docPENTART JUNIOR PRODUCT LINE
download 
Reklamacja Transkrypt
PENTART JUNIOR PRODUCT LINE
PENTART JUNIOR PRODUCT LINE TEMPERA PAINT EN PENTART JUNIOR PRODUCT LINE PENTART JUNIOR product line is developed directly for children. All products of the line are water based, and meet the strict EU regulations for the quality of children’s objects. H PL RO SK PENTART JUNIOR TERMÉKCSALÁD A PENTART JUNIOR termékcsaládot kifejezetten gyerekek részére fejlesztettük ki. Minden termék vízbázisú és megfelel azoknak a szigorú európai előírásoknak, melyek a gyerekek számára forgalomba hozandó termékek minőségére vonatkoznak. PENTART JUNIOR RODZINA PRODUKTÓW Rodzinę produktów PENTART JUNIOR stworzyliśmy specjalnie dla dzieci. Każdy produkt jest produktem na bazie wody i odpowiada surowym europejskim przepisom dotyczącym jakości produktów dla dzieci. 100 ml 500 ml brown 10969 6489 white 10970 6483 black 10971 6492 blue 10972 6491 lilac 10973 6488 magenta 10974 6487 sun yellow 11057 11068 orange 10975 6485 red 10976 6486 yellow 10977 6484 fire red 11395 11394 light blue 11060 11066 light rose 11056 11067 light green 11058 11069 green 10978 6490 compact powder 16492 16490 FAMILIA DE PRODUSE PENTART JUNIOR Am dezvoltat familia de produse PENTART JUNIOR în special pentru copii. Fiecare produs este pe bază de apă și corespunde acelor norme europene foarte stricte, care reglementează cerințele de calitate ale produselor destinate pentru copii. SKUPINA VÝROBKOV PENTART JUNIOR Skupinu výrobkov PENTART JUNIOR sme vyvinuli cielene pre deti. Všetky výrobky sú na vodnej báze a vyhovujú prísnym európskym predpisom týkajúcich sa kvality výrobkov pre deti. TEMPERA PAINT • METALLIC COLORS Metallic tempera colors Order number 102 Tempera colors Order number 100 ml 500 ml gold 11071 11079 bronze 11072 11080 silver 11073 11081 green 11074 11082 www.pentacolor.hu PENTART JUNIOR PRODUCT LINE UNIVERSAL GLUE VARNISH FOR CHILDREN Order number 80 ml 500 ml 13399 13109 Order number 80 ml EN UNIVERSAL GLUE Universal, water-based glue developed exclusively for children. H ÁLTALÁNOS RAGASZTÓ PL KLEJ RO ADEZIV UNIVERSAL SK 18764 EN VARNISH FOR CHILDREN H LAKK GYEREKEKNEK PL LAKIER ZAKOŃCZENIOWY Kifejezetten gyerekek részére kifejlesztett, általános, vízbázisú ragasztó. Klej na bazie wody, wypracowany specjalnie dla dzieci. Adeziv universal pe bază de apă conceput special pentru copii. VŠEOBECNÉ LEPIDLO Všeobecné lepidlo na vodovej báze, ktoré bolo špeciálne vyvinuté pre deti. RO Specially developed, water-based varnish for finishing decoupage technique or tempera works. It contains no solvent and toxic materials. Szalvétatechnikával vagy temperával készült alkotások lakkozására szolgál. Vízbázisú, oldószert, mérgező anyagot nem tartalmaz. DLA DZIECI Służy do lakierowania przedmiotów dekorowanych serwetką lub temperą. Na bazie wody, nie zawiera rozpuszczalnika, ani innych trujących składników. LAC PENTRU COPII SK Pe baza de apa, special facut ptr. vernisarea finala a lucrarilor in tehnica decupaj sau pentru lucrarile in tempera. Nu contine materiale toxice sau solventi. LAK PRE DETI Špeciálne vyvinutý pre deti, na vodnej báze, na ukončenie dekupážnej techniky alebo temperovej maľby. Neobsahuje riedidlá ani toxické látky. GLUE FOR TEXTILE Order number 80 ml EN GLUE FOR TEXTILE H TEXTILRAGASZTÓ PL KLEJ DO TKANIN RO ADEZIV PENTRU TEXTILE SK TEXTILNÉ LEPIDLO 13398 Water-based glue developed exclusively for children. Suitable for gluing textile and felt surfaces. Kifejezetten gyerekek részére kifejlesztett vízbázisú ragasztó. Alkalmas textil- és filcfelületek ragasztásához. Klej na bazie wody, wypracowany specjalnie dla dzieci. Przydatny do klejenia powierzchni tekstylnych oraz filcu. Adeziv pe bază de apă conceput special pentru copii. Se pretează la lipirea materialelor textile și de fetru. Lepidlo na vodovej báze, ktoré bolo špeciálne vyvinuté pre deti. Je vhodné na lepenie textilných a plsťových povrchov. www.pentacolor.hu 103 WINDOW PAINT EN PENTART JUNIOR WINDOW PAINT The peel-off glass paint is used to prepare temporary decorations. In most cases the paint is applied to windows, mirrors, or any other smooth surfaces, and is simply removed from there when necessary. Contour lines are drawn to transparent plastic foil, when having dried the contourlines, the area within these lines is filled out by coloured paints. Following another 24 hour drying period, the pattern is peeled off from the foil and may be transferred to the object to be decorated. Order number t 20 ml 80 ml transparent 6440 6466 white 6441 6467 yellow 6442 6468 orange 6443 6469 red 6444 6470 rose 6445 6471 lilac 6446 6472 magenta 6447 6473 light green 6448 6474 green 6449 6475 brown 6450 6476 blue 6451 6477 turquoise 6452 6478 20 ml 80 ml black 6456 6461 gold 6457 6462 silver 6458 6463 plumb 6459 6464 white 6460 6465 Contour liner 104 www.pentacolor.hu H PENTART JUNIOR LEHÚZHATÓ ÜVEGFESTÉKEK PL PENTART JUNIOR WINDOW PAINT RO PENTART JUNIOR WINDOW PAINT SK PENTART JUNIOR WINDOWPAINT A lehúzható üvegfestékekkel ablakra, tükörre vagy más sima felületre készíthetünk alkalmi dekorációkat, melyeket később könnyen eltávolíthatunk onnan. Átlátszó műanyag fóliára rajzoljuk meg az ábra kontúrvonalait, majd azok száradása után töltsük ki az általuk körbezárt felületeket a színes festékkel. A festék teljes száradása után (kb. 24 óra) a mintát lehúzhatjuk a fóliáról és a díszíteni kívánt felületre tehetjük. Za pomocą farby do kalkomanii na szkło stwarzać możemy okresowe dekoracje na okna, lustra lub inne zupełnie gładkie powierzchnie, z których to w łatwy sposób zdjąć możemy je, kiedy będa już nieaktualne. Na przezroczystą folię rysujemy kontury planowanego wzoru, po wyschnięciu wypełniamy zamknięte przez nie pola kolorowymi farbami. Po zupełnym wyschnięciu powierzchni (ok. 24 godz.) wzór zdejmujemy z folii i umieszczamy na dekorowanej powierzchni. Cu ajutorul vopselei pentru sticlă tip abțibild puteți aplica decorațiuni temporare pe geamuri, oglinzi sau alte suprafețe netede, care pot fi îndepărtate ușor mai târziu. Desenați conturul modelului pe folia transparentă, iar după uscarea acestuia umpleți suprafețele interioare cu vopselele colorate. După uscarea completă a vopselei (aprox. 24 de ore) îndepărtați modelul de pe folie și aplicați-l pe suprafața care urmează a fi decorată. Zlupovaciu farbu PENTART JUNIOR používame na zhotovenie príležitostných dekorácií na okná, zrkadlá alebo iný hladký povrch. Tieto dekorácie sú neskôr z povrchu ľahko odstrániteľné. Na priesvitnú PVC fóliu nakreslíme obrysy motívu a po ich uschnutí vyplníme ohraničené plochy farbou. Po úplnom uschnutí farby (cca. 24 hodín) môžeme vzor z fólie stiahnuť a prilepiť na zvolený povrch. GLITTER GEL FOR CHILDREN Order number EN 50 ml silver 18700 gold 18701 brass 18702 pink 18703 dark blue 18704 light blue 18705 light green 18706 dark green 18707 GLITTER GEL FOR CHILDREN For making sparkling decorations on any surface. It will not become waterproof when dried, for finishing apply Pentart solvent based varnish. H CSILLÁM ZSELÉ GYEREKEKNEK PL ŻEL BROKATOWY DLA DZIECI RO SK Csillogó dekoráció készítéséhez alkalmas termék. Bármilyen felületen használható. Száradás után a díszítést Pentart oldószeres lakkal kenjük át, hogy vízálló legyen. Produkt służący do tworzenia mieniących się wzorów, odpowiedni na każdą powierzchnię. W celu uzyskania wodoodporności, po wyschnięciu smarujemy powierzchnię lakierem Pentart na bazie rozpuszczalnika. GEL GLITTERAT PENTRU COPII Este indicat pentru a da strălucire obiectelor decorate. Se folosește pe orice suprafață, iar la sfârșit se fixează cu lacul pe bază de solvent Pentart. GLITROVÝ GÉL PRE DETI Produkt na vytváranie trblietavých dekorácií. Vhodný na akýkoľvek povrch. Po jeho uschnutí dekorovaný predmet prelakujeme syntetickým lakom Pentart, aby sme dosiahli vodeodolnosť. needle blue 18708 needle dark green 18709 needle red 18710 needle silver 18711 needle brass 18712 needle gold 18713 needle light blue 18714 needle light green 18715 www.pentacolor.hu 105
