PAK 08 2014 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
8-2014
SIERPIEŃ
VOL. 60
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Andrzej KRÓLIKOWSKI, Jacek Ryszard PRZYGODZKI
Metody badawcze profesora Jana Czochralskiego
Research methods of professor Jan Czochralski
525
Mykhaylo DOROZHOVETS
529
Metoda uwzględniająca wpływ skorelowania obserwacji na ocenę standardowej
niepewności wartości średniej
A method for correcting the influence of autocorrelation of observations onto
the standard uncertainty of the mean value
Robert SZUMSKI
Niepewność pomiaru długich płytek wzorcowych na zmodernizowanym
komparatorze interferencyjnym
The uncertainty of measurement of long gauge blocks with a modernized
interferometric comparator
533
Piotr SOSINOWSKI
537
Wpływ wzrokowego ustalania środka kreski na niepewność wyników
wzorcowania wzorców kreskowych na komparatorze interferencyjnym w GUM
The impact of visual assessment of the line centre on the uncertainty of
measurements of line scales on the interferometric comparator in GUM
Michał BOŁTRUKIEWICZ
Detekcja błędów segmentacji sygnału fotopletyzmograficznego
The detection of segmentation errors in a photoplethysmographic signal
541
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Dariusz BUCHCZIK, Adam RYBA
Wzorcowanie akcelerometrów z wykorzystaniem losowych przebiegów
pobudzających
Calibration of accelerometers using random excitation
544
Anna SZLACHTA, Kamil SIDOR
548
Stanowisko do automatycznego odczytu wartości mierzonej miernikiem
analogowym
A laboratory stand for automatic reading of the value measured by an analog meter
Przemysław OTOMAŃSKI, Przemysław ZAZULA
Stanowisko pomiarowe do oceny właściwości metrologicznych analizatora
jakości energii elektrycznej
The measuring system for evaluation of metrological properties of a power
quality analyzer
Kamil MAŚLANKA, Patryk RĘKAWEK, Jarosław JANUSZ,
Jacek KŁOSIŃSKI
Urządzenia pomiarowe wykorzystywane w dydaktycznych stanowiskach
laboratoryjnych
Measuring devices used in didactic stands
Roman ŚMIERZCHALSKI, Przemysław MIKULSKI
Badanie układu regulacji temperatury powietrza ogrzewanego w próżniowym
kolektorze słonecznym
The study of a temperature control system for the air heated in a vacuum solar
collector
552
556
560
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
INSPEC, IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
524 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Ryszard ROSKOSZ, Dariusz ŚWISULSKI
564
Mikroprocesorowy miernik impedancji pętli zwarciowej eliminujący wpływ
odkształcenia napięcia przez regulację argumentu obciążenia pomiarowego
Microprocessor fault loop impedance meter eliminating the influence of voltage
distortion by adjusting the load impedance argument
Daniel DUSZA
568
A comparison of the metrological properties of two-core current transformers
Porównanie właściwości metrologicznych dwurdzeniowych przekładników prądowych
Teodor SERWICKI, Józef KUŚMIERZ, Jerzy AUGUSTYN
573
Precyzyjny regulator prądu wzbudzenia w przetwornikach jedno i dwucewkowych
do bezstykowego pomiaru konduktywności elektrycznej
A precise regulator circuit of excitation current for single and double coil
transducers used in contactless measurements of electrical conductivity
Andrzej ODON
577
Pomiar termicznej stałej czasowej detektora piroelektrycznego przy wykorzystaniu
jego odpowiedzi na skokowe pobudzenie promieniowaniem optycznym
Measurement of the thermal time constant of a pyroelectric detector with use
of its response to a step optical signal
Artur ANDRUSZKIEWICZ, Konrad TAJCHMAN,
Wiesław WĘDRYCHOWICZ
Zastosowanie podkładek separujących od temperatury w bezinwazyjnych
pomiarach strumienia przepływu metodą ultradźwiękową
Application of washers separating from temperature to non-invasive
measurements of flow stream by the ultrasonic method
580
PAK vol. 60, nr 8/2014
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Łukasz MACIOSZEK, Kamila MAZUR
Badanie właściwości olejów napędowych metodą elektrochemicznej
spektroskopii impedancyjnej
Evaluation of diesel fuel properties using electrochemical impedance
spectroscopy
626
Jerzy TOMASZEWSKI, Jacek RYSIŃSKI
Diagnostyka elementów układu napędowego przy wykorzystaniu urządzenia
WiViD
Diagnostics of elements of a drive system performed by means of the WiViD
device
629
Anna WOJTASZEK-SŁOMIŃSKA, Aida KUSIAK, Monika SAWICKA,
Roman ŚMIERZCHALSKI, Dariusz ŚWISULSKI,
Ariel DZWONKOWSKI, Tomasz BARNERT
Termograficzna diagnostyka stanu dziąseł
Thermographic diagnostics of the gums
Jarosław PYTKA, Piotr TARKOWSKI, Łukasz KAZNOWSKI,
Michał PIASKOWSKI
Metoda i urządzenia do oceny stanu nawierzchni lotniska trawiastego
A method for testing the grassy airfield surface
633
637
Jerzy MONTUSIEWICZ, Tomasz SZYMCZYK, Stanisław SKULIMOWSKI
Optyczna metoda oceny realizacji zadanego toru ruchu programowalnego
pojazdu elektrycznego
An optical method for evaluation of realization of a programmable electric
vehicle trajectory
641
583
Bartłomiej GOLA, Jacek RYSIŃSKI
DUODEPED dwunastonożny robot kroczący sterowany bezprzewodowo
DUODEPED – a 12-legged walking robot
645
Jakub PAJĄKOWSKI
Optoelektroniczny przetwornik E/U operujący w 77K
An optoelectronic light to voltage converter operating at 77K
587
Sławomir MICHALAK
Mikrokomputer Raspberry Pi jako sterownik systemu pomiarowego
Raspberry Pi as a measurement system control unit
649
Michał JAKUBOWICZ
Możliwości wykorzystania metod pneumatycznych w pomiarach długości
Some aspects of application of pneumatics to length measurements
590
Marzena MIĘSIKOWSKA, Evert de RUITER
Automatic recognition of voice commands in a car cabin
Automatyczne rozpoznawanie komend głosowych w kabinie pojazdu
652
Piotr KOPNIAK
Pomiary kątów ugięcia kończyny w stawie z wykorzystaniem inercyjnego
systemu Motion Capture
Measurements of bend angles of the limb in a joint with the use of an inertial
motion capture system
Andrzej BIEŃ, Jakub RZESZUTKO, Tomasz SZYMAŃSKI
Systemy wbudowane do celów pomiarowo-kontrolnych w motoryzacji.
Proces projektowania i wstępnej diagnostyki
Embedded systems dedicated to measurement and control in the automotive
industry. The design process and the initial diagnosis
655
Grzegorz OKRZESZOWSKI, Jacek KŁOSIŃSKI, Marcin SIDZINA,
Jarosław JANUSZ
Wibrometr mikroprocesorowy do pomiaru drgań maszyn
A microprocessor vibrometer for measurement of machine vibrations
Eligiusz PAWŁOWSKI, Dariusz ŚWISULSKI
Metody symulacji przetwornika z impulsowym sygnałem wyjściowym
modulowanym częstotliwościowo
Simulation methods for the converter with a pulse frequency modulated output signal
594
599
Piotr WARDA
603
Symulacja przetwarzania w torze pomiarowym z częstotliwościowym nośnikiem
informacji w LabVIEW
Slotted line with frequency carrier of information simulation in LabVIEW
Eligiusz PAWŁOWSKI
Simulation tests on errors of the measuring path with a frequency carrier of
information
Symulacyjne badania błędów toru pomiarowego z częstotliwościowym
nośnikiem informacji
607
Barbara WILK, Mateusz PAZOWSKI
610
Wyznaczanie częstości oddychania na podstawie analizy widmowej zmienności
okresu sygnału fotopletyzmograficznego
Determination of the respiratory rate based on spectral analysis of the PPG
period variability
Mirosław WOŁOSZYN, Kazimierz JAKUBIUK, Marek CHOMNICKI,
Jacek ŁUBKOWSKI
Zastosowanie układu GPS do synchronizacji magnetometrów skalarnych
Application of GPS to synchronization of scalar magnetometers
614
Leon SWĘDROWSKI, Tomasz CISZEWSKI, Ewelina CISZEWSKA
Wybrane metody diagnostyki łożysk silników indukcyjnych oparte o pomiar prądu
Selected methods of induction motor bearings diagnostics based on the stator
current measurement
618
Kazimierz KURYŁO, Wiesław SABAT, Dariusz KLEPACKI
Wyższe harmoniczne prądu generowane przez kompaktowe fluorescencyjne
źródła światła zasilane napięciem sinusoidalnym i odkształconym
Current higher harmonics generated by compact fluorescent lamps supplied
with sinusoidal and distorted voltage
622
Wiesław SABAT, Kazimierz KURYŁO, Dariusz KLEPACKI
660
Analiza integralności sygnałów w mikroelektronicznych układach hybrydowych
przy wykorzystaniu metody skończonych różnic czasowych
Analysis of signal integrity in hybrid microelectronic circuits with use of the
FDTD Method
Jacek KĘSIK, Jerzy MONTUSIEWICZ, Kamil ŻYŁA
Niskobudżetowe metody skanowania 3D w tworzeniu wirtualnych ekspozycji
muzealnych
Low-cost 3D scanning methods as tools for virtual heritage expositions
664
INFORMACJE - INFORMATION
547
Procedura recenzowania artykułu w miesięczniku PAK
Informacje dla Autorów
555
Nowa inicjatywa PAK
559
Wydawnictwo PAK
576
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
582
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
582
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
617
Szanowni Autorzy artykułów publikowanych w PAK
636
Newsletter PAK
659
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
668
Polityka Wydawnictwa PAK w zakresie praw autorskich
668
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
668
W numerze m.in.
okładka I
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
Politechnika Gdańska 110 lat
Politechnika Gdańska Wydział Elektrotechniki i Automatyki
Wydział Elektrotechniki i Informatyki Politechniki Rzeszowskiej
Wydawnictwo PAK
668
okładka I
okładka II
okładka III
okładka IV