Energol HLP-Z 46 - omnibus

BP POLSKA DZIAà ĝRODKÓW SMARNYCH
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
BP Energol HLP-Z 46
Strona 1 z 7
Aktualizacja: 1
Katalog nr EOHZN
Producent:
Dystrybutor:
Informacji udziela:
Telefon alarmowy:
BP Lubricants UK Ltd.
Witan Gate House
500-600 Witan Gate
Central Milton Keynes
MK9 1ES
United Kingdom
Tel. +44 (0) 1908 853000
BP Polska Dziaá ĝrodków Smarnych
ul. Puáawska 303
02-785 Warszawa
Dziaá Techniczny tel.: (0-22) 549 49 00
BP Polska Dziaá ĝrodków Smarnych (+48...12) 619-13-13
Informacja Toksykologiczna (0-22) 618 77 10,
Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej (0-42) 631 47 24
1. Identyfikacja preparatu
Nazwa handlowa:
Zastosowanie:
BP Energol HLP-Z 46
Olej do wysokociĞnieniowych ukáadów hydraulicznych. Szczegóáowe
informacje są zwarte w karcie technicznej produktu.
2. Skáad i informacja o skáadnikach
Charakterystyka chemiczna:
Zawiera wysoko rafinowany olej mineralny – ropopochodne zawierające mniej niĪ 3%
ekstraktu DMSO i dodatki.
Niebezpieczne skáadniki preparatu:
Nie zawiera
3. Identyfikacja zagroĪeĔ
Produkt nie podlega klasyfikacji jako niebezpieczny.
Przypadkowe wstrzykniĊcie produktu przez skórĊ pod wysokim ciĞnieniem wymaga
natychmiastowej interwencji medycznej.
4. Pierwsza pomoc
Drogi oddechowe:
WynieĞü poszkodowanego na ĞwieĪe powietrze. JeĪeli objawy naraĪenia wystąpią,
skontaktowaü siĊ z lekarzem.
Kontakt z oczami:
Natychmiast páukaü duĪą iloĞcią wody, przez co najmniej 15 minut. Zwróciü siĊ pomoc
medyczną w przypadku wystąpienia objawów podraĪnienia.
Kontakt ze skórą:
Zanieczyszczoną skórĊ natychmiast przemyü duĪą iloĞcią wody. Zdjąü zanieczyszczoną
odzieĪ i buty. W przypadku wystąpienia objawów podraĪnienia, skontaktowaü siĊ z lekarzem.
Zanieczyszczoną odzieĪ i buty oczyĞciü przed ponownym uĪyciem.
PoákniĊcie:
BP POLSKA DZIAà ĝRODKÓW SMARNYCH
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
BP Energol HLP-Z 46
Katalog nr EOHZN
Strona 2 z 7
Aktualizacja: 1
W przypadku poákniĊcia duĪej dawki preparatu natychmiast wezwaü pomoc medyczną. Nie
wywoáywaü wymiotów bez konsultacji z lekarzem. JeĞli poszkodowany jest nieprzytomny nie
podawaü nic do picia.
Wskazówki ogólne:
Wskazówki dla lekarza: postĊpowanie objawowe. Przypadkowa iniekcja skáadnikami produktu
przez uszkodzoną skórĊ lub ukáucie pod ciĞnieniem wymaga udzielenia pomocy lekarskiej.
Uszkodzenie początkowo niegroĨne po kilku godzinach moĪe byü przyczyną bolesnego
obrzĊku, ze zmianą zabarwienia skóry i martwicą tkanek. Konieczna jest natychmiastowa
interwencja chirurgiczna. Dokáadne wyczyszczenie rany i tkanek poáoĪonych wokóá niej jest
konieczne w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia martwicy w innych tkankach. NaleĪy wziąü
pod uwagĊ ryzyko uszkodzenia tkanek poáoĪonych daleko od miejsca ukáucia ze wzglĊdu na
iniekcjĊ pod wysokim ciĞnieniem.
5. PostĊpowanie w przypadku poĪaru
Odpowiednie Ğrodki gaĞnicze:
Woda – rozproszone prądy wodne, dwutlenek wĊgla, proszki gaĞnicze, gaĞnice pianowe.
ĝrodki gaĞnicze, których nie wolno uĪywaü ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa:
Nie stosowaü zwartych strumieni wody.
Szczególne zagroĪenia:
Nieznane.
Niebezpieczne produkty rozkáadu:
MoĪliwe jest powstanie ditlenku wĊgla (CO2), tlenku wĊgla (CO).
Specjalne wyposaĪenie ochronne dla straĪaków:
Podczas poĪaru mogą powstawaü substancje szkodliwe dla zdrowia. NaáoĪyü odzieĪ
ochronną gazoszczelną i aparat izolujący drogi oddechowe (aparat tlenowy skompletowany z
maską).
Inne informacje:
Woda skaĪona Ğrodkami gaĞniczymi musi byü usuwana jako odpad niebezpieczny.
Zanieczyszczoną wodĊ nie wlewaü do kanalizacji. Zawiadomiü otoczenie o poĪarze. Usunąü z
obszaru zagroĪenia wszystkie osoby niebiorące udziaáu w likwidowaniu poĪaru. Powiadomiü
PaĔstwową StraĪ PoĪarną, a w razie koniecznoĞci takĪe PolicjĊ PaĔstwową, najbliĪsze wáadze
terenowe i najbliĪszą jednostkĊ Ratownictwa Chemicznego.
6. PostĊpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do Ğrodowiska
Indywidualne Ğrodki ostroĪnoĞci:
ĝrodki ochrony indywidualnej jak podano w punkcie 8.
ĝrodki ostroĪnoĞci w zakresie ochrony Ğrodowiska:
W razie awarii nie dopuszczaü do zrzutów do Ğrodowiska. Zabezpieczyü produkt przed
przedostaniem siĊ do kanaáów Ğciekowych, wód powierzchniowych i gruntowych oraz do
gleby. Próbowaü zebraü jak tylko to moĪliwe, do odpowiednich pojemników celem dalszej
utylizacji.
Metody oczyszczania:
CzynnoĞci mogą byü podejmowane tylko przy peánym zabezpieczeniu – gogle chroniące
przed kroplami cieczy, ubranie ochronne, buty, rĊkawice. JeĪeli to moĪliwe, zlikwidowaü
BP POLSKA DZIAà ĝRODKÓW SMARNYCH
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
BP Energol HLP-Z 46
Strona 3 z 7
Aktualizacja: 1
Katalog nr EOHZN
wyciek (zamknąü dopáyw cieczy, uszczelniü, uszkodzone opakowanie umieĞciü w szczelnym
opakowaniu ochronnym); w razie duĪego wycieku miejsce gromadzenia siĊ cieczy
obwaáowaü, zebraną ciecz odpompowaü; maáe iloĞci rozlanej cieczy przysypaü obojĊtnym
materiaáem cháonnym, zebraü do zamykanego pojemnika; usuwaü jako odpad niebezpieczny.
7. Obchodzenie siĊ z produktem i magazynowanie
Obchodzenie siĊ z produktem:
Myü rĊce zawsze po kontakcie z preparatem i przed jedzeniem. Stanowiska pracy powinny
byü wyposaĪone w prysznic i urządzenie do páukania oczu.
Zabezpieczenia przed poĪarem i wybuchem:
Nie dotyczy.
Magazynowanie:
Opakowania, gdy nie są uĪywane, przechowywaü zamkniĊte. Przechowywaü w miejscach
cháodnych, dobrze wentylowanych.
Inne informacje:
Przechowywaü zawsze w oryginalnych opakowaniach. Nie uĪywaü zanieczyszczonych,
pustych opakowaĔ do innych celów.
8. Kontrola naraĪenia i Ğrodki ochrony indywidualnej
Wskazówki dodatkowe odnoĞnie wymogów stawianych urządzeniom technicznym:
NiezbĊdna jest skuteczna wentylacja miejscowa wywiewna oraz wentylacja ogólna
pomieszczenia w celu zmniejszenie stopnia naraĪenia pracowników.
Substancje szkodliwe, wartoĞci najwyĪszych dopuszczalnych stĊĪeĔ, które naleĪy kontrolowaü:
Nazwa substancji
1. Oleje mineralne – (faza ciekáa aerozolu)
NDS
3
5 mg/m
NDSCh
10 mg/m3
NDSP
nie ustalono
Wskazówki dodatkowe:
Rozporządzenie MPiPS (DzU nr 217, poz. 1833).
Oznaczanie w powietrzu na stanowiskach pracy:
Rozporządzenie MZiOS (DzU nr 86, poz. 394 ze zm.);
PN-Z-04008-7:2002. Ochrona czystoĞci powietrza – Pobieranie próbek powietrza – Zasady
pobierania próbek powietrza na stanowiskach pracy i interpretacji wyników;
PN-EN 689:2002 Powietrze na stanowiskach pracy – Wytyczne oceny naraĪenia
inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartoĞciami dopuszczalnymi i
strategia pomiarowa;
PN-EN 482:2002 Powietrze na stanowiskach pracy – Ogólne wymagania dotyczące procedur
pomiarowych;
PN ISO 4225/Ak:1999 JakoĞü powietrza – Zagadnienia ogólne – Terminologia (arkusz
krajowy);
Oleje mineralne (faza ciekáa aerozolu): PN-88/Z-04108/04; PiMOĝP 1999, z. 22.
Monitoring biologiczny: brak
Ochrona dróg oddechowych:
Unikaü wdychania pary, mgáy, aerozolu. Gdy stĊĪenie substancji jest ustalone i znane, doboru
Ğrodków ochrony indywidualnej naleĪy dokonywaü z uwzglĊdnieniem stĊĪenia substancji
wystĊpującego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji, czynnoĞci wykonywanych
BP POLSKA DZIAà ĝRODKÓW SMARNYCH
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
BP Energol HLP-Z 46
Strona 4 z 7
Aktualizacja: 1
Katalog nr EOHZN
przez pracownika oraz zaleceĔ podanych przez producenta Ğrodka ochrony indywidualnej. W
sytuacjach awaryjnych póámaska skompletowana z pocháaniaczem par organicznych.
Ochrona oczu:
Unikaü kontaktu z oczami. Przy obchodzeniu siĊ z preparatem, gdy istnieje moĪliwoĞü
naraĪenia, nosiü okulary ochronne z bocznymi osáonami.
Ochrona skóry:
Unikaü kontaktu ze skórą. Przy obchodzeniu siĊ z preparatem nosiü odzieĪ ochronną oraz
olejoodporne rĊkawice z neoprenu lub perbunanu.
Inne informacje:
Podczas stosowania preparatu, nie spoĪywaü posiáków i napojów, nie paliü tytoniu.
Zanieczyszczoną odzieĪ natychmiast zdjąü i oczyĞciü przed ponownym uĪyciem.
Przestrzegaü podstawowych zasad higieny.
Pracodawca jest obowiązany zapewniü, aby stosowane Ğrodki ochrony indywidualnej oraz
odzieĪ i obuwie robocze posiadaáy wáaĞciwoĞci ochronne i uĪytkowe oraz zapewniü
odpowiednie ich pranie, konserwacjĊ, naprawĊ i odkaĪanie.
9. WáaĞciwoĞci fizykochemiczne
Wygląd:
Zapach:
Temperatura páyniĊcia (0C):
Temperatura zapáonu (0C):
Temperatura páyniĊcia (0C):
CiĞnienie par (kPa w 20 0C):
GĊstoĞü (w 15 0C):
GĊstoĞü par wzglĊdem powietrza:
RozpuszczalnoĞü:
w wodzie:
LepkoĞü (40 0C):
ciecz, kolor bursztynowy
charakterystyczny
nie okreĞlono
220 (tygiel otwarty)
< - 30
nie okreĞlono
0,878 g/cm3
nie okreĞlono
nie rozpuszczalny
46 mm2/s
10. StabilnoĞü i reaktywnoĞü
StabilnoĞü:
Stabilny przy zachowaniu odpowiednich warunków przechowywania i stosowania. Nie ulega
polimeryzacji.
Materiaáy i warunki, których naleĪy unikaü:
Reaguje ze Ğrodkami silnie utleniającymi.
Niebezpieczne produkty rozpadu:
W przypadku podgrzania lub poĪaru są uwalniane toksyczne produkty rozkáadu (patrz pkt. 5).
11. Informacje toksykologiczne
Drogi oddechowe:
Z powodu niskiej lotnoĞci preparatu jest maáo prawdopodobne naraĪenie drogą oddechową w
temperaturze otoczenia. NaraĪenie na produkty termicznego rozkáadu moĪe byü szkodliwe.
Droga pokarmowa:
PoákniĊcie moĪe byü przyczyną podraĪnienia báon Ğluzowych ukáadu pokarmowego z
nastĊpującymi objawami: nudnoĞci, wymioty, biegunka.
BP POLSKA DZIAà ĝRODKÓW SMARNYCH
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
BP Energol HLP-Z 46
Katalog nr EOHZN
Strona 5 z 7
Aktualizacja: 1
Kontakt ze skórą:
Preparat moĪe dziaáaü odtáuszczająco (wysuszająco) na skórĊ. Dáugotrwaáy kontakt ze skórą
moĪe byü przyczyną przewlekáych stanów zapalnych skóry.
Kontakt z okiem:
MoĪe dziaáaü sáabo draĪniąco na oczy. SkaĪenie oczu wywoáuje ból, zaczerwienienie.
12. Informacje ekologiczne
RozpuszczalnoĞü:
Nie okreĞlono.
MobilnoĞü:
MoĪe penetrowaü do gleby i spowodowaü skaĪenie wód gruntowych.
Biodegradacja:
Nie ulega áatwo rozkáadowi.
Bioakumulacja:
Nieznana.
EkotoksycznoĞü:
Nie klasyfikowany jako niebezpieczny dla Ğrodowiska. NaleĪy zapobiegaü dostawaniu siĊ
preparatu do odpáywów, kanalizacji, wód i gleby. Na powierzchni wody tworzy warstwĊ
utrudniającą wymianĊ tlenu.
Inne informacje:
NajwyĪsze dopuszczalne wartoĞci wskaĨników zanieczyszczeĔ w Ğciekach wprowadzanych
do wód i do ziemi – rozporządzenie MOĝZNiL (DzU nr 116, poz. 503): nie ustalono.
Dopuszczalne wartoĞci wskaĨników zanieczyszczenia w Ğciekach przemysáowych
wprowadzanych do urządzeĔ kanalizacyjnych – rozporządzenie MI (DzU nr 129, poz. 1108):
nie ustalono.
Dopuszczalny poziom substancji w powietrzu – rozporządzenie Mĝ (DzU nr 87, poz. 796): nie
ustalono.
13. PostĊpowanie z odpadami
Produkt zuĪyty:
Nie usuwaü do kanalizacji. Nie dopuszczaü do zanieczyszczenia wód powierzchniowych i
gruntowych. Nie usuwaü razem z odpadami komunalnymi. Sposób likwidacji zebranych
odpadów uzgodniü z Wydziaáem Ochrony ĝrodowiska UrzĊdu Wojewódzkiego.
Usuwaü jako niebezpieczne odpady: kod: 13 02 13 (rozporządzenie Mĝ, DzU nr 112, poz.
1206). JeĪeli moĪliwe odzyskaü (recykling).
Opakowania:
OpróĪnione opakowania jednorazowego uĪytku przekazaü do upowaĪnionego odbiorcy
odpadów. Kod opakowaĔ: 15 01 10 (rozporządzenie Mĝ, DzU nr 112, poz. 1206).
14. Informacje o transporcie
Numer rozpoznawczy materiaáu: nie podlega oznakowaniu
Nazwa przewozowa: –
Klasa: –
BP POLSKA DZIAà ĝRODKÓW SMARNYCH
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
BP Energol HLP-Z 46
Katalog nr EOHZN
Strona 6 z 7
Aktualizacja: 1
Kod klasyfikacyjny: –
Grupa pakowania: –
Instrukcje pakowania: –
Numer rozpoznawczy zagroĪenia: –
Oznakowanie sztuk przesyáki: –
IMDG
Klasa: –
Grupa pakowania: –
ICAO/IATA
Klasa: –
Grupa pakowania: –
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
Produkt nie podlega obowiązkowi oznakowania.
Identyfikacja: –
Znak ostrzegawczy: –
Zwroty wskazujące rodzaj zagroĪenia (zwroty R): -
Zwroty okreĞlające warunki bezpiecznego stosowania preparatu (zwroty S): Przepisy Wspólnoty Europejskiej:
Dyrektywa Unii Europejskiej 67/548/EWG z póĨniejszymi zmianami áącznie z 28 poprawką
(2001/59/WE).
Inne:
Produkt do zastosowaĔ przemysáowych.
Przepisy krajowe:
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (DzU nr 11, poz. 84 ze zm.);
rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeĞnia 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z
ich klasyfikacją i oznakowaniem (DzU nr 199, poz. 1948); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w
sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (DzU nr 140, poz. 1171);
rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeĞnia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i
preparatów chemicznych (DzU nr 171, poz. 1666); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeĞnia 2003 r. w
sprawie oznakowania opakowaĔ substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (DzU nr 173, poz.
1679); rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty
charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (DzU nr 142, poz. 1194);
rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Spoáecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyĪszych
dopuszczalnych stĊĪeĔ i natĊĪeĔ substancji szkodliwych dla zdrowia w Ğrodowisku pracy (DzU nr 217, poz. 1833);
rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Spoáecznej z dnia 11 wrzeĞnia 1996 r. w sprawie czynników
rakotwórczych oraz nadzoru nad stanem zdrowia pracowników zawodowo naraĪonych na te czynniki (DzU nr 121,
poz. 571, zm. DzU z 2003 r. nr 36, poz. 314); rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1990 r. w sprawie
wykazu prac wzbronionych máodocianym (DzU nr 85, poz. 500ze zm.); rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10
wrzeĞnia 1996 r. w sprawie prac wzbronionych kobietom (DzU nr 114, poz. 545 ze zm.); rozporządzenie Ministra
Zdrowia i Opieki Spoáecznej z dnia 9 lipca 1996 r. w sprawie badaĔ i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia
w Ğrodowisku pracy (DzU nr 86 z 1996 r. poz. 394, zm. DzU z 2003 r. nr 21, poz. 180); rozporządzenie Ministra
Zdrowia i Opieki Spoáecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badaĔ lekarskich pracowników,
zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeĔ lekarskich wydawanych do celów
przewidzianych w Kodeksie pracy (DzU nr 69, poz. 332 ze zm.); rozporządzenie Ministrów Transportu i Gospodarki
Morskiej z dnia 15 czerwca 1999 r. w sprawie przewozu drogowego materiaáów niebezpiecznych (DzU nr 57, poz.
608, zm. DzU nr 14, poz. 141); Ustawa z dnia 28 paĨdziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarów
niebezpiecznych (DzU nr 199, poz. 1671); rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 6 paĨdziernika 1987 r. w
sprawie wykazu rzeczy niebezpiecznych wyáączonych z przewozu koleją oraz szczególnych warunków przewozu
BP POLSKA DZIAà ĝRODKÓW SMARNYCH
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
BP Energol HLP-Z 46
Katalog nr EOHZN
Strona 7 z 7
Aktualizacja: 1
rzeczy niebezpiecznych dopuszczonych do przewozu (DzU nr 32, poz. 169); Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o
odpadach (DzU nr 62, poz. 628); rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 27 wrzeĞnia 2001 r. w sprawie
katalogu odpadów (DzU nr 112, poz. 1206); Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach
opakowaniowych (DzU nr 63, poz. 638); rozporządzenie Ministra Ochrony ĝrodowiska, Zasobów Naturalnych i
LeĞnictwa z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadaü Ğcieki
wprowadzane do wód lub do ziemi (DzU nr 116, poz. 503); rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca
2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców Ğcieków przemysáowych oraz warunków
wprowadzania Ğcieków do urządzeĔ kanalizacyjnych (DzU nr 129, poz. 1108); rozporządzenie Ministra ĝrodowiska
z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych
poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych
substancji (DzU nr 87, poz. 796).
16. Inne informacje
Wszystkie dane opierają siĊ na aktualnym stanie naszej wiedzy. KartĊ opracowano na
podstawie danych uzyskanych od producenta. Odbiorcy naszego produktu muszą braü pod
uwagĊ istniejące przepisy prawne i inne uregulowania.
Inne Ĩródáa podstawowych danych do opracowania karty charakterystyki:
x Komputerowa Baza Danych RTECS /Registry of Toxic Effects of Chemical Substances/,
opracowana przez the National Institute for Occupational Safety and Health, 2003.
x Komputerowa Baza Danych - Karty Charakterystyk Substancji Niebezpiecznych,
opracowana przez Centralny Instytut Ochrony Pracy – PaĔstwowy Instytut Badawczy,
2003.
x “Czynniki szkodliwe w Ğrodowisku pracy – wartoĞci dopuszczalne” – wyd. Centralny
Instytut Ochrony Pracy – PaĔstwowy Instytut Badawczy, 2003.
x Komputerowa Baza Danych EINECS, 2003.
Uwagi:
x LepkoĞü kinematyczna produktu jest powyĪej 7 mm2/s, wiĊc produkt nie podlega klasyfikacji
z przypisaniem zwrotu R65.
Data aktualizacji: 05/04/2004
Data poprzedniego wydania karty: 26/08/2003