6. JOB INTERVIEW

6. JOB INTERVIEW - Greetings
ROZMOWA O PRACĘ –Powitanie
Adam has been invited for an interview with the Human Resources Manager of
The Green Duke Restaurant.
Adam został zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną z menadżerem działu personalnego
Restauracji Greek Duke.
He is a bit nervous but knows he has to be self-confident to get the job.
Jest trochę zdenerwowany ale wie, że musi być pewny siebie, żeby dostać tę pracę.
ADAM:
HR MANAGER:
Good afternoon. My name is Adam
Nowak. I’m here for the job
interview.
Hello Mr Nowak. How are you?
Dzień dobry. Nazywam się Adam
Nowak. Przyszedłem na rozmowę
o pracę.
Dzień dobry Panie Nowak.
Jak się Pan miewa ?
I’m fine. Thank you.
W porządku. Dziękuję
Please take a seat.
Proszę usiąść.
Thank you.
Would you like something to drink
before we start?
Dziękuję.
No, I’m fine. Thank you.
Nie, nie trzeba. Dziękuję.
Czy chciałby Pan się czegoś napić
zanim zaczniemy?
All right then …….
Dobrze, a zatem……
NOTES:
1. Witając się z kimś, zawsze wypada zapytać o samopoczucie, używając jednego ze zwrotów:
How are you?
How are you doing?
How is it going?
Are you all right?
Zwrot ten jest kurtuazyjny – należy odpowiedzieć na niego pozytywnie, bez względu na
faktyczne samopoczucie. (patrz Chart VII)
2. Zwrot I’m fine można zastosować w 2 kontekstach:
a). Jako odpowiedź na pytanie How are you? (patrz Chart VII)
– wtedy może być zastąpiony samym : Fine, (I’m) OK., all right, not too bad, etc.
b) W zwrocie zbliżonym do polskiego „Nie, dziękuję” – I’m fine, thank you.
I’m fine oznacza tu, że nie potrzebujemy tego, co proponuje nam rozmówca.
Np. Shall I help you? – No, I’m fine.
Would you like some coffee? – I’m fine, thank you.
3. Take a seat / lub Have a seat – oznacza “proszę usiąść ;
podczas rozmowy o pracę lub innego formalnego spotkania, powinniśmy poczekać, aż
ktoś w ten sposób zaoferuje nam miejsce.
4. Would you like something to drink? – Grzecznościowy zwrot
- “czy życzy Pan / Pani sobie coś do picia?”
- odpowiedzią na tak postawione pytanie jest:
+ „Yes, please.” , lub „Yes , a glass of water would be fine”
- “No, thank you” , lub “I’m fine thank you”
HOW MUCH DO YOU REMEMBER? - STEP 1
ADAM:
HR MANAGER:
Good afternoon. My name is Adam
Nowak. I’m here for the job
interview.
Hello Mr Nowak. 1.
?
Dzień dobry. Nazywam się Adam
Nowak. Przyszedłem na rozmowę
o pracę.
Dzień dobry Panie Nowak.
Jak się Pan miewa ?
2.
.
Please 3.
W porządku. Dziękuję
.
Proszę usiąść.
Thank you.
4.
we start?
before
Dziękuję.
No, 2
. Thank you.
Nie, nie trzeba. Dziękuję.
Czy chciałby Pan się czegoś napić
zanim zaczniemy?
All right then …….
Dobrze, a zatem……
HOW MUCH DO YOU REMEMBER? - STEP 2 – Adam’s Part
ADAM:
HR MANAGER:
Hello Mr Nowak. How are you?
Dzień dobry. Nazywam się Adam
Nowak. Przyszedłem na rozmowę
o pracę.
W porządku. Dziękuję
Please take a seat.
Would you like something to drink
before we start?
Dziękuję.
Nie, nie trzeba. Dziękuję.
All right then …….