Polonistyka

Komiks
na liście obecności
W NUMERZE
OD REDAKCJI
3 Przemysław Zawrotny, Komiks na liście obecności
HORYZONTY POLONISTYKI
4 Jerzy Szyłak, Komiks – sztuka ulokowana
„pomiędzy”
9 Tomasz Pstrągowski, Dziennikarz ze szkicownikiem.
O komiksowych reportażach
14 Łukasz Czubak, Między słowem a obrazem ... w komiksie
„Achtung Zelig!”
polski w praktyce – tajniki warsztatu
19 Wycieczka do biblioteki
20 Przemysław Zawrotny, Komiksowe adaptacje
i dopowiedzenia
25 Agata Włodarczyk, Mangowe fascynacje – fakty
i mity
29 Aleksandra Francuz, „Bają o tym starce…” – czyn
heroiny i inne opowieści w „Świtezi” Mickiewicza
33 Bożena Karasińska, Szukam niebanalnych pomysłów…
O projekcie gimnazjalnym
35 „Książki na długim sznurku...” Z Iwoną Chmielewską
rozmawia Anita Jarzyna
Jeśli prześledzi się opiniotwórcze tygodniki oraz gazety codzienne, a także zawartość pism kulturalnych i sieciowych portali komiksowe, można odnieść wrażenie, że komiks przebił się już do świadomości polskiego odbiorcy. Przynajmniej na tyle, by nie utożsamiać
całego różnorodnego gatunku jedynie z wydawanymi za czasów PRL-u
tzw. kolorowymi zeszytami lub popularnymi w Polsce w pierwszej
połowie lat 90. raczej błahymi historyjkami o zamaskowanych bohaterach. Trochę dobrego w kwestii myślenia o komiksie w naszym kraju
przyniosła także ubiegłoroczna nominacja „Przygód na bezludnej
wyspie” Macieja Sieńczyka do Nagrody Literackiej Nike.
Nawet u nas komiks wychodzi powoli z cienia literatury i nie jest
już postrzegany jako jej lichy brat. Jego barwne dzieje opowiada artykuł Jerzego Szyłaka otwierający „Horyzonty polonistyki”.
Trudno, co prawda, oczekiwać, by komiksy zostały wpisane na
listy lektur obowiązkowych, jednak historie obrazkowe z powodzeniem mogą funkcjonować w warunkach szkolnych jako dopowiedzenia i reinterpretacje. Popkulturowy rodowód nie jest wyrokiem! Próbę
powiązania przez Żaglewskiego „Długiego Halloween” Loeba i Sale’a
oraz „Jądra ciemności” Conrada można uznać za ryzykowną, ale
inspirującą.
Kilka cieszących się zasłużenie dużą popularnością i uznaniem
we współczesnym komiksie światowym reportaży, zaprezentowanych
przez Tomasza Pstrągowskiego zasługuje na to, aby sięgnęli po nie
i poloniści, i historycy. Uczniowie już je czytają! Również z tego względu pojawia się w tym numerze artykuł o mandze. Agata Włodarczyk
broniąc gatunku, nie omieszkała przypomnieć, jak ważny zawsze
jest dobór lektury do wieku i świadomości kulturowej czytelników.
Wizualność łączy z komiksem fotografię i ilustrację. Mam nadzieję, że artykuł Jakuba Padewskiego i wywiad z Iwoną Chmielewską
zachęcą naszych czytelników do wykorzystania na lekcjach również
tego typu obrazów
39 Tomasz Żaglewski, Komiks w szkolnej ławce.
Edukacyjne zastosowanie opowieści obrazkowych
Przemysław Zawrotny
43 Przemysław Zawrotny, Komiks w Polsce – sztuka
masowa i atrakcyjna?
47 Jakub Padewski, Co pokazuje fotografia?
Polonistyka
Komitet redakcyjny: Bożena Chrząstowska (red. naczelny), Zofia Agnieszka Kłakówna, Krzysztof Koc, Katarzyna
Kuczyńska-Koschany, Maria Kwiatkowska-Ratajczak, Anna Legeżyńska, Wioletta Michałek (korekta), Beata Przymuszała,
Michał Ratajczak (sekretarz redakcji), Piotr Śliwiński, Zenon Uryga, Wiesława Wantuch, Seweryna Wysłouch.
czasopismo dla nauczycieli
Adres redakcji: 61-701 Poznań, ul. Fredry 10 (Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Collegium Maius), tel. 604 214 091,
[email protected], stały dyżur redakcyjny – środy, godz. 12-15.
Wydawca: Dr Jo­sef Ra­abe Spół­ka Wy­daw­ni­cza Sp. z o.o., Wola Plaza, ul. Młynarska 8/12, 01-194 Warszawa, tel. 22 244 84 78, fax 22 244 84 76, [email protected],
www.edupress.pl NIP: 526-13-49-514, REGON: 011864960 Sąd Rejonowy dla M.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy KRS KRS 0000118704
Wysokość Kapitału Zakładowego: 50.000 PLN Pre­zes za­rzą­du: An­na Gry­czew­ska. Dy­rek­tor wy­daw­ni­czy: Jó­zef Szew­czyk, tel. 22 244 84 70, j.szew­czyk@ra­abe.com.pl.
Dział obsługi klienta/prenumerata: tel. 22 244 84 11, fax 22 244 84 10, [email protected]. Reklama: An­drzej Idziak tel. 22 244 84 77, 692 277 761,
reklama@ra­abe.com.pl. Skład i łamanie: Kinga Chudobiecka, tel. 503 90 25 35.
Druk i oprawa: Pa­bia­nic­kie Za­kła­dy Gra­ficz­ne SA, 95-200 Pa­bia­ni­ce, ul. Pio­tra Skar­gi 40/42.
Inne informacje: Re­dak­cja nie zwra­ca na­de­sła­nych ma­te­riałów i za­strze­ga so­bie pra­wo for­mal­nych zmian w treś­ci ar­ty­kułów, nie od­po­wia­da za treść ­­płat­nych reklam.
Nakład: 3 000 egz. Fot. na okładce: Fotolia