newsletter teacher`s day 2016

Październik
2016
Nº1
ZSG
NEWSLETTER
Wszystkiego
najlepszego z okazji Dnia
Edukacji Narodowej!
Dziękujemy za pokazanie
nam, że porażki
mogą nas czegoś
pożytecznego nauczyć,
że gdy przeżywamy
trudności, możemy odkryć
swą siłę,
że miłość i życzliwość
często znajdujemy
w najciemniejsze dni.
Page 2
System edukacji na Ukrainie
żnych przedmiotów. Uczniowie chodzą też do szkół
Ukraiński system
muzycznych i na różne doszkolnictwa nieco ró- datkowe zajęcia do domów
żni się od polskiego.
kultury i domów
Dla chcących zorien- młodzieży. Wielu uczniów
tować się w poszczejest bardzo
gólnych jego etapach, utalentowanych muzyczzamieszczam tekst au- nie, plastycznie i
torstwa p.
Magdaleny
Stramy,
nauczycielki języka
polskiego w Sobotniej
Szkole Polskiej
Mniejszości
Narodowej w
Złoczowie.
Szkolnictwo na Ukrainie
jest powszechne, bezpłatne i obowiązkowe.
Obowiązkowa edukacja
trwa 11 lat. Rozpoczynają
ją sześciolatki. Jedenastą
klasę kończą siedemnastolatki. Uczniowie oceniani są według dwunastostopniowej skali ocen
szkolnych. Bardzo dobrzy
uczniowie maja oceny od
9 do 12.
Wielu uczniów chodzi na
dodatkowe zajęcia z ró-
głosowo.
System szkolny dzieli się
na trzy poziomy:
a) szkoła elementarna klasy I-IV,
b) szkoła niższa średnia klasy V-IX
c) szkoła wyższa średnia klasy X-XII.
Są to szkoły:
- ogólnokształcące
(obejmują wszystkie trzy
poziomy edukacji);
- ogólnokształcące specjalistyczne - obejmują
wszystkie trzy poziomy,
pogłębiają niektóre przed-
Po IX klasie można iść do
kolegium ( college) np.
medycznego lub zacząć
naukę w technikum w Polsce.
Szkoła średnia kończy się
maturą, który jest egzaminem
wewnętrznym pisanym i ocenianym w szkole oraz
egzaminem
zewnętrznym.
Tylko zewnętrzny
egzamin
maturalny umożliwia
rozpoczęcie
studiów. Wszyscy
muszą zdawać
egzamin z języka
ukraińskiego i z historii
Ukrainy oraz trzy egzaminy z przedmiotów
wybranych związanych z
profilem lub specjalnością
danej szkoły.
Wprowadzono również
egzaminy i sprawdziany
zewnętrzne na zakończenie
każdego szczebla edukacji.
Absolwenci szkół średnich
po maturze mogą ubiegać
się o przyjęcie na studia
wyższe pięcioletnie uniwersyteckie, kończące się
tytułem specjalisty. Jest też
Page 3
System edukacji na Ukrainie
możliwe zdobycie dokumentu młodszego specjalisty i tak jak u nas w Polsce możliwość zdobycia licencjatu.
Wielu uczniów stara się zdobyć najlepsze wykształcenie, bo jest ono
przepustka do lepszego życia.
Uczniowie uczą się po ukraińsku.
Oprócz tego,
oczywiście uczą
się języków obcych: angielskiego, niemieckiego,
rosyjskiego czy
francuskiego.
Wielu z nich uczy
się języka polskiego, bo mieli
przodków Polaków lub chcą
studiować w Polsce.
Na Ukrainie dzieci i młodzież uczęszcza
do szkoły 5 lub 6 (najczęściej) dni w
Ciekawostki:
zajęć, jednak ostatecznie ilość dni
Utalentowana w jakiejś dziedzinie
młodzież może uczęszczać do klas
profilowanych lub do specjalnych
profilowanych szkół tj. gimnazjum,
liceum i innych szkół należących do
stowarzyszeń edukacyjnych itp.
Od 2015 roku w klasach 5-8 język obcy będzie wykładany 3 razy w tygodniu.
Rok szkolny na Ukrainie w 2015
roku rozpoczął się 1 września i
zakończy 27 maja 2016 roku.
tygodniu, a ilość dni ustala dyrektor i w
większości przypadków jego decyzja
wiąże się z finansami, a dokładnie z
oszczędnościami na ogrzewanie szkoły
zimą. Dzieci
wtedy zostają w
domach lubmogą korzystać
z klubów, sal
sportowych i dodatkowych zajęć
itp. W roku
szkolnym
wypadło aż 98
dni świątecznych i wolnych od
wolnych zależy od dyrekcji.
Ile trwają wakacje na Ukrainie?
jesienna przerwa: 31 październik - 8 listopad
zimowa przerwa: 30 grudzień - 10
styczeń
wiosenna przerwa: 26 marzec - 3
kwiecień
letnie wakacje: 28 maja - 30 sierpień
Na podstawie http://czasnapolske.wspolnotapolska.org.pl
Opracowanie: N. Voloda
Page 4
Maksym Kopystko - nowy wolontariusz z Ukrainy
Pod koniec
września do
naszej szkoły
przyjechał nowy
wolontariusz z
Ukrainy. I oto
nasz
pierwszy
wywiad z
Maksymem.
3. Jaki jest twój ulubiony
film? Mój u lu bion y film to
"Fight Club", odcinek "Mr. Robot".
4. Jaką książkę ostatnio
przeczytałeś? Kiedy
jechałem do Polski, w drodze
zacząłem czytać autobiografię
Elon Musk. Książka opowiada
o tworzeniu własnych 4 spółek
1. Dlaczego wybrałeś
właśnie Polskę I naszą
szkołę?
Chciałem zobaczyć, jak
żyją ludzie w
Europie w
celu zdobycia
doświadczenia w pracy z
młodzieżą,
poznać nowych ludzi. A
szkołę dlatego, że
chciałem pracować z
młodzieżą, bo to właśnie
młodzi ludzie mają dużo
ciekawych pomysłów.
2. Jakiej muzyki
słuchasz? Słu cham du żo
różnej muzyki, głównie metalu I dubstepu. Lubię
chodzić do filharmonii bo
6. Jaka jest twoja ulubiona
potrawa? Uwielbiam gotować i
muszę przyznać też potrafię. Do
moich ulubionych dań zaliczam
naleśniki, gulasz
warzywny i risotto.
7.Czym się zajmowałeś na
Ukrainie do przyjazdu do
Polski?Pr zez ostatnie
trzy lata byłem
wolontariuszem w moim
mieści Czernihow w
organizacji
8. Jakie są twoje
pierwsze wrażenia po
przyjeździe do Polski?
Po pierwsze jest tu bardzo
czysto. Po drugie, jestem
bardzo zadowolony, że piesi
w Polsce mają
pierwszeństwo na pasach i
jest to mocno przestrzegane
rzez kierowców. A po
trzecie, odbieram Polskę
jako bardzo przyjazny kraj,
a Polaków jako bardzo
życzliwych ludzi. Myślę, że
Polacy i Ukraińcy mają dużo
wspólnego i czuje się tu prawie
jak w domu.
oraz o planach na najbliższą
przyszłość. Książka, która
motywuje do działań.
5. Jaki jest twoje
największe marzenie? Jak
już pewnie wiecie, interesuje
Bardzo się
się astronomią i wszystkim,
cieszymy i witamy
cojest związane z gwiazdami,
kosmosem, podróżami na inne
na pokładzie :)
planety. Moje największe
marzenie jest związane z moim
zainteresowaniem. Marzy mi
Wywiad: N. Voloda
się obudzić na zaludnionym
Marsie.
Uwaga! Do końca października zostaną utworzone grupy
Maksyma. Zapraszamy wszystkich, którzy się interesują
astronomią, inżynierią, startups, sportem oraz muzyką.
Zapisy u Pana Maksyma.
Zespół redaktorski : N.Voloda& M. Kopystko