (EL) – osprzęt
Pojemność
podgrzewacza w l
AW
VS
RS
EK
Wysokość H 1 in mm
Ciężar 2 w kg
110
R¾
R¾
R¾
R¾
850
65
HT110 W
HC110 W
H110 W
Tab. 2
Wymiary i przyłącza
1
Wł. z pokrywą podgrzewacza, bez nóżek śrubowych regulowanych.
2
Zbiornik nienapełniony, wraz z opakowaniem.
4.2
Granice zabezpieczeń
Dopuszczalne
wartości
maksymalne
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
UWAGA!
jeżeli wartości graniczne zostaną
przekroczone.
z Ze względów bezpieczeństwa
(automatyka zabezpieczająca) należy
dotrzymać podanych obok wartości
granicznych.
Temperatura
Nadciśnienie
robocze 2
°C
bar
Woda grzewcza
110
61
Ciepła woda
95
10
Tab. 3
Granice zabezpieczenia podgrzewacza c.w.u.
1
W zależności od sposobu przyłączenia do instalacji ogrzewczej
wymagane jest odpowiednie zabezpieczenie każdego
podgrzewacza – przy połączeniu równoległym – (zawór
bezpieczeństwa, membranowe naczynie wzbiorcze).
2
Ciśnienia robocze i próbne są nadciśnieniami.
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
7
5
5
Transport podgrzewacza c.w.u.
Transport podgrzewacza c.w.u.
DLA UŻYTKOWNIKA
z W miarę możliwości podgrzewacz
wody należy przetransportować do
miejsca zainstalowania w kompletnym
opakowaniu. Dzięki temu będzie on
zabezpieczony na czas transportu.
Transport podgrzewacza c.w.u. na palecie
Należy używać odpowiednich środków do transportu
podgrzewacza (np. wózka do kotłów firmy Buderus lub
wózka do transportu worków z pasem mocującym).
Podczas transportu należy zabezpieczyć podgrzewacz
przed spadnięciem.
z Ustawić wózek do kotłów (rys. 3, [1]) przy tylnej
ścianie podgrzewacza.
z Przypiąć podgrzewacz pasem mocującym do wózka
do kotłów.
1
z Przetransportować podgrzewacz wody do miejsca,
w którym ma być zainstalowany.
z Usunąć folię, kantówki i podkładkę styropianową.
DLA UŻYTKOWNIKA
Do transportu niezapakowanego
podgrzewacza do miejsca zainstalowania
należy użyć siatki transportowej.
Rys. 3
1
Transport podgrzewacza c.w.u. przy pomocy wózka
do kotłów
Wózek do kotłów
DLA UŻYTKOWNIKA
Wózek do kotłów i siatkę transportową
można zamówić w oddziałach firmy
Buderus.
8
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Montaż podgrzewacza c.w.u.
6
Montaż podgrzewacza c.w.u.
6.1
Sposoby zainstalowania
C
B
A
2
2
1
2
1
1
1
Rys. 4
6
Ustawienie podgrzewacza (widok zasadniczy) (wymiary w mm)
1
Podgrzewacz c.w.u.
2
Kocioł grzewczy
Podgrzewacz c.w.u. można zainstalować na trzy różne
sposoby:
– A: zawiesić na ścianie, pod kotłem grzewczym
(przyłącze u góry),
– B: zawiesić na ścianie, obok kotła grzewczego
(przyłącze na dole),
– C: ustawić na posadzce, pod kotłem grzewczym
(przyłącze u góry).
Proszę zachować odstępy pokazane na rys. 4.
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
przez mróz.
UWAGA!
z Pomieszczenie zainstalowania musi
być suche i zabezpieczone przed
mrozem.
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
9
6
Montaż podgrzewacza c.w.u.
6.1.1 Zawieszenie na ścianie, pod kotłem
grzewczym (przyłącze u góry)
A
1
2
USZKODZENIE INSTALACJI
UWAGA!
przez niewystarczającą wytrzymałość
ściany do zamocowania.
z Przed montażem na ścianie sprawdzić,
czy ściana ma wystarczającą nośność
(ciężar podgrzewacza wynosi 180 kg
plus ciężar kotła grzewczego).
Dostarczone kołki rozporowe można zastosować tylko
do ściany pełnej.
DLA UŻYTKOWNIKA
Pozycja podgrzewacza c.w.u. ustala
wysokość zestawu kocioł grzewczy podgrzewacz.
Rys. 5
Zawieszenie podgrzewacza c.w.u. (przyłącze u góry)
1
Poziomnica
2
Wspornik do zawieszenia
Jeżeli ma być podłączony zawór
spustowy, to minimalna odległość od
posadzki musi wynosić 60 mm.
Montaż na ścianie
z Przy montażu naściennym zaznaczyć miejsca
otworów na kołki rozporowe (rys. 5).
z Wywiercić otwory na kołki rozporowe Ø 10, włożyć
kołki uniwersalne i przykręcić poziomo wspornik przy
pomocy dwóch śrub ze łbem sześciokątnym oraz
podkładek.
z Zawiesić zbiornik podgrzewacza odpowiednio do
przyłącza u góry, nakładając go wycięciami
w obudowie na haki wspornika (rys. 5).
Montaż rurki zanurzeniowej
1
4
z Długą rurkę zanurzeniową wcisnąć od góry do EK
(rys. 6, [2]).
Rys. 6
10
2
A
z Krótką rurkę zanurzeniową wcisnąć od góry do AW
(rys. 6, [1]).
3
Montaż rurki zanurzeniowej (przyłącze u góry)
1
Wypływ ciepłej wody (AW)
2
Dopływ wody zimnej (EK)
3
Powrót podgrzewacza (RS)
4
Zasilanie podgrzewacza (VS)
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Montaż podgrzewacza c.w.u.
6.1.2 Zawieszenie na ścianie, obok kotła
grzewczego (przyłącze u dołu)
B
1
2
USZKODZENIE INSTALACJI
UWAGA!
6
przez niewystarczającą wytrzymałość
ściany do zamocowania.
z Przed montażem na ścianie sprawdzić,
czy ściana ma wystarczającą nośność
(ciężar podgrzewacza wynosi 180 kg
plus ciężar kotła grzewczego).
Dostarczone kołki rozporowe można zastosować tylko
do ściany pełnej.
Montaż na ścianie
z Przy montażu naściennym zaznaczyć miejsca
otworów na kołki rozporowe (rys. 7).
Rys. 7
Zawieszenie podgrzewacza c.w.u. (przyłącze u dołu)
1
Poziomnica
z Wywiercić otwory na kołki rozporowe Ø 10, włożyć
kołki uniwersalne i przykręcić poziomo wspornik przy
pomocy dwóch śrub ze łbem sześciokątnym oraz
podkładek.
2
Wspornik do zawieszenia
z Zawiesić zbiornik podgrzewacza odpowiednio
do przyłącza u dołu, nakładając go wycięciami
w obudowie na haki wspornika (rys. 7).
Montaż rurki zanurzeniowej
B
z Długą rurkę zanurzeniową wcisnąć od dołu do AW
(rys. 8, [2]).
z Krótką rurkę zanurzeniową wcisnąć od dołu do EK
(rys. 8, [1]).
3
1
4
2
Rys. 8
Montaż rurki zanurzeniowej (przyłącze od dołu)
1
Dopływ wody zimnej (EK)
2
Wypływ ciepłej wody (AW)
3
Powrót podgrzewacza (RS)
4
Zasilanie podgrzewacza (VS)
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
11
6
Montaż podgrzewacza c.w.u.
6.1.3 Montaż na podłodze, pod kotłem grzewczym
(przyłącze u góry)
C
Podłoga powinna być równa i odpowiednio nośna.
Jeżeli ma być zamontowany zawór spustowy (osprzęt),
należy usunąć korek spustowy na dole.
15 – 25
1
Wkręcić nóżki śrubowe regulowane (osprzęt)
i wypoziomować podgrzewacz c.w.u.
Nóżki śrubowe regulowane dostępne są jako osprzęt.
z Ułożyć podkładkę (rys. 9, [1]) na podłodze.
z Przechylić podgrzewacz przez krawędź palety
i ostrożnie położyć na podkładce.
z Wyłamać otwory na nóżki śrubowe regulowane przy
pomocy śrubokręta.
z Wkręcić trzy dostarczone nóżki śrubowe regulowane
(rys. 9, [2]) na głębokość 15 – 25 mm.
2
Rys. 9
Nóżki śrubowe regulowane (osprzęt)
1
Podkładka
2
Nóżka śrubowa regulowana
z Zainstalować podgrzewacz c.w.u. i wypionować,
obracając nóżkami śrubowymi regulowanymi.
Montaż rurki zanurzeniowej
2
C
z Krótką rurkę zanurzeniową wcisnąć od góry do AW
(rys. 10, [1]).
1
4
z Długą rurkę zanurzeniową wcisnąć od góry do EK
(rys. 10, [2]).
3
Rys. 10 Montaż rurki zanurzeniowej (przyłącze u góry)
12
1
Wypływ ciepłej wody (AW)
2
Dopływ wody zimnej (EK)
3
Powrót podgrzewacza (RS)
4
Zasilanie podgrzewacza (VS)
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Montaż podgrzewacza c.w.u.
6.2
6
Montaż rur wody użytkowej
Podczas przyłączania podgrzewacza c.w.u. do sieci
rurowej należy się stosować do poniższych wskazówek.
Podane tu informacje są istotne dla bezawaryjnej pracy.
3
4
2
9 8
ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA
OSTRZEŻENIE!
5
Prace montażowe należy wykonywać
porządnie (m.in. zachowanie czystości),
w przeciwnym przypadku może dojść do
zanieczyszczenia wody użytkowej.
7
6
5
1
z Podgrzewacz c.w.u. należy
zamontować zgodnie z wymaganiami
higieny oraz najnowszym stanem
techniki.
10
z Dokładnie płukać wodą użytkową
podgrzewacz włącznie z orurowaniem.
Rys. 11 Instalacja wg DIN 1988 (widok zasadniczy)
DLA UŻYTKOWNIKA
Do przyłączenia po stronie wodnej
i grzewczej są dostępne jako osprzęt
przewody połączeniowe kociołpodgrzewacz, ułatwiające montaż.
USZKODZENIE INSTALACJI
jeżeli przyłącza są nieszczelne.
UWAGA!
z Rury przyłączeniowe należy montować
bez naprężeń.
z Należy dopilnować tego, aby nie
zostały zgięte lub skręcone węże
giętkie.
z Rury wody użytkowej należy montować i wyposażyć
zgodnie z krajowymi normami i wytycznymi.
W Niemczech podgrzewacze c.w.u. należy
instalować zgodnie z DIN 1988 i DIN 4753.
1
Zbiornik podgrzewacza
2
Zawór napowietrzająco-odpowietrzający
3
Zawór odcinający z zaworem spustowym
4
Zawór bezpieczeństwa
5
zawór odcinający
6
Zawór redukcyjny (w razie potrzeby)
7
Zawór próbny
8
Zawór zwrotny
9
Króciec przyłączeniowy manometru
(od pojemności 1000 l obowiązkowy)
10 Zawór spustowy (osprzęt)
AW Wypływ ciepłej wody
EK
Dopływ wody zimnej
EL
Spust
z Nie należy montować łuków rurowych w przewodzie
spustowym, aby zapewnić odmulanie zbiornika.
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
13
6
Montaż podgrzewacza c.w.u.
6.2.1 Zawór bezpieczeństwa (inwestor)
z Na zaworze bezpieczeństwa należy umieścić
tabliczkę ostrzegawczą z następującym napisem:
"Nie zamykać przewodu wyrzutowego. Ze względów
bezpieczeństwa podczas podgrzewania może
wydostawać się z niego woda."
Średnica
przyłącza
co najmniej
z Przekrój przewodu wyrzutowego musi odpowiadać
przynajmniej przekrojowi wylotu zaworu
bezpieczeństwa (tab. 4).
DN 15
Tab. 4
Pojemność
nominalna
przestrzeni
wodnej
Maks. moc
grzewcza
l
kW
do 200
75
Wymiarowanie przewodu wyrzutowego wg 4753
z Gotowość do pracy zaworu bezpieczeństwa należy
sprawdzać od czasu do czasu, otwierając go
(przedmuchanie).
6.2.2 Próba szczelności
z Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i anody
magnezowej.
z Wszystkie przewody i przyłącza instalacji należy
zmontować bez naprężeń.
6.3
Montaż czujnika temperatury ciepłej
wody
Zamontować w podgrzewaczu czujnik temperatury
ciepłej wody, mierzący i nadzorujący temperaturę
ciepłej wody, który znajduje się w zakresie dostawy
zestawu przyłączeniowego (osprzęt). W tym celu
przewidziano punkt pomiarowy MW (rys. 2, str. 7).
1
Opis podłączenia czujnika temperatury c.w.u. znajduje
się w dokumentacji załączonej do sterownika lub kotła
grzewczego.
2
3
z Czujnik (rys. 12, [2]) i przewód czujnikowy
(rys. 12, [1]) zawiesić na drucie prowadzącym.
z Przewód czujnikowy i drut prowadzący wsunąć do
oporu do tulei zanurzeniowej (rys. 12, [3]).
z Poprowadzić przewód czujnikowy do kotła
grzewczego lub sterownika, w razie potrzeby
wykonać odciążenie naciągu. Przewód nie może
dotykać gorących części kotła.
14
Rys. 12 Montaż czujnika temperatury ciepłej wody
1
Drut prowadzący
DLA UŻYTKOWNIKA
2
Czujnik
Podłączenie elektryczne czujnika
temperatury zostało przedstawione na
załączonym schemacie ideowym.
3
Tuleja zanurzeniowa
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Uruchomienie i wyłączenie z ruchu
7
Uruchomienie i wyłączenie z ruchu
7.1
Uruchomienie podgrzewacza c.w.u.
7
Przed uruchomieniem podgrzewacza należy
przeprowadzić próbę szczelności, aby wykluczyć
nieszczelności podczas pracy.
1
DLA UŻYTKOWNIKA
1
z Do próby szczelności podgrzewacza
c.w.u. należy używać wyłącznie wody
użytkowej. Ciśnienie próbne po stronie
ciepłej wody może wynosić maks.
10 bar.
2
z Otworzyć zawór napowietrzająco-odpowietrzający
(rys. 13, [1]) lub najwyżej położony zawór czerpalny,
aby odpowietrzyć podgrzewacz.
z Otworzyć zawór odcinający na dopływie wody zimnej
EK (rys. 13, [2]), aby napełnić podgrzewacz.
z Przed podgrzaniem sprawdzić, czy kocioł grzewczy,
podgrzewacz i przewody rurowe są napełnione
wodą. W tym celu otworzyć zawór napowietrzającoodpowietrzający (rys. 13, [1]).
z Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy,
przewodów rurowych i otworu rewizyjnego.
Rys. 13 Instalacja wg DIN 1988 (widok zasadniczy)
1
Zawór napowietrzająco-odpowietrzający
2
Zawór odcinający na dopływie wody zimnej
AW
Wypływ ciepłej wody
EK
Dopływ wody zimnej
EL
Zawór spustowy
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
15
7
7.2
Uruchomienie i wyłączenie z ruchu
Wskazówki dotyczące pracy
UWAGA!
7.3
Wskazówki do wyłączenia z ruchu
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
Zamknięty zawór bezpieczeństwa może
spowodować uszkodzenie podgrzewacza
wskutek powstania ciśnienia
przekraczającego dopuszczalną wartość.
Jeżeli podgrzewacz c.w.u. musi
pozostawać przez kilka dni opróżniony,
to wilgotność końcowa (wilgoć związana)
może spowodować korozję miejscową.
z Przewód wyrzutowy zaworu
bezpieczeństwa (rys. 13, str. 15)
powinien być stale otwarty.
UWAGA!
z Podgrzewacz wody należy dobrze
osuszyć wewnątrz (np. gorącym
powietrzem) i pozostawić otwarty otwór
rewizyjny.
Należy zwrócić uwagę użytkownikowi na to, aby
– przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa
(rys. 13, str. 15) był stale otwarty.
W przypadku dłuższej nieobecności użytkownika
(np. podczas urlopu) zaleca się:
– sprawdzał gotowość do pracy zaworu
bezpieczeństwa od czasu do czasu, otwierając go.
z Pozostawić pracujący podgrzewacz.
– wezwał instalatora, jeżeli ogranicznik temperatury
bezpieczeństwa (STB) na kotle grzewczym
ponownie zadziała.
DLA UŻYTKOWNIKA
z Uaktywnić funkcję urlopową w sterowniku
(lub wybrać najniższą temperaturę ciepłej wody).
Jeżeli podgrzewacz c.w.u. musi być wyłączony z ruchu,
przy ponownym uruchomieniu należy przestrzegać
przepisów krajowych dotyczących higieny wody
użytkowej (płukanie przewodów rurowych).
Informacje dotyczące obsługi
(np. ustawienie temperatury ciepłej wody)
znajdują się w instrukcji obsługi
sterownika.
16
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Konserwacja
8
8
Konserwacja
Zaleca się przeprowadzenie sprawdzenia i czyszczenia
podgrzewacza c.w.u. przez uprawnionego instalatora
w odstępach najwyżej dwuletnich. Należy zwrócić na to
uwagę użytkownikowi.
Przy niekorzystnych stosunkach wodnych (woda twarda
do bardzo twardej) i wysokich obciążeniach
temperaturowych ww. odstępy czasu należy skrócić.
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
UWAGA!
spowodowane brakiem czyszczenia
i konserwacji lub ich niewłaściwym
wykonaniem.
z Czyszczenie i konserwację należy
wykonywać przynajmniej co dwa lata.
z Usuwać natychmiast braki, aby nie
dopuścić do uszkodzenia instalacji!
8.1
Przygotowanie podgrzewacza c.w.u. do czyszczenia
z Odłączyć instalację ogrzewczą od źródła zasilania.
2
z Spuścić wodę z podgrzewacza. W tym celu zamknąć
zawór odcinający na dopływie wody zimnej EK i
otworzyć zawór spustowy EL (rys. 11, str. 13). Do
napowietrzenia otworzyć zawór napowietrzającoodpowietrzający lub najwyżej położony zawór
czerpalny.
3
1
z Zdjąć pokrywę zamykającą anody magnezowej
(rys. 14, [1]).
z Wykręcić anodę magnezową (rys. 14, [2]).
z Sprawdzić anodę magnezową i uszczelkę. W razie
potrzeby wymienić anodę magnezową (w przypadku
zużycia się anody o 15 – 10 mm Ø), patrz rozdział 8.2
"Sprawdzenie anody magnezowej", str. 18 i
rozdział 8.3 "Wymiana anody magnezowej", str. 19.
z Zdjąć pokrywę zamykającą otworu rewizyjnego
(rys. 14, [3]) i wykręcić korek otworu rewizyjnego
(rys. 14, [4]), sprawdzić go i ewentualnie wymienić.
z Sprawdzić podgrzewacz wewnątrz i wyczyścić.
4
Rys. 14 Demontaż obudowy
1
Pokrywa zamykająca anody magnezowej
2
Anoda magnezowa
3
Otwór rewizyjny
4
Korek otworu rewizyjnego
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
17
8
Konserwacja
USZKODZENIE INSTALACJI
UWAGA!
z powodu uszkodzenia wierzchniej
warstwy ulepszonej.
z Do czyszczenia wewnętrznej ścianki
podgrzewacza c.w.u. nie można
używać twardych narzędzi o ostrych
krawędziach.
z Wkręcić i uszczelnić anodę magnezową
(rys. 14, [2]).
z Korek otworu rewizyjnego (rys. 14, [4]).
z Uruchomić instalację ogrzewczą.
z Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń
gwintowych.
z Zamontować obydwie pokrywy zamykające otworu.
8.2
Sprawdzenie anody magnezowej
Anoda magnezowa jest anodą reakcyjną i zużywa się
w trakcie pracy podgrzewacza c.w.u. Średnicę anody
magnezowej należy skontrolować najpóźniej po dwóch
latach.
z Zdemontować pokrywę zamykającą, jeżeli nie
zostało to jeszcze zrobione
z Odkręcić śrubę ze łbem sześciokątnym (rys. 15, [1])
na anodzie magnezowej kluczem oczkowym 32.
z Wykręcić anodę magnezową (rys. 15, [2]).
z Sprawdzić zużycie anody magnezowej. Anodę
magnezową należy wymienić, jeżeli jej średnica
zmniejszy się do ok. 15 – 10 mm.
1
DLA UŻYTKOWNIKA
2
Nie wolno doprowadzić do kontaktu
powierzchni pręta magnezowego z olejem
lub tłuszczem. Anoda musi być czysta.
DLA UŻYTKOWNIKA
Jeżeli anoda magnezowa nie jest jeszcze
zużyta, przy ponownym zamontowaniu
należy uszczelnić ją odpowiednim
środkiem (np. pakułami lub taśmą PTFE).
18
Rys. 15 Wymiana anody magnezowej
1
Śruba ze łbem sześciokątnym
2
Anoda magnezowa
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Konserwacja
8.3
8
Wymiana anody magnezowej
z Zużytą anodę magnezową należy wymienić na
nową, tak jak pokazano to na rysunku rys. 15, str. 18.
z Po wykonaniu konserwacji uruchomić podgrzewacz
c.w.u. (patrz rozdział 7.1 "Uruchomienie
podgrzewacza c.w.u.", str. 15).
Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux HT/HC/H110W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
19