spis treści

TREŚĆ
W p r o w a d z e n i e ...................................................................................................................................................... 5
P a w ł o w s k a K.: Krajobraz – architektura – ludzie. Japońsko-polskie studia porównawcze ......... 7
Z a c h a r i a s z A.: Liryczne piękno, tajemniczość i spokój – historyczne i współczesne ogrody
japońskie................................................................................................................................................................... 53
S t a n i e w s k a A.: Partycypacja społeczna w odnowie dziedzictwa w historycznym mieście
japońskim. Domy kupieckie machiya w Kioto............................................................................................. 91
B a b a Y.: Nowoczesne czy „nienowoczesne”? Sens krajobrazowych sporów o Kyoto Tower
i Kyoto Station ......................................................................................................................................................... 113
K o n o p a c k i J.: Fenomen Kanazawy................................................................................................................... 127
B a c h - G ł o w i ń s k a J.: „Druga Japonia” w planowaniu ...............................................................................159
S e t a F.: Raport o wpływie na krajobraz depopulacji i starzenia się społeczeństwa
japońskiego ............................................................................................................................................................. 195
S y k t a I. , S z a r e k R.: Specyfika i osobliwości krajobrazu Sapporo ........................................................ 215
M y g a - P i ą t e k U.: Uwagi o przyrodniczych aspektach atrakcyjności turystycznej Japonii .......... 253
CONTENTS
I n t r o d u c t i o n .......................................................................................................................................................... 5
P a w ł o w s k a K.: Landscape – architecture – people. Japanese-Polish comparative study.............. 7
Z a c h a r i a s z A.: Lirycal beauty, mystery and tranquility – historical and contemporary
Japanese gardens .................................................................................................................................................. 53
S t a n i e w s k a A.: Public participation in heritage protection in Japanese historic cities – case
study of old merchants’ house in Kyoto......................................................................................................... 91
B a b a Y.: Modern or “unmodern”? Understanding the landscape disputes of Kyoto Tower
and Kyoto Station ..................................................................................................................................................113
K o n o p a c k i J.: Phenomenon of Kanazawa .....................................................................................................127
B a c h - G ł o w i ń s k a J.: “Next Japan” in planning ...........................................................................................159
S e t a F.: A report on the influence of aging and depopulation to landscape in Japan ......................195
S y k t a I. , S z a r e k R.: Specific character and original features of Sapporo landscape ..................... 215
M y g a - P i ą t e k U.: On environmental aspects of tourist attractiveness of Japan – stereotypes
confronted with travel experience ................................................................................................................. 253