Instrukcja montażu i konserwacji Logalux

Gazowy kocioł
kondensacyjny
6 720 642 861-00.1O
Instrukcja montażu i
konserwacji
Dla firmy instalacyjnej
H 65 W
Przeczytać uważnie przed
przystąpieniem do montażu
i konserwacji.
6 720 643 324 (04/2010)
Logalux
Spis treści
Spis treści
1
2
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . 3
Dane produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .
2.3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Zabezpieczenie antykorozyjne . . . . . . . .
2.6 Wskazówki dotyczące działania . . . . . . .
2.7 Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe
2.8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
4
4
4
5
6
3
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Miejsce ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Sprawdzenie szczelności rurociągów . . . 8
3.5 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.1 Przyłącze od strony obiegu grzewczego . 8
3.5.2 Przyłącze wody zimnej . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Informacja producenta dla użytkownika 11
4.2 Przygotowanie do uruchomienia . . . . . . 11
4.2.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 Napełnianie podgrzewacza . . . . . . . . . . 11
4.2.3 Ograniczenie przepływu . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Ustawienie temperatury wody w
podgrzewaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5
Wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Wyłączenie podgrzewacza . . . . . . . . . . 12
5.2 Wyłączenie z ruchu instalacji
ogrzewczej podczas mrozu . . . . . . . . . .12
2
6
Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7
Przegląd/konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Zalecenia dla użytkownika . . . . . . . . . . 14
7.2 Konserwacja i utrzymanie . . . . . . . . . . . 14
7.2.1 Anoda magnezowa . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2.2 Spuszczenie wody z podgrzewacza . . . 14
7.2.3 Usuwanie kamienia kotłowego /
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2.4 Ponowne uruchomienie . . . . . . . . . . . . 14
7.3 Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8
Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.1
Objaśnienie symboli
Informacje ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w
tekście trójkątem ostrzegawczym i
przedstawione są na szarym tle.
W przypadku niebezpieczeństw
związanych z prądem elektrycznym znak
wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym
zastąpiony jest symbolem błyskawicy.
Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki
ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy
zagrożenia, jeżeli nie wykonane zostaną działania do
zapobieżenia zagrożenia.
• WSKAZÓWKA oznacza, że mogą występować
szkody materialne.
• PRZESTROGA oznacza, że może dojść do lekkich
(do średniociężkich) obrażeń u ludzi.
• OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie
obrażenia u ludzi.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść
do zagrażających życiu obrażeń u ludzi.
Ważne informacje
Ważne informacje nie zawierające
zagrożeń dla ludzi lub rzeczy oznaczone są
symbolem znajdującym się obok.
Ograniczone są one liniami powyżej i
poniżej tekstu.
1.2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Montaż, zmiany
B Ustawienie lub przebudowę podgrzewacza należy
zlecić tylko upoważnionej firmie instalacyjnej.
B Podgrzewacz należy wykorzystywać wyłącznie do
podgrzewania wody użytkowej.
Działanie
B Aby zapewnić nienaganne działanie, należy
przestrzegać niniejszej instrukcji montażu i
konserwacji.
B Nie zamykać zaworu bezpieczeństwa! Podczas
podgrzewania z zaworu bezpieczeństwa może
wypływać woda.
Dezynfekcja termiczna
B Niebezpieczeństwo oparzenia!
Krótkotrwałą pracę z wodą o temperaturze powyżej
60 °C należy koniecznie nadzorować lub
zamontować termostatyczny zawór mieszający do
wody użytkowej.
Konserwacja
B Zalecenie dla klienta: Podpisać umowę na
konserwację z uprawnioną firmą instalacyjną.
Podgrzewacz w zależności od jakości wody w
danym miejscu oddawać do konserwacji raz lub
dwa razy w roku.
B Stosować tylko oryginalne części zamienne!
Inne symbole
Symbol
Znaczenie
B
Krok czynności
Æ
Odsyłacz do innych miejsc w
dokumencie lub innych dokumentów.
•
Wyliczanie/wypunktowanie
–
Wyliczenie/wypunktowanie
(2 poziom)
Tab. 1
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
3
2
Dane produktu
2
Dane produktu
2.1
Zastosowanie
2.4
Podgrzewacz jest przewidziany do współpracy z
kotłem, z możliwością podłączenia także czujnika
temperatury podgrzewacza (NTC). Maks. moc
ładowania podgrzewacza przez kocioł nie może
przekraczać następujących wartości:
Podgrzewacz
Maksymalna moc ładowania
podgrzewacza
pojemnościowego
H 65 W
25,0 kW
2.5
Tab. 2
W wypadku urządzeń grzewczych o większej mocy
ładowania:
B Moc ładowania podgrzewacza ograniczyć do
powyższych wartości (patrz instrukcja montażu
kotła).
Spowoduje to zmniejszenie częstotliwości
taktowania kotła i skrócenie czasu ładowania
podgrzewacza.
2.2
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
B Podgrzewacz używany jest wyłącznie do
podgrzewania wody użytkowej.
Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za
niezgodne z przeznaczeniem. Wynikające z tego tytułu
szkody nie wchodzą w zakres odpowiedzialności
producenta.
2.3
Wyposażenie
• Czujnik temperatury podgrzewacza (NTC) do
podłączenia na kotle z przyłączem NTC
• Emaliowany zbiornik podgrzewacza
• Anoda magnezowa
• Izolacja ze sztywnej pianki bezfreonowej ze
wszystkich stron
• Obudowa jest wykonana z powlekanej blachy
stalowej.
Zabezpieczenie antykorozyjne
Po stronie wody użytkowej podgrzewacze są w
jednolitą, połączoną z podłożen warstwę emalii wg DIN
4753, cz. 3, a tym samym odpowiadają grupie B wg
DIN 1988, cz. 2, rozdział 6.1.4. Powłoka jest neutralna
w stosunku do zwykłej wody użytkowej i materiałów
instalacyjnych. Jako dodatkowa ochrona wbudowana
jest anoda magnezowa.
2.6
Wskazówki dotyczące działania
• Podczas poboru wody temperatura w górnej strefie
podgrzewacza musi spaść o ok. 8 °C - 10 °C, zanim
kocioł ponownie zacznie nagrzewać podgrzewacz.
• Podczas krótko po sobie następujących niewielkich
pobraniach wody może dojść do przekroczenia
ustawionej temperatury w podgrzewaczu i
wytworzenia się warstw gorącej wody w górnym
obszarze podgrzewacza. To zachowanie wynika z
rozwiązań systemowych i nie można go zmienić.
Zakres dostawy
1
2
3
6 720 614 356-06.2O
Rys. 1
1
2
3
4
Podgrzewacz
Korki zaślepiające
Druki (dokumentacja)
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Dane produktu
Wymiary konstrukcyjne i przyłączeniowe
B
20
>
= 300
B
SF
MA
B
B
SF
130
840
MA
230
53
314
100
185
2.7
2
440
130
KW/E
G 3/4
V SP
G 3/4
G 3/4
53
R SP
314
6 720 614 356-01.3O
230
24,5
370
WW
G 3/4
Rys. 2
Punkty mocowania tylnej ściany podgrzewacza
440
318
50
min. 350
808
Wymiana anody:
B Zachować odstęp ≥ 300 mm od sufitu.
B W razie wymiany dopuszcza się
zastosowanie tylko dającej się
zabudować w sposób odizolowany
anody prętowej.
840
Króciec zaślepiony1)
Spust
Przyłącze wody zimnej G ¾ (gwint zewnętrzny)
Anoda magnezowa
Powrót podgrzewacza G ¾ (gwint zewnętrzny)
Czujnik temperatury podgrzewacza (NTC)
Zasilanie podgrzewacza G ¾ (gwint zewnętrzny)
Wypływ c.w.u. G ¾ (gwint zewnętrzny)
90
B
E
KW
MA
RSP
SF
VSP
WW
6 720 614 356-02.2R
Rys. 3
1) Przed napełnieniem podgrzewacza zamontować korek
zaślepiający.
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
5
2
Dane produktu
2.8
Dane techniczne
podgrzewacza typu
H 65 W
Wymiennik ciepła (wężownica):
Liczba zwojów
12
Pojemność wody grzewczej
l
3,9
Powierzchnia grzewcza
m2
0,8
Maksymalna temperatura wody grzewczej
°C
110
Maksymalne ciśnienie robocze wymiennika ciepła
bar
4
Maksymalna moc powierzchni grzewczej przy:
- tV = 90 °C i tSp = 45 °C wg DIN 4708
- tV = 80 °C i tSp = 60 °C
kW
kW
25,0
17,7
l/godz.
l/godz.
614
230
Uwzględniony przepływ wody w obiegu
l/h
765
Znamionowy współczynnik mocy1) wg DIN 4708
przy tV = 90 °C (maksymalna moc ładowania podgrzewacza)
NL
0,5
Minimalny czas podgrzewania od tK = 10 °C na tSp = 60 °C z tV = 85 °C przy:
- 25 kW mocy ładowania podgrzewacza
- 16 kW mocy ładowania podgrzewacza
min
min
17
21
Pojemność użytkowa
l
63
Użytkowa ilość ciepłej wody (bez doładowania)2) tSp = 60 °C und
- tZ = 45 °C
- tZ = 40 °C
l
l
76,5
89,2
l/min
10
Maksymalne ciśnienie robocze wody
bar
10
Minimalna wersja zaworu bezpieczeństwa (osprzęt)
DN
15
kWh/d
1,8
kg
47
Maksymalna moc ciągła przy:
- tV = 90 °C i tSp = 45 °C wg DIN 4708
- tV = 85 °C i tSp = 60 °C
Pojemność podgrzewacza:
Maksymalne natężenie przepływu
Pozostałe dane:
Nakład ciepła na utrzymanie w gotowości (24 godz.) wg DIN 4753 część 82)
Ciężar własny (bez opakowania)
Tab. 3
1) NL określa ilość mieszkań do zaopatrzenia w ciepło, w których mieszkają 3,5 osoby i w których znajduje się normalna wanna kąpielowa
(wanna standardowa) oraz dwa dalsze punkty poboru wody. NL określono wg normy DIN 4708 przy tSp = 60 ˚C, tZ = 45 ˚C, tK = 10 ˚C i
maksymalnej mocy powierzchni ogrzewczej. Przy zmniejszeniu mocy ładowania podgrzewacza i przepływu wody w obiegu
współczynnik mocy NL będzie odpowiednio mniejszy.
2) Straty powstające przy rozdziale wody poza podgrzewaczem nie są uwzględnione.
tK
tSp
tV
tZ
6
= temperatura dopływu wody zimnej
= temperatura wody w podgrzewaczu
= temperatura zasilania c.o.
= temperatura wypływu ciepłej wody
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Dane produktu
Moc c.w.u. przy obciążeniu ciągłym:
• Podana moc c.w.u. przy obciążeniu ciągłym odnosi
się do temperatury zasilania c.o. 90 °C, temperatury
c.w.u. na wylocie 45 °C i temperatury wody zimnej
na wlocie 10 °C przy max. mocy ładowania
podgrzewacza (moc ładowania podgrzewaczaz
kotła powinna być przynajmniej równa mocy
powierzchni grzewczych podgrzewacza).
• Zmniejszenie podanej ilości wody obiegowej c.o.
wzgl. wydajności ładowania lub temperatury
dopływu skutkuje zmniejszeniem mocy ciągłej jak
również znamionowego współczynnika mocy (NL).
Strata ciśnienia wymiennika ciepła w barach
Δp / bar
0,10
0,08
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
2
Wartości pomiarowe czujnika temperatury
podgrzewacza (NTC)
Temperatur
a podgrzewacza
[ °C]
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Rezystancja
czujnika
[ Ω]
19 860
18 936
18 060
17 229
16 441
15 693
14 984
14 310
13 671
13 063
12 486
11 938
11 416
10 920
10 449
10 000
9 573
9 167
8 780
8 411
8 060
7 725
7 406
7 102
6 812
6 536
6 272
6 020
5 779
5 550
5 331
Temperatura
podgrzewacza
[ °C]
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Rezystancja
czujnika
[ Ω]
5 121
4 921
4 730
4 547
4 372
4 205
4 045
3 892
3 746
3 605
3 471
3 343
3 220
3 102
2 989
2 880
2 776
2 677
2 581
2 490
2 402
2 317
2 236
2 159
2 084
2 072
1 943
1 877
1 814
1 753
Tab. 4
0,01
0,6
0,8
1,0
6 720 614 356-04.2O
1,5
2,0
V / m3/h
Rys. 4
Δp
.
V
Strata ciśnienia
Przepływ c.o. przez wężownicę
Na wykresie nie zostały uwzględnione
straty ciśnienia po stronie sieciowej.
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
7
3
Montaż
3
Montaż
3.1
Przepisy
3.4
Przy montażu i eksploatacji przestrzegać przepisów,
wytycznych i norm:
• przepisy lokalne
• EnEG (Ustawa o oszczędzaniu energii)
• EnEV (Zarządzenie o energooszczędnej izolacji
cieplnej i urządzeniach w budynkach)
• Normy DIN, patrz wydawnictwo Beuth GmbH Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin
– DIN EN 806 (zasady techniczne dla instalacji
wody użytkowej)
– DIN EN 1717 (zabezpieczenie wody użytkowej
przed zanieczyszczeniami w instalacjach wody
użytkowej i ogólne wymagania dla urządzeń
bezpieczeństwa do zapobiegania
zanieczyszczeniom wody pitnej innymi
substancjami)
– DIN 1988, TRWI (zasady techniczne dla instalacji
wody użytkowej)
– DIN 4708 (instalacje centralnego ogrzewania)
• Niemieckie Stowarzyszenie Instalatorów Gazowych
i Wodnych DVGW, spółka handlowo wydawnicza
Gas und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn.
– Arkusz W 551, (instalacje ogrzewcze i przesyłowe
wody użytkowej, środki techniczne do
zmniejszenia ilości bakterii legionella,
projektowanie, montaż, uruchomienie i remonty
instalacji wody użytkowej)
– Arkusz W 553, (wymiarowanie systemów
cyrkulacji w centralnych instalacjach ogrzewania
wody użytkowej)
• przepisy VDE
3.2
Transport
B Nie rzucać podgrzewacza podczas transportu.
B Podgrzewacz przewozić w oryginalnym
opakowaniu.
3.3
Miejsce ustawienia
WSKAZÓWKA: Uszkodzenia w wyniku
pęknięć naprężeniowych!
B Podgrzewacz ustawić w pomieszczeniu
zabezpieczonym przed mrozem.
8
Sprawdzenie szczelności
rurociągów
WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo
uszkodzenia warstwy emalii przez
nadciśnienie!
B Przed przyłączeniem podgrzewacza
przeprowadzić próbę szczelności
rurociągu wykorzystując 1,5-krotne
dopuszczalne nadciśnienie robocze.
3.5
Montaż
B Sprawdzić przewody przyłączeniowe.
Przygotowanie górnej części podgrzewacza
B Zamontować korki zaślepiające (2) na
niepotrzebnych króćcach zaślepionych.
2
2
2
2
6 720 614 356-07.1R
Rys. 5
3.5.1 Przyłącze od strony obiegu grzewczego
B Podłączyć współprądowo wymiennik ciepła, tzn. nie
zamienić zasilania i powrotu.
Dzięki temu uzyskuje się równomierne ładowanie
podgrzewacza pojemnościowego w jego górnej
strefie.
B Przewody zasilające powinny być jak najkrótsze i
dobrze zaizolowane.
Zapobiega to niepotrzebnym stratom ciśnienia i
wychłodzeniu podgrzewacza pojemnościowego
cyrkulację wody w rurach itd.
B Jeżeli podgrzewacz jest zamontowany na tej samej
wysokości co kocioł:
Napełnić wymiennik ciepła przy poluzowanych
korkach zaślepiających, aż wypłynie woda grzewcza.
Ponownie zamknąć szczelnie korki zaślepiające.
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Montaż
B Jeżeli podgrzewacz nie jest montowany na tej samej
wysokości co kocioł:
W najwyższym punkcie między podgrzewaczem a
kotłem zamontować skuteczne odpowietrzenie
(np. naczynie odpowietrzające), które zapobiegnie
zakłóceniom pracy przez pęcherzyki powietrzne.
WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo
uszkodzenia w wyniku działania
nadciśnienia!
B W przypadku zastosowania zaworu
zwrotnego:
między zaworem zwrotnym a
przyłączem podgrzewacza (woda
zimna) zamontować zawór
bezpieczeństwa.
B Nie zasłaniać otworu wyrzutowego
zaworu bezpieczeństwa.
Jeżeli podgrzewacz jest montowany na tej samej
wysokości co kocioł, to nie jest wymagany hamulec
grawitacyjny.
3.5.2
Przyłącze wody zimnej
WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo
uszkodzenia w wyniku działania korozji
stykowej na przyłączach podgrzewacza!
B W przypadku przyłączy instalacji wody z
miedzi:
stosować złączki z mosiądzu lub
mosiądzu czerwonego.
B Przyłączenie rury wody zimnej wykonać zgodnie z
normą 1988 przy zastosowaniu odpowiednich
pojedynczych armatur lub kompletnej grupy
bezpieczeństwa.
B Poddany badaniu typu (certyfikowany) zawór
bezpieczeństwa musi wyrzucić co najmniej strumień
przepływu,
B jaki został ustawiony na dopływie wody zimnej
(Æ rozdział 4.2.3, strona 11).
B Poddany badaniu typu zawór bezpieczeństwa musi
być ustawiony fabrycznie w taki sposób, żeby
zapobiegał przekroczeniu dopuszczalnego ciśnienia
roboczego w podgrzewaczu pojemnościowym.
B Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa musi
uchodzić do kanalizacji, umożliwiać obserwację oraz
być poprowadzony w strefie nie zagrożonej mrozem.
Średnica przewodu wylotowego musi odpowiadać
przynajmniej średnicy wylotu zaworu
bezpieczeństwa.
B W pobliżu przewodu wyrzutowego zaworu
bezpieczeństwa umieścić tabliczkę informacyjną z
następującym napisem:
Podczas podgrzewania ze względów
bezpieczeństwa zawór może wyrzucić wodę!
Nie zamykać przewodu wylotowego!
Jeżeli ciśnienie instalacji w stanie spoczynku
przekracza wartość 80 % ciśnienia zadziałania zaworu
bezpieczeństwa:
B Zamontować na wejściu reduktor ciśnienia.
B
B
WW
SG
10
14
R SP
15.3
15.2
Jeżeli podgrzewacz nie jest zamontowany na tej samej
wysokości co kocioł:
B Dla uniknięcia cyrkulacji grawitacyjnej w przewodzie
powrotnym z podgrzewacza zamontować klapę
zwrotną.
-lubB Rury poprowadzić bezpośrednio przy przyłączach w
sposób pozwalający wyeliminować cyrkulacje
własne.
3
22 21
VSP
KW
E
15.4
15.1
6 720 614 356-03.2R
Rys. 6 Schemat połączeń po stronie wody użytkowej
B
E
KW
RSP
SG
VSP
WW
10
14
15.1
15.2
15.3
15.4
21
22
Króciec zaślepiony
Spust
Przyłącze wody zimnej
Powrót podgrzewacza G ¾ (gwint zewnętrzny)
Grupa bezpieczeństwa
Zasilanie podgrzewacza G ¾ (gwint zewnętrzny)
Wypływ c.w.u. G ¾ (gwint zewnętrzny)
Zawór bezpieczeństwa
Miejsce spustu do kanalizacji
Zawór kontrolny
Zawór zwrotny
Króciec manometru
Zawór odcinający
Zawór odcinający (we własnym zakresie)
Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby, osprzęt)
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
9
3
3.6
Montaż
Przyłącze elektryczne
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Porażenie prądem!
B Przed podłączeniem przewodów
elektrycznych należy odłączyć napięcie
zasilające (230 V AC) od instalacji
ogrzewczej i zabezpieczyć przed
niezamierzonym załączeniem.
Podłączenie do urządzenia grzewczego
Dokładny opis podłączenia elektrycznego
zawarty jest w instrukcji montażu kotła.
6 720 642 861-05.1O
6 720 642 861-07.1O
B Podłączyć wtyczkę czujnika temperatury
podgrzewacza do kotła (Æ rysunek 7).
-lubB Wyciągnąć wtyczkę czujnika temperatury
podgrzewacza (Æ rysunek 8).
B Podłączyć czujnik temperatury podgrzewacza do
kotła grzewczego.
Rys. 7
10
Rys. 8
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Uruchomienie
4
Uruchomienie
4.1
Informacja producenta dla
użytkownika
Firma instalacyjna objaśnia klientowi sposób działania
i posługiwania się kotłem i podgrzewaczem.
B Zwrócić użytkownikowi uwagę na konieczność
regularnej konserwacji; od tego zależy działanie i
trwałość urządzenia.
B Podczas podgrzewania wody w podgrzewaczu
może wypływać woda z zaworu bezpieczeństwa.
Nie zamykać zaworu bezpieczeństwa.
B W razie mrozu lub po wyłączeniu instalacji należy
całkowicie spuścić wodę z podgrzewacza. Dotyczy
to również dolnego obszaru zbiornika.
B Przekazać użytkownikowi całą dokumentację.
4.2
Przygotowanie do uruchomienia
4.2.1 Informacje ogólne
Instalację może uruchomić tylko uprawniony
instalator.
B Kocioł uruchomić zgodnie ze wskazówkami
producenta lub odpowiednią instrukcją montażu i
obsługi.
4.2.2
Napełnianie podgrzewacza
WSKAZÓWKA: Szkody wyrządzone
zalaniem wodą!
B Przed napełnieniem zamontować korki
zaślepiające na nie wymaganych
króćcach zaślepionych (Æ rysunek 5 na
stronie 8).
B Przed napełnieniem podgrzewacza:
przepłukać podgrzewacz i rurociąg wodą użytkową.
B Napełniać instalację przy otwartym punkcie poboru
c.w.u. do momentu, gdy nastąpi wypływ wody.
B Sprawdzić na szczelność wszystkie przyłącza,
anodę i kołnierz włazu rewizyjnego (jeżeli jest).
4
4.2.3 Ograniczenie przepływu
B W celu jak najlepszego wykorzystania pojemności
podgrzewacza oraz celem zapobieżenia
wczesnemu zmieszaniu zalecamy zredukowanie
dopływu wody zimnej do podgrzewaczado
następujących wartości przepływów:
Podgrzewacz
Maksymalne natężenie
przepływu
H 65 W
10 l/min
Tab. 5
4.3
Ustawienie temperatury wody w
podgrzewaczu
B Wymaganą temperaturę wody w podgrzewaczu
ustawić zgodnie z instrukcją obsługi kotła.
Dezynfekcja termiczna
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo
oparzenia!
Gorąca woda może spowodować ciężkie
oparzenia.
B Dezynfekcję termiczną należy
przeprowadzać wyłącznie poza
normalnymi czasami pracy.
B Zwrócić uwagę domownikom
na niebezpieczeństwo oparzenia się
i nadzorować dezynfekcję termiczną
lub zamontować termostatyczny zawór
mieszający wody użytkowej.
B Regularnie (cyklicznie) przeprowadzać dezynfekcję
termiczną zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia
grzewczego.
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
11
5
Wyłączenie
5
Wyłączenie
5.1
Wyłączenie podgrzewacza
B Ustawić tryb przygotowania c.w.u. zgodnie z
instrukcją obsługi na „brak przygotowania c.w.u.“
(ochrona przed zamarzaniem).
5.2
Wyłączenie z ruchu instalacji
ogrzewczej podczas mrozu
B Wyłączyć z ruchu instalację ogrzewczą w sposób
określony w instrukcji obsługi kotła.
B W razie mrozu lub po wyłączeniu instalacji należy
całkowicie spuścić wodę z podgrzewacza. Dotyczy
to również dolnego obszaru zbiornika.
12
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Ochrona środowiska
6
6
Ochrona środowiska
Ochrona środowiska to jeden z pryncypiów Buderusa.
Jakość produktu, ekonomiczność oraz ochrona
środowiska są dla nas równie ważne. Ustawy i
przepisy odnośnie ochrony środowiska są ściśle
przestrzegane.
Uwzględniając aspekt ekonomiczny stosujemy
najlepsze technologie i materiały w celu chronienia
środowiska naturalnego.
Opakowanie
Wszystkie opakowania są ekologiczne i można je
ponownie wykorzystać.
Stare urządzenie
W starych urządzeniach występują surowce wtórne,
które należy przekazać do przetworzenia.
Podzespoły łatwo się demontuje, a tworzywa sztuczne
są oznakowane. W ten sposób różne podzespoły
można posortować i przekazać do recyklingu lub
utylizacji.
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
13
7
Przegląd/konserwacja
7
Przegląd/konserwacja
7.1
Zalecenia dla użytkownika
B Zawrzeć umowę na konserwację i przeglądy z
uprawnioną, fachową firmą instalacyjną. Zlecać
konserwację kotła grzewczego co roku, a
podgrzewacza co roku lub co dwa lata (zależnie od
jakości miejscowej wody).
7.2
Konserwacja i utrzymanie
B Stosować tylko oryginalne części zamienne!
7.2.1 Anoda magnezowa
Anoda magnezowa chroni powierzchnię emaliowaną
przed wystąpieniem uszkodzeń.
Pierwsza kontrola powinna nastąpić w rok po
uruchomieniu urządzenia.
WSKAZÓWKA: Uszkodzenie w wyniku
korozji!
Zaniedbanie skontrolowania stanu anody
ochronnej może doprowadzić do
powstania wcześniejszych szkód
wywołanych przez korozję.
B W zależności od jakości wody anodę
ochronną kontrolować raz w roku lub co
dwa lata, a w razie potrzeby wymieniać.
Kontrola anody ochronnej
B Zdjąć przewód łączący anodę z podgrzewaczem.
B Podłączyć szeregowo amperomierz.
Natężenie prądu nie powinno być mniejsze niż
0,3 mA przy napełnionym podgrzewaczu.
1.
3.
Montaż nowej anody ochronnej
B Zamontować anodę zaizolowaną.
B Anodę podłączyć do podgrzewacza za pomocą
przewodu elektrycznego.
7.2.2 Spuszczenie wody z podgrzewacza
B Przed czyszczeniem lub naprawą odłączyć zasilanie
i spuścić wodę z podgrzewacza.
B W razie potrzeby spuścić wodę z wężownicy,
przedmuchując dolne zwoje.
7.2.3
Przy wodzie zawierającej wapno
Stan zawapnienia urządzenia zależy od czasu
użytkowania, temperatury roboczej i twardości wody.
Pokryte kamieniem kotłowym powierzchnie grzewcze
zmniejszają zawartość wody oraz moc grzewczą
urządzenia, zwiększają pobór energii i czas
podgrzewania.
B Regularnie usuwać kamień kotłowy z
podgrzewacza.
Dla wody o małej zawartości kamienia kotłowego
B Podgrzewacz sprawdzać cyklicznie i czyścić z
mułu.
7.2.4 Ponowne uruchomienie
B Po zakończeniu czyszczenia lub naprawy
podgrzewacz gruntownie przepłukać.
B Odpowietrzyć instalację ogrzewczą i instalację
wody zimnej.
7.3
2.
3.
mA
Usuwanie kamienia kotłowego /
czyszczenie
Kontrola działania
WSKAZÓWKA: Niewłaściwie
funkcjonujący zawór bezpieczeństwa
może doprowadzić do powstania szkód
spowodowanych zbyt wysokim
ciśnieniem!
B Sprawdzić działanie zaworu
bezpieczeństwa i wielokrotnie
przepłukać poprzez przedmuchanie.
B Nie zasłaniać otworu wyrzutowego
zaworu bezpieczeństwa.
6 720 614 356-08.1R
Rys. 9
B W przypadku zbyt małego natężenia prądu i zbyt
dużego zużycia anody:
anodę natychmiast wymienić.
14
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Usterki
8
8
Usterki
Zatkane przyłącza
W przypadku podłączenia rur miedzianych w wyniku
niekorzystnego oddziaływania elektrochemicznego
między magnezową anodą ochronną a rurą może
dojść do zatkania przyłączy.
B Przyłącza oddzielić elektrycznie od rur miedzianych
poprzez zastosowanie izolowanych złączek
separujących.
Usuwanie przykrego zapachu i ciemnego
zabarwienia podgrzanej wody
Najczęściej jest to spowodowane uwalnianiem się
siarkowodoru w wyniku działania bakterii
zmniejszających zawartość siarczanów. Występują
one w wodzie o niskiej zawartości tlenu i żywią się
wodorem wytwarzanym na anodzie.
B Czyszczenie podgrzewacza, wymiana anody
ochronnej i podgrzanie wody do temperatury
powyżej ≥ 60 °C.
B Jeżeli to nie wystarczy:
magnezową anodę ochronną wymienić na
zakupioną we własnym zakresie anodę z
oddzielnym zasileniem prądowym.
Koszty przezbrojenia ponosi użytkownik.
Zadziałanie ogranicznika temperatury
bezpieczeństwa
Jeżeli ogranicznik temperatury bezpieczeństwa
zainstalowany w kotle zadziała kilkukrotnie:
B Powiadomić autoryzowany serwis firmy Buderus
(0801 300 810).
Logalux H 65 W - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
15