DTSC-200 - Woodward

Specyfikacja produktu
PL37398
DTSC-200
Sterownik rozdzielnicy
do pracy ATS
ZASTOSOWANIE
DTSC-200 jest przyjazny dla użytkownika w wielu
zastosowaniach. Graficzny wyświetlacz umożliwia łatwą
współpracę użytkownika ze sterownikiem.
FlexApp™ - innowacyjna funkcja zapewniająca łatwe
konfigurowanie sterownika do wielu zastosowań. DTSC200 może być łatwo skonfigurowany w aplikacjach:
• Źródło użytkowe – generator:
Źródło zasila obwód, mając
generator jako źródło
awaryjne
• Generator - Generator
Generator zasila obwód,
mając drugi generator jako
źródło awaryjne
• Źródło - źródło użytkowe
Źródło użytkowe zasila
obwód, mając drugie źródło
użytkowe jako awaryjne
G
G
G
DynamicsLCD™ - wyświetlacz graficzny z przyciskami
programującymi funkcje, które dostosowują się do
aplikacji i funkcji roboczej.
Odizolowany galwanicznie port magistrali CAN jest
przeznaczony do konfiguracji, komunikacji i wizualizacji z
użyciem protokołu CANopen; można dodać dodatkowe
dyskretne We/Wy dzięki zastosowaniu kart rozszerzeń
Woodward IKD 1 (nr części 8440-141, proszę żądać
dodatkowych informacji od naszego działu sprzedaży).
Przewidziano również port komunikacyjny RS-485
Modbus RTU Slave, w pełnym dupleksie, do komunikacji
i wizualizacji.
LogicsManager™ - LogicsManager umożliwia
użytkownikowi tworzenie w pełni dostosowanych operacji
wewnętrznych i sekwencji sterowania.
Za pomocą operatorów Boole’a i programowalnych
regulatorów czasowych można łączyć logicznie różnie
wartości mierzone, wejścia i stany wewnętrzne lub
wartości stałe. Pozwala to użytkownikowi tworzyć i/lub
modyfikować funkcje monitorowania i sterowania.
OPIS
• Technologia FlexApp™
I/Os
• FlexRange™ – wejścia pomiarowe rzeczywistej
wartości skutecznej napięcia 3-fazowego dla źródła
1 i źródła 2:
o nominalne 120 Vac (maks. 150 Vac) oraz
o nominalne 480 Vac (maks. 600 Vac) w 1 zespole
• Rzeczywista wartość skuteczna 3-fazowego prądu /
mocy obciążenia
• Do 12 konfigurowalnych wejść dyskretnych
• LogicsManager™ – do 9 programowalnych wyjść
logicznych
• Port komunikacyjny CANopen
• Port interfejsu RS-485 Modbus RTU Slave
Monitorowanie
(ANSI #)
• Monitorowanie źródła
Regulowane granica zaniku i przywrócenia
o Za duże / za niskie napięcie
(59/27)
o Za duża / za niska częstotliwość
(81O/U)
o Asymetria napięcia
(47)
o Wirowanie pola
• Monitorowanie obciążenia
o Przeciążenie (32)
o Przetężenie
(50/51)
• Monitorowanie wyłącznika
o Sprzężenie zwrotne wiarygodności pozycji
przełącznika
o Awaria przełączania obwodów
• Kontrola synchronizacji
(monitorowanie współfazowości)
(25)
• Za duże / za małe napięcie akumulatora
• Równoległe monitorowanie czasu
Właściwości
• Technologia FlexApp™ (3 tryby aplikacji)
• DynamicsLCD™ - 128×64 pikselowy, interaktywny
wyświetlacz graficzny LCD z przyciskami
programującymi
• Wstępny sygnał elewatora
• Sygnał odłączenia obciążenia silnika
• Konfigurowalne poziomy/opóźnienia wyzwalania
• Konfiguracja poprzez PC i/lub panel czołowy
• 4 diody LED statusu dostępności źródła i stanu
wyłącznika
• Wielopoziomowe zabezpieczenie hasłem
• Wiele języków (2 języki konfigurowalne w
1 zespole: angielski, niemiecki, inne na żądanie)
• Rejestrator zdarzeń (300 zdarzeń, FIFO) w czasie
rzeczywistym (podtrzymanie bateryjne, min. 6 lat)
• Możliwe dołączanie kart rozszerzeń IKD 1 DI/DO
• Możliwe dołączanie modemu kablem DPC (P/N 5417-557)
• Zdalne sterowanie dyskretnymi sygnałami
wejściowymi RS-485/CAN
• Tryb testowy i testu braku obciążenia
• Wyszukiwanie mocy
• Do stosowania z
wyłącznikami i
przełącznikami obwodów
• Funkcje zabronienia
przełączania
• Elastyczny i
wielofunkcyjny
DynamicsLCD™
• Wykrywanie rzeczywistej
wartości skutecznej
napięcia przez
FlexRange™
• Wykrywanie rzeczywistej
wartości skutecznej
prądu / mocy
• Swobodnie konfigurowalne
wejścia dyskretne
• W pełni ustawiane
regulatory czasowe
• Swobodnie
programowalne wyjścia
dyskretne z użyciem
LogicsManager™
• Konfiguracja przez PC i/lub
panel czołowy
• Diody LED stanu
dostępności źródła i stanu
wyłącznika
• Komunikacja CANopen
• Komunikacja Modbus RTU
Slave
• Zasilanie 6,5 do 40,0 Vdc
• Montaż wpuszczany
panelu
• Znak CE
• Ujęty w wykazie UL/cUL
SPECYFIKACJA
Zasilanie ................................... 12/24 Vdc (6,5 do 40 Vdc; niebuforowane)
Prąd rozruchowy .................................................. maks. 50 A szczyt., 1 ms
Kapacytancja wejściowa ................................................................ 2000 µF
Pobór własny............................................................................... maks. 8 W
w trybie oszczędzania energii (wyłączone podświetlanie, przekaźniki) 3 W
Temperatura otoczenia (praca) ........................ -20 do 60 °C / -4 do 140 °F
Temperatura otoczenia (przechowywanie) .... -30 do 80 °C / -22 do 176 °F
Maksymalna wysokość robocza n.p.m.. .......................... 2000 m (6,500 ft)
Wilgotność otoczenia ............................................... 95 %, bez kondensacji
Napięcie . (oba zakresy w obrębie jednego zespołu na różnych zaciskach, /Δ)
100 Vac [1]
nom. (V nom ) ............................................ 69/120 Vac
wartość maks. (V maks ) .................................... 86/150 Vac
nom. (V faza-grunt ) ................................................. 150 Vac
Nominalne napięcie udarowe (V udar ).................................................. 2.5 kV
i 400 Vac [4]
nom. (V nom ) .......................................... 277/480 Vac
wart. maks. (V maks ) ....................................... 346/600 Vac
nom. (V faza-grunt ) ................................................. 300 Vac
Nom. nap. udarowe (V udar ) .................................................... 4,0 kV
Dokładność ....................................................................................... Klasa1
Mierzalne uzwojenia alternatora .....................3p-3w, 3p-4w, 1p-2w, 1p-3w
Zakres ustawień ........ podstawowy ................................ 50 do 650,000 Vac
Liniowy zakres pomiaru............................................................... 1,25×V nom
Częstotliwość pomiaru ............................................50/60 Hz (40 do 70 Hz)
Rezystancja wejściowa na tor ............................. [1] 0,498 MΩ, [4] 2,0 MΩ
Maks. pobór mocy na tor............................................................... < 0,15 W
Prąd
Nominalny (I nom ) ............................ [1] ../1 A lub [5] ../5 A
Liniowy zakres pomiarowy ................................................ I źródła = 3,0×I nom ,
Obciążenie ................................................................................... < 0,15 VA
Nominalny prąd krótkotrwały (1 s)........................... [1] 50×I nom , [5] 10×I nom
Wejścia dyskretne..........................................................................izolowane
Wejścia dyskretne..........................................................................izolowane
Zakres wejściowy ................................................... 12/24 Vdc (8 do 40,0 Vdc)
Rezystancja wejściowa ................................................................ około 20 kΩ
Grupa wyjść dyskretnych A [R 1-4] .............................................izolowana
Materiał styków .................................................................................... AgCdO
Obciążenie (GP) .............................. 2,00 Aac@250 Vac / 2,00 Adc@24 Vdc
Start silnika z wyjścia dyskretnego [R5] .....................................izolowane
Materiał styków .............................................................................. AgNi 90/10
Obciążenie (GP) ............................................................ 10.00 Aac@250 Vac
Wyjścia dyskretne gruy B [R 6-9] .................................................izolowane
Materiał styków .............................................................................. AgNi 90/10
Obciążenie (uniwers.) .................................................... 10.00 Aac@250 Vac
Interfejs RS-485 ..............................................................izolowany 500 Vac
Interfejs magistrali CAN ................................................izolowany 500 Vac
Obudowa
Wpuszczana ........................ typu easYpack
Wymiary
Wpuszcz. 219×171×61 mm (8,6x6,7x2,4 in)
Wycięcie czołowe
Wpuszczane ...... 186 [+1,1]×138 [+1,0] mm
Materiał ............................................. plastik wzmacniany włóknem szklanym
Połączenie ............................... zaciski śrubowe/wtykowe AWG 14 / 2,5 mm²
Przód.......................................................................... powierzchnia izolacyjna
System ochrony ...................................... poprzez prawidłowe zainstalowanie
Przód ............ IP54 (mocowanie zaciskowe)
Przód ............... IP65 (mocowanie śrubowe)
Tył ........................................................ IP20
Ciężar.............................................................................. około 800 g (1.75 lb)
Test zakłóceń (CE) ............... zbadany zgodnie z aktualnymi wytycznymi UE
Wykazy .................... ujęty w UL/cUL , zwykłe lokalizacje, nr dokum.: 231544
WYMIARY
219 mm (8.6 in)
185 mm (7.3 in)
61 mm (2.4 in)
50 mm (2 in)
62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31
171 mm (6.7 in)
136 mm (5.4 in)
NOTA
NOTE
Podłączane induktancje (np. cewki prądu roboczego lub podnapięciowe
Connected inductances (e.g. coils of operating current
urządzenia wyzwalające, styczniki pomocnicze i styczniki mocy) muszą
or undervoltage
tripping devices,
auxiliary
contactors
być
podłączane z odpowiednią
ochroną
przed zakłóceniami
Port
PC
konfiguracji
PC
Configuration
and power contactors) must be wired with an appropriate
interference protection.
OSTRZEŻENIE
WARNING
Przed
przekładnika
prądowego
/ podłączeń
wtórnych CT lub
Beforeodłączeniem
disconnecting
the current
transformer/CT
secondary
połączeń przekładnik prądowy / CT na urządzeniu, upewnić się czy
connections
or
the
connections
of
the
current
transformer/CT
przekładnik prądowy / CT jest zwarty.
at the device, ensure that the current transformer/CT
is short-circuited.
WYMIARY
Dimensions
Wycięcie [szer. x wys.: 186 x 138 mm
Cutout [WxH]:186 x 138 mm
Gabarytowe [szer. x wys. x głęb: 219 x 171 x 61
Total [WxHxD]: 219 x 171 x 61 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Port
Widok z tyłu
Back view
2007-05-31 | DTSC-200 Dimensions DTSC200ww-2107-ab.skf
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NUMERY CZĘŚCI I KODY ZAMÓWIEŃ
Model
Nom. transf. mocy
wtórne
Nom. przekł.
prąd. wtórne
Numer części
(P/N)
Opis
../5 A
8440-1779
DTSC-200-55B
../1 A
8440-1778
DTSC-200-51B
TM
200
FlexRange
69/120 Vac
i
277/480 Vac
Widok z prawej
Right view
RS-485-A (TxD-)
Wejście
zasilania
Power supply
input
0 Vdc
CAN-H
CAN-L
RS-485-A' (RxD-)
RS-485
Izolowane
pełnyIsolated
dupleks
full duplex
RS-485-B' (RxD+)
N.C.
Common
GND
../1 A or ../5 A
Prąd
obciążenia
Load
current L3
../1 A or ../5 A
Prąd
obciążenia
Load
current L2
../1 A or ../5 A
Prąd
obciążenia
Load
current L1
Uziemienie
Earth
ground
100 Vac
Źródło 1
1 voltage
napięcie N
Source
100 Vac
400 Vac
100 Vac
400 Vac
FlexRange
400 Vac
Źródło 11 napięcie
Source
voltage L3
Źródło 11 napięcie
Source
voltage L2
100 Vac
Źródło 11 napięcie
Source
voltage L1
400 Vac
100 Vac
SŹródło
ource 22 napięcie
voltage N
100 Vac
400 Vac
100 Vac
FlexRange
400 Vac
Źródło 2
2 napięcie
Source
voltage L3
Źródło 2
2 napięcie
Source
voltage L2
400 Vac
100 Vac
400 Vac
modyfikacjom
technicznym
Subject toPodlega
technical
modifications.
Źródło 2
Source
2 napięcie
voltage L1
automatycznego
przełącznika
obwodów
DTSC-200Sterownik
Automatic
Transfer Switch
Controller
RS-485-B (TxD+)
12
configurable via LogicsManager
Wejście
swobodnie
Discretedyskretne
input [DI[DI11]
11] freely
11
konfigurowalne przez LogicsManager
configurable via LogicsManager
Wejście
swobodnie
Discretedyskretne
input [DI[DI10]
10] freely
10
konfigurowalne przez LogicsManager
configurable via LogicsManager
Wejście
dyskretne
[DI
9]
swobodnie
Discrete input [DI 9] freely
9
konfigurowalne przez LogicsManager
configurable via LogicsManager
Wejście
dyskretne
[DI
8]
swobodnie
Discrete input [DI 8] freely
8
konfigurowalne przez LogicsManager
configurable via LogicsManager
Wejście
dyskretne
[DI
7]
swobodnie
Discrete input [DI 7] freely
7
konfigurowalne przez LogicsManager
configurable via LogicsManager
Wejście
dyskretne
[DI
6]
swobodnie
Discrete input [DI 6] freely
6
konfigurowalne przez LogicsManager
configurable via LogicsManager
Wejście
Discretedyskretne
input [DI[DI5] 5]
Zabronienie ATS
5
Inhibit ATS
Wejście
dyskretne
[DI 4]
wyłączn.
krańDiscrete
input [DI
4]Odpowiedź
Reply from
ATS limit
4
cowego ATS: wyłącznik w pozycji otwartej źródła 2
switch: Breaker in source 2 open position
Wejście
dyskretne
[DI 3]
wyłączn.
krańDiscrete
input [DI
3]Odpowiedź
Reply from
ATS limit
3
cowego ATS: wyłącznik w pozycji otwartej źródła 1
switch: Breaker in source 1 open position
Wejście
dyskretne
[DI 2]
wyłączn.
krańDiscrete
input [DI
2]Odpowiedź
Reply from
ATS limit
2
cowego ATS: wyłącznik w pozycji źródła 2
switch: Breaker in source 2 position
Wejście
dyskretne
[DI 1]
wyłączn.
Discrete
input [DI
1]Odpowiedź
Reply from
ATS krańlimit
1
cowego ATS: wyłącznik w pozycji źródła 1
switch: Breaker in source 1 position
Zaciski wspólne: 51 - 62
Common (terminals 51 to 62)
Wyjście
[R 9]
9]
Discretedyskretne
output [R
Komenda: otwarcie z pozycji
Command:
openneutralnej
from source 2
źródła
2 do pozycji
position to neutral position
Wyjście
[R 8]
8]
Discretedyskretne
output [R
Komenda: otwarcie z pozycji
Command:
openneutralnej
from source 1
źródła
1 do pozycji
position to neutral position
Wyjście dyskretne [R 7]
Discrete output [R 7]
Komenda: zamknięcie do pozycji
Command:
close to
źródła
2
source 2 position
Wyjście dyskretne [R 6]
Discrete output
[R 6]do pozycji
Komenda:
zamknięcie
źródła
1
Command:
close to
source 1 position
Wyjście dyskretne [R 5]
Styk uruchomienia silnika
Discrete output [R 5] Engine start contact
N.C.
Wejście dyskretne [R 4
Discrete output
[R 4] przez
swobodnie
konfigurowalne
LogicsManager
freely configuable
via LogicsManager
Wejście
[R3]
3] freely
swobodnie
Discretedyskretne
output [R
konfigurowalne przez LogicsManager
configuable via LogicsManager
Wejście
swobodnie
Discretedyskretne
output [R[R2]2]freely
konfigurowalne przez LogicsManager
configuable via LogicsManager
Wejście
[R1]
1] freely
swobodnie
Discretedyskretne
output [R
konfigurowalne przez LogicsManager
configuable via LogicsManager
Zaciski wspólne: 32 - 34
Common (terminals 32 - 34)
LogicsManager
4 3 2 1
12/24 Vdc
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
Wejście
swobodnie
Discretedyskretne
input [DI[DI12]
12] freely
konfigurowalne przez LogicsManager
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
SCHEMAT POŁĄCZEŃ
2007-12-05 | DTSC-200 Terminal Diagram DTSCww-4907-ap.SKF
PRZEGLĄD PARAMETRÓW
Międzynarodowy
Woodward
PO Box 1519
Fort Collins CO, USA
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Tel: +1 (970) 482-5811
Faks: +1 (970) 498-3058
PRZEGLĄD PARAMETRÓW
Europa
Woodward Governor Company
Leonhard-Reglerbau GmbH
Handwerkstrasse 29
70565 Stuttgart, Germany
Tel: +49 (0) 711 789 54-0
Faks: +49 (0) 711 789 54-100
Prąd obc. #1 (3-fazy/4-przewody, rzecz. RMS)
Sterowanie wyłącznika
Otwarte przejście (zestyk przerwowy)
Opóźnione przejście (zestyk przerwowy) + czasowa pozycja neutr.
Zamknięte przejście (zestyk przełączny bezprzerwowy)
Zastosowanie
Źródło użytkowe do generatora
Źródło użytkowe do źródła użytkowego
Generator do generatora (2 sygnały startu)
Właściwości funkcjonalne
Programowalny sygnał wstępny elewatora
Programowalny sygnał odłączenia obciążenia silnika
Uruchomienie przełączenia
Tryby testowe #2
Wybierak trybu przełączenia #2
Zrzucanie obciążenia #2
Uaktywnienie wyzwalacza wzrostowego #2
Przedłużony czas równoległy #2
Wybierane automatyczne wyłączenie podświetlenia wyświetlacza
Czas letni
Wybór priorytetu źródła #2
Regulacja grupy wektora do monitorowania współfazowości
W pełni ustawiane regulatory czasowe #3
Diody LED statusu dostępności źródła i stanu wyłącznika
Akcesoria
Przyciski programowa (nowoczesny wyświetlacz LCD)
DynamicsLCDTM
Konfiguracja za pośrednictwem PC #4
Rejestrator zdarzeń z zegarem czasu rzeczywistego (podtrzymanie bateryjne)
Montaż wpuszczany (mocowanie śrubowe lub zaciskowe)
Monitorowanie
ANSI#
Źródło: napięcie
59/27
Źródło: częstotliwość
81O/81U
Źródło : asymetria napięcia
47
Źródło: pole wirujące
Obciążenie: przeciążenie
32
Obciążenie: przetężenie
50/51
Wyłącznik: wiarygodność położenia wyłącznika
Wyłącznik: awaria przełączenia
Bateria: napięcie
Sprawdzenie synchronizacji (monitorowanie współfazowości)25
Równoległe monitorowanie czasu
We/Wy
Wejścia dyskretne (konfigurowalne)
Wyjścia dyskretne (konfigurowalne)
LogicsManagerTM
Bezpośredni interfejs konfiguracji #4
Komunikacja magistralą CANopen (izolowaną)
Pełno-/półdupleksowy RS-485 Modbus RTU Slave (izolowany)
Wykazy/Aprobaty
Ujęty w UL/cUL
Znak CE
Dystrybutorzy & Serwis
Woodward posiada
międzynarodową sieć
dystrybucji i serwisu. Dla
określenia najbliższego
dystrybutora proszę dzwonić do
fabryki w Fort Collins lub
sprawdzić na stronie www
Tel: +48 (0) 12 61 89 205
Fax: +48 (0) 12 61 89 290
email: [email protected]
Woodward Governor Poland
ul. Cystersów 19
31-553 Kraków - Poland
Siedziba główna firmy
Fort Collins CO, USA
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
www.woodward.com/power
Dokument podlega
modyfikacji.
Niniejszy dokument
rozpowszechniany jest w
celach informacyjnych i nie
może być interpretowany jako
jakakolwiek gwarancja
udzielana przez firmę
Woodward Governor jeśli nie
zostanie to sprecyzowane w
odrębnym dokumencie
sprzedaży
Cenimy sobie państwa
komentarze dotyczące
zawartości naszych
publikacji. Prosimy o
przesyłanie komentarzy do:
[email protected]
© Woodward Governor
Wszystkie prawa
zastrzeżone
PL37398 - 2008/09/Stuttgart
DTSC-200
Sterownik cyfrowy przełącznika
obwodów
Pomiar
Napięcie źródła (3-fazowe/4-przewodowe)
- rzeczywista wartość skuteczna
- FlexRangeTM
nomin. 69/120 Vac
maks. 86/150 Vac
nomin. 277/480 Vac
maks. 346/600 Vac
../1 A lub ../5 A
300
12
9
#1 Wybór przy zamawianiu; oba../5 A (standard) lub oba../1 A (alternatywnie)
#2 poprzez stany wewnętrzne lub rozkaz zdalny
#3 neutralne regulatory czasowe opóźnienia (1 do 6500 s), regulatory czasowe sygnału wstępnego elewatora (1 do 6500 s), regulatory czasowe
odłączenia obciążenia silnika (1 do 6500 s), regulatory czasowe stabilne (1 do 6500), regulatory czasowe przerwy w dostawie prądu (0,1 do
10,0 s), regulatory czasowe opóźnienia uruchomienia silnika (1 do 300 s)
#4 Niezbędny kabel wraz z oprogramowaniem (DPC = numer części P/N 5417-557)