Sprawa T-243/07: Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Polska

12.5.2012
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 138/11
SĄD
Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Polska przeciwko
Komisji
3) Republika Słowacka i Republika Litewska pokrywają własne
koszty.
(Sprawa T-243/07) (1)
(Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Środki, jakie
należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw
członkowskich — Akt przystąpienia z 2003 r. — Określenie
nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz
skutki finansowe ich eliminacji — Cel założony w przepisie
prawa pierwotnego — Decyzja 2007/361/WE)
(1) Dz.U. C 211 z 8.9.2007.
Wyrok Sądu z dnia 29 marca 2012 r. — Słowacja
przeciwko Komisji
(2012/C 138/17)
Język postępowania: polski
Strony
Strona skarżąca: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: począt­
kowo E. Ośniecka-Tamecka, następnie T. Nowakowski,
następnie M. Dowgielewicz, a w końcu M. Szpunar, B. Majczyna
i D. Krawczyk, pełnomocnicy)
(Sprawa T-247/07) (1)
(Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Środki, jakie
należy przyjąć w związku z przystąpieniem nowych państw
członkowskich — Akt przystąpienia z 2003 r. — Określenie
nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz
skutki finansowe ich eliminacji — Cel założony w przepisie
prawa pierwotnego — Decyzja 2007/361/WE)
(2012/C 138/18)
Język postępowania: słowacki
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: H. TserepaLacombe i A. Szmytkowska, pełnomocnicy)
Interwenienci popierający stronę skarżącą: Republika Litewska
(przedstawiciele: D. Kriaučiūnas i R. Krasuckaitė, pełnomocnicy)
i Republika Słowacka (przedstawiciele: początkowo J. Čorba,
następnie B. Ricziová i M. Kianička, pełnomocnicy)
Przedmiot
Żądanie
stwierdzenia
nieważności
decyzji
Komisji
2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia
nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz
w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z
przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy,
Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 138, s. 14) w
zakresie, w jakim dotyczy ona Rzeczypospolitej Polskiej.
Sentencja
1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4
maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów
rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich
eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii,
Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w
zakresie, w jakim dotyczy ona Rzeczypospolitej Polskiej.
2) Komisja Europejska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz
kosztami poniesionymi przez Rzeczpospolitą Polską.
Strony
Strona skarżąca: Republika Słowacka (przedstawiciele: począt­
kowo J. Čorba, następnie B. Ricziová, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: H. TserepaLacombe i A. Tokár, pełnomocnicy)
Interwenienci popierający stronę skarżącą: Rzeczpospolita Polska
(przedstawiciele: początkowo T. Nowakowski, następnie M.
Dowgielewicz, a w końcu M. Szpunar, B. Majczyna i D. Kraw­
czyk, pełnomocnicy) i Republika Litewska (przedstawiciele: D.
Kriaučiūnas i R. Krasuckaitė, pełnomocnicy)
Przedmiot
Żądanie
stwierdzenia
nieważności
decyzji
Komisji
2007/361/WE z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie określenia
nadwyżki zapasów produktów rolnych innych niż cukier oraz
w sprawie skutków finansowych ich eliminacji w związku z
przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy,
Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 138, s. 14) w
zakresie, w jakim dotyczy Republiki Słowackiej.
Sentencja
1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2007/361/WE z dnia 4
maja 2007 r. w sprawie określenia nadwyżki zapasów produktów
rolnych innych niż cukier oraz w sprawie skutków finansowych ich
eliminacji w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii,
Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w
zakresie, w jakim dotyczy Republiki Słowackiej.