sprawozdanie 2012

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36
MPiPS)
Ministerstwo Pracy
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM
5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL
RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
za rok 2012
•
•
•
•
)RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL
6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD
:HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;
:HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND
'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD
Z\SHáQLD03L36
Miejsce na notatki MPiPS
,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1. Nazwa organizacji
72:$5=<67:2.5$.2:6.,(*22ĝ52'.$5(+$%,/,7$&-,:,(.8
ROZWOJOWEGO
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. KRAKÓW
POLSKA
Województwo
0$à232/6.,(
Powiat M. KRAKÓW
Ulica PROCHOWA
Nr domu 12
Nr lokalu
0LHMVFRZRĞü.5$.Ï:
Kod pocztowy 31-532
Poczta KRAKÓW
Nr telefonu 12-421-50-20
Nr faksu 12-421-50-20
E-mail
Strona www www.prochowa.pl
[email protected]
3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze
6ąGRZ\P
'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego
5. Numer REGON
Druk: MPiPS
35065028000000
2005-04-13
6. Numer KRS
0000133074
1
6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX
]DU]ąG]DMąFHJR
Maria Drewniak - prezes
(OĪELHWD=DELHJDMG\UHNWRU
%DUEDUD6XUPDF]áRQHN]DU]ąGX
-RDQQD2OJD7RĞF]áRQHN]DU]ąGX
6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML 6]NODUVNL=ELJQLHZSU]HZRGQLF]ąF\NRPLVMLUHZL]\MQHM
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
0DUOHQD7RELDV]6]F]\JLHáF]áRQHNNRPLVMLUHZL]\MQHM
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL
0DáJRU]DWD.RUSDNF]áRQHNNRPLVMLUHZL]\MQHM
lub nadzoru)
9. Cele statutowe organizacji
1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML
10. Sposób realizacji celów statutowych
organizacji
1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK
organizacji na podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
CELEM TOWARZYSTWA JEST PROWADZENIE WSZELKICH
'=,$à$ē6à8ĩĄ&<&+52=32:6=(&+1,$1,8:,('=<,
0(72'6à8ĩĄ&<&+/(&=(1,85(+$%,/,7$&-,,('8.$&-,
'=,(&,=$*52ĩ21<&+,'27.1,ĉ7<&+=$%85=(1,$0,
52=:2-2:<0,25$='=,$à$1,$1$5=(&=7<&+'=,(&,,
,&+52'=,1:6=&=(*Ï/12ĝ&,352:$'=(1,(
.5$.2:6.,(*22ĝ52'.$5(+$%,/,7$&-,:,(.8
ROZWOJOWEGO ORAZ PRZEDSZKOLA INTEGRACYJNEGO
0217(6625,25$=3523$*2:$1,(,&+'=,$à$/12ĝ&,
TOWARZYSTWO REALIZUJE SWOJE CELE POPRZEZ:
1352:$'=(1,(.5$.2:6.,(*22ĝ52'.$5(+$%,/,7$&-,
WIEKU ROZWOJOWEGO ORAZ PRZEDSZKOLA
INTEGRACYJNEGO MONTESSORI.
2.ROZPOWSZECHNIANIE METOD DIAGNOSTYCZNYCH ORAZ
METOD KOMPLEKSOWEJ REHABILITACJI WIEKU
52=:2-2:(*267262:$1<&+:2ĝ52'.8
3*520$'=(1,('$5Ï:3,(1,ĉĩ1<&+,5=(&=2:<&+1$
5=(&=:63,(5$1,$,25*$1,=2:$1,$5Ïĩ1252'1<&+
)250/(&=(1,$'=,(&,=$*52ĩ21<&+,'27.1,ĉ7<&+
ZABURZENIAMI ROZWOJOWYMI.
4352:$'=1,('=,$à$/12ĝ&,,1)250$&<-1(-6à8ĩĄ&(-
UPOWSZECHNIANIU WIEDZY O METODACH I FORMACH
3202&<'=,(&,201,(3(à12635$:1<0
5:63,(5$1,(),1$162:('=,$à$/12ĝ&,3/$&Ï:(.
6à8ĩ%<='52:,$=:,Ą=$1<&+=/(&=(1,(0'=,(&,
1,(3(à1635$:1<&+
6352:$'=(1,(,:63,(5$1,('=,$à$/12ĝ&,1$8.2:2±
%$'$:&=(-=:,Ą=$1(-=352%/(0$0,5(+$%,/,7$&-,
WIEKU ROZWOJOWEGO.
7352:$'=(1,(,'272:$1,(6=.2/(ē
SPECJALISTYCZNYCH KADRY MEDYCZNEJ I
TERAPEUTYCZNEJ.
2
1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG
Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW
XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr
234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM
ochrona i promocja zdrowia
G]LDáDOQRĞüQDU]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
QDXNDV]NROQLFWZRZ\ĪV]HHGXNDFMDRĞZLDWDLZ\FKRZDQLH
,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
7RZDU]\VWZR.UDNRZVNLHJR2ĞURGND5HKDELOLWDFML:LHNX5R]ZRMRZHJR
NRQW\QXRZDáRZURNX2012GRW\FKF]DVRZąG]LDáDOQRĞüZUDPDFKGZyFK
RGG]LDáyZ.UDNRZVNLHJR2ĞURGND5HKDELOLWDFML:LHNX5R]ZRMRZHJR.25:5
(punkt 1 sprawozdania) i Przedszkola Integracyjnego Montessori (PIM),(punkt
2DWDNĪHSURZDG]LáRG]LDáDOQRĞüSR]DW\PLRGG]LDáDPLZSRVWDFL]DMĊü
JUXSRZ\FK]G]LHüPL]GHILF\WDPLUR]ZRMRZ\PLUHDOL]XMąF]DGDQLHSRZLHU]RQH
SU]H]3)521LLQQHRSLVDQHSRQLĪHMZSXQNFLH3.).
2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ
SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ
1. KORWR w 2012URNXNRQW\QXRZDá]DGDQLDZF]HVQHMZLHORVSHFMDOLVW\F]QHM
RSLHNLQDGG]LHüPL]JUXS\U\]\NDRNRáRSRURGRZHJRG]LHüPL]UyĪQRURGQ\PL
]HVSRáDPLJHQHW\F]QLHXZDUXQNRZDQ\PLOXE]LQQ\FKSU]\F]\QZ\ND]XMąF\PL
zaburzenia rozwoju psychoruchowego.
System pracy KORWR, oparty na Monachijskim Modelu opracowanym w
&HQWUXP']LHFLĊF\PZ0RQDFKLXPSRGNLHUXQNLHPSURIHVRUD7KHRGRUD
+HOOEUXHJJHMHVWX]QDQ\SU]H]:+2MDNRZ]RU]HFWU]HFLRU]ĊGRZHMSUHZHQFML
']LHFLSRGREQLHMDNZODWDFKXELHJá\FKNLHURZDQHVąGR2ĞURGNDSU]H]OHNDU]\
pierwszego kontaktu - pediatrów, lekarzy rodzinnych lub innych specjalistów.
:WUDNFLHSLHUZV]HMZL]\W\VWDZLDQDMHVWGLDJQR]DRNUHĞODMąFDURG]DM
zaburzenia i poziom rozwoju psychoruchowego dziecka oraz natychmiast
ZGUDĪDQDMHVWZF]HVQDVW\PXODFMDUR]ZRMX
'LDJQRVW\NDSURZDG]RQDMHVWSU]H]]HVSyáVSHFMDOLVWyZSHGLDWULLUHKDELOLWDFML
PHG\F]QHMQHXURORJLLG]LHFLĊFHMSV\FKRORJDNOLQLF]QHJROHNDU]DSV\FKLDWUĊ
G]LHFLĊFHJR5HKDELOLWDFMDG]LHFLSRG]LHORQDMHVWQD3RUDGQLĊ5HKDELOLWDF\MQąGOD
']LHFLNZDOLILNXMąFąG]LHFLGRWHUDSLLSRUDGDOHNDUVNDL2ĞURGHN5HKDELOLWDFML
']LHQQHMGOD']LHFLOHNDU]IL]MRWHUDSHXWDSV\FKRORJORJRSHGDSUDFXMąF\ZJ
VSHFMDOQHJRSURJUDPXRSUDFRZDQHJRSU]H]]HVSyáVSHFMDOLVWyZ
7HUDSLĊSURZDG]ąIL]MRWHUDSHXFLSRVLDGDMąF\PLĊG]\QDURGRZHFHUW\ILNDW\Z
zakresie metod neurokinezjologicznej stymulacji rozwoju oraz psychologowie i
logopedzi.
W ramach kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia udzielono
QDVWĊSXMąF\FKĞZLDGF]HĔZW\PZUDPDFK
2ĞURGND5HKDELOLWDFML']LHQQHMGOD']LHFL±5882 osobodni, tj 1399 pacjentów
Poradni Rehabilitacji dla dzieci – 1316 porad
Poradni Logopedycznej – 3287porad
Poradni Psychologicznej dla dzieci – 2539 porad
W ramach Poradni Psychologicznej dla Dzieci pomoc psychologiczna obejmuje:
GLDJQR]ĊSV\FKRORJLF]QąG]LHFL
]DMĊFLDWHUDSLLLQG\ZLGXDOQHM
]DMĊFLDWHUDSLLJUXSRZHM
-porady i konsultacje psychologiczne,
WHUDSLĊURG]LQ
:UDPDFK2ĞURGND5HKDELOLWDFML']LHQQHMGOD']LHFLSRPRFSV\FKRORJLF]QD
obejmuje:
GLDJQR]ĊOHNDUVNąLIL]MRWHUDSHXW\
GLDJQR]ĊSV\FKRORJLF]QąG]LHFL
]DMĊFLDWHUDSLLLQG\ZLGXDOQHM
-porady i konsultacje psychologiczne,
ZVSDUFLHLSV\FKRHGXNDFMĊURG]LFyZ
Opieka udzielana jest dzieciom w wieku: od urodzenia do 18UĪ
.25:5MHVWPRGHORZąSODFyZNąG]LDáDMąFąZ3ROVFHZ]DNUHVLHZF]HVQHJR
ZVSRPDJDQLDUR]ZRMXG]LHFLSUDFXMąFąZRSDUFLXRPRQDFKLMVNLZ]RU]HFRG
Druk: MPiPS
3
ponad 20 lat.
:2ĞURGNXRGE\OLVWDĪNOLQLF]Q\SV\FKRORJRZLHZUDPDFKZVSyáSUDF\]
Collegium Medicum UJ i Szpitalem Woj. im.L. Rydygiera w Krakowie oraz
terapeutka z Centrum Rehabilitacji w Moskwie.
.25:5VILQDQVRZDáNRQVXOWDFMHSV\FKLDWU\G]LHFLĊFHJRZZ\VRNRĞFL6000]á]D
FDá\URN2012.
23U]HGV]NROH,QWHJUDF\MQH0RQWHVVRULREMĊáRRSLHNą64 dzieci (stan na
JUXG]LHĔ2012), w tym 8 z orzeczeniami z Poradni Psychologiczno –
3HGDJRJLF]QHMGRNV]WDáFHQLDVSHFMDOQHJR]HVSyá'RZQD]HVSRá\VSU]ĊĪRQH
JHQHW\F]QHSU]HSXNOLQ\RSRQRZRUG]HQLRZH']LHFLSU]HE\ZDMąZ4
JUXSDFKLQWHJUDF\MQ\FKSRGRSLHNąQDXF]\FLHOLZ\FKRZDQLDSU]HGV]NROQHJR
przeszkolonych dodatkowo w zakresie metod wczesnego wspomagania rozwoju
PDáHJRG]LHFNDDZV]F]HJyOQRĞFLZ]DNUHVLHSHGDJRJLNLOHF]QLF]HM0RQWHVVRUL
1DXF]\FLHOHUHDOL]XMąSURJUDPZ\FKRZDQLDSU]HGV]NROQHJRZRSDUFLXR
RERZLą]XMąFąPLQLVWHULDOQąSRGVWDZĊSURJUDPRZąLSURJUDPZáDVQ\VNLHURZDQ\
SU]HGHZV]\VWNLPQDLQG\ZLGXDOL]DFMĊRGG]LDá\ZDĔZ\FK±G\GRUD]LQWHJUDFMĊ
G]LHFLQLHSHáQRVSUDZQ\FKL]GURZ\FK:VSyáSUDFD].25:5SU]\QRVL
GRVNRQDáHHIHNW\ZRGQLHVLHQLXGRG]LHFL]GHILF\WDPLUR]ZRMRZ\PL3URZDG]RQD
MHVWWDNĪHSUDFDQDU]HF]URG]LQ±ZVSLHUDQLHURG]LQ\ZMHMIXQNFML
wychowawczej.
19G]LHFL]RVWDáRREMĊW\FKILQDQVRZ\PZVSDUFLHPZ]DNUHVLH]PQLHMV]HQLDRSáDW
]DSU]HGV]NROHG]LHFLQLHSHáQRVSUDZQHURG]HĔVWZDRUD]G]LHFLURG]LFyZ
]QDMGXMąF\FKVLĊZWUXGQHMV\WXDFMLILQDQVRZHMZáąF]QHMNZRFLH3930]á
PLHVLĊF]QLH']LHFLNRU]\VWDMąFH]SU]HGV]NRODSRVLDGDMąNRPSOHNVRZąRSLHNĊ±
WHUDSHXW\F]QąUHKDELOLWDF\MQąSV\FKRORJLF]QąORJRSHG\F]Qą.25:5Z
]DOHĪQRĞFLRGSRWU]HE
3U]HGV]NROHL2ĞURGHNMHVWPLHMVFHPVWDá\FKSUDNW\NSHGDJRJLF]Q\FK
krakowskich i zamiejscowych uczelni pedagogicznych i medycznych. W ramach
SRSXODU\]DFMLSHGDJRJLNLOHF]QLF]HM0RQWHVVRULNRQW\QXRZDQDMHVWZVSyáSUDFD]
Uniwersytetem Pedagogicznym w Krakowie – nauczyciele tut. Przedszkola
SURZDG]ą]DMĊFLDQDVWXGLDFKSRG\SORPRZ\FKNWyU\FKIRUPXáD]RVWDáDZVSyOQLH
RSUDFRZDQDÄ:F]HVQHZVSRPDJDQLHUR]ZRMXG]LHFNDPHWRGą0DULL
0RQWHVVRUL´QDNLHUXQNXÄ:\FKRZDQLHSU]HGV]NROQHLRSLHNDQDGG]LHüPL´±,,,
UVWXGLyZOLFHQFMDFNLFKZVDODFK]DMĊüSU]HGV]NRODLZVDOLZ\NáDGRZHM]
Z\NRU]\VWDQLHPPDWHULDáyZUR]ZRMRZ\FK0RQWHVVRUL:UDPDFKSURJUDPX
Leonardo da Vinci na 4PLHVLĊF]Q\PVWDĪXZWXW3U]HGV]NROXSU]HE\ZDáD
QDVWĊSQDVWXGHQWNDXF]HOQL]1LHPLHF,QVW\WXWIXHUVR]LDOH%HUXIH]
5DYHQVEXUJD:LHOXVWXGHQWyZLQDXNRZFyZ]XF]HOQL]FDáHM3ROVNLRGE\ZD
hospitacje i prowadzi badania do prac licencjackich, magisterskich i doktorskich.
3UDFRZQLF\SU]HGV]NRODELRUąXG]LDáZV]NROHQLDFKPHWRG\F]Q\FK
SURSRQRZDQ\FKLQVW\WXFMHLSODFyZNLNV]WDáFHQLDRĞZLDWRZHJRDWDNĪHZ\ĪV]H
XF]HOQLHSHGDJRJLF]QH8QLZHUV\WHW3HGDJRJLF]Q\Z.UDNRZLH:\ĪV]D6]NRáą
)LOR]RILF]QR±3HGDJRJLF]QDZ.UDNRZLHRUD]ZVSyáSUDFXMąFH]QDPLRĞURGNL
V]NROHQLRZHZNUDMXL]DJUDQLFą:URNX2012GRILQDQVRZDQRXG]LDáZ
QDVWĊSXMąF\FKV]NROHQLDFK
GZXOHWQLNXUVSHGDJRJLNL0RQWHVVRULZHZVSyáSUDF\].LQGHU]HQWUXPZ
Erfurcie- 5 nauczycieli
-Ċ]\NREF\ZSHGDJRJLFH0RQWHVVRUL1 nauczyciel
- KOnferencja Polskiego Instytutu Montessori w Warszawie – 3 nauczycieli
ZVSyáSUDFD]URG]LFDPL]JRGQLH]]DáRĪHQLDPLSHGDJRJLNL02QWHVVRUL8 osób
V]NROHQLHGRW\F]ąFHUR]ZRMXHPRFMLXG]LHFLSURZDG]RQHSU]H]SV\FKRORJD]
KORWR - 9 osób
- pierwsza pomoc przedmedyczna - 14 osób
V]NROHQLHSRáąF]RQH]KRVSLWDFMąSUDF\SODFyZHNLQWHJUDF\MQ\FKSURZDG]RQ\FK
przez Aktion Sonnenschein w Erfurcie - 4 osoby
0LĊG]\QDURGRZ\.RQJUHV5HKDELOLWDFML5R]ZRMRZHMZ0RQDFKLXP±1 osoba
0LĊG]\QDURGRZ\.RQJUHV0RQWHVVRUL(XURSDZ5]\PLH3 nauczycielki
SURZDG]Lá\ZDUV]WDW\ZMDQJLQLHP±5 osób
3']LDáDOQRĞüSR]RVWDáD7RZDU]\VWZD
.XUV\GODVSHFMDOLVWyZ]DMPXMąF\FKVLĊZF]HVQ\PZVSRPDJDQLHPUR]ZRMX
dziecka zorganizowane i zrealizowane przez Towarzystwo w 2012 r.:
- Monachijska Funkcjonalna Diagnostyka Rozwojowa – 3 szkolenia 20-godzinne,
áąF]QLHZ]LĊáRXG]LDá55 psychologów i lekarzy
-DNSURZDG]LFPRQWHVVRULDĔVNLHVSRWNDQLD]URG]LFDPLZ]LĊáRXG]LDá14 osób
Druk: MPiPS
4
GUXJLURNWUZDáPLĊG]\QDURGRZ\NXUVSHGDJRJLNL0RQWHVVRULZHZVSyáSUDF\]
&DULWDV$UFKLGLHFH]ML.UDNRZVNLHMSURZDG]RQ\SU]H]QDXF]\FLHOL]HV]Nyá
integracyjnych Montessori w Erfurcie i Nohra/ Niemcy. Merytoryczny nadzór nad
NXUVHPSURZDG]HQLHF]ĊĞFL]DMĊüNRUHNWDPHU\WRU\F]QDWáXPDF]RQ\FK
PDWHULDáyZLXGRVWĊSQLHQLHSRPLHV]F]HĔGODNXUVX
-zorganizowano 5NXUVyZ]]DNUHVX.DWHFKH]\'REUHJR3DVWHU]DED]XMąF\FK
QDSHGDJRJLFH0RQWHVVRULZNWyU\FKZ]LĊáRXG]LDá73 osoby
:0LĊG]\QDURGRZ\P.RQJUHVLHZ0RQDFKLXPZ]LĊáRXG]LDá2 pracowników z
3U]HGV]NRODL2ĞURGND
:0LĊG]\QDURGRZ\P.RQJUHVLH$WWDFKPHQWDQGDGROHVFHQFHQD
8QLZHUV\WHFLHZ0RQDFKLXPZ]LąáXG]LDá1OHNDU]]2ĞURGND
.ROHMQ\URNSURZDG]RQR]DMĊFLDJUXSRZHRJyOQRUR]ZRMRZHLDGDSWDF\MQHGR
SU]HGV]NRODGODPDá\FKG]LHFLLG]LHFL]GHILF\WDPLUR]ZRMRZ\PLSU]H]]HVSyá
SHGDJRJyZLSV\FKRORJyZ±GODG]LHFL]URĪQHJRURG]DMXGHILF\WDPL
UR]ZRMRZ\PLREMĊWRRSLHNą76 dzieci):
&HO]DMĊü
5R]ZRMRZH±PDMąFHQDXZDG]HZVSRPDJDQLHSUDZLGáRZHJRWHPSDUR]ZRMX
dzieci, tj. harmonijnego funkcjonowania sfer: poznawczej, emocjonalnej,
VSRáHF]QHMLUXFKRZHM
(GXNDF\MQH±VSURZDG]DMąVLĊGRQDE\ZDQLDZLHG]\LNV]WDáWRZDQLD
XPLHMĊWQRĞFLRUD]VSUDZQRĞFLG]LHFL
-Terapeutyczne - wzmacnianie poszczególnych sfer rozwoju
=DMĊFLDRGE\ZDMąVLĊUD]ZW\JRGQLXWUZDMą60PLQXW=DMĊFLDGRVWRVRZDQHVą
GRLQG\ZLGXDOQ\FKSRWU]HEG]LHFL,VWQLHMą4 grupy po 10RVyEJUXS\Vą
PLHV]DQHSRGZ]JOĊGHPZLHNXWU]\JUXS\VąGODG]LHFLSU]HGV]NROQ\FKRG3 do
6URNXĪ\FLDMHGQDJUXSDMHVWGODG]LHFLV]NROQ\FKZZLHNXRG7 – 11URNXĪ\FLD
JUXS\DGDSWDF\MQHOLF]ąPDNV10G]LHFLLGZRMHSURZDG]ąF\FK7RZDU]\VWZR
VILQDQVRZDáRPDWHULDá\SODVW\F]QHGRW\FK]DMĊüRUD]SUH]HQW\0LNRáDMNRZH
=DMĊFLD]]DNUHVX.DWHFKH]\'REUHJR3DVWHU]DVNLHURZDQHGRJUXS
integracyjnych – 41G]LHFL=DMĊFLDSURZDG]LVSHFMDOLVWD]]DNUHVXSHGDJRJLNLL
Z\FKRZDQLDUHOLJLMQHJRZRSDUFLXRPHWRGĊ0RQWHVVRUL
:SRUR]XPLHQLX])XQGDFMą3URIHVRUD7KHRGRUD+HOOEUXHJJH]RVWDá
]UHDOL]RZDQ\GUXJLHWDSZVSyOQHJRSURMHNWX])XQGDFMą6WHUQVWXQGHQZ
0RQDFKLXPGRW\F]ąF\UHQRZDFMLEXG\QNXLGRVWRVRZDQLDJRGRSRWU]HEG]LHFL
QLHSHáQRVSUDZQ\FKZZ\QLNXNWyUHJR]RVWDá\ZEXG\QNX2ĞURGND]UHDOL]RZDQH
ZLQGDGODQLHSHáQRVSUDZQ\FKZ\PLDQDRNLHQZVDODFKSU]HGV]NRODLZ\PLDQD
materacy w sali gimnastycznej.
0HU\WRU\F]Q\QDG]yUQDGZGUDĪDQLHPSURJUDPX]]DNUHVXSHGDJRJLNL
Montessori i pedagogiki leczniczej Montessori w Szkole Podstawowej nr 72 w
.UDNRZLHSUDFXMąWDPMXĪGZLHNODV\REMĊWHDXWRUVNLPSURJUDPHP
NRQW\QXRZDQLHZVSyáSUDF\Z]DNUHVLHV]NROHĔ]&HQWUXP']LHFLĊF\PZ(UIXUFLH
i Centrum Edukacyjnym Caritas Archidiecezji Krakowskiej.
8PRĪOLZLHQLHNRQWDNWXLV]NROHĔVSHFMDOLVW\F]Q\FKL]DMĊüSUDNW\F]Q\FKGOD
QDXF]\FLHOL6]NRá\3RGVWDZRZHMQU72Z.UDNRZLHL.DWROLFNLHM6]NRá\-Ċ]\NRZHM
G]LDáDMąFHMSRGSDWURQDWHP&DULWDV$.Z]DNUHVLHZF]HVQHJRZVSRPDJDQLD
rozwoju dzieci z wykorzystaniem pedagogiki leczniczej Montessori.
- przez 7PLHVLĊF\E\áUHDOL]RZDQ\SURJUDP3)521:F]HVQD
ZLHORVSHFMDOLVW\F]QDSRPRFG]LHFNXQLHSHáQRVSUDZQHPX
6SHFMDOLVW\F]QąLQWHQV\ZQąZLHORVSHFMDOLVW\F]QąRSLHNąREMĊWRSRQDG20 dzieci
SRVLDGDMąF\FKRU]HF]HQLDRQLHSHáQRVSUDZQRĞFLLLFKURG]LFyZ=DMĊFLDE\á\
UHDOL]RZDQHSU]H]]HVSyáVSHFMDOLVWyZSV\FKRORJyZSHGDJRJyZLORJRSHGyZ
6SRWNDá\VLĊ]EDUG]RSU]\FK\OQ\PSU]\MĊFLHPSU]H]URG]LFyZVSHáQLDMąFLFK
SRWU]HE\Z]DNUHVLHQLHUHDOL]RZDQ\PZWXWRĞURGNXZUDPDFKNRQWUDNWX]1)=
em.
Od lipca 20127RZDU]\VWZRUR]SRF]ĊáRSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
Z]DNUHVLHVSU]HGDĪ\NVLąĪHNLPDWHULDáyZNXUVRZ\FKRUD]SURZDG]HQLDSRNRL
QRFOHJRZ\FKGODURG]LFyZ]G]LHüPLNRU]\VWDMąF\PL]SRUDGQLZ2ĞURGNXL
VSHFMDOLVWyZSU]\MHĪGĪDMąF\FKQDV]NROHQLD
Druk: MPiPS
5
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´
„zagranica”)
FDá\NUDM
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH
sprawozdawczym
1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML
VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ
SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR
V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM
,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW
Lp
0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK
SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD
Nazwa placówki
1 .5$.2:6.,2ĝ52'(.5(+$%,/,7$&-,:,(.8
ROZWOJOWEGO
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ
placówki w okresie
sprawozdawczym
KRAKÓW
13500
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie
sprawozdawczym
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML
1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby
fizyczne
13500
Osoby
prawne
12
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym
2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Druk: MPiPS
/(&=(1,(,5(+$%,/,7$&-$'=,(&,=$*52ĩ21<&+,
'27.1,ĉ7<&+=$%85=(1,$0,52=:2-2:<0,
‡'=,$á$/12ĝû),=-27(5$3(87<&=1$:5$0$&+
5(+$%,/,7$&-,'=,(&,=$*52ĩ21<&+,'27.1,ĉ7<&+
ZABURZENIAMI ROZWOJOWYMI
• TERAPIA LOGOPEDYCZNA
Kod PKD:
72.19.Z
Kod PKD:
86.22.z
Kod PKD:
86.90.e
6
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
FDá\NUDM
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
PROWADZENIE PRZEDSZKOLA
• DOSKONALENIE ZAWODOWE KADRY MEDYCZNEJ I
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX
7(5$3(87<&=1(-:3267$&,0,1.856Ï:,6=.2/(ē
publicznego
25$=.21)(5(1&-,832:6=(&+1,$-Ą&<&+:,('=ĉ2
35$:,'à2:<052=:2-8'=,(&.$
‡'=,$à$/12ĝû:=$.5(6,(3202&<36<&+2/2*,&=12
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
±3('$*2*,&=1(-:6320$*$-Ą&(-('8.$&-ĉ
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
Kod PKD:
85.10.Z
Kod PKD:
85.59.B
Kod PKD:
85.60.Z
FDá\NUDM
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą
OBIEKTY NOCLEGOWE TURYSTYCZNE I MIEJSCA
.5Ï7.275:$à(*2=$.:$7(52:$1,$
32=267$à$635=('$ĩ'(7$/,&=1$352:$'=21$32=$
6,(&,Ą6./(32:Ą675$*$1$0,,7$5*2:,6.$0,
Druk: MPiPS
Kod PKD:
55.20.Z
Kod PKD:
47.99.Z
7
Kod PKD:
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
gmina
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ
i strat)
]á
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ
5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
]á
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
]á
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
]á
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
d) z dotacji z funduszy celowych
ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
8
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
]á
b) z darowizn od osób fizycznych
]á
c) z darowizn od osób prawnych
]á
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
]á
e) ze spadków, zapisów
]á
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ
ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
]á
ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
]á
:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ
]á
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych
]á
:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK
Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP
]á
']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH
sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD
1 GRILQDQVRZDQLHXG]LDáXOHNDU]DZV]NROHQLXVSHFMDOLVW\F]Q\P
]á
2 UHPRQWáD]LHQNLGODG]LHFLZ\NRQDQLHSRUĊF]\SU]\VFKRGRZ\FK
]á
3 GRILQDQVRZDQLHJUXSRZ\FK]DMĊFGODG]LHFL
]á
Druk: MPiPS
9
ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj
ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ
ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
1 G]LDáDOQRĞFQDU]HF]G]LHFLQLHSHáQRVSUDZQ\FK
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
]á
]á
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
]á
]á
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
]á
]á
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
w tym :
]á
ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ
ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ
ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj
pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
z podatku dochodowego od osób prawnych
]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL
2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK
]ZROQLHĔ
]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK
]RSáDW\VNDUERZHM
]RSáDWVąGRZ\FK
]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ
ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj
art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr
43, poz. 226)
Druk: MPiPS
10
ZáDVQRĞü
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď
ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH
najem
XĪ\WNRZDQLH
XĪ\F]HQLH
G]LHUĪDZD
QLHNRU]\VWDáD
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW
OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML
31.0 osób
3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z
SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\
$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX
SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL
HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L
SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX
ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
23.2 etatów
27.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ
25.00 osób fizycznych
Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ
0.00 osób prawnych
RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ
ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\
=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL
VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\
QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\
F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML
Druk: MPiPS
11
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres
NUyWV]\QLĪGQL
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
w
tym: b) pracownicy organizacji
0.00 osób
0.00 osób
0.00 osób
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
0.00 osób
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
e) inne osoby
0.00 osób
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV
GáXĪV]\QLĪGQL
25.00 osób
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
3.00 osób
b) pracownicy organizacji
15.00 osób
w
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
tym:
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
e) inne osoby
0.00 osób
4.00 osób
3.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH
sprawozdawczym
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
wynagrodzenie zasadnicze
nagrody
w
tym:
]á
]á
]á
]á
premie
]á
ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
]á
]á
]á
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML
]á
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ
ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
Druk: MPiPS
12
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ
0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL
GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML
ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH
Z\QDJURG]HQLDGRW\F]ąSUDFRZQLNyZ.25:53,0RUD]
RVyEZ\NRQXMąF\FK]DGDQLDSR]RVWDáH7RZDU]\VWZD
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
terytorialnego
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
1 3URJUDP:F]HVQDSRPRFG]LHFNXQLHSHáQRVSUDZQHPX
Kwota
]á
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH
Druk: MPiPS
13
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR
QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL
Lp
1D]ZDVSyáNL
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
lub akcji w
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
kapitale
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
Przedmiot kontroli
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ
kontroli
1 Kontrola sanitarna kompleksowa KORWR
SANEPID
2012-02-08
2 kontrola sanitarna obiektu Przedszkole
SANEPID
2012-04-13
3 NRQWURODZ\GDZDQLDSRVLáNyZZSU]HGV]NROX
sanepid
2012-06-22
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj
ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ
ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘
2852)
5. Dodatkowe informacje
1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą
6SRU]ąG]LáD
,PLĊLQD]ZLVNR
Funkcja
'DWDZ\SHáQLHQLD
Druk: MPiPS
(OĪELHWD=DELHJDMG\UHNWRU
0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH
RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü
14