Sonda przepływowa SDF

Transkrypt

Instrukcja montaż u i eksploatacji
BA-SDF-pl-L-1635
Spis treś ci:
1.
Informacje ogólne
1.1. Objaś nienie symboli
1.2. Wskazówka ogólna
1.3. Wykwalifikowany personel
2.
Kontrola przychodzą cego towaru
3.
Wycią g z klucza typów
4.
Instrukcja montaż u
4.1. Informacje ogólne
4.2. Okreś lenie miejsca montaż u
4.3. Okreś lenie pozycji montaż owej
4.4. Informacja dotyczą ca ustawiania sondy przepływowej SDF
4.5. Mocowanie czę ś ci montaż owych (łoż ysko główne)
4.5.1.
SDF-M (czę ś ć montaż owa z pierś cieniem zacinają cym)
4.5.2
SDF-F (czę ś ć montaż owa z kołnierzem)
4.5.3.
SDF-S (wspawywana czę ś ć montaż owa)
4.5.3
Montaż łoż yska podpierają cego
4.6 Montaż „standardowych“ sond do cieczy i gazów
4.6.1.
Montaż sondy parowej
4.6.2
Montaż sondy FASTLOK
4.7 Montaż i pozycjonowanie sond FASTLOK
4.7.2
Demontaż sond FASTLOK
5.
Podłą czanie przetwornika pomiaru róż nicy ciś nień do sondy
5.1. Sonda z płytą montaż ową do bezpoś redniego podłą czania przetwornika pomiarowego do sondy
5.2. Sonda ze złą czkami do podłą czenia przetwornika pomiarowego za poś rednictwem przewodu ciś nienia aktywnego
6.
Cechy szczególne sond parowych
6.1. Opis lokalizacji mierników i dodatkowe informacje
6.2. Rozpoczę cie pomiaru dla pary
7.
Cechy charakterystyczne sond FASTLOK
8.
Rozwią zywanie problemów
BA-SDF-pl-L-1635
2
1. Informacje ogólne
1.1. Objaś nienia symboli
Ostrzeż enie przed miejscem niebezpiecznym (uwaga, przestrzegać zapisów dokumentacji)
3864, pkt B.3.1
ISO
1.2. Wskazówka ogólna
Instrukcja dla zachowania przejrzystoś ci dokumentu nie zawiera wszystkich szczegółowych informacji dotyczą cych wszelkich
typów produktu, w zwią zku z czym nie uwzglę dniono w niej wszystkich moż liwych przypadków uż ycia sondy, jej
eksploatacji czy utrzymania.
Gdybyś cie Pań stwo ż yczyli sobie otrzymać dodatkowe informacje lub gdyby pojawiły się szczególne problemy, które nie
zostały w wystarczają cym stopniu omówione w instrukcji, moż ecie Pań stwo zwrócić się do nas z proś bą o udzielenie
stosownych informacji.
Ponadto wskazujemy, iż treś ć instrukcji nie stanowi czę ś ci wcześ niejszego lub obowią zują cego porozumienia, zgody lub
stosunku prawnego i nie służ y do zmiany takiego. Wszelkie zobowią zania S.K.I. GmbH wynikają z danej umowy kupna
zawierają cą pełne i wyłą cznie obowią zują ce regulacje dotyczą ce gwarancji. Treś ć instrukcji nie rozszerza ani nie zawę ż a
zawartych w umowie postanowień dotyczą cych gwarancji.
OSTRZEŻ ENIE
Urzą dzenie moż e zostać zamontowane i moż e być eksploatowane tylko wtedy, gdy wykwalifikowany
personel zagwarantuje, iż podczas jego normalnej pracy lub w przypadku wystą pienia błę du w
urzą dzeniu, wzgl. jego czę ś ciach, urzą dzenie nie bę dzie stanowiło ź ródła zagroż enia. W zwią zku z tym w
przypadku uż ytkowania urzą dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem nie moż na wykluczyć obraż eń ciała
i/lub poważ nych szkód materialnych. Producent nie ponosi odpowiedzialnoś ci cywilnej za te szkody.
Dla prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji tego urzą dzenia należ y w odpowiedni sposób przeprowadzić
transport, fachowo magazynować , ustawić i zmontować urzą dzenie, a takż e starannie je obsługiwać i
utrzymywać w dobrym stanie.
Jeż eli nie okreś lono inaczej, sondy SDF są przystosowane do obcią ż eń statycznych zgodnie z wytycznym
okreś lonymi w AD2000, wzgl. EN 13480. Nie są natomiast przystosowane do przejmowania
ekstremalnych obcią ż eń statycznych.
Uż ytkownik poprzez odpowiednie ś rodki zabezpieczają ce musi zagwarantować , iż sondy SDF bę dą
eksploatowane w warunkach niewykraczają cych poza granice okreś lone na tabliczce znamionowej lub
ewent. w certyfikacie CE.
1.3. Wykwalifikowany personel
to osoby, które zostały zapoznane z kwestiami dotyczą cymi ustawienia, montaż u, uruchomienia i eksploatacji
produktu oraz dysponują ce kwalifikacjami odpowiadają cymi wykonywanym przez nie czynnoś ciom, jak np.:
posiadają wykształcenie lub zostały przeszkolone, wzgl. posiadają uprawnienia w zakresie eksploatacji i konserwacji
urzą dzeń /układów zgodnie ze standardami technik bezpieczeń stwa dla elementów bę dą cych pod ciś nieniem.
posiadają wykształcenie lub zostały przeszkolone w zakresie standardów technik bezpieczeń stwa w zwią zku z
konserwacją i uż ytkowaniem odpowiedniego wyposaż enia zabezpieczają cego
szkolenie z zakresu pierwszej pomocy
BA-SDF-pl-L-1635
3
* Uwaga: Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urzą dzenia należ y porównać dane dotyczą ce
przewodów rurowych i dane procesowe z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej i w
potwierdzeniu odbioru dostawy. Miarodajne są wyłą cznie dane zawarte na tabliczce znamionowej
urzą dzenia.
Eksploatacja w strefie zagroż enia wybuchem
W przypadku korzystania z urzą dzeń pomiarowych w strefach zagroż enia wybuchem należ y przestrzegać odpowiednich
krajowych norm i przepisów.
BA-SDF-pl-L-1635
4
2. Kontrola przychodzą cego towaru
Wszystkie przesyłki opuszczają ce siedzibę firmy S.K.I. GmbH są kontrolowane zgodnie z najlepszą wiedzą i z wysoką
starannoś cią .
Mimo to klient powinien moż liwie najszybciej po otrzymaniu zamówionego towaru dokonać jego kontroli na własną rę kę .
Tylko pod takim warunkiem ewentualne uprawnione reklamacje bę dą mogły zostać przez nas załatwione szybko i bez
dalszych sporów.
Po otrzymaniu zamówionego towaru proszę sprawdzić :
•
zgodnoś ć tabliczki znamionowej (patrz poniż ej)/ klucza typu (patrz strona 5)
z potwierdzeniem odbioru dostawy
•
zgodnoś ć dostarczonego towaru z zamówieniem, w szczególnoś ci kwestie
prawidłowej długoś ci sondy, materiału, z jakiego została wykonana oraz
materiałów, z jakich wykonano czę ś ci montaż owe, jeż eli to tylko moż liwe
•
zgodnoś ć zakresu dostawy z potwierdzeniem zlecenia
•
dokumentację (instrukcja obsługi, obliczanie przepływu (patrz poniż ej),
rysunki etc.)
Rysunek 1: Tabliczka
znamionowa SDF
Obliczanie róż nicy ciś nień dla sond SDF
Data
Klient
Projekt
Nr dnia/punkt pomiarowy
Proces
08. listopada 2010 r.
S.K.I. GmbH
41320001
wewnę trzny
Dane rury i czujnika
Przekrój rury
Nr typu sondy SDF
Ś rednica wewnę trzna (zimno)
Gruboś ć ś cianki
Izolacja
Materiał, z jakiego wykonano rurę
Współczynnik k (zimno)
okrą gły
SDF22
250 mm
4 mm
0 mm
Stal wę glowa (St37 lub podobna)
0.6522
Podstawy do obliczeń
Rodzaj medium
Kalkulacja
powietrze
na podstawie aktualnego strumienia obję toś ci
Parametry stanu i wielkoś ci procesowe
Jednostki
Temperatura
Ciś nienie bezwzglę dne
Lepkoś ć kinematyczna
Roboczy strumień obję toś ci
Gę stoś ć eksploatacyjna
Współczynnik k (ciepło)
Ś rednica wewnę trzna (ciepło)
Współczynnik ekspansji
Prę dkoś ć przepływu
Liczba Reynoldsa
15
100,3
1.5e-05
2700
1,225
0.6522
250.0
0.9996
15.28
256393
45
100,3
1.8e-05
1800
1,1
0.6522
250.1
0.9999
10.18
144213
15
100,3
1.5e-05
1800
1,225
0.6522
250.0
0.9998
10.19
170929
°C
kPa abs.
m2/s
m3/h
kg/m3
mm
m/s
Wyniki
Wyliczona róż nica ciś nień
Pozostały spadek ciś nienia
3.36
0.39
1.34
0.16
1.49
0.17
mbar
mbar
Różnica ciśnień do wstawienia
S.K.I. Schlegel & Kremer Industrieautomation GmbH * TEL: +49 - (0)2166-62317-0 * FAX: +49 - (0)2166-611681
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 22 * D - 41199 Moenchengladbach * mail: [email protected] * WWW: http://www.ski-gmbh.com
Rys. 3: Obliczanie różnicy ciśnień
BA-SDF-pl-L-1635
5
3. Wycią g z klucza typów
SDF
Montaż w przewodzie rurowym
M
Króciec wspawywany ze złą czką z pierś cieniem zacinają cym
F
Kołnierz montaż owy
DF
Sonda parowa z kołnierzem montaż owym
X
Wersja specjalna
Typ profilu
10
"10"
22
"22"
32
"32"
50
"50"
Ś rednica wewnę trzna
(Wartoś ć liczbowa wraz z jednostką )
Gruboś ć ś cianki
(Wartoś ć liczbowa wraz z jednostką )
Materiał, z jakiego wykonano sondę
S
Mat. nr 1.4571 (316 Ti)
15
Mat. nr 1.5415
H
Mat. nr 2.4819 (Hastelloy C276)
HT
Mat. nr 2.4816 (Inconel 602)
X
Materiał specjalny
Materiał, z jakiego wykonano czę ś ci montaż owe
C
Stal wę glowa
E
Mat. nr 1.4571
15
Mat. nr 1.5415
X
Wersja specjalna
Łoż ysko podpierają ce
0
bez
SC
Łoż ysko podpierają ce z gwintem rurowym i zaś lepką
GG
Zamknię te łoż ysko podpierają ce
GF
Łoż ysko podpierają ce z kołnierzem
X
Wersja specjalna
Stopień ciś nieniowy
(np. „PN16“, „300 lbs“ itp.)
Przyłą cza procesowe
N2
Złą czka z gwintem zewnę trznym 1/2-14-NPT
N4
Złą czka z gwintem zewnę trznym 1/4-18-NPT
R2
Złą czka z gwintem zewnę trznym R1/2"
R4
Złą czka z gwintem zewnę trznym R1/4"
R
Kawałek rury 12 mm
S
Złą czka wę ż owa ∅8x1mm
FP
Płyta z kołnierzem do zamontowania bloku zaworów 3-droż nych
KT
Wersja parowa z naczyniem na skropliny, do 400°C, w wersji kompaktowej, z 1.4571
X
Wersja specjalna
Pierwsze zamknię cie
0
bez
KE
Zawory kulowe z 1.4401
ACx
Zawory odcinają ce ze stali wę glowej
AEx
Zawory odcinają ce z 1.4571 (róż ne wersje)
DEx
Blok zaworów 3-droż nych z 1.4401 (tylko z płytą z kołnierzem, róż ne wersje)
FEx
Blok zaworów 5-droż nych z 1.4401 (róż ne wersje)
Akcesoria specjalne
0
bez
VC
1 para złą czek do przyłą cza rurowego 12 mm, stal wę glowa
VE
1 para złą czek do przyłą cza rurowego 12 mm z 1.4571
DSE
T
Blok zaworów 3-droż nych z gwintem wewnę trznym 1/2"-NPT do bezpoś redniego
montaż u na elektrycznym przetworniku pomiaru róż nic ciś nień , z 1.4571
Blok zaworów 5-droż nych do bezpoś redniego montaż u na elektrycznym przetworniku
pomiarowu róż nic ciś nień , do przyspawania
Zintegrowany czujnik temperatury z PT100m Kl. B, 3-przewodowy
UE
Kurek przełą czają cy PN100 z przyłą czami przepłukują cymi z 1.4401
FWNC
Przebieg przewodu rurowego
H
poziomo
V
pionowo (takż e przebieg pod skosem)
Tabela 1: Wyciąg z klucza typów SDF
Pełen klucz typów znajduje się w naszej informacji technicznej dotyczą cej sond SDF.
BA-SDF-pl-L-1635
6
4. Instrukcja montaż u
4.1. Informacje ogólne
Podczas instalacji należ y przestrzegać obowią zują cych w danym kraju przepisów, w szczególnoś ci:
- postanowień dyrektywy ciś nieniowej 2014/68/EU (jeż eli dotyczą ),
- ewent. innych obowią zują cych norm, jak AD2000 lub DIN EN 13480
- dyrektywy maszynowej 2006/42/WE (jeż eli dotyczy),
- przed montaż em/demontaż em należ y zredukować ciś nienie w przewodzie rurowym, wzgl. w kanale,
- przed montaż em/demontaż em w przypadku przewodów rurowych, przez które tłoczy się trują ce/szkodliwe dla zdrowia
media, należ y wyczyś cić te przewody.
4.2. Okreś lenie miejsca montaż u
Należ y znaleź ć najdłuż szy prosty odcinek przewodu rurowego lub kanału i podzielić go na odcinek wlotowy i wylotowy zgodnie z poniż szą tabelą .
Wymagane odcinki stabilizacji
Przebieg przewodu rurowego
Wlot
Wylot
7*ID
3*ID
10*ID
3*ID
7*d
3*ID
Zwężenie
Urządzenie
do regulacji
Podane odcinki wlotowe i wylotowe stanowią jedynie wytyczne. Moż na je
skrócić przez „inteligentny montaż “. Co oznacza „inteligentny montaż “?
Przykład 1:
Montaż sondy za kolanem
Profil przepływowy zmienia kształt głównie na
poziomie kolana rurowego. Na tym poziomie
powinna zatem zostać takż e zamontowana
sonda, aby w poszczególnych punktach
pomiarowych zostały rzeczywiś cie wyłapane
róż nice prę dkoś ci.
Przykład 2
Prawidłowy montaż nie jest moż liwy ze
wzglę du na warunki konstrukcyjne w
punkcie pomiarowym.
Pomocna moż e być w takim przypadku korekta
współczynnika „k“ sondy SDF. Wówczas przy
pomocy przyrzą du kontrolnego (np. rurki
Prandtla) mierzy się prę dkoś ć przepływu w
miejscu, w którym zamontowano sondę i wartoś ć
tę porównuje się z wartoś cią wyś wietlaną na
stacjonarnym urzą dzeniu pomiarowym. Jeż eli
wystę pują odchylenia, wówczas na podstawie
wzorów oblicza się współczynnik „k” dla danego
zastosowania i na nowo wprowadza się parametry
urzą dzenia pomiarowego. Wię cej szczegółów
moż na w razie potrzeby sprawdzić w specjalnym
raporcie dotyczą cym aplikacji.
W takich sytuacjach warto też skorzystać z pomocy
naszego serwisu doradczego oraz ds. uruchomień .
20*ID
5*ID
Tabela 2: Wymagany odcinek wlotowy i wylotowy
Proszę zwracać uwagę na ewentualne ź ródła zakłóceń przed i za miejscem montaż u. Elementy pasywne (np. kolana) zakłócają pomiar w
mniejszym stopniu niż elementy aktywne (np. wentylatory), przebiegają ce harmonicznie zmiany kierunku przewodów (kolana o duż ych
promieniach, zwę ż enia zgodne z normami DIN) są bardziej korzystne niż zmiany skokowe, nieharmoniczne (naroż niki, odstę py). W razie potrzeby
skonsultować się z zakładem producenta lub z właś ciwym inż ynierem ds. sprzedaż y!
BA-SDF-pl-L-1635
7
4.3. Okreś lenie pozycji montaż owej
Gazy
Ciecze
Para
w przypadku poziomego przebiegu przewodu rurowego
Montaż sondy do góry,
w zakresie wychylenia
od -80° do +80°
Montaż sondy w dół, w zakresie wychylenia od 80° do +80°
Montaż sondy zawsze poziomo
w przypadku pionowego przebiegu przewodu rurowego
Montaż sondy przy lekkim pochyleniu, od 0° do
4°, dzię ki czemu pę cherzyki powietrza lub
innych gazów mogą powracać z głowicy sondy
Montaż sondy zawsze poziomo
do procesu (pochylona przeciwnie do przepływu
gazu)
Obliczanie przesunię cia w stosunku do łoż yska podpierają cego przy pionowym przebiegu przewodu rurowego
Montaż sondy przy lekkim pochyleniu, od 0°
do 4°, dzię ki czemu skropliny mogą spływać
z głowicy sondy z powrotem do procesu.
Odchylenie mię dzy:
0°
1°
2°
3°
4°
0mm
0,017 x na zewną trz
Na tej samej wysokoś ci co czę ś ć
montaż owa!
Tabela 3: Określanie pozycji montażowej (ilustracje dotyczą zarówno sond SDF-M (złączka z
pierścieniem zacinającym), jak i sond SDF-F (kołnierz), SDF-S (sondy wspawywane), SDFDF (sondy parowe) i sondy FASTLOK).
4.4. Informacja dotyczą ca ustawiania sondy przepływowej SDF
Sondy przepływowe SDF mają w pełni symetryczną budowę . Dlatego nie ma znaczenia, która ze stron sondy wyposaż ona w otwory jest zwrócona
do strumienia, a która w przeciwnym kierunku. W konsekwencji tego strzałka okreś lają ca kierunek przepływu informuje jedynie, czy sonda
przepływowa SDF mierzy przepływ poziomy czy pionowy. Ponadto przyłą cza są oznaczone literami, odpowiednio: LK (lewa komora sondy) i RK
(prawa komora sondy) w przypadku poziomych przewodów rurowych oraz OK (górna komora) i UK (dolna komora) w przypadku pionowych
przewodów rurowych. Sondy są skonstruowane tak, iż przyłą cza znajdują się zawsze na tej samej wysokoś ci. Oznacza to, iż w przypadku sond
montowanych na przebiegają cych pionowo przewodach rurowych strzałka przepływu jest obrócona o 90° w stosunku do przyłą czy. Sondy należ y
montować tak, aby wybite litery moż na było normalnie odczytać (nie „do góry nogami“).
W poniż szej tabeli przedstawiono przyporzą dkowania komór sond i przyłą czy przetworników pomiarowych w zależ noś ci od przebiegu przewodów
rurowych oraz kierunku przepływu.
Należ y odpowiednio ułoż yć rury.
BA-SDF-pl-L-1635
8
Przebieg przewodu
rurowego
poziomo
poziomo
pionowo
pionowo
Kierunek przepływu
od lewej do prawej
od prawej do lewej
z góry na dół
z dołu do góry

Strona + przetwornika
pomiarowego
LK
RK
OK
UK
Strona - przetwornika
pomiarowego
RK
LK
UK
OK
Tabela 4: Przyporządkowanie komór/strony dopływu do kierunku przepływu
Informacje dotyczą ce tolerancji przy ustawianiu sond SDF przy uwzglę dnieniu treś ci punktów 4.2. i 4.3.:
Rysunek 4: Tolerancje przy ustawianiu sond SDF (A: ustawienie osiowe, B: ustawienie
promieniowe, C: ustawienie w stosunku do kierunku przepływu przy poziomym przebiegu
przewodów rurowych, D: ustawienie w stosunku do kierunku przepływu przy pionowym
kierunku przebiegu przewodów rurowych). W przypadku sond parowych dla punktów C i D
przestrzegać zapisów zawartych w rozdziale 4.6.1.
BA-SDF-pl-L-1635
9
4.5. Mocowanie części montażowych (łożysko główne)
4.5.1. SDF-M (czę ś ć montaż owa z pierś cieniem zacinają cym)
Ś ciankę rury w okreś lonym miejscu montaż u należ y przewiercić lub przepalić na ś rednicy DM (patrz Tabela 5). Przed włoż eniem króć ca
wspawywanego przykrę cić nakrę tkę ś ciskaną dla ochrony gwintu, wyją ć jednak pierś cień zacinają cy, aby nie pojawiły się odkształcenia wskutek
działania wysokiej temperatury. Nastę pnie włoż yć króciec do wspawania, lekko przymocować punktowo i ustawić prostopadle do osi przewodu
rurowego. Po wykonaniu kompletnego spawu wokół króć ca włoż yć pierś cień zacinają cy do króć ca i przykrę cić nakrę tkę ś ciskaną na kilka
obrotów.
Nakrętka
kołpakowa
Pierścień
zacinający
Króciec
wspawywany
wymagany moment dokrę cają cy (TA) zgodnie z
ISO 9974-1/ ISO 6149-1/ DIN 3852-T1-Form X/ DIN 3852-T3-Form W (gwint metryczny) dla
czę ś ci montaż owej SDF-M:
- SDF-M-10: TA ≈ 150 Nm
- SDF-M-22: TA ≈ 330 Nm
- SDF-M-32: TA ≈ 650 Nm
(Podane powyż ej wartoś ci należ y traktować jako wartoś ci orientacyjne, ostateczne momenty
zależ ą do danego zastosowania!)
Rysunek 5: Część montażowa z pierścieniem
zacinającym
4.5.2. SDF-F (czę ś ć montaż owa z kołnierzem)
Ściankę rury w określonym miejscu montażu należy przewiercić lub przepalić na średnicy DF
(patrz Tabela 5). Następnie do przewodu rurowego przyłożyć kołnierz i przymocować
punktowo. Kołnierz ustawić prostopadle do osi przewodu rurowego. Kołnierz przymocować
tak, aby montaż sondy przeprowadzić odpowiednio do funkcji tejże sondy. Rozmieszczenie
otworów w kołnierzu musi być zgodne z przedstawionym na rys. 6 Następnie można
całkowicie przyspawać kołnierz.
Kołnierz z 4
otworami
Kołnierz z 8
otworami
Kołnierz spawany
Rura
Oś przewodu rurowego
Rysunek 6: Część montażowa z
kołnierzem
BA-SDF-pl-L-1635
Rysunek 7: Lokalizacja części montażowej –
kołnierza
10
4.5.3. SDF-S (wspawywana część montażowa)
Ś ciankę rury w okreś lonym miejscu montaż u należ y przewiercić lub
przepalić na ś rednicy DS (patrz Tabela 5). Nastę pnie włoż yć kielich,
lekko przymocować go punktowo i ustawić prostopadle do osi
przewodu rurowego. Po wykonaniu kompletnego spawu wokół
króć ca włoż yć sondę do wspawanego kielicha, ustawić i lekko
przymocować punktowo. Nastę pnie wykonać cały spaw.
Kołnierz spawany
Rysunek 8: Wspawywana część montażowa
(kołnierz spawany)
Typ sondy
SDF-M-...-10
SDF-F-...-10
SDF-S-...-10
SDF-M-...-22
SDF-F-...-22
SDF-S-...-22
SDF-M-...-32
SDF-F-...-32
SDF-S-...-32
SDF-F-...-50
Króciec wspawywany
(M)
DM = 21 mm1
-
Czę ś ć montaż owa w postaci kołnierza (F)
Kielich spawany
(S)
DF = 17 mm2
DS = 20 mm3
DM = 37 mm
DM = 53 mm
-
1
1
2
DF = 38 mm
DS = 33 mm
3
DS = 43 mm
3
2
DF = 44 mm
DF = 83 mm
2
Tabela 5: Średnica otworu
W przypadku stopni ciśnieniowych powyżej PN63 średnica otworu DF kołnierzy odpowiada
średnicy wewnętrznej wykorzystywanego kołnierza spawanego wstępnie. W przypadku
kielichów spawanych średnica otworu DS jest o 2 mm większa! (Konstrukcje specjalne mogą
mieć inne średnice otworów).
4.5.4. Montaż łoż yska podpierają cego
Jeż eli sonda jest wyposaż ona w łoż ysko podpierają ce, wówczas należ y montować je w nastę pują cy sposób:
Najpierw okreś la się lokalizację łoż yska podpierają cego; znajduje się ono dokładnie naprzeciw miejsca mocowania czę ś ci montaż owej.
Wskazówka dotyczą ca okreś lania punktu przeciwległego:
Na przewodzie rurowym zaznaczyć najpierw punkt mocowanej czę ś ci montaż owej. Nastę pnie ciasno przyłoż yć wokół przewodu rurowego
taś mę o szerokoś ci co najmniej 30 mm i o odpowiedniej długoś ci tak, aby opasała rurę i przykryła pierwszą zaznaczoną pozycję . Jako punkt
wyjś ciowy należ y przy tym wybrać zaznaczone na przewodzie rurowym miejsce, tam należ y przyłoż yć naroż nik taś my. Na taś mie
zaznaczyć punkt, który po opasaniu rury znajduje się bezpoś rednio obok zaznaczonego ś rodka. Odcinek od począ tku taś my do tego punktu
odpowiada obwodowi zewnę trznemu rury. Zdją ć taś mę i okreś lić punkt ś rodkowy pomię dzy począ tkiem taś my a zaznaczonym miejscem,
zaznaczyć ten punkt. Ponownie opasać rurę taś mą , jak opisano powyż ej. Punkt ostatnio zaznaczony na taś mie (ś rodek odcinka
odpowiadają cego obwodowi) wskazuje dokładnie punkt przeciwległy w stosunku do ś rodka czę ś ci montaż owej. Trzeba go tylko odpowiednio
1
Średnice otworów odnosza się do montażu złączek z pierścieniami zacinającymi. O informacje
dotyczące otworów dla sond wspawywanych bezpośrednio należy dopytać (SDF-S: często stosowane
w przypadku wysokich ciśnień)!
2 Średnice otworów dotyczą sond z kołnierzami do PN40 włącznie. Powyżej ciśnienia PN 40 średnice
otworów odpowiadają średnicom wewnętrznym zastosowanych kołnierzy zgodnie z DIN EN 1092
3 Średnice otworów dotyczą sond z kołnierzami do PN40 włącznie. Powyżej ciśnienia PN 40 lub w
konstrukcjach specjalnych średnice otworów mogą być inne lub należy złożyć dodatkowe zapytanie.
BA-SDF-pl-L-1635
11
zaznaczyć na przewodzie rurowym. Jeż eli nie dysponuje się taś mą , do okreś lenia ś rednicy moż na wykorzystać takż e linkę . Ustawienie
osiowe należ y wówczas jednak koniecznie sprawdzić na podstawie odległoś ci od najbliż szego kołnierza.
Zamontować czę ś ć montaż ową , jak opisano powyż ej.
Wywiercić lub wypalić po przeciwległej stronie (patrz powyż ej) otwór odpowiedniej wielkoś ci. Odpowiednie ś rednice okreś lono w poniż szej tabeli:
Typ sondy
SDF-...-10
SDF-...-22
SDF-...-32
SDF-...-50
Zamknię te łoż ysko podpierają ce (GG)
17 mm1
Łoż ysko podpierają ce z zaś lepką
(SC)
Łoż ysko podpierają ce z kołnierzem
30 mm2
2
38 mm
-
1
30 mm
1
38 mm
1
60 mm
(GF)
38 mm3
3
44 mm
3
83 mm
Tabela 6: Średnica otworu dla łożyska podpierającego (w przypadku stopni ciśnieniowych
powyżej PN63 średnice otworów DF części montażowych z kołnierzami odpowiadają
średnicy wewnętrznej wykorzystywanego kołnierza wstępnie spawanego!)
Łoż ysko podpierają ce przymocować punktowo do przewodu rurowego, tak aby łoż ysko podpierają ce było w jednej linii z przyspawaną wcześ niej
czę ś cią montaż ową . W ten sposób zagwarantuje się sprawne i prawidłowe wprowadzenie sondy, bez odchyleń od osi.
Przeglą d róż nych rodzajów łoż ysk podpierają cych
Zamknię te łoż ysko podpierają ce (GG)
Zamknięte
łożysko
podpierające
Gwint rurowy z zatyczką (SC/SE)
Łożysko
podpierające
Zatyczka łożyska
podtrzymującego
Łoż ysko podpierają ce z kołnierzem (GF)
Kołnierzowe łożysko
podpierające
Ślepy kołnierz
z tuleją łożyska
podpierającego
Śruby
Tabela 7: Zestawienie łożysk podtrzymujących
Wskazówka: Dopilnować , aby otwór w przewodzie rurowym (SDF10=14mm, SDF22=26mm, SDF32=34mm i SDF50=54mm) zachował przelot i
przyspawać łoż ysko podpierają ce do przewodu rurowego.
Wskazówka dotyczą ca ustawiania łoż yska podpierają cego:
Po wykonaniu otworu przez zamocowaną czę ś ć montaż ową wprowadzić sondę lub prosty kawałek rury o odpowiedniej ś rednicy zewnę trznej
i nasuną ć łoż ysko podpierają ce bez usztywniania na wystają cą koń cówkę sondy, wzgl. koń cówkę rury. Po prawidłowym ustawieniu łoż yska
podpierają cego (nie odchylać od osi!), przymocować je punktowo do przewodu rurowego. Wyją ć sondę lub rurkę i dokoń czyć spawanie.
Po zamontowaniu sondy zamkną ć łoż ysko podpierają ce odpowiednio zatyczką lub ś lepym kołnierzem.
1
W przypadku konstrukcji specjalnych średnice otworów mogą być inne lub należy złożyć dodatkowe
zapytanie.
2 Ten typ można stosować w ograniczonym zakresie (maksymalnie PN40 i w zależności od
wytrzymałości temperaturowej zastosowanego materiału uszczelniającego).
3 Średnice otworów obowiązują dla sond z kołnierzem do PN 40 włącznie. Powyżej PN 40 średnice
otworów są zgodne ze średnicą wewnętrzną zastosowanego kołnierza zgodnie z DIN EN 1092
BA-SDF-pl-L-1635
12
4.6. Montaż „standardowych“ sond do cieczy i gazów
SDF-M
Po przymocowaniu czę ś ci montaż owej i ewent. łoż yska podpierają cego moż na wprowadzić sondę do nakrę tki kołpakowej
lekko przykrę conej do króć ca wspawanego. Strzałka na głowicy sondy musi wskazywać kierunek przepływu. Należ y
rozróż nić pomię dzy dwoma przypadkami. Podczas montaż u bez łoż yska podpierają cego należ y dopilnować , aby sonda
lekko dotknę ła przeciwległej ś cianki rury. Odległoś ć pomię dzy ś cianką zewnę trzną rury a dolną krawę dzią głowicy sondy
przy prawidłowym zamontowaniu wynosi ok. 80 mm (dla SDF-10), wzgl. 100 mm (dla SDF-22 i SDF-32 100 mm) plus
ewentualnie przedłuż enie szyjki H. W przypadku montaż u z łoż yskiem podpierają cym sondę wprowadza się do momentu,
gdy odległoś ć mię dzy ś cianą zewnę trzną rury a dolną krawę dzią głowicy sondy wyniesie 80 mm (dla SDF-M-22 i SDF-M-32
100 mm) plus ewentualne przedłuż enie szyjki H. Koń cówka sondy wchodzi wówczas do łoż yska podpierają cego na
głę bokoś ć ok. 30 mm. Nastę pnie dokrę ca się nakrę tkę kołpakową .
SDF-F
Po przymocowaniu czę ś ci montaż owej i ewent. łoż yska podpierają cego moż na po umieszczeniu uszczelki pomię dzy
kołnierzem montaż owym a kołnierzem sondy wprowadzić sondę . Strzałka na głowicy sondy musi wskazywać kierunek
przepływu. Na koniec skrę ca się ze sobą oba kołnierze.
SDF-S
Po przymocowaniu czę ś ci montaż owej i ewent. łoż yska podpierają cego moż na wprowadzić sondę do kielicha spawanego.
Strzałka na głowicy sondy musi wskazywać kierunek przepływu. Należ y rozróż nić pomię dzy dwoma przypadkami. Podczas
montaż u bez łoż yska podpierają cego należ y dopilnować , aby sonda lekko dotknę ła przeciwległej ś cianki rury. Odległoś ć
pomię dzy ś cianką zewnę trzną rury a dolną krawę dzią głowicy sondy przy prawidłowym zamontowaniu wynosi ok. 80 mm
(dla SDF-10), wzgl. 100mm (dla SDF-22 i SDF-32) lub 120 mm (dla SDF-50) plus ewentualnie przedłuż enie szyjki H. W
przypadku montaż u z łoż yskiem podpierają cym sondę wprowadza się do momentu, gdy odległoś ć mię dzy ś cianą
zewnę trzną rury a dolną krawę dzią głowicy sondy wyniesie 80 mm (dla SDF10), wzgl. 100 mm (dla SDF-22 i SDF-32) lub
120 mm (dla SDF-50) plus ewentualne przedłuż enie szyjki H. Koń cówka sondy wchodzi wówczas do łoż yska podpierają cego
na głę bokoś ć ok. 30 mm. Na koniec sonda jest zespawywana z kielichem spawanym
80 + H dla SDF-M-10
100 + H dla SDF-M-22
100 + H dla SDF-M-32
H = przedłużenie szyjki
Rysunek 9: Przedłużenie szyjki w sondach
SDF-M
BA-SDF-pl-L-1635
80 + H dla SDF-F-10
100 + H dla SDF-F-22
H = przedłużenie szyjki
Rysunek 10: Przedłużenie szyjki w sondach
SDF-F
13
4.6.1 Montaż sondy parowej
Generalnie montaż odbywa się analogicznie jak w powyż szym opisie. Należ y jednak pamię tać o opisanych poniż ej specyficznych cechach.
- Podczas montaż u należ y koniecznie zwrócić uwagę , aby naczynia na skropliny były umieszczone dokładnie na tej samej
wysokoś ci.
- Dla pełnego wyrównania należ y na zbiornikach skroplin i na głowicy kompaktowej położ yć poziomicę .
Wię cej informacji i szczegółów moż na znaleź ć w rozdziale 6!
4.6.2. Montaż sondy FASTLOK
Całe oprzyrzą dowanie do sondy FASTLOK łą cznie z rurą ze ś luzą i ewentualnym zabezpieczeniem, wzgl. ze ś ruba napę dową jest dostarczane jako
wstę pnie zmontowane. W celu dokonania pierwszego montaż u w przewodzie rurowym należ y najpierw zdemontować króciec montaż owy wraz z
zaworem zamykają cym kulowym z rury z grodzią . (Wię cej informacji dotyczą cych sond FASTLOK moż na znaleź ć w rozdziale 4.8)
Podczas pierwszego montaż u sondy FASTLOK celem zamontowania króć ca spawanego konieczne jest zredukowanie ciś nienia w przewodzie
rurowym, wzgl. opróż nienie go! Sondę moż na póź niej usuną ć przy aktywnym procesie.
Ś ciankę rury w okreś lonym miejscu montaż u należ y przewiercić lub przepalić .
SDF-L/S/N/HD-10: ∅ 18mm
Króciec spawany dla zaworu kulowego należ y w taki sposób przymocować punktowo, aby otwór w przewodzie rurowym zachował pełną
przelotowoś ć . Ustawić czę ś ć montaż ową tak, aby jej otwór wewnę trzny był ustawiony prostopadle do osi przewodu rurowego i zespawać ją z
przewodem rurowym.
Głowica przyłączeniowa ze
złączką wężową
Złączka z pierścieniem
zacinającym
Zawór kulowy odcinający
Złączka spawana
Rysunek 11: Budowa sondy FASTLOK-L
WAŻ NA INFORMACJA
W przypadku sond FASTLOK z zasuwą zamykają cą sondę ze wzglę du na jej wysoką masę należ y odpowiednio podeprzeć .
Ze wzglę du na specjalny sposób montaż u sond FASTLOK do przeprowadzenia montaż u i demontaż u wymagana jest wię ksza przestrzeń
niż w przypadku sondy SDF w standardowej wersji. Okolicznoś ć tę należ y uwzglę dnić przy wyborze miejsca montaż u.
Zapotrzebowanie na miejsce w kierunku wycią gania sondy jest nastę pują ce:
FASTLOK-L: AD + gruboś ć izolacji + 350mm
FASTLOK-S: 3 x AD + 4 x gruboś ć izolacji + 850mm
FASTLOK-N: 3 x AD + 4 x gruboś ć izolacji + 1000mm
(AD = ś rednica zewnę trzna przewodu rurowego)
Jeś li iloś ci dostę pnej przestrzeni nie jest wystarczają ca, w przypadku sond FASTLOK-S oraz FASTLOK-N moż na odkrę cić rurę grodziową powyż ej
zaworu kulowego przy zamknię tym zaworze kulowym. W ten sposób wymagana wolna przestrzeń ogranicza się do nastę pują cych wartoś ci:
FASTLOK-S: 2 x AD + 3 x gruboś ć izolacji + 800mm
FASTLOK-N: 2 x AD + 3 x gruboś ć izolacji + 900mm
BA-SDF-pl-L-1635
14
(AD = ś rednica zewnę trzna przewodu rurowego)
Dalsza czę ś ć montaż u sond FASTLOK:
FASTLOK L
FASTLOK S
Na wspawany króciec przykrę ca się
znajdują cy się w zestawie zawór kulowy,
a nastę pnie uszczelnia się go, w zawór
wkrę ca się złą czkę z pierś cieniem
zacinają cym, którą się takż e uszczelnia.
Na wspawany króciec przykrę ca się
znajdują cy się w zestawie zawór kulowy,
a nastę pnie uszczelnia się go, w zawór
wkrę ca się rurę ze ś luzą wraz ze
szczeliwem dławnicowym, którą się takż e
uszczelnia.
FASTLOK N
Na wspawany króciec przykrę ca się znajdują cy się w zestawie zawór kulowy, a
nastę pnie uszczelnia się go, w zawór wkrę ca się rurę ze ś luzą wraz ze szczeliwem
dławnicowym, którą się takż e uszczelnia. Należ y przy tym koniecznie zwrócić uwagę
na nastę pują ce ustawienie czę ś ci w stosunku do siebie nawzajem.
Rura ze ś luzą na koń cówce z dławnicą jest wyposaż ona w mocowanie z gwintem
wewnę trznym do wrzeciona. To mocowanie wrzeciona po uszczelnieniu złą cz musi być
ustawione dokładnie prostopadle do przebiegu osi przewodu rurowego. W ten sposób
gwarantuje się , iż wprowadzana sonda ma prawidłowo ustawione otwory i póź niej
medium bę dzie prawidłowo dopływać .
Po uszczelnieniu zaworu kulowego moż na go zamkną ć i podać medium do przewodu rurowego pod ciś nieniem
procesowym!
Tabela 8: Sposób postępowania podczas montażu końcowego sond FASTLOK
Nakrętka kołpakowa
Pierścień dociskowy
Uszczelka grafitowa
Uszczelka grafitowa
Dławnica
W dostarczanym zestawie szczeliwo jest
już włożone do dławnicy, ponadto zestaw
obejmuje także jedno luźne opakowanie z
dodakowym szczeliwem.
Rysunek 12: Budowa uszczelnienia dławnicowego
BA-SDF-pl-L-1635
15
4.7. Montaż i pozycjonowanie sond FASTLOK
Sondy FASTLOK moż na wbudowywać podczas aktywnego procesu.
Montaż sondy FASLOK L
Sondy typu FASTLOK L mogą być stosowane tylko dla mediów, których wyciek nie skutkuje zagroż eniem dla zdrowia, gdyż podczas montaż u i
demontaż u przez krótki czas wycieka medium. Dla zminimalizowania wycieku montaż i demontaż powinny przeprowadzać dwie osoby.
1. Wprowadzić sondę SDF koń cówką do złą czki z pierś cieniem zacinają cym i ustawić tak, aby strzałka wskazują ca przepływ była prawidłowo
skierowana
2. Otworzyć zamykają cy zawór kulowy i sondę SDF natychmiast wsuną ć do przewodu rurowego tak, aby dotykała przeciwległej ś cianki rury.
3. Sondę zamocować w tej pozycji i dokrę cić złą czkę z pierś cieniem zacinają cym. Pilnować przy tym, aby nie zmieniły się ustawienia
komponentów.
Montaż sondy typu FASTLOK S i FASTLOK N
Jeż eli przewód rurowy jest pod ciś nieniem wywoływanym przez proces, zawór kulowy musi pozostać zamknię ty do czasu realizacji punktu
4!
1. Sondę wprowadza się ostroż nie, na wprost ostrzem do dławnicy, której nakrę tkę złą czkową należ y odpowiednio poluzować .
2. W typie N: Podczas gdy sonda jest dalej wsuwana w rurę ze ś luzą , dolna koń cówka wrzeciona (wcześ niej usuną ć nakrę tkę zabezpieczają cą z
dolnej koń cówki wrzeciona!) musi znajdować się w mocowaniu wrzeciona. Obracają c korbą rę czną sondę doprowadza się do zaworu
kulowego, bez podawania ciś nienia na zawór. W tej pozycji nakrę tkę zabezpieczają cą przykrę ca się na dolną koń cówkę wrzeciona i mocuje
się wkrę tem bez łba.
W typie S: Sondę wprowadza się w rurę z grodzią tak, aby dotknę ła kulki zaworu kulowego. Nastę pnie cofa się ją o ok. 5 mm. Łań cuch
zabezpieczają cy mocuje się do rury z grodzią przy pomocy karabinka.
Sonda odłączona od procesu w rurze ze śluzą:
- Zawór kulowy zamknięty
- Szczeliwo w dławnicy można poluzować przy
pomocy nakrętki ściskanej
- Przy pomocy mechanizmu do wyciągania
można wymontować/wmontować sondę na tej
pozycji
wstępnie zmontowana
Sonda wbudowana:
- Zawory kulowe otwarte
- Przez śluzę montażową
przechodzi ciśnienie procesowe
- Szczeliwo w dławnicy musi
uszczelniać
zamontowana
Rysunek 13: Budowa sondy FASTLOK-N
3. Dławnicę dokrę ca się tak mocno, aby z jednej strony uszczelniała rurę -szyję sondy, z drugiej strony jednak musi być zachowana moż liwoś ć
poruszania sondą SDF bez wię kszego nakładu siły.
BA-SDF-pl-L-1635
16
4. Dopiero wówczas ostroż nie otwiera się zawór kulowy. W przypadku nieszczelnoś ci dławnicy zawór kulowy należ y natychmiast zamkną ć i
należ y dokrę cić uszczelnienie dławnicowe. Jeż eli nie ma moż liwoś ci dalszego dokrę cenia dławnicy, należ y podłoż yć dodatkowe szczeliwo pod
pierś cień naciskowy.
5. Jeż eli dławnica jest szczelna, wówczas sonda (w wersji N przy pomocy wrzeciona) jest przetykana przez całkowicie otwarty zawór kulowy
tak, aby koń cówka sondy dotknę ła przeciwległej ś cianki przewodu rurowego.
6. W przypadku montaż u z łoż yskiem podpierają cym sondę wprowadza się do momentu, gdy odległoś ć pomię dzy ś cianą zewnę trzną rury i
górną krawę dzią głowicy sondy, wzgl. płytą kołnierzową bę dzie zgodna z wartoś cią wybitą na odwrocie tabliczki znamionowej. Koń cówka
sondy wchodzi wówczas na głę bokoś ć ok. 30 mm do łoż yska podpierają cego.
7. Dławnicę należ y ponownie sprawdzić pod wzglę dem szczelnoś ci, w razie potrzeby dokrę cić .
Waż ne podczas montaż u:
Najpierw przykrę cić dławnicę , nastę pnie powoli otworzyć zawór kulowy!!
4.7.1. Demontaż sond FASTLOK
Sondy FASTLOK moż na demontować podczas aktywnego procesu.
1. - FASTLOK-L:
- FASTLOK-S:
- FASTLOK-N:
Zamocować sondę SDF i rozkrę cić złą czkę z pierś cieniem zacinają cym, aby
moż na było wycią gną ć sondę . Należ y to zrobić odpowiednio ostroż nie!
Wycią gną ć sondę SDF ze złą czki z pierś cieniem zacinają cym.
Upewnić się , iż łań cuch zabezpieczają cy jest zaczepiony o głowicę sondy. Poluzować dławnicę , aby moż na było
wycią gną ć sondę . Czynnoś ć wykonać tylko w niezbę dnym zakresie z zachowaniem ostroż noś ci (ze wzglę du na
ewent. wyciekają ce medium)! Ostroż nie wyją ć sondę rę ką tak, aby moż na było zamkną ć zawór kulowy.
Łań cuch zabezpieczają cy powinien być prawie nacią gnię ty.
Korbą sondę wycią ga się z przewodu rurowego tak, aby koń cówka sondy pozostawała w rurze ze ś luzą .
Ewentualnie należ y wcześ niej lekko poluzować dławnicę . Czynnoś ć wykonać tylko w niezbę dnym zakresie z
zachowaniem ostroż noś ci (ze wzglę du na ewent. wyciekają ce medium)!
2. Całkowicie zamkną ć zawór kulowy, ewent. zabezpieczyć przed nieoczekiwanym otwarciem!
3. - FASTLOK-S:
Ostatecznie poluzować dławnicę (zachować ostroż noś ć ze wzglę du na wyciekają ce medium!) i wypią ć łań cuch
zabezpieczają cy. Wyją ć sondę rę cznie z rury ze ś luzą , nie wyginają c jej zbyt mocno.
- FASTLOK N:
Wykrę cić nakrę tkę zabezpieczają cą znajdują cą się na dolnej koń cówce wrzeciona (przymocowana przy pomocy
ś ruby bez łba). Ostatecznie poluzować dławnicę i wykrę cić sondę tak, aby wrzeciono wyszło z elementu
ustalają cego. Wyją ć sondę rę cznie z rury ze ś luzą , nie wyginają c jej zbyt mocno.
Waż ne podczas demontaż u:
Najpierw całkowicie zamkną ć zawór kulowy, nastę pnie ostatecznie poluzować dławnicę (w FASTLOKS/N) i wycią gną ć sondę !!
BA-SDF-pl-L-1635
17
5. Podłączanie przetwornika pomiaru różnicy ciśnień do sondy
5.1 Sonda z płytą montaż ową do bezpoś redniego podłą czania przetwornika pomiarowego do sondy
Najprostszą i najtań szą formę połą czenia sondy z przetwornikiem pomiarowym stanowią sondy z płytą montaż ową do bezpoś redniego montaż u
przetwornika pomiarowego. Przy tym z sondy i bloku zaworów 3- lub 5-droż nych oraz przetwornika pomiarowego tworzy się „sandwich”,
komponenty skrę ca się ze sobą przy pomocy 8 ś rub (po 4 po obu stronach). Warunkiem jest nieprzekraczanie przy tym dopuszczalnych
temperatur na membranie przetwornika pomiarowego. Stronę ⊕ przetwornika pomiarowego łą czy się ze stroną dopływu medium do sondy. Obie
powierzchnie uszczelniają ce – t. j. zarówno pomię dzy sondą i blokiem zaworów, jak również pomię dzy blokiem zaworów a przetwornikiem
pomiarowym – należ y jednostronnie wyposaż yć w pierś cienie uszczelniają ce, które wkłada się w istnieją ce rowki. Pierś cienie uszczelniają ce są w
komplecie.
Z reguły potrzebne uszczelki dołą cza się do produktu luzem.
Pełna lista czę ś ci potrzebnych do uruchomienia sondy musi obejmować w tym przypadku:
•
•
•
sondę wraz z czę ś ciami montaż owymi umoż liwiają cymi umieszczenie w przewodzie rurowym
blok zaworów 3-droż nych do bezpoś redniego montaż u na przetworniku pomiarowym oraz sondzie wraz z wszystkimi uszczelkami i ś rubami
(1 sztuka)
przetwornik pomiaru róż nicy ciś nień (1 sztuka); mocowanie jest zbę dne!
Sonda przepływowa z bezpośrednio
zamontowanym przetwornikiem
pomiaru różnicy ciśnienień oraz
blockiem zaworów 3-drożnych
1. Kołnierz montażowy
2. Sonda SDF
3. Przetwornik pomiaru różnicy
ciśnień
4. Blok zaworów 3-drożnych
Rysunek 14: Rozmieszczenie w przypadku bezpośredniego montażu przetwornika
pomiarowego na bloku zaworów 3- lub 5-drożnych (Uwaga: proszę przestrzegać
powyższych zaleceń dotyczących pozycji montażowych!)
Sondę należy wkręcić zgodnie z zaleceniami zawartymi na stronie 8 (Tabela 3). Przed
uruchomieniem należy wyrównać punkty zerowe. Do tego potrzebne jest równe ciśnienie w
obu komorach. W tym celu zamyka się zawór przewodów doprowadzających i otwiera się
zawór środkowy, dzięki czemu w obu komorach będzie panowało równe ciśnienie. Dalsze
postępowanie jest uzależnione od informacji od dostawcy/producenta przetwornika pomiaru
różnicy ciśnień.
BA-SDF-pl-L-1635
18
5.2. Sonda ze złączkami do podłączenia przetwornika pomiarowego za pośrednictwem
przewodu ciśnienia aktywnego
Połą czenia pomię dzy sondą a zamontowanym niebezpoś rednio przetwornikiem pomiarowym dokonuje się przy pomocy przewodu ciś nienia
aktywnego. Zwykle wykorzystuje się do tego celu rury, które przy pomocy złą czek podłą cza się do sondy wzgl. bloku zaworów z przetwornikiem
pomiarowym. Z reguły stosuje się złą czki z pierś cieniem zacinają cym lub zaciskowym pasują ce do danego przyłą cza rurowego (np. ∅ 12 mm lub
∅ 14 mm). Złą czki te moż na również zakupić w S.K.I. GmbH. W przypadku wyż szych ciś nień z reguły preferuje się połą czenia spawane.
Oferujemy tu takż e oczywiś cie blokady wstę pne z przyłą czami spawanymi.
Pełna lista czę ś ci potrzebnych do uruchomienia sondy musi zatem obejmować :
•
•
•
•
•
•
sondę wraz z czę ś ciami montaż owymi umoż liwiają cymi umieszczenie w przewodzie rurowym
2 szt. zawory kulowe/zamykają ce do wstę pnego zamykania kanałów bę dą cych pod ciś nieniem oddziałują cym na sondę przepływową
(moż na zrezygnować w przypadku przewodów bezciś nieniowych)
po 2 szt. złą czki rurowe do dopasowania przyłą czy pierwszego urzą dzenia zamykają cego i bloku zaworów 3- lub 5-droż nych do przewodu
ciś nienia roboczego
1 szt. zawór 3- lub 5-droż ny do bezpoś redniego montaż u na przetworniku pomiarowym przy pomocy pasują cego przyłą cza procesowego
wraz z wszystkimi uszczelkami i ś rubami oraz ewent. wymaganymi przystawkami owalnymi
1 szt. przetwornik pomiarowy róż nicy ciś nień z uchwytem rury lub uchwytem ś ciennym
a takż e odpowiednia iloś ć rur o wymaganych, wzgl. planowanych wymiarach
Jeż eli ż yczą sobie Pań stwo uruchomienia sond przez S.K.I. GmbH, wówczas prosimy o przesłanie stosownego zamówienia do właś ciwego inż yniera
ds. sprzedaż y lub przedstawiciela handlowego.
Sonda przepływowa w standardowej
wersji dla rur o przebiegu poziomym i
pionowym:
(np. przyłącze procesowe przez przewód
12 mm i zlączkę z pierścieniem
zacinającym:
zawory kulowe ze złączką z pierścieniem
zacinającym jako opcją)
1. Kołnierz montażowy
2. Sonda SDF
Rysunek 15: Rozmieszczenie komponentów w przypadku podłączenia przetwornika
pomiarowego za pośrednictwem przewodu ciśnienia aktywnego (uwaga: proszę
przestrzegać powyższych zaleceń dotyczących pozycji montażowych!)
Sondę należ y zamontować zgodnie z zaleceniami podanymi na stronie 8 (Tabela 3). Orurowanie i lokalizacja przetwornika pomiaru
róż nicy ciś nień w przypadku gazów musi być zawsze tylko i wyłą cznie rosną ce, w przypadku cieczy i pary w każ dym
przypadku spadają ce. Przed uruchomieniem należ y wyrównać punkty zerowe. Do tego potrzebne jest równe ciś nienie w obu komorach. W tym
celu zamyka się zawór przewodów doprowadzają cych i otwiera się zawór ś rodkowy, dzię ki czemu wyrównuje się ciś nienie w obu komorach. Dalsze
postę powanie jest uzależ nione od informacji od dostawcy/producenta przetwornika pomiaru róż nicy ciś nień .
BA-SDF-pl-L-1635
19
6. Cechy szczególne sond parowych
6.1. Opis lokalizacji miernika i dodatkowe informacje
Sondy przepływowe SDF do pary dostarcza się generalnie wraz z naczyniami na skropliny (2) i z reguły takż e z zamontowanymi zaworami
zamykają cymi (5a, 5b). W przypadku standardowych sond do pary naczynia na skropliny są wbudowane w głowicę kompaktową , dzię ki czemu
bardzo łatwo ustawić sondę SDF na odpowiedniej pozycji.
Sondy należ y zawsze montować poziomo.
Rysunek 16: Wygląd sondy parowej (SDF-DF-22)
Oddzielny montaż przetwornika pomiarowego:
Połą czenie pomię dzy sondą a przetwornikiem pomiarowym wykonuje się z rury ermeto. Należ y zagwarantować , aby rury ermeto na całej długoś ci
wykazywały wystarczają cy spadek w kierunku przetwornika pomiaru róż nicy ciś nień . W rurach para podlega kondensacji i powstają skropliny.
Należ y w zwią zku z tym pamię tać , iż powstają ce w ten sposób słupy wody generują dodatkowe ciś nienie oddziałują ce na komórkę pomiarową ,
fałszują c w ten sposób pomiar róż nicy ciś nień , gdy wysokoś ć słupów skroplin nie jest dokładnie równa.
Dla zagwarantowania równych wysokoś ci słupów skroplin sondy przepływowe SDF wyposaż a się w naczynia na skropliny, które podczas normalnej
eksploatacji są napełnione do jasno okreś lonej wysokoś ci.
Bezpoś redni montaż przetwornika pomiarowego:
Sondy parowe do bezpoś redniego montaż u przetwornika pomiaru róż nicy ciś nień dostarcza się zawsze z głowicą kompaktową oraz z
przyspawanym blokiem zaworów 5-droż nych. Poziome ustawienie głowicy kompaktowej podczas montaż u moż na bardzo łatwo sprawdzić przy
pomocy poziomicy. Ze wzglę du na niewielką iloś ć kondensatu wbudowane w głowicę kompaktową naczynia na skropliny należ y przed
rozpoczę ciem pomiarów napełnić wodą poprzez wbudowane w bloki zaworów 5-droż nych zawory wydmuchowe.
BA-SDF-pl-L-1635
20
Para
1 Sonda
2 Głowica kompaktowa
3 Przewód parowy
4 Przyłącze przewodu pomiarowego
5 Pierwsze zamknięcie
6 Zawory ciśnienia aktywnego
7 Zawór wyrównawczy
8 Zawory wydmuchowe
9 Przetwornik pomiarowy
10 Przewód ciśnienia aktywnego
Rysunek 17: Rozmieszczenie sond parowych wykorzystywanych do pomiarów
Schemat rozmieszczenia sond pomiarowych przedstawia takż e typowe orurowanie i rozmieszczenie zaworów zamykają cych pomię dzy sondą a
przetwornikiem pomiaru róż nicy ciś nień . W rzeczywistoś ci kombinacje zaworów 6, 7, 8 zintegrowano w blokach zaworów wielokrotnych. Ze
wzglę du na koszty czę sto rezygnuje się z zaworów wydmuchowych. W takiej sytuacji kombinacja zaworów 6a, 6b, 7 jest zastę powana blokiem
zaworów 3-droż nych. Jeż eli dodatkowo potrzebne są zawory wydmuchowe 8a, 8b, wówczas wykorzystuje się blok zaworów 5-droż nych.
Celem ochrony przetwornika pomiarowego przed przecią ż eniem termicznym należ y zagwarantować , aby gorą ca para nie trafiała bezpoś rednio do
komórki pomiarowej. Gwarantuje się to przez tzw. odbieralniki kondensatu. Przetwornik pomiarowy generalnie umieszcza się poniż ej sondy, w
odpowiedniej odległoś ci od niej.
6.2. Rozpoczę cie pomiaru dla pary
Przed rozpoczę ciem pomiarów należ y upewnić się , iż wszystkie połą czenia są szczelne oraz przewody impulsowe i odwadniacze są napełnione.
Jeż eli wykorzystuje się blok zaworów 5-droż nych, wówczas do napełniania moż na wykorzystać zawory wydmuchowe. Należ y przy tym najpierw
zamkną ć zawory prowadzą ce do przetwornika pomiarowego. Napełnianie jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy ciś nienie wody bę dzie wyż sze niż
ciś nienie pary, gdyż w przeciwnym wypadku para moż e się wydostawać na zewną trz. Dlatego napełnienie należ y z reguły przeprowadzać , gdy
przewód parowy nie jest pod ciś nieniem. Napełnianie jest moż liwe tylko wtedy, gdy ewentualnie wystę pują ca pierwsza blokada jest otwarta.
W przypadku sond parowych z zamontowanym oddzielnie przetwornikiem pomiaru róż nicy ciś nień do napełniania moż na alternatywnie
wykorzystać takż e pojawiają ce się skropliny. Ta metoda jest jednak bardzo czasochłonna. Tu po zakoń czeniu prac montaż owych najpierw zamyka
się wszystkie zawory. Skropliny zbiera się do naczynia na skropliny. Po pewnym czasie otwiera się pierwsze zawory i kondensat spływa do
przewodów impulsowych. Nastę pnie otwiera się zawory ciś nienia aktywnego na bloku zaworów i schłodzone skropliny dostają się do komórki
pomiarowej. Po napełnieniu naczyń na skropliny moż na wyregulować punkty zerowe (w tym celu najpierw zamyka się zawory ciś nienia
aktywnego, a nastę pnie otwiera się zawór wyrównawczy) i dokonać pomiaru.
BA-SDF-pl-L-1635
21
7. Cechy charakterystyczne sond FASTLOK
Zalety i obszary zastosowania sond FASTLOK
Sondy FASTLOK stosuje się , gdy zachodzi potrzeba zagwarantowania moż liwoś ci montaż u i demontaż u sond podczas pracy. Celem dostosowania do
danych procesu dostę pne są róż ne wersje sond FASTLOK: sonda FASTLOK-L bez zabezpieczeń przed wysunię ciem sondy; sonda FASTLOK-S z
łań cuchem zabezpieczają cym, sonda FASTLOK-N z wrzecionem. Generalnie istnieje moż liwoś ć wykonania sond aż do stopnia ciś nieniowego PN63.
Sondy FASTLOK-L bez mechanizmu wycią gania
(PN2)
Sondy FASTLOK-S z zabezpieczeniem przed
wycią ganiem (max. PN6)
Sondy FASTLOK-N z prostym mechanizmem do
wycią gania (max. PN16)
Najprostsza spoś ród wszystkich sond FASTLOK ma szeroki zakres
zastosowań jako sonda standardowa, mianowicie wszę dzie tam,
gdzie pomiaru dokonuje się w zakresie ciś nienia otoczenia lub
przy nieco wyż szym, wzgl. nieco niż szym ciś nieniu w
nietrują cych mediach gazowych. Tutaj sonda ciś nienia
aktywnego w praktyce moż e być bez problemu wycią gana z
przewodu procesowego bez specjalnego mechanizmu do
wycią gania. Blokada wstę pna jest realizowana przy pomocy
zaworu kulowego przedstawionego na ilustracji bezpoś rednio na
przewodzie rurowym. Szczególnie praktyczne jest połą czenie
sond FASTLOK L z przymocowanym bezpoś rednio do płyty
kołnierzowej przetwornikiem pomiaru róż nic ciś nienia lub
elastycznymi wę ż ami jako przewód ciś nienia aktywnego; tutaj
cały układ moż na przesuwać bez dodatkowych prac
demontaż owych.
Typ FASTLOK-L dostę pny jest dla profili „10“ i „22“.
Typ FASTLOK-S jest wykorzystywany, gdy konieczne jest
uszczelnienie przewodu oraz zabezpieczenie sondy podczas
czynnoś ci montaż owych (demontaż u) (czyli np. w
przewodach do tłoczenia wody lub sprę ż onego powietrza),
gdzie na krótko bez zagroż eń siła mię ś ni ludzkich jest
wystarczają ca do utrzymania ciś nienia w przewodzie.
Przewód rurowy w odróż nieniu od typu L jest zamykany
przed całkowitym wycią gnię ciem sondy z przyrzą du
montaż owego. W ten sposób wycieka tylko medium
zawarte w przyrzą dzie (ś luza).
Sondy SDF typu FASTLOK-N nadają się do bezpiecznego
montaż u i demontaż u przez jedną osobę przy wyż szych
ciś nieniach (max. PN16, 150 lbs). Mechanizm montaż u i
demontaż u pomaga w kontrolowanym (de)montaż u dzię ki
działają cemu przez cały czas samozabezpieczeniu aż po
zamknię cie przewodu rurowego i całkowity demontaż . Przy
pomocy zaworów umieszczonych na przetworniku
pomiarowym lub pierwszym układzie odcinają cym przed
całkowitym demontaż em sondy moż na zredukować ciś nienie
resztkowe zgromadzone w urzą dzeniu montaż owym.
Sondy FASTLOK-N są standardowo wyposaż one w korbę
rę czną do uruchamiania mechanizmu montaż owego.
Głowica
przyłączenio-wa ze
złączką wężową
Złączka z
pierścieniem
zacinającym
Zawór kulowy
odcinajacy
Rura ze śluzą z
uszczelnieniem dławnicy
Rura ze śluzą z
uszczelnieniem dławnicy
Łańcuch zabezieczający
Wrzeciono
zabezieczające
Zawór kulowy do zamykania
przewodu rurowego
Zawór kulowy do
zamykania przewodu
rurowego
Złączka
przyspawana
FASTLOK L
FASTLOK S
FASTLOK N
Tabela 9: Przegląd typów konstrukcji sond FASTLOK
Uruchomienie sond FASTLOK odbywa się tak samo jak opisane powyż ej uruchomienie sond standardowych!!!
BA-SDF-pl-L-1635
22
8. Rozwiązywanie problemów
Poz. Opis błę du
Sonda
1
Brak lub zbyt mała róż nica ciś nień
2
Przekroczenie zakresu pomiarowego
3
Pę cherzyki powietrza w sondzie/przewodzie
ciś nienia roboczego i/lub przetworniku
pomiarowym
(w przypadku pomiaru dla cieczy)
4
5
Pojawianie się skroplin w sondzie/przewodzie
ciś nienia roboczego i/lub przetworniku
pomiarowym
(w przypadku pomiarów dla gazu)
Przetwornik pomiaru róż nicy ciś nień
Brak, wzgl. nieprawidłowy sygnał wyjś ciowy
Moż liwa przyczyna
- Sonda nie jest zamontowana zgodnie z kierunkiem przepływu
- Pomylone przyłą cza aktywne pomię dzy sondą a przetwornikiem pomiarowym (patrz str. 9)
(strona sondy po stronie dopływu nie jest połą czona z komorą „+” przetwornika pomiarowego
a strona sondy po stronie wypływu nie jest połą czona z komorą „-” przetwornika
pomiarowego)
- Pierwsza blokada „+” i/lub strona „-” nie jest otwarta
- Nie jest zamknię ty zawór wyrównawczy
- Nieszczelnoś ci w układzie rur ciś nienia roboczego
- Otwory sond pozatykane
- Zbyt krótki odcinek wlotowy i wylotowy (patrz str. 7)
- Pę cherzyki powietrzne w głowicy sondy / przewodzie ciś nienia roboczego, wzgl. przetworniku
pomiarowym (patrz takż e poz. 3 / w przypadku pomiarów dla pary i cieczy)
- Powstawanie skroplin w głowicy sondy / przewodzie ciś nienia roboczego, wzgl. przetworniku
pomiarowym (patrz takż e poz. 4 / w przypadku pomiaru dla gazu)
- Sonda niekompletna z wszystkimi otworami w swobodnym przekroju przez rurę (patrz str. 15)
- Naczynia na skropliny, wzgl. odbieralniki skroplin nie są ustawione na tę samą wysokoś ć
(róż ne wysokoś ci słupów skroplin, patrz str. 20, tylko w przypadku pomiaru dla pary)
- Zbyt krótki odcinek wlotowy i wylotowy (patrz str. 7)
- Pierwsza blokada w przewodzie ciś nienia roboczego po stronie „-” nie jest otwarta
- Otwory sond pozatykane
- Sonda niekompletna z wszystkimi otworami w swobodnym przekroju przez rurę (patrz str. 15)
- Naczynia na skropliny, wzgl. odbieralniki skroplin nie są ustawione na tę samą wysokoś ć
(róż ne wysokoś ci słupów skroplin, patrz str. 20, tylko w przypadku pomiaru dla pary)
- Nieprawidłowy montaż sondy ciś nienia spię trzania lub przetwornika pomiarowego (patrz str.
9)
- Nieprawidłowe odpowietrzanie (patrz instrukcja obsługi przetwornika pomiaru róż nicy ciś nień )
- Przewody ciś nienia roboczego ułoż one bez spadku (patrz str. 20, w przypadku pomiarów dla
pary i cieczy)
- Przetwornik pomiarowy nie jest zainstalowany pod sondą (patrz str. 20, w przypadku
pomiarów dla pary i cieczy)
- Nieprawidłowy montaż sondy ciś nienia spię trzania (patrz str. 9)
- Nieprawidłowy montaż przetwornika pomiarowego (patrz instrukcja obsługi przetwornika
pomiaru róż nicy ciś nień )
- Nieprawidłowe okablowanie przetwornika pomiarowego (patrz instrukcja obsługi przetwornika
pomiarowego)
- Nie wprowadzono prawidłowych parametrów dla przetwornika pomiarowego (patrz obliczanie
ciś nienia oddziałują cego na sondę przepływową )
- Nie wyrównano punktów zerowych dla przetworników pomiarowych (patrz strona 20)
- Do komórek pomiarowych dochodzą gorą ce skropliny/para
(tylko w przypadku pomiarów dla pary)
Oczywiś cie powyż sza lista nie jest kompletna. W przypadku pojawiania się błę dów nieuwzglę dnionych na powyż szej liś cie, prosimy o bezpoś redni
kontakt z naszym zakładem.
BA-SDF-pl-L-1635
23
S.K.I. Schlegel & Kremer Industrieautomation GmbH
Postfach 41 01 31
D 41241 Mönchengladbach
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 22
D 41199 Mönchengladbach
Telefon: ++49 (0)2166-62317-0
Faks: ++49 (0)2166-611681
Web: www.ski-gmbh.com
e-mail: [email protected]
Znaki towarowe i logo są własnością ich posiadaczy
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych. Na rysunkach mogą być
przedstawione opcje
BA-SDF-pl-L-1635
24

Sonda przepływowa SDF

Transkrypt

Podobne dokumenty