IX Międzynarodowy Kongres Polskiego Towarzystwa

IX Międzynarodowy Kongres
Polskiego Towarzystwa Alergologicznego
i
VI Sympozjum “Immunoterapia Alergenowa”
IX International Congress of Polish Society of Allergology
and
VI Symposium “Allergen Immunotherapy”
Termin i miejsce obrad Kongresu:
10-13 maja 2006 r., Wisła – Hotel „Gołębiewski”
Congress venue and date:
May 10-13, 2006, – „Gołębiewski” Hotel, Wisła, Poland
II Komunikat
Second Announcement
Szanowni Państwo, Drogie KoleŜanki i Koledzy
Mamy przyjemność zaprosić do udziału w IX Międzynarodowym Kongresie Polskiego Towarzystwa
Alergologicznego. Kongres PTA, wielkie święto polskiej alergologii odbędzie się w Beskidzie Śląskim, w
scenerii wiosennej przyrody.
Program naukowy Kongresu, obejmujący oprócz alergii i astmy równieŜ problemy infekcji i zaburzeń
odpornościowych, stwarza okazję do zapoznania się z najnowszymi osiągnięciami wiedzy w alergologii
zarówno w zakresie nauk podstawowych, jak i medycyny praktycznej.
Zagadnienia te będą poruszane przez wybitnych ekspertów w czasie obrad plenarnych, wykładów specjalnych,
nieformalnych spotkań dyskusyjnych; stanowić teŜ będą przedmiot doniesień oryginalnych. Obok polskich
uczestników i wykładowców oczekujemy takŜe gości z zagranicy, w tym przedstawicieli Europejskiej Akademii
Alergologii i Immunologii Klinicznej.
Tematyka Kongresu dotyczy obszaru zainteresowań nie tylko alergologów i pulmonologów, ale równieŜ
lekarzy rodzinnych, pediatrów i internistów. Mamy nadzieję, Ŝe zarówno program naukowy, jak i towarzyski
Kongresu spełni oczekiwania wszystkich Uczestników.
Serdecznie zapraszamy
Prezydent Polskiego Towarzystwa Alergologicznego
Przewodnicząca Kongresu
Prof. dr hab. med. Marek Kowalski
Prof. dr hab. med. Barbara Rogala
Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues
It is our great pleasure to invite you to the 9th International Congress of Polish Allergological Society.
This great event of Polish allergology will be held in the spring scenery of the Beskidy mountains.
Apart from the issues of allergies and asthma the specific agenda will also include the problems of infectious and
immunological disorders and provide the participants a great opportunity to get acquainted with the latest
achievements in allergological science, both in the realm of basic studies and medical practice. The issues will
be presented by outstanding experts throughout plenary sessions, specialized lectures and informal discussions;
the original reports will also focus on the topics.
The subject of the Congress important for allergologists and pulmonologists will also prove interesting for
family physicians, pediatricians and internists. We hope that the scientific agenda as well as social events will
meet expectations of all participants of the Congress.
We are looking forward to meeting you during the congress.
President of PTA
Chairman of the Congress
Prof. Marek Kowalski MD
Prof. Barbara Rogala MD
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–2–
Komitet Naukowy / Scientific Committee
prof. dr hab. med.
dr med.
prof. dr hab. med.
dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
prof. dr hab. med.
Zbigniew Bartuzi
Ewa Bogacka
Andrzej Boznański
Anna Bręborowicz
Krzysztof Buczyłko
Ryszarda Chazan
Wacław Droszcz
Wiesław Gliński
Paweł Górski
Marek Jutel
Marek L. Kowalski
Jerzy Kruszewski
Eugeniusz Kucharz
Marek Kulus
Piotr Kuna
Michał Kurek
Ryszard Kurzawa
Witold Lukas
Józef Małolepszy
Ewa NiŜankowska-Mogilnicka
Tadeusz Płusa
Barbara Rogala
Edmund Rogala
Bolesław Samoliński
Mirosław Szmidt
Krystyna WąsowskaKrólikowska
Krzysztof Zeman
Prezydent PTA
Konsultant Krajowy ds. alergologii
Prezydent Towarzystwa Internistów Polskich
Prezydent Elekt PTA
Przewodnicząca Kongresu
Prezes Polskiego Towarzystwa Pediatrycznego
Organizator / Organizers :
Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych, Alergologii i Immunologii Klinicznej Śląskiej Akademii
Medycznej
Chair and Clinical Department of Internal Diseases, Allergology and Clinical Immunology Silesian
University School of Medicine
ul. 3 Maja 13-15
41-800 Zabrze, Poland
tel. +48 32 2718110, fax. +48 32 2736055
e-mail: [email protected]
www.kongrespta.pl
Biuro Organizacyjne / Organizing Secretariat :
AltaSoft sc
ul. Bytkowska 1 B
40-955 Katowice, Poland
tel.: +48 32 2598399, fax: +48 32 2598398
e-mail: [email protected]
www.altasoft.pl
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–3–
Program ramowy Kongresu / Programme at a Glance
ŚRODA 10 MAJA 2006 /
WEDNESDAY, 10 MAY 2006
16:00
TEATR IM. ADAMA MICKIEWICZA W CIESZYNIE /
A. MICKIEWICZ THEATRE - CIESZYN
OTWARCIE KONGRESU - SESJA INAUGURACYJNA / OPENING SESSION
SYMPOZJUM JUBILEUSZOWE „TRIADA ASPIRYNOWA – 30 LAT PO
ODKRYCIU MECHANIZMU NADWRAśLIWOŚCI NA ASPIRYNĘ” /
30 ANNIVERSARY OF DISCOVERY OF ASPIRIN HYPERSENSITIVITY
MECHANISM
Program artystyczny / Performance
Koktajl powitalny / Welcome Reception
CZWARTEK 11 MAJA 2006 /
THURSDAY, 11 MAY 2006
7:30 - 8:15
8:30 - 10:00
HOTEL "GOŁĘBIEWSKI" / "GOŁĘBIEWSKI" HOTEL
Warsztaty / Workshop
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych / Symposium, oral
presentations
Przerwa na kawę
10:30 -12:30
SESJA GŁÓWNA / PLENARY SESSION
Przerwa lunchowa
13:30- 15:00
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych, dyskusje plakatowe
/ Symposium, oral presentation, poster discussion
Przerwa na kawę
15:15 -16:45
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych, dyskusje plakatowe
/ Symposium, oral presentation, poster discussion
17:00 - 18:30
Sesje wykładowe / Symposium
20:00 - 23:00
Impreza towarzyska - wieczór w Hotelu "Gołębiewski" /
Social event at the "Gołębiewski" Hotel
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–4–
PIĄTEK 12 MAJA 2006 /
FRIDAY, 12 MAY 2006
7:30 - 8:15
8:30 - 10:00
HOTEL "GOŁĘBIEWSKI" / "GOŁĘBIEWSKI" HOTEL
Warsztaty / Workshop
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych / Symposium, oral
presentations
Przerwa na kawę
10:30 - 12:30
SESJA GŁÓWNA / PLENARY SESSION
Przerwa lunchowa
13:30 - 15:00
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych, dyskusje plakatowe
/ Symposium, oral presentation, poster discussion
Przerwa na kawę
15:15 - 16:45
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych, dyskusje plakatowe
/ Symposium, oral presentation, poster discussion
17:00 - 18:30
Sesje wykładowe / Symposium
20:00 - 23:00
Impreza plenerowa / Informal Party
SOBOTA 13 MAJA 2006 /
SATURDAY, 13 MAY 2006
7:30 - 8:15
8:30 - 10:00
HOTEL "GOŁĘBIEWSKI" / "GOŁĘBIEWSKI" HOTEL
Warsztaty / Workshop
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych / Symposium, oral
presentations
Przerwa na kawę
10:30 - 12:30
SESJA GŁÓWNA / PLENARY SESSION
Przerwa lunchowa
13:30 - 15:00
Sesje wykładowe, prezentacja prac oryginalnych, dyskusje plakatowe
/ Symposium, oral presentation, poster discussion
15:00 - 15:30
Zakończenie Kongresu / Summing up and Closing Ceremony
Przerwa na kawę
16:00 - 18:00
Walne Zebranie PTA / Polish Society of Allergology Meeting
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–5–
Tematyka sesji / Session topics
ŚRODA 10.05.2006 / WEDNESDAY, 10 MAY 2006
Sympozjum Jubileuszowe:
"Triada aspirynowa - 30 lat po odkryciu mechanizmu
nadwraŜliwości na aspirynę" /
30 anniversary of discovery of aspirin hypersensitivity
mechanism
Sesja sponsorowana
NadwraŜliwość na NLPZ - obraz kliniczny / Hypersensitivity
to NSAIDS - clinical manifestations
Zapalenie zatok i polipy u chorych nadwraŜliwych na
aspirynę / ASA-sensitive rhinosinusitis/polyposis
Patomechanizmy nadwraŜliwości na aspirynę i NLPZ /
Patomechanisms of hypersensitivty to NSAID
Genetyka nadwraŜliwości / Genetic background of aspirin
hypersensitivity
Postępowanie w astmie z nadwraŜliwością na aspirynę /
Management of ASA-sensitive rhinosinusitis asthma
CZWARTEK 11.05.2006 / THURSDAY, 11 MAY 2006
8:30 – 10:00
Trudne decyzje terapeutyczne – leczenie astmy z punktu
widzenia praktyka / Difficult therapeutic decisions –
practical aspects of treatment of asthma
Trudności w leczeniu astmy u mlodzieŜy / Difficulties of
treatment astma in youth
Miejsce LABA w strategii leczenia astmy / Long-acting betaagonists in treatment of asthma
Astma u kobiet ? Asthma in women
Kiedy zaostrzenie astmy moŜe trwać krócej? How asthma
exacerbation may be shorten?
Podsumowanie / Conclusions
8:30 – 10:00
Zaburzenia autoimmunologiczne w klinice / Clinical aspects
of autoimmune disturbances
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–6–
Pokrzywka przewlekła – trudny problem kliniczny / Chronic
urticaria – difficult clinical problem
Immunomodulacja w leczeniu chorób z autoagresji /
Immunomodulation in the treatment of autoimmune disorders
Pokrzywki objawowe / Symptomatic urticaria
Alergie a nowotwory / Allergies and neoplasms
10:30 – 13:30
Sesja główna – Co nowego w mechanizmach atopii? / What's
new in pathomechanisms of atopy?
ARIA
Czy zaakceptowaliśmy nową terminologię alergologiczną –
ocena po pięciu latach / Have we accepted a new
allergological nomencalture? An opinion after five years of
using.
New trends in allergy (Keynote lecture)
Immunotherapy – a hallmark of allergology
RING ALERGOLOGICZNY: LEKI PRZECIWLEUKOTRIENOWE VS. LABA
13:30 – 15:00
Leki przeciwhistaminowe podstawowe narzędzie w terapii
chorób alergicznych / Antihistamines as main tool in therapy
of allergic disorders
Sesja sponsorowana
Skórny model badania własności przeciwhistaminowych /
Skin model of antihistamine properties
Doniesienia oryginalne / oryginal reports
Oskrzelowy, nosowy i oczny model badania receptorowych
własności leków przeciwhistaminowych /Bronchial, nasal
and eye models of study of antihistaminic drug receptors
13:30 – 15:00
Alergia a infekcje / Allergy versus infections
Kontrowersje wokół antybiotykoterapii w alergicznych
chorobach układu oddechowego / Controversies on use
antibiotics in allergic respiratory disorders
Kontrola środowiska jako forma prewencji chorób
alergicznych / Environment control as a method of
prevention of allergic diseases
Czynniki infekcyjne w astmie- indukcja czy prewencja? /
Infection in asthma - induction or prevention?
Astma w klinice chorób dorosłych – diagnostyka róznicowa
/ Asthma in adults – differential diagnostics
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–7–
15:15 – 16:45
Czy moŜliwa jest pełna kontrola astmy? May asthma be
completely controlled?
Sesja sponsorowana
Kliniczna przydatność monitorowania zapalenia w astmie /
Clinical usefulness of monitoring markers of inflammation in
asthma
Czym jest kontrola astmy dla lekarza i pacjenta / What does
asthma control mean for a patient and a doctor?
Dlaczego leczenie astmy moŜe nie być skuteczne? Why
treatment of may be ineffective?
Współpraca lekarz – pacjent - najwaŜniejszy element terapii
/ Cooperation a doctor with a patient – the most important
part of therapic management.
15:15 – 16:45
Sesja pediatryczna przygotowana we współpracy z sekcją
pediatryczną / Pediatric session
Teoria higieniczna: za i przeciw / Hygienic Hypotesis: pro
and contra
Probiotyki – fakty i mity / Probiotics – facts and mythes
Jak wyniki najnowszych badań dotyczących astmy u dzieci
wpływają na decyzje terapeutyczne / How the latest data
from studies on children astma influence on therpaeutic
decisions ?
Zmiana trendu częstości występowania astmy i chorób
alergicznych u dzieci w Polsce i na świecie / A change in
trens of asthma and allergic dosorders prevalence in Poland
and in the world.
17:00 – 18:30
Astma oskrzelowa - czy tylko zapalenie / Bronchial asthma
– is it only inflammation?
Sesja sponsorowana
Astma oskrzelowa - Nadreaktywność oskrzeli / Bronchial
asthma and bronchial hyperreactivity
Beta2-mimetyki - czy mogą być niebezpieczne? Beta-twoaginists. May these agents be dangerous?
Stany bronchospastyczne w Klinice / Bronchospasm as a
clinical problem.
17:00 – 18:30
Sesja okulistyczna przygotowana we współpracy z sekcją
okulistyczną / Session of ophtalmic section
Alergia oczna – jak diagnozować, jak leczyć? / Allergy of
eye disease
Współpraca okulisty i alergologa / Collaboration of
ophtalmologist and allergist
Jaki lek wybrać w terapii alergii oczu? / How to choose a
treatment of eye allergic disorders?
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–8–
PIĄTEK 12.05.2006 / FRIDAY, 12 MAY 2006
8:30 – 10:00
NieŜyt nosa i astma oskrzelowa – jedna choroba dróg
oddechowych Bronchial asthma and allergic rhinitis – Only
one disease of respiratory tract
Sesja sponsorowana
Tematyka sesji w przygotowaniu / Topics to be prepared
8:30 – 10:00
Znany lek w nowej formie ? A new face of well-known drug
Tematyka sesji w przygotowaniu / Topics to be prepared
10:30 – 12:30
Sesja główna
100-lecie dokonań Clemensa von Pirqueta / 100 anniversary
of Clemens von Pirquet achievements
The role of IgE and the application of anti-IgE treatment in
allergic disorders
Epidemiologia chorób alergicznych. Wyzwanie dla badaczy i
lekarzy praktyków. / Epidemiology of allergic diseases. A
challenge for researchers and practising doctors.
RING ALERGOLOGICZNY: LEKI PRZECIWHISTAMINOWE
VS. IMMUNOTERAPIA W NIEśYCIE NOSA
13:30 – 15:00
Koniec z bezradnością w astmie cięŜkiej / No more
helplessness in severe asthma
Sesja sponsorowana
Immunologiczne uzasadnienie terapii anty IgE. /
Immunologic background of anti-IgE therapy
Xolair w praktyce klinicznej / Xolair in clinical practise
Xolair - doświadczenia własne / Xolair – clinical experience
with its usage
13:30 – 15:00
Niedobory odporności - sesja przygotowana we współpracy z
sekcją immunologiczną / Immunodeficiencies
Pierwotne niedobory odporności - problem badacza i lekarza
/ Primary immunodeficiencies – a problem for researchers
and doctors
Przewlekła antybiotykoterapia w niedoborach klas
immunoglobulin / Prolonged treatment with antibiotics in
case of immunogolbulin deficiency
Dziecko „ustawicznie przeziębione” w praktyce lekarza
alergologa / Never-ending common cold in a child in
allergologists practice
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
–9–
15:15 – 16:45
Jak skutecznie kontrolować alergie / How to efficiently
control allergic disorders?
Sesja sponsorowana
Działania niepoŜądane antyhistaminików – modele symulacji
/ Side effects of antihistamines. Models of simulations.
Jak moŜna poprawić jakość Ŝycia chorych na alergie. How
can we improve the quality of life of allergic patients?
RóŜne właściwości antyhistaminików i ich znaczenie /
Various properties of antihistamines.
15:15 – 16:45
Alvesco (cyklezonid) – odpowiedź na rzeczywiste potrzeby
chorych / Alvesco (Cyklezonide) – an answer to real needs of
patients
Sesja sponsorowana
Wprowadzenie. Badanie GAPP – nadal nie wszystkie
oczekiwania chorych są zaspokajane / Intoduction. GAPP
study – still not all patients expectations are resolved.
Farmakokinetyka cyklezonidu – istota postępu
/Pharmacokinetics of cyklezonide – the matter of progress.
Cyklezonid – pierwszy steroid bez działań niepoŜądanych?
Wyniki badań u dzieci. / Cyklezonide – the first steroid
without side effects. Results od studies with children.
Cyklezonid – pierwszy steroid bez działan niepoŜądanych?
Wyniki badań u dorosłych. / Cyklezonide – the first steroid
without side effects. Results od studies with adults.
Podsumowanie sesji / Conclusions
17:00 – 18:30
Sesja sponsorowana przez Berlin Chemie Menarini
Tematyka sesji w przygotowaniu/ Topics to be prepared
17:00 – 18:30
NadwraŜliwość pokarmowa / Food allergy
Alergia pokarmowa od rozpoznania do leczenia / Food
Allergy: From Diagnosis to Treatment
Astma zawodowa w przemyśle spoŜywczym / Professional
asthma in ..industry
GERD, eozynofilowe zapalenie Ŝołądka – ocena skali
problemu w praktyce klinicznej . Gerd and eosinophilic
gastritis – the assessment of the clinical scale of the problem.
SOBOTA 13.05.2006 / SATURDAY, 13 MAY 2006
8:30 – 10:00
Praktyczne aspekty immunoterapii /Practical aspects of
immunotherapy
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 10 –
Miejsce immunoterapii podjęzykowej w leczeniu chorób
alergicznych /Sublingual immunotherapy in treatment of
allergic disorders.
Temat do ustalenia / A topic to be confirmed
Schematy odczulania a bezpieczeństwo i skuteczność. Co
wybrać? / Desensitisation schedules - their safety and
efficacy.
8:30 – 10:00
Stany nagłe w alergologii / Emergency in allergology
Alergia na jady owadów – postępowanie / Insect venom
allergy – management.
Anafilaksja w klinice / Clinical aspects of anaphylaxis
Obrzęk naczynioruchowy – trudny problem kliniczny /
Angioedema – a difficult clinical problem.
Temat do ustalenia / A topic to be confirmed
HOT TOPIC – A. CUSTOVIC: AVOID OR PROMOTE PAEDIATRIC STUDIES?
A RHETORIC QUESTION
10:30 – 12:30
ITA – rzemiosło czy sztuka
How to improve the quality of mouse dust mite extracts
Immunoterapia swoista w alergii na roztocze kurzu
domowego / Specific immunotherapy in sensitisation to
house dust mites
Miejsce alergoidów we współczesnej immunoterapii / The
significance of alergoids in up-to-date immunotherapy
The latest clinical results of pollen and house dust mite
allergoids
10:30 – 12:30
Sesja wspólna PTA oraz PTM Rodz. / Joint Session of Polish
Society of Allergology and Polish Society of Familiy
Medicine.
Współpraca alergologa z lekarzem rodzinnym w walce z
epidemią chorób alergicznych./ Cooperation of allergologists
with family doctors in fight against allergic diseases
Chory z przewlekłym kaszlem, zasady postępowania. /
Persistent cough - principles of management
Alergie w podeszłym wieku. / Allergy in elderlies.
Alergie skórne w praktyce lekarza rodzinnego / Allergic
dermatoses in family doctors’ practise.
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 11 –
13:30 – 15:00
Sesja laryngologiczna przygotowana we współpracy z sekcją
laryngologiczną / ENT session of ENT Section of Polish
Society of Allergology
Zawodowe nieŜyty nosa /Professional rhinitis
Rola atopii w powstawaniu polipów nosa ?the role of atopy
on development of nasal polyps.
Alergia na pleśnie – wskazanie do immunoterapii? / Allergy
to molds as an indication to immunotherapy.
13:30 – 15:00
Sesja dermatologiczna przygotowana we współpracy z sekcją
dermatologiczną
Molekularne podstawy azs. / Molecular background of
atopic dermatitis
Problem AZS w klinice osób dorosłych / Problem of atopic
dermatitis in adults
Superantygeny w AZS / Superantigens in atopic dermatitis
Alergiczne kontaktowe zapalenie skóry / Allergic contact
dermatitis
15:00 – 15:30
Zakończenie Kongresu / Closing of the Congress
16:00 – 18:00
Walne zebranie PTA
Sesje organizowane są we współpracy z towarzystwami międzynarodowymi: Europejską Akademią
Alergologii i Immunologii Klinicznej (EAACI), Światową Organizacją Alergii (WAO), Amerykańską Akademią
Astmy i Alergologii Klinicznej, (ACAAI) oraz sekcjami tematycznymi PTA.
Za udział w Kongresie będą przyznawane punkty edukacyjne.
Proceedings are organised along with international organisations (EAACI, WAO, ACAAI) as well as PTA
theme sections.
For participation at the Congress the educational points will be conceded.
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 12 –
Warsztaty / Workshops
CZWARTEK 11.05.2006 / THURSDAY, 11 MAY 2006
7:30 – 8:15
•
Zastosowanie cytometrii w alergologii / Flow cytometry in allergology
•
Pielęgnacja skóry w AZS / Skin care in atopic dermatitis
•
Swoiste i nieswoiste wziewne próby prowokacyjne / Specific and non-specific inhalant
provocation tests
•
Hyperinflacja - co to oznacza? / Hyperinflation - what does it mean?
PIĄTEK 12.05.2006 / FRIDAY, 12 MAY 2006
7:30 – 8:15
•
NadwraŜliwość na leki i środki kontrastowe / Drug and contrast media hypersensitivity
•
Pielęgnacja skóry w AZS / Skin care in atopic dermatitis
•
Uczulenie na lateks - postępowanie / Latex allergy - management
•
Nebulizacje / Nebulization
SOBOTA 13.05.2006 / SATURDAY, 13 MAY 2006
7:30 – 8:15
•
Inhalatory HFA MDI – postęp czy modyfikacja / HFA MDI inhalers- progress or
modyfication
•
IgE, punktowe testy skórne i donosowe próby prowokacyjne- czułość i swoistość / IgE,
skin prick testing versus nasal provocation tests
•
Alergeny pyłków roślin - co wiemy na pewno? / Grass pollen - what we surely know?
•
Spirometria / Spirometry
Warsztaty
60 minutowe spotkania dyskusyjne dla ograniczonej liczby, wcześniej zgłoszonych uczestników,
poświęcone wybranym problemom profilaktyki, diagnostyki i leczenia chorób alergicznych. Warsztaty
prowadzić będą specjaliści z danej dziedziny. O uczestnictwie w warsztatach decyduje kolejność zgłoszeń/wpłat.
Koszt uczestnictwa w 1 warsztacie - 10 PLN
Workshops
One hour meetings devoted to discussion among the limited number of participants (approximately 60)
who apply earlier to bring forth selected issues of prophylactics, diagnostics and treatment in allergology.
Workshops are guided by specialists in particular disciplines. Make your application/payment early to ensure
participation. Fee: PLN 10 per workshop
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 13 –
Informacje ogólne / General information
Termin i miejsce obrad / Dates and venue:
10-13.05.2006
Hotel Gołębiewski
Wisła ul. Ks. Bp. Juliusza Burschke 3
10th - 13th May, 2006
Gołębiewski Hotel
Wisła, 3 Juliusza Burschke street, Poland
Opłata uczestnictwa / Participation fee
do 31.01.2006 /
before 31st Jan. 2006
od 01.02.2006 /
after 1st Feb. 2006
Uczestnik - członek PTA / PTA members
350 PLN
450 PLN
Pozostali / Non PTA members
380 PLN
450 PLN
Opłata za warsztaty / Workshop fee
10 PLN
10 PLN
Opłata uczestnictwa obejmuje / Participation fee comprises:
•
wstęp na sale obrad / participation in the proceedings
•
wstęp na teren wystawowy / access to the exhibition suite
•
udział w imprezie towarzyskiej w czwartek 11.05 i piątek 12.05.2006 / participation in social events on
Thursday (11th May) and on Friday (12th May)
•
kawa, herbata, ciastka w przerwach / refreshments during breaks
WaŜne daty / Deadlines to keep:
•
Termin nadsyłania streszczeń: 6 lutego 2006r. / Abstracts should be delivered before: 6th Feb. 2006
•
Zakończenie wczesnej rejestracji: 31 stycznia 2006r. / Early registration of participants ends on: 31st
Jan. 2006
•
Termin zgłaszania udziału w Sesji Inauguracyjnej : 28 luty 2006r.
•
Termin zgłaszania udziału w warsztatach : 28 luty 2006r. / Workshop registration: 28 Feb.2006
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 14 –
Rejestracji moŜna dokonać:
-
przesyłając formularz zgłoszeniowy na adres Biura Organizacyjnego:
Altasoft, 40-955 Katowice, Bytkowska 1b .
- elektroniczne, wypełniając formularz zgłoszeniowy znajdujący się na stronie internetowej:
www.kongrespta.pl
W obu przypadkach prosimy przesłać na adres Biura Organizacyjnego kopię dokonania opłaty zjazdowej.
To register please:
-
send your application form to the Organising Office at:
ALTASOFT, 1b Bytkowska 40-955 Katowice, Poland
or
- fill in and e-mail the application form found at www.kongrespta.pl
Warunki zwrotu wniesionych opłat w przypadku rezygnacji z uczestnictwa w Kongresie:
•
W przypadku rezygnacji zgłoszonej przed 31.01.2006 następuje zwrot 100% wniesionych opłat.
•
W przypadku rezygnacji zgłoszonej przed 28.02.2006 następuje zwrot 50% wniesionych opłat.
•
W przypadku rezygnacji zgłoszonej przed 31.03.2006 następuje zwrot 30% wniesionych opłat.
•
W przypadku rezygnacji zgłoszonej po 01.03.2006 organizator nie będzie dokonywał zwrotów opłat.
Fee refund terms for cancellations
•
•
•
•
Participation cancelled before 31st Jan. 2006 – 100% of the payments received
Participation cancelled before 28th Feb. 2006 – 50% of the payments received
Participation cancelled before 31st March 2006 - 30% of the payments received
No fees are repaid for cancellations made after 1st March 2006.
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 15 –
Informacje o hotelach / Accommodation
Hotel „Gołębiewski” / „Gołębiewski” Hotel
Typ pokoju /
Room type
za cały pokój /
per room
za 1 osobę /
per person
1-osobowy /
Single room
310 PLN
310 PLN
2-osobowy /
Double room
360 PLN
180 PLN
Typ pokoju /
Room type
za cały pokój /
per room
za 1 osobę /
per person
1-osobowy /
Single room
195 PLN
195 PLN
2-osobowy /
Double room
240 PLN
120 PLN
Hotel „Stok” / “Stok” Hotel
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 16 –
Organizator zapewnia komunikację wahadłową z hotelem „Gołębiewski” (odl. 4 km).
Ceny oraz aktualną dostępność pokoi moŜna znaleźć na stronie www.kongrespta.pl.
Na Ŝyczenie jesteśmy w stanie pomóc w wynajęciu miejsc noclegowych takŜe w innym obiekcie.
Rezerwację naleŜy dokonywać w Biurze Organizacyjnym Altasoft.
Shuttle service between “Gołębiewski” hotel and Stok hotel (about 4 km) will be provided.
For current prices and accommodation available please refer to www.kongrespta.pl
If requested, accommodation may be provided in other hotels.
Bookings should be made at ALTASOFT Organisation Office
Komunikacja:
PKP - dworzec kolejowy w Wiśle znajduje się w odległości 500m od Hotelu Gołębiewski
Autobus - dworzec autobusowy znajduje się w odległości 500m od Hotelu Gołębiewski
Samochód – mapa z planem dojazdu drogą szybkiego ruchu z Katowic i z
Bielska Białej poniŜej.
Travelling arrangements:
by train - Wisła railway station is situated 500 m from “Gołębiewski” hotel
by coach - Wisła coach station is situated 500 m from “Gołębiewski” hotel
by car - for access from Katowice and Bielsko Biała please refer to the road map below
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 17 –
Zgłaszanie streszczeń
Wszystkie streszczenia zostaną poddane ocenie przez trzech niezaleŜnych recenzentów. Autor
prezentujący streszczenie zostanie zawiadomiony o decyzji Komitetu Naukowego oraz czasie i sposobie
prezentacji (prezentacja ustna lub plakatowa) do dnia 10 kwietnia 2006 r. Warunkiem rozpatrywania
streszczenia jest opłacenie przez autora prezentującego pracę opłaty uczestnictwa.
Streszczenia prac naleŜy zgłaszać elektronicznie pod adresem: www.kongrespta.pl lub kierować na
adres Komitetu Organizacyjnego:
Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych, Alergologii i Immunologii Klinicznej Śląskiej Akademii Medycznej;
41-800 Zabrze ul. 3-Maja 13
Zalecane elektroniczne dokonywanie rejestracji zgłoszenia pracy
Zgłoszenie powinno zawierać :
- wypełniony Formularz Streszczenia
- nośnik elektroniczny ze streszczeniem w formacie Word, czcionka Times New Roman, 12, odstęp
pojedynczy.
Abstracts
All abstracts submitted will be evaluated by three independent scientific reviewers. Authors will be notified of
decisions of the Scientific Committee and on presentation time and mode (lecture, poster session) before the 10th
April, 2006. Contributions will be considered provided respective participation fees are made by the authors.
Please deliver your abstracts to the Organising Committee at:
Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych, Alergologii i Immunologii Klinicznej Śląskiej Akademii Medycznej
(Chair and Clinical Department of Internal Diseases, Allergology and Clinical Immunology, Medical University
of Silesia)
3-Maja 13; 41-800 Zabrze, Poland
or using www-service : www.kongrespta.pl
On-line applications are recommended.
Abstract applications delivered otherwise should contain:
- the filled in Abstract Form
- diskette or CD with the abstract (MS Word), font Times New Roman, ptt 12, single spaced.
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 18 –
NOTATKI
___________________________________________________________________________
www.kongrespta.pl
– 19 –
SPONSORZY
ADAMED
ALCON
ALTANA
EWOPHARMA
HAL ALLERGY
IVAX
LEK POLSKA
NEXTER
NOVARTIS
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
SANOFI-AVENTIS
SCHERING-PLOUGH