(EWG) NR 2665/70 z dnia 29 grudnia 1970 r.

03/t. 1
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
207
31970R2665
30.12.1970
L 284/55
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2665/70
z dnia 29 grudnia 1970 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 391/68 ustanawiające szczegółowe zasady interwencyjnego
skupu wieprzowiny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę
Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 121/67/EWG z dnia
13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
wieprzowiny (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady
(EWG) nr 1253/70 z dnia 29 czerwca 1970 r. (2), w szczególności jego art. 4 ust. 6, art. 5 ust. 3 i art. 22 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 391/68 z dnia 1 kwietnia
1968 r. (3) ustanowiło szczegółowe zasady dotyczące interwencyjnego skupu wieprzowiny;
w celu zapewnienia możliwie najskuteczniejszego wykorzystania środków interwencyjnych, należy upewnić się, że jakość
produktów zakupionych przez agencje interwencyjne pozostaje
w stanie możliwie całkowicie niezmienionym, nawet podczas
dość długiego okresu składowania;
należy wobec tego ustanowić wspólnotowe przepisy w zakresie
temperatur zamrażania i składowania oraz w zakresie pakowania;
stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 391/68 wykazało, że
terminy przewidziane w art. 7 rozporządzenia w sprawie
zobowiązania Państw Członkowskich do podawania Komisji
niektórych informacji, nie we wszystkich przypadkach mogą
być realizowane w praktyce; wobec tego należy zmienić te
terminy;
celowe jest dostosowanie zamieszczonych w Załączniku do
rozporządzenia wymogów technicznych do zwyczajów handlowych i, w związku z tym, boczek i słonina bez skóry mogą
także stanowić przedmiot skupu;
ponadto zaleca się dostosowanie wymogów znajdujących się w
art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 391/68 do aktualnej sytuacji
prawnej;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z
opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
(1) Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2283/67.
(2) Dz.U. L 143 z 1.7.1970, str. 1.
(3) Dz.U. L 80 z 2.4.1968, str. 5.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 391/68 ust. 2 otrzymuje
brzmienie:
„Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie środki w celu
zapewnienia
właściwej
konserwacji
składowanych
produktów. Temperatura zamrażania musi być niższa niż
minus 30 °C, co pozwoli osiągnąć maksymalną temperaturę wewnętrzną mięsa niższą niż minus 15 °C. Temperatura składowania musi być niższa niż minus 20 °C.
Tusze lub półtusze wieprzowe zostają opakowane po
zamrożeniu w folię polietylenową o grubości 0,05 mm,
właściwą do pakowania produktów spożywczych, oraz w
siatki bawełniane (stockinettes).
Boczek (chudy) i słonina zostają pakowane po zamrożeniu
w folię polietylenową o grubości 0,05 mm, właściwą do
pakowania środków spożywczych.”
Artykuł 2
W art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 391/68 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
„Skupowane mogą być jedynie produkty, które:
a) są zgodne z przepisami dyrektywy Rady z dnia 26
czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych
dotyczących handlu wewnątrzwspólnotowego świeżym
mięsem (4), ostatnio zmienionej dyrektywą Rady z dnia
6 października 1969 r. (5), w szczególności jej
art. 3 i 4,
b) spełniają wymogi określone w załączniku, i
c) są zaklasyfikowane, w zakresie w jakim to dotyczy tusz
i półtusz wieprzowych, zgodnie z rozporządzeniem
(EWG) Rady nr 2108/70 z dnia 30 października 1970
r. określającym wspólnotową skalę klasyfikacji tusz
wieprzowych (6).”
(4) Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64.
(5) Dz.U. L 256 z 11.10.1969, str. 1.
(6) Dz.U. L 234 z 23.10.1970, str. 1.
208
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
Artykuł 3
W art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 391/68 ust. 1 i 2
otrzymują brzmienie:
„1.
Państwa Członkowskie co tydzień przekazują
Komisji teleksem następujące informacje dotyczące
transakcji skupu z poprzedniego tygodnia:
03/t. 1
Artykuł 4
W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 391/68 w odniesieniu do produktów „boczek (chudy)” i „słonina” w lit. d) i c)
wyrażenie „ze skórą” zastępuje się wyrażeniem „ze skórą lub
bez skóry”.
a) rodzaje produktów, ich jakość i zakupione ilości,
b) ceny płacone za każdy produkt i jakość.
2.
Państwa Członkowskie jak najszybciej informują
Komisję o produktach i ich składowanych ilościach na
koniec każdego miesiąca oraz podają adres miejsca ich
składowania.”
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 1970 r.
W imieniu Komisji
Franco M. MALFATTI
Przewodniczący