INFORMACJA o rejestracji w polskich księgach stanu cywilnego

INFORMACJA
o rejestracji w polskich księgach stanu cywilnego
związku małżeńskiego zawartego w Szwecji
W celu zarejestrowania w polskich księgach stanu cywilnego związku
małżeńskiego zawartego za granicą należy zwrócić się z odpowiednim
podaniem do Urzędu Stanu Cywilnego ostatniego miejsca zamieszkania w
Polsce. Jeżeli wnioskodawca nie posiadał stałego miejsca zameldowania w
Polsce, podanie należy adresować do:
Urząd Stanu Cywilnego
Warszawa Śródmieście
ul. Gen. Wł. Andersa 5
00-147 Warszawa
Z podaniem do Urzędu Stanu Cywilnego w Polsce można się również zwrócić
za pośrednictwem naszego urzędu. W tym celu do podania należy dołączyć:
1. "Personbevis" współmałżonka (dotyczy obywatela szwedzkiego) z
pełnymi danymi o jego/jej rodzicach, opatrzony w pieczęć i podpis
osoby wydającej dokument,
2. Oryginał odpisu skróconego aktu urodzenia (dotyczy obywatela
polskiego),
3. Jeden z dokumentów miejscowych stwierdzających zawarcie związku
małżeńskiego:
 pełny wyciąg z księgi małżeństw ("Fullständigt utdrag ur
äktenskapsböckerna") w oryginale lub
 świadectwo ślubu ("Intyg Vigsel") - kopia potwierdzona za zgodność z
oryginałem lub
 protokół sądowy ("Protokoll över Vigsel") w oryginale.
4. Dokumenty tożsamości małżonków (paszport lub dowód osobisty) –
do wglądu.
Wszystkie szwedzkie dokumenty należy przetłumaczyć na język polski u
tłumacza przysięgłego (w Polsce). Możliwe jest również dokonanie
tłumaczenia standartowych dokumentów (Personbevis, Intyg Vigsel) przez
konsula.
Opłata konsularna za umiejscowienie w polskim urzędzie stanu cywilnego
związku małżeńskiego zawartego w Szwecji wynosi 449 SEK.
Opłata konsularna za sporządzenie i poświadczenie przez konsula tłumaczeń
aktów stanu cywilnego i innych dokumentów o treściach powtarzalnych
wynosi 270 SEK (za dokument).
[maj 2013]