WK 450 201 - Ponar Wadowice

Rozdzielacze suwakowe sterowane
mechanicznie typ WMM5, WMD5, WMR5
WN5
32 MPa
WK
450 201
16 dm3/min
05.2009
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe sterowane mechanicznie
typ: WMM5, WMD5, WMR5 są stosowane do
sterowania
kierunkiem
przepływu cieczy
hydraulicznej w układzie, co umożliwia zmianę
kierunku ruchu odbiornika (tłoczyska cylindra lub
silnika hydraulicznego) oraz realizację stanów: „start”,
„stop”. Przeznaczone są do montażu płytowego w
dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.
OPIS DZIAŁANIA
Informacje ogólne
z kształtu tłoczka (suwaka) sterującego (2), który
powoduje zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy
kanałami P, T, A, B
korpusu (1). Uszczelnienie
powierzchni przyłączeniowej rozdzielacza z płytą
zapewniają pierścienie uszczelniające (7).
W korpusie (1) wykonane są : otwór główny i
kanały pierścieniowe P, T, A, B połączone z
przyłączem płytowym korpusu (1). Przesterowanie
rozdzielacza następuje w wyniku przesunięcia
tłoczka (suwaka) (2) w jedno ze skrajnych położeń.
Różne
funkcje
sterownicze
wynikają
Rozdzielacz suwakowy typ ...WMD5...- 24/...
4WMD5 E - 24/F
Przesuwanie tłoczka sterującego (2) następuje w
wyniku obrotu pokrętła (3), poprzez wrzeciono (4) i
za pomocą sprężyny (6). Ustalanie położeń tłoczka
sterującego (2) następuje za pomocą zatrzasku (5).
B PAT
6
Typ WMM5/WMD5/WMR5
-1-
1
7
2
5
4
3
WK 450 201
Rozdzielacz suwakowy typ ...WMR5...-12/...
4WMR5E - 12
Przesuwanie tłoczka sterującego (2) następuje w
wyniku ruchu trzpienia (3), zakończonego rolką (4),
poprzez popychacz (5). Powrót tłoczka (2) do pozycji
wyjściowej następuje za pomocą sprężyny (6).
B PAT
6
1
7
2
5
3
4
Rozdzielacz suwakowy typ ... WMM5...-12/...
4WMM5 E - 12
Przesuwanie tłoczka sterującego (2) następuje w
wyniku zmiany położenia dźwigni (3), poprzez
sworzeń (4). Powrót tłoczka (2) do położenia
wyjściowego następuje za pomocą sprężyny (5) –
wersja …WMM5…- 1X/…
… lub zatrzasku - wersja
…WMM5…- 1X/FF.
WK 450 201
-2-
Typ WMM5/WMD5/WMR5
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
filtracj
ltracja
agana fi
acj a
do 16
1 6 µm
Zaleca
lec ana fi
f iltracj
ltr acja
acja
do 10 µm
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
Optymalna temperatura pracy
(cieczy w zbiorniku)
2,8 do 380 mm 2/s
Zakres temperatury otoczenia
Maksymal
syma lne dop
d opu
opuszcz
zczalne
ciśn
ciś nien
ienie pr acy
- 20 oC do 70 oC
Max przepły
przep ływ
ływ
Właściwości rozdzielacza
40 oC do 55 oC
kanał P, A, B
31,5
1, 5 MPa
kanał T
6 MP a
16 dm 3 /mi
/min
typ WMM5
typ WMD5
typ WMR5
Siła przesterowania
_
_
Moment obrotu pokrętła
_
12 - 14 Ncm
wersje 3-poł. wersje 2-poł.
25 - 35 N
35 - 45 N
_
Max wznios krzywki sterującej
_
_
30
1 kg
1,3 kg
Masa
Typ WMM5/WMD5/WMR5
-3-
v
1,4 kg
WK 450 201
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany dźwignią
typ ...WMM5...-1X/...
33
33
15°
15°
0
b
a
2
40
1
OO
3
5,5 - 4 otw
22
46
50
117
9,5 - 4 pogł
38
4
A
P
T
25,8
60
4,5 - 4 otw
M5 - gł 9 - 4 otw
25,8 16,7
min 64
r
21,5
min 36
T
6
7,3
0,75
10
O
B P
0,01/100 mm
0,63
7
WK 450 201
5
OPIS
OPI S
1 - Położenie dźwigni sterującej "a" dla rozdzielaczy
3-poło
3-poł ożeniowych
żen iowych i 2-poł ożeniowych
żen iowych
2 - Położenie dźwigni sterującej "0" dla rozdzielaczy
3-poło
3-poł ożeniowyc
żen iowyc h i położenie "b" dla rozdzielaczy
2-poło
2-poł ożeniowyc
żen iowyc h - oprócz wersji 4WMM5N -1X/OF
3 - Położenie dźwigni sterującej "b" dla rozdzielaczy
3-poł ożeniowych
i wersji 4WMM5N -1X/OF
żen iowych
4 - Pierścień uszczelniający o-ring 7 x 1,5 - szt. 4
5 - Wymiar rozdzielacza :
3-poło
3-poł ożeniowego
żen iowego centrowanego sprężynami
wersja ...WMM5...-1X/...
3-poł ożeniowego
żen iowego ustalanego zatrza skiem
sk iem
wersja ...WMM5...-1X/F
(schematy tłoczków : E, F, G, H, J, L, M, Q, R, T, U, W
wg ark. 7/12 )
2-poło
2-poł ożeniowego
żen iowego ustalanego sprężyną
wersja ...
.. .WMM5...-1X/...
2-poł
2 -poło
-poł ożeniowego
żen iowego u stalanego zatrzask
zatrza skiem
sk iem
wersja ...WMM5...-1X/F
(schematy tłoczków: A, B, C, N, N.../F - wg ark. 7/12)
6 - Plan przyłącza rozdzielacza
śruby mocujące rozdzielacz do płyty :
M5 x 50 - 10.9 wg PN - 87/M-82302
- szt. 4
moment dokręcenia Md = 9 Nm
7 - Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki
płaskości powierzchni płyty przyłączeniowej
28,9
17,7
12
A
11,3
56
138,5
6,5
35
21,4
B
-4-
Typ WMM5/WMD5/WMR5
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rozdzielacz suwakowy sterowany pokrętłem
typ ...WMD5...-2X/...
9,5 - 4 pogł
5,5 - 4 otw
22
42
51
OO
A
B P T
21,4
35
1
25,8
11,3
60
92,5
max 178
2
OPI S
3
28,9
17,7
12
B P
T
4,5 - 4 otw
M5 - gł 9 - 4 otw
25,8 16,7
min 64
r
21,5
min 36
A
7,3
0,75
6,5
10
O
1 - Pierścień uszczelniający o-ring 7 x 1,5
- szt.4
2 - Wymiar rozdzielacza :
3-po
-położen
żeniowego
wego cen
ce ntrow
tro wanego
nego zatrz
atr zaskiem
(schematy tłoczków: E, F, G, H, J, L, M, Q, R, U, W
wg ark. 8/12)
2-położeniowego ustalanego zatrzaskiem
(schematy tłoczków: A, B, C, N wg ark. 8/12)
3 - Plan przyłącza rozdzielacza
śruby mocujące rozdzielacz do płyty :
M5 x 50 - 10.9
wg PN-87/M-82302
- szt. 4
0. 9
moment dokrecenia Md = 9 Nm
4 - Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki
płaskości powierzchni płyty przyłączeniowej
0,01/100 mm
0,63
4
Typ WMM5/WMD5/WMR5
-5-
WK 450 201
Rozdzielacz suwakowy sterowany rolką
typ ...WMR5...-1X/...
9,5 - 4 pogł
5,5 - 4 otw
19
22
42
50
6
OO
1
B P T
21,4
35
A
25,8
60
x
ma
11,3
max 154
30°
71,5
2
OPI S
3
28,9
17,7
12
B P
T
4,5 - 4 otw
M5 - gł 9 - 4 otw
25,8 16,7
min 64
r
21,5
min 36
A
7,3
0,75
O
1 - Pierścień uszczelniający o-ring 7 x 1,5
- szt.4
2 - Wymiar rozdzielacza :
3-po
-położen
żeniowego
wego cen
ce ntrow
tro wanego
nego sprężyn
spręży ną
(schematy tłoczków: E, F, G, H, J, L, M, Q, R, U, W
wg ark. 9/12)
2-p
2-po
-położen
żeniowego
wego usta
st alanego
nego sprężyn
spręży ną
(schematy tłoczków: A, B, C, N
wg ark. 9/12)
3 - Plan przyłącza rozdzielacza
śruby mocujące rozdzielacz do płyty :
M5 x 50 - 10.9
wg PN-87/M-82302
- szt. 4
0. 9
moment dokrecenia Md = 9 Nm
4 - Dopuszczalne wartości chropowatości i odchyłki
płaskości powierzchni płyty przyłączeniowej
6,5
10
min 36
21,5
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
0,01/100 mm
0,63
4
WK 450 201
-6-
Typ WMM5/WMD5/WMR5
SCHEMATY
Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
ro zdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMM5...
i tłoczków ster
s teru
terujących 3-po
3-p ołożen
że nio wych
Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMM5...
i tłoczków ster
s teru
terujących 2-po
2-p ołożen
że niowych
A B
A B
a
...WMM5...-1X/...
...WMM5...-1X/...
b
0
a
P T
A B
a
...WMM5...-1X/F
0
...WMM5...-1X/F
b
a
A
0
a
P
położenia
robocze i
pośrednie
położenia
robocze
A
B
b
T
a
P
a
b
T
B
A
a
b
P
T
położenia
robocze
B
A
B
0
b
P T
P T
położenia
robocze i
pośrednie
b
P T
A B
b
P
T
A
E
B
F
C
G
N
H
J
L
M
Q
R
U
W
Typ WMM5/WMD5/WMR5
-7-
WK 450 201
SCHEMATY
Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMD5...
i tłoczków ster
steru
ter ujących 2-po
2-p ołożen
żeniowych
Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMD5...
i tłoczków ster
s teru
terujących 3-po
3-p ołożen
że niowych
A B
A B
a
...WMD5-2X/F...
b
0
...WMD5-2X/F...
a
P T
położenia
robocze i
pośrednie
A
a
P
P T
położenia
robocze
A
B
0
b
T
a
położenia
robocze i
pośrednie
B
a
T
położenia
robocze
a
b
P
A
B
A
b
0
P
b
T
B
b
P
T
E
A
F
B
G
C
H
N
J
L
M
Q
R
U
W
WK 450 201
-8-
Typ WMM5/WMD5/WMR5
SCHEMATY
Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMR5...
i tłoczków ster
steru
ter ujących 2-po
2-p ołożen
żeniowych
Symbo
mbole gra
gr aficz
iczne ro
rozdzie
zdziel
zie laczy typ ...WM
.WMR5...
i tłoczków ster
s teru
terujących 3-po
3-p ołożen
że niowych
A B
A B
a
...WMD5-1X/...
położenia
robocze i
pośrednie
A
P
T
a
b
P T
położenia
robocze
położenia
robocze
A
b
...WMD5-1X/...
P T
B
0
a
b
0
a
B
A
b
0
P
położenia
robocze i
pośrednie
a
T
P
A
B
a
b
T
B
b
P
T
E
A
F
B
G
C
H
N
J
L
M
Q
R
U
W
Typ WMM5/WMD5/WMR5
-9-
WK 450 201
CHARAKTERYSTYKI
o
(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C )
Charakterystyki oporów przepływu
typ : ...WMM5...; ...WMD5...; ...WMR5...
P→B
P→A
0,8
∆P (MPa)
0,6
2
A→T
1
B→T
0,4
P→A
P→B
A→T
0,2
0
2
4
6
8
10
12
14
P→A
B→T
0,8
16
3
P→T
P→B
3
0,6
∆P (MPa)
4
P→A
P→Β
0,4
A→T
0,2
0
2
4
6
8
10
3
Q (dm / min)
Q (dm / min)
spadek ciśnienia w zależności od przepływu dla rozdzielaczy typ: ...WMM5...-12/...
...WMD 5...-24/...
...WMR 5...-12/...
w wersjach z różnymi tłoczkami : 1 - tłoczek B
2 - tłoczek R
3 - tłoczek G
4 - pozostałe tłoczki
WK 450 201
-10 -
Typ WMM5/WMD5/WMR5
SPOSÓB ZAMAWIANIA
5
Ilość dróg przepływu
3-drogowy (dot. tłoczków A, B)
4-drogowy (dot. pozostałych tłoczków)
=3
=4
Sposób sterowania rozdzielacza
sterowanie mechanicznie dźwignią
sterowanie mechanicznie pokrętłem
sterowanie mechanicznie rolką
= WMM
= WMD
= WMR
Wielkość nominalna (WN)
WN5
=5
*
Symbol tłoczka
schematy tłoczków - dla rozdzielaczy typ WMM5 - wg ark. 7
typ WMD5 - wg ark. 8
typ WMR5 - wg ark. 9
Numer serii konstrukcyjnej
typ WMM5: (10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 1X
seria 12
= 12
typ WMR5: (10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 1X
seria 12
= 12
typ WMD5: (20-29) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 2X
seria 24
= 24
Centrowanie/ustalanie położenia tłoczka
za pomocą sprężyn powrotnych - opcja dostępna
dla rozdzielaczy typ: WMM, WM
za pomocą zatrzasku - opcja dostępna
dla rozdzielaczy typ: WMM, WMD
=F
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
= bez oznaczenia
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem )
UWA
UWAGI:
Rozdzielacze należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykłady kodowania rozdzielaczy w zamówieniu: 4WMM5 E-12, 4WMD5 E-24/F, 4WMR5 E-12
Typ WMM5/WMD5/WMR5
- 11 -
WK 450 201
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA ROZDZIELACZA
STEROWANEGO MECHANICZNIE TYP ...WMM5...
W UKŁADZIE HYDRAULICZNYM
A
B
4WMM5
4WMM5 J - 12
P
T
M
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płytę przyłączeniową należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 450 780. Symbol płyty :
G 11
115/01 - przyłącza gwintowe P, T, A,
A, B - G 1/
1 /4
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza
wg PN-E
N-EN ISO 4762 (PN/M-82302):
M5 x 50 - 10,9
0,9 - szt. 4/komplet
dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 9 Nm.
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 450 201
- 12 -
Typ WMM5/WMD5/WMR5