Bruksanvisning för LED-plafond Bruksanvisning for LED

Bruksanvisning för LED-plafond
Bruksanvisning for LED-plafond
Instrukcja obsługi plafonu LED
Installation Instructions for LED Fitting
422-240
SV
NO
PL
EN
02.03.2011
Bruksanvisning i original
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
Operating instructions in original
© Jula AB
SVENSKA
SVENSK A
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!






Armaturen ska monteras av behörig elektriker.
Kontrollera att armaturens märkdata överensstämmer med nätspänningen innan armaturen
monteras.
Frånkoppla nätspänningen innan du påbörjar installationen.
Armaturglas som går sönder måste genast bytas ut.
Armaturen måste anslutas till jord.
Kontrollera att armaturen är korrekt monterad innan du kopplar på strömmen.
TEKNISKA DATA
Material, armatur
Märkspänning
Lamptyp
Skyddsklass
Kapslingsklass
Temperaturområde
Aluminium
230 V  50 Hz
LED
I
IP54
-20° – +40° C
MONTERING








Se till att strömmen är avstängd.
Skruva loss skruvarna (1) för att lossa
hållaren (2) från basen (3).
Ta försiktigt loss glaset (4) och skivan med
LED-lamporna (5).
Anslut lampan till elledningarna.
Skruva fast lampans bas i väggen.
Sätt tillbaka LED-lamporna.
Sätt tillbaka lampglaset och hållaren. Se till
att packningarna är rätt placerade. Skruva
fast hållaren.
Koppla på strömmen.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
2
NORSK
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!






Armaturen skal monteres av behørig elektriker.
Kontrollere at armaturens merkdata stemmer overens med nettspenningen før armaturen
monteres.
Frakoble nettspenningen før du påbegynner installasjonen.
Armaturglass som blir ødelagt må øyeblikkelig skiftes ut.
Armaturen må kobles til til jord.
Kontrollere at armaturen er korrekt montert før du kobler på strømmen.
TEKNISKE DATA
Materiale, armatur
Merkespenning
Lamptyp
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
Temperaturområde
Aluminium
230 V  50 Hz
LED
I
IP54
-20° – +40° C
MONTERING








Passe på at strømmen er avslått.
Skru loss skruene (1) for å losse holderen
(2) fra bassen (3).
Ta nennsomt loss glasset (4) og platen med
LED-lampene (5).
Koble lampen til elledningene.
Skru bare lampens bas i veggen.
Måte tilbake LED-lampene.
Måte tilbake lampeglasset og holderen.
Passe på at pakningene er rett plasserte.
Skru til holderen.
Koble til strømmen.
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
3
POLSKI
POL SKI
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!






Oprawa powinna być zamontowana przez uprawnionego elektryka.
Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie znamionowe oprawy jest zgodne z
napięciem sieci.
Odłącz prąd przez rozpoczęciem instalacji.
Jeśli szybka oprawy ulegnie zniszczeniu, należy ją niezwłocznie wymienić.
Oprawę należy podłączyć do uziemienia.
Przed włączeniem lampy upewnij się, że oprawa jest poprawnie zamontowana.
DANE TECHNICZNE
Materiał, oprawa
Zasilanie
Typ żarówki
Klasa ochrony
Stopień ochrony obudowy
Zakres temperatur
Aluminium
230 V50 Hz
LED
I
IP54
od -20° do +40°C
MONTAŻ








Upewnij się, że prąd jest odłączony.
Odkręć śruby (1), aby zdjąć uchwyt (2) z
podstawy (3).
Ostrożnie zdejmij szybkę (4) i płytę z
diodami LED (5).
Podłącz lampę do instalacji elektrycznej.
Przykręć podstawę lampy do ściany.
Załóż z powrotem diody LED.
Zamontuj z powrotem szybkę i uchwyt.
Upewnij się, że uszczelki są poprawnie
zamontowane. Przykręć uchwyt.
Podłącz prąd.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
4
ENGLISH
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before use!






The fitting must be installed by an authorised electrician.
Make sure the light fitting's rated data corresponds with the mains voltage before installation.
Disconnect from the mains power supply before starting installation.
Any light fitting glass which breaks must be replaced immediately.
The light fitting must be connected to earth.
Check that the light fitting is correctly installed before connecting it to the power supply.
TECHNICAL DATA
Materials, light fitting
Mains voltage
Bulb type
Safety class
Protection rating
Temperature range
Aluminium
230 V  50 Hz
LED
I
IP54
-20°C – +40°C
INSTALLATION








Make sure the power is switched off.
Undo the screws (1) to remove the holder
(2) from the base (3).
Carefully remove the glass (4) and the disc
with the LED bulbs (5).
Connect the lamp to the electrical cables.
Screw the base of the lamp onto the wall.
Refit the LED bulbs.
Refit the lamp glass and holder. Ensure that
the gaskets are positioned properly. Screw
on the holder.
Switch on the power.
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com
5